Campbell Hausfeld IN630101AV manual

Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. REMIND [...]

2 Operat ing In struc tions www .chpower .com Gener al Sa fety Info rmat ion CALIFO RNIA P ROPOS ITION 65 This product or its power cor d may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repr oductive harm. W ash hands after handling. Y ou can cr eate dust when you cut, sand, drill o[...]

3 HL5401, HX5400 Series www .chpower .com Assem bly HANDLE ASSEM BL Y (Figu re 1) 1. Place ends o f han dle ar ound tank and in to the moun ting p ipe. Align holes in han dle t o hole s in mounti ng pipe. 2. Assemb le fou r (4) screw s (fr om par ts packag e) thr ough holes in mo unting pipe a nd han dle. T ighten scre ws. Never use the handle to l[...]

4 Operat ing In struc tions www .chpower .com Intr oduction Refer to Fig ure 5 to lo cate the fo llowin g items. Pr essur e Switch - Auto/ Of f Swit ch - I n the " A UTO " p ositi on, th e com presso r shuts of f auto matic ally w hen t ank pressu re rea ches the ma ximum prese t pressu re. In the " OFF " posit ion, t he compre [...]

5 HL5401, HX5400 Series www .chpower .com Opera tion BEFORE FIRST ST ART -U P BREAK- IN PRO CEDUR E (Compl ete th is pr ocedur e bef ore us ing compre ssor f or th e firs t tim e. Onc e comple ted, i t is not ne cessa ry to repeat .) 1. Open dr ain va lve l ocated on b ottom of tan k. 2. T urn ON / OFF switch to OFF position. 3. Plug in power cord.[...]

6 Operat ing In struc tions www .chpower .com Maint enanc e (C ontin ued) INT AKE AIR F IL TER MAIN TENAN CE Remova l, Ins pecti on and Repl acemen t (Figur e 9). The in take f ilter eleme nt sh ould b e remove d and check ed per iodic ally . A clog ged in take filter can decrea se compre ssor p erfor mance and c ause t he compre ssor t o ove rheat[...]

7 HL5401, HX5400 Series www .chpower .com Notes _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _[...]

8 Operat ing In struc tions www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart Symptom Possibl e Caus e(s) Corr ectiv e Actio n Compre ssor w ill n ot run 1. No el ectric al pow er 1. Plugged in? Switch on? C heck fuse/b reake r 2. Break er ope n 2. Reset , dete rmine cause of pr oblem 3. Press ure sw itch b ad 3. Repla ce 4. Motor over worked 4 . T urn [...]

9 HL5401, HX5400 Series www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart (Cont inued ) Symptom Possibl e Caus e(s) Corr ectiv e Actio n T ank pr essure drops when compres sor sh uts of f 1. Circu it ove rloade d 1. Disconnect other elect rical appli ances from circui t or operat e comp resso r on i ts ow n bran ch cir cuit 2. Low v oltage 2. Check volt[...]

10 Operat ing In struc tions www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER[...]

11 Fr V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles e[...]

12 Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Génér alité s su r la Sécu rité PROPOS ITION 65 DE CALIF ORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés par l'État de Californie comme cause de cancer , d'anomalies congénitales ou d'autres problèmes r eproductifs. Lavez-vous les mains[...]

13 Fr HL5401, Série HX5400 Assem blage ASSEMB LAGE D E LA POIGNÉ E (Figur e 1) 1. Placer les e xtrém ités d e la poigné e autour du ré servo ir et dans le tuy au de mon tage. Align er les trou s de la poi gnée a vec l es tro us du tuyau de mon tage. 2. Assemb ler qu atre (4) vi s (du paque t de piè ces) à trav ers le s tro us du tuyau de m[...]

14 Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Intr oduction Se réf érer à la F igure 5. Manost at - I nterr upteur Auto /Of f - Dans l a posi tion " AUTO " , le compre sseur se coup e auto matiqu ement quand la pre ssion du ré servo ir att eint la pre ssion maxim um rég lée d ’avanc e. Une fo is que l’ai r est usé d u rése rvoir et ba[...]

15 Fr HL5401, Série HX5400 Insta llati on ( Suite ) Un câblage inadéquat cause la surchauf fe, les court-circuit et les dommages d’incendie. Fonct ionne ment A V ANT LE PREM IER D ÉMARRA GE PROCÉD URE DE RODA GE (Cette procé dure doit ê tre t erminé e avant d’util iser le com press eur po ur la pre mière fois. Ensui te, i l n’es t pa[...]

16 Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Entr etien (S uite) CHANGE R L ’HUILE 1. Faire fonctionner le compresseur pour réchauffer l’huile. Débrancher l’appareil. 2. Placer un récipient sous le bout de la pompe du modèle. 3. Enlever le bouchon de vidange, permettre que l’huile se vide dans le récipient. Incliner l’appareil pour le vider[...]

17 Fr HL5401, Série HX5400 Notes _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ___[...]

18 Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Guide De D épan nage Symptôm e Cause(s) p ossibl e(s) Mesur e(s) corr ecti ve(s) Le com presse ur ne foncti onne p as 1. Man que de puis sance électr ique 1. Modè le br anché? L ’interrupte ur est -il su r la positi on ON ? Vérifi er le fusib le/dis jonct eur 2. Disj oncte ur déc lench é 2. Rajuster e[...]

19 Fr HL5401, Série HX5400 Guide De D épan nage (Sui te) Symptôm e Cause(s) p ossibl e(s) Mesur e(s) corr ecti ve(s) Le mot eur ro nron mais n e peut pas fo nction ner ou fon ctionn e lentem ent 1. Surc harge de ci rcuit 1. Débr anche r les autre s appa reils élect riques du c ircuit ou faire foncti onner le co mpres seur s ur un circu it rés[...]

20 Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L ’[...]

21 Sp Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad[...]

Manual de In struc ciones 22 Sp Infor macio nes Gener ales de Segur idad PROPOS ICIÓN 65 DE CALIF ORNIA Este producto, o su cable de corriente pueden contener químicos, incluido plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños repr oductivos. Lávese las manos después de manipula[...]

23 Sp HL5401, Serie HX5400 Ensam blaje ENSAMB LAJE D EL MA NGO (F igura 1) 1. Coloqu e los extre mos de l man go alrede dor de l tan que y dentr o de la tub ería d e mon taje. Aline e los orific ios de l man go con los orific ios de la tuberí a de montaj e. 2. Instal e los 4 (cu atro) torni llos ( del paquet e de p iezas ) a tr avés de los orifi[...]

Manual de In struc ciones 24 Sp Intr oducción V ea la Figur a 5. Pr esosta to - S istem a de e ncend ido automá tico - En l a posi ción " AUTO " , el compre sor se apag a auto mátic amente cuando la pr esión del t anque alcan za la pre sión m áxima fijad a. En la po sición " OFF ", el co mpres or no puede funcio nar . El[...]

25 Sp HL5401, Serie HX5400 Insta lació n (C ontin uaci ón) Si no conecta los cables adecuadamente podría haber cortocircuitos, incendios, sobrecalentamiento, etc. Funci onami ento A NT ES D E AR R A NC A R LO P O R PR I M ER A V EZ PR O C ED I M IE N T O DE A B LA N D E (Compl ete es te pr ocedim iento antes de usa r el c ompre sor po r pri mera[...]

Manual de In struc ciones 26 Sp MANTENIMIENTO SERVICIO NECESARIO DIARIAMENTE SEMANALMENTE MENSUALMENTE TRIMESTRALMENTE MIDA EL NIVEL DE ACEITE l DRENE EL T ANQUE l CHEQUÉE EL FIL TRO DE AIRE l CHEQUÉE LA VÁL VULA DE SEGURIDAD l LIMPIE LA UNIDAD l CÁMBIELE EL ACEITE l Mante nimie nto (Cont inuac ión) MANTEN IMIENT O DEL FIL TRO DE ENTRAD A DE A[...]

27 Sp HL5401, Serie HX5400 Notas _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ _____ ____[...]

Manual de In struc ciones 28 Sp Guía de Di agnó stico de A verías Pro blema Posible (s) Ca usa(s) Acción a T omar El com presso r no funcio na 1. No hay e nergí a eléc trica 1. ¿Est á con ectado ? ¿Es tá pre ndido el in terrup tor? Chequé e el fus ible/c ortac ircuit o 2. Cort acirc uito d escon ectado 2. Coné ctelo , dete rmine la ca u[...]

29 Sp HL5401, Serie HX5400 Guía de Di agnó stico de A verías (Cont inuac ión) Pro blema Posible (s) Ca usa(s) Acción a T omar El mot or hac e rui do pero n o func iona o funcio na len tamen te 1. Sobr ecarg a del circu ito 1. Desc onect e los demás acces orios eléct ricos del c ircuit o, o haga funci onar el com preso r en s u prop io ra mal[...]

Manual de In struc ciones 30 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un Año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 T eléfono: (800) 543-6400 3. QUIEN RECIBE ESTA[...]

No te s / Not as 31 Operat ing In struc tions • Ins tructi ons d’ Utili sation • Ma nual d e Inst rucci ones HL5401, HX5400 Series[...]

32 Operat ing In struc tions • Ins tructi ons d’ Utili sation • Ma nual d e Inst rucci ones HL5401, HX5400 Series Date Maintenance Performed Repair Components Required Date Entretien Exécuté Éléments de Remplacement Requis Fecha Maintenimiento Efectuado Componentes de Reparación Necesarios Service Record • Enr egistr ement d’entretie[...]