Carrera Black Devil manual

M a d e in Ch i n a , Hu i zh o u . Montage - und Betriebsa nleitung Assemb l y and ope rating instr uctions Instructions de montag e et d’ utilisation Instrucciones d e montaje y d e s ervicio Istruzion i p er il montaggio e l’ uso Montage - en ge bruik sa anwi jzing Instruções d e montagem e modo de utilização Monterings- och bruk sanv is[...]

ALKALINE ALKALINE 2 Li e f e r u m fa n g · Co n t e n t s o f p a c k a g e · Fou r n i t u r e s · C on t e n i d o d e l e m b a l a j e Contenuto d ella fornitura · I nhoud van de le vering · V olume de f orne cimento Le veransomfattning · T oimituslaajuus · Zak r es dostaw y · Sz állítási terjed elem V sebin a pakiranja · Rozsah do[...]

Montage - und Betriebsa nleitung 4 T echnische und designbedingte Änderunge n vorbehalten Assemb l y and ope rating instr uctions 8 Subject t o technical or d esign-related modification Instructions de montag e et d’ utilisation 1 2 S o u s r é s e r v e d e m o di fi c a t i o n s t e c h ni q u e s et de s vé h i c u l e s Instrucciones d [...]

4 ALKALINE ALKALINE Sehr geehr ter Kunde Wir b egl üc kw ünsc hen Sie zum Kau f I hres Carr era R C- Mod ell auto s, da s n ach de m heu tig en St and d er T e chn ik gefe rt ig t wurd e. Da wir s tets u m Weiter ent wic klu ng un d Verbe sser ung unse rer Pr od uk te be müh t si nd, beha lten wir u ns e ine Ände run g in tech - nis che r Hi ns[...]

1 8 5 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 GRÜN = Bereit RO T= L ad e n Siche rheitsbestimmungen Ein Carrera R C -Fahrzeug ist ein fern - gesteuertes, mit speziellen Fahr akkus bet rie ben es Mod ell au to. Es d ür fen nur die or igi nal Carr era RC Li-Io n-A kku s verwendet werden . En t f er n e n S ie de n A k ku au s d em Fa hr - zeug bevo [...]

6 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 L a d en Si e d e n Ak k u un b e d i ng t na c h G e br a u ch wi e d e r a uf , u m e in e s o g . T i ef e n e n t- lad ung de s Akku s z u verme id en. La de n S ie de n Akku von Zei t zu Z ei t (c a. all e 2- 3 Monate) auf. Ein e Nicht be ach tung de r o.g. Ha ndh abun g des Akk us kan n z u eine m Defe[...]

7 2 3 4 5 2 1 Controll e r- Funk tionen Pr obl e mlösungen S ER VO TR O N I C Mit de n Joysti cks kön nen Sie prä zis e Len k- u nd Fahrm anöver dur chf ühre n. Joys tic k l inks: V orw ärt sfa hrt un d Rückwär tsfahrt in unterschiedlichen Geschwindigkeiten Joystick rechts: Le nk e n na c h R e ch t s Das Fahr zeug kan n alter nati v mit de[...]

8 ALKALINE ALKALINE * * De ar customer Co ngra tulat io ns on pur cha sin g a C arre ra RC mo del ca r , ma nufa ctu red in ac cor dan ce wit h the late st tech nol ogy. As it is our cons tan t ende avour to devel op and im prove our pro duc ts, we re ser ve th e rig ht to m ake mo di ficat ion s, ei the r of a te chn ica l natu re or wit h r esp [...]

1 8 9 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Never su bjec t the Carr era car to repe a- te d ch a ng e s o f lo ad - th a t me a n s c on t i - nuously reversing it. GREEN = Ready RE D = C har gin g A Carrer a RC ve hic le is a r emo te- co ntro lle d m od el car that use s sp eci al rechargeable batteries for t his purpose. On ly orig inal Car re[...]

10 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 A lw a ys r e c h a rg e th e b a t t e r y i mm e d i a te l y a f t er us e t o p r e ve n t i t s be c o m in g de e p d is c h ar g e d . R e c ha r g e t h e ba t t e r y o c c a si o n a ll y (s u gg e s t e d ev e r y 2 - 3 m on t h s) . Fail ure to tre at the ba tte r y a s desc ri[...]

11 2 3 4 5 2 1 For the latest version of these op erating instructions and information on replacement and spare par ts available, please visit carrera- rc.com i n t h e se r v i c e a r ea . Right joystick: s teer ing ri ght and lef t w it h var i a b le lo c k fo r pr e ci s e s te e r in g Controll er fu nctions S ER VO TR O N I C Y ou ca n use t[...]

12 ALKALINE ALKALINE * * * C on t ie n t u n se u l mo d è le C h è r e cl i e n t e ! Ch e r c l i e n t ! Féli cit ati ons pour l’achat de vo tre véhic ule radi oco mma ndé Carre ra RC fab riq ué s elo n des critères récents des plus exigeants. Nous avons t oujour s pour ambition d’ amélio - rer et de pe rfe ct ion ner n os p rod uit[...]

1 8 13 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 V ER T = pr êt R OU G E = c ha r g er Consignes de sécurité Votre véhic ule ra dio com man dé Ca rrer a RC a é té conç u pour ne fonc tio nne r qu’ avec les batteries L it hiums-ions liv rées avec le véhi cul e. Ne p as util iser d ’au t r es ty p e s d e ba t t er i e . Ret irez la bat te[...]

14 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Re cha rge z votre ac cu apr ès util isa tio n a fin d‘évi ter un e déch arg e prof ond e de celui - ci. Ch arg ez votr e accu de tem ps en temp s (enviro n tous les 2 à 3 moi s). La non - ob ser vat ion de l‘ util isa tio n ment ion née pr éc éd emm ent pe ut provo que r une d[...]

15 2 3 4 5 2 1 Vous tro uver ez la vers ion la plus ac tue lle de ce mod e d‘em plo i e t les info rma tio ns sur les piè ce s de rech ang e disp onib le s s ur carrera-rc.com da n s l a zo n e d e se r v i c e. S ou s r és e r ve d´er re u r s et de m o di fi c at i o ns C ou l eu r s / d es i g n fin a l – so u s r és e r ve de m o di ?[...]

16 ALKALINE ALKALINE * * * Contiene sólo un modelo Estimado cliente Le fel ici tam os po r la co mpr a de su m ode lo de ve hícu lo Car rera R C que h a sid o fabr i- cad o con form e a la te cno logí a m ás avanza da. Co nst ante ment e n os esfo rza mos po r per fe cc iona r y mejo rar nu estr os pr odu cto s, por l o que no s rese rv amos e [...]

1 8 17 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 V ER D E = L is t o ROJO = Car ga r El autom óvil Carr era RC es un mode lo teledirigido que funciona c on una ba te - ría esp eci al. Sól o d eb en utili zar se las bate rías de ione s de litio Car rera RC originales. Ret ire l a b atería de l ve hícul o a ntes de cargar la. El vehícu lo Carre r[...]

18 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 T r as usa rla , cargu e la bate ría de nuevo pa ra evit ar una así llam ad a desc arg a en pro - f un d i da d . Ca r gu e la b a t e rí a d e ve z en c u a n do (a pr o x . ca d a 2 - 3 me s e s) . Si no se tie nen en cu ent a las instr ucc ion es de man ejo de la bat ería in dic ada[...]

19 2 3 4 5 2 1 Re s e r va d o el de re c h o a e rr o re s y m o di fi c ac i o ne s Re s e r va d o el de re c h o a m od i fi c ac i ó n de lo s c ol o re s y de l di s e ño de fi ni t iv o Re s e r va d o el de re c h o a m od i fi c ac i o ne s t éc n i ca s o de b id a s a l di s eñ o Pictogramas = fot os de símbolos Ave r í a Causa[...]

20 ALKALINE ALKALINE * * * C ontiene un solo modellino Ge ntile cliente Ci cong ratu lia mo con Lei per l’ a cqu isto del Suo mod ell ino d’auto Carre ra RC, pr odo tto sec on do l o sta to od ier no d ella tec nic a. Po ich é mir iam o co sta ntem ente all’evolu zion e e a l m igli ora ment o d ei n ost ri p rod ot ti, ci r iser v iam o il [...]

1 8 21 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Prim a e d opo l’us o, contr oll are la cor ret tezz a del mont agg io dell a vettu ra Carr era RC. Eventua lme nte stri nge re viti e d ad i . Met ter e sem pre l’auto sul pavi men to c o n le ma n i. No n b ut t a r l a ma i su l pa v i - m en t o st a n d o in pi e d i. No n e spo rre mai la vet [...]

22 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accum ulatore, ricaricarlo assoluta - m e nt e d o p o l ‘u s o . Ri c a ri c a r e l ‘a c c um u la t o r e di ta n to in ta n to (ca . og n i 2 - 3 m es i ) . L ‘inosservanza del suddet to handling dell‘accumulatore può causare [...]

23 2 3 4 5 2 1 Joystick destro: st er z a ta a de s tr a e sin ist ra con ang oli di ster zat a dive rsi Con riser va di errori e modifiche Con riser va di mo difiche dei colori/design definitivo C on ri s er v a d i mo d i fic h e t ec n i c he e do vu t e al de s ig n Pittogrammi = foto simb oliche Problema Causa Rimedi o Il mo d e ll i n o n[...]

24 ALKALINE ALKALINE * * * B ev at sl ec h t s éé n m o de l . Ge achte klant , Wij fe lic itere n u m et de aan koop va n u w Ca rrer a RC- mod ela uto, die vol gen s de hui - dig e st and van de tec hni ek ver vaa rdi gd we rd. O md at wij er st eed s voor ijver en, o nze pro duc ten ver der te o ntw ikke len en te ver bete ren, m aken wi j vo [...]

1 8 25 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Zet het voer tu ig alti jd met de hand op de gro nd neer. W e rp het voer tui g nooi t a l st a a n de op de v l o e r. Ste l h et Carre ra RC-vo er tuig no oit aan een continu wisselende belasting, d. w.z. voortdurend voor - en acht eruitrij - de n, bloot . GROEN = gereed R OO D = l a de n Een Carr era[...]

26 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 La ad de accu na ge bru ik abso luut we er op, om een zog en aam de die pte ont lad ing van d e a cc u t e ve rm i j d en . La a d d e a cc u va n ti j d to t ti j d (c a . al l e 2 - 3 m a an d e n) op . Een ni et- ina cht nem ing van de bove nst aan de omg ang me t d e accu ka n tot ee n[...]

27 2 3 4 5 2 1 V ergissingen en fouten uitgesloten Kleur/finale ont werpaanpassingen uitgesloten T echnische aanpassingen en ontwerp gerela teerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen = symbolisch foto’ s Probleem Oorza ak Oplossing Mo del rij dt niet S c ha ke l a a r op de ze nd e r o f / en mo d e l st a a t / st a a n o p “ OF F ” Insch[...]

28 ALKALINE ALKALINE * * * C on t ém só u m a mi n ia t ur a . Estimado Cliente: Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabri - cad o a o níve l te cno lóg ic o ac tua l. D evid o ao nos so e mp enho con sta nte no ap er feiç oa - me n to d os no ss o s pr o du to s , re se r v am o - no s o di r ei to de r[...]

1 8 29 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Nun ca expo nha o carr o Carrer a RC a uma mu dan ça de carg a perm anen te, ou seja , não ande co m o ca rro para a frente e para trás continuamente . VE RDE = pronto VE RME LH O = a car reg ar Um carr o Carrer a RC é um a m ini atur a telecomandada e propulsada por bate - rias es peciais. Só é p[...]

30 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Car re gue a pilha ne ce ssa ria men te dep ois de ca da uso par a evita r a de nom ina da de sca rga tot al da mes ma . Carre gu e a pi lha de qua ndo em qu and o ( a prox . cada 2- 3 me ses) . A inob ser vân cia do man ejo ant eri orm ent e d es crit o, pod e p rovo car de fei tos. O ca[...]

31 2 3 4 5 2 1 Joystick direito: c o n d uz ir pa r a a dir eit a e par a a e sque rda co m rotaç ão dif eren te do volante par a cond uç ão precisa. Salvo erros, omissões e modificações C or e s /d es i g n fin a l – s uj e it o s a al t er a ç õe s Re s e r va d os os di re i to s a a lt e ra ç õ es da t éc n i c a e do de s ig n [...]

32 ALKALINE ALKALINE * * * En d a st en m o de l l. Bästa kund Vi gr atul erar til l kö pet av d enn a Car rera R C- mod ell bil, t illve rka d e nli gt se nast e t ek- nis ka rö n. Efte rso m vi al lti d sträva r eft er at t vid areu tve ck la oc h förb ät tra vår a pro duk- ter, för beh ålle r vi os s all tid oc h ut an fö reg åend e v[...]

1 8 33 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Undvik hopp från ramper eller hopp - b ac k a r so m är h ög r e ä n 15 cm . U ts ä t t i nt e C ar r er a RC -f o r d on e t fö r p e r - manenta belastningsväxlingar , d. v. s. ständig k örning framåt och bakåt. RÖT T = lad dar G RÖ N T = k l ar En Carre ra RC- bil är en fjärr st yrd m [...]

34 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 La dda ovil lkorl ige n allti d upp bat ter iet ig en ef ter anvä ndni nge n för att und vik a e n s. k. dju purl add nin g a v d et . Lad da upp bat te rie t då och då ( ca vara nna n till var tre dje månad). E n ignorering a v ovannämnda handhavande kan leda til l att batteriet fö[...]

35 2 3 4 5 2 1 Joystick höger: styrning åt vänst er oc h höger me d olika rat tl åsn ing för exakt st yrning. Fel oc h ändringar förbehållna Fä r ge r / s lu t l ig de s ig n - ä n dr i ng a r fö r b eh å l ln a T ekniska och d esignrelaterade ändringar förbehållna Piktogram = symbolfoton Piktogramme = Symbolfotos Fel Orsak Åtgä r[...]

36 ALKALINE ALKALINE * * * Sisältää va in yhden radio-ohjattavan. Hy vä as iaka s Onnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se o n valmistettu nyk ytekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti, pidätämme oik euden teknisiin ja varust elu-, materiaal i - sekä muotoil umuutoksiin mil - loin ta[...]

1 8 37 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Älä alt ista Carrera RC-ajoneuv oa kos - kaan jatkuvalle kuormituksen v aihd olle, eli jatkuvalle eteen- ja taaksepäin ajolle. V IH R E Ä = v al m is PU NAI NE N = l at aa Carr era RC- auto on kau ko- ohj att ava, erityisillä ajoakuilla toimiva malliauto . Vain alku perä isi ä Carrer a RC l i-i o[...]

38 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 L a t aa ak k u e hd o t t om a s t i a in a k ä y t ön jä l ke e n tä y t e en vä lt t ä äk s e si ak u n p ur k a ut u m i - s e n tä ys i n t y hj ä k si . La t a a ak k u ai ka aj o in (no i n 2 - 3 k u uk a u d en vä l ei n) . Akk u voi vahing oit tu a, mikä li yllä mai ni[...]

39 2 3 4 5 2 1 Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetään Oikeudet värien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidätetään Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidätetään Piktogrammit = symbolivalokuv at Ongelm a Syy Ratkaisu Auto ei kulje L ä he t t i me n ja / t a i au t o n k y t k in on ko hd a s s a „O F F“ Kytket ään pä[...]

40 ALKALINE ALKALINE * * * Z aw i er a t y lk o j ed e n m od e l . Szano wn y k liencie ! Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, k tóry został wykonany z godnie z aktualnym stanem techniki. Ponie waż ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze pro duk t y , w k ażdy m m ome nc ie z ast rzeg amy so bie p rawo do w prowa dzan ia zm[...]

1 8 41 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Nig dy nie nar aż ajc ie Państ wo poj azdu Carr era RC na zmiany ob ci ąże nia, to znac zy na cią gł ą jazd ę d o przo du i d o ty ł u. Pojazd Ca rrera RC jest modele m samochodu zdalnie sterowanym, wypo - sa żonym w spe cjal ny akumu lato r d o jazdy . W o lno stosować t ylko oryginalne bate[...]

42 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Po uż yt kowan iu pros imy bez war unkow o p ono wni e na ła dowa ć akum ulat or w c elu u ni k n i ę ci a t z w . g ł ę b o k ie g o ro z ł a do w a ni a a k u m ul a to r a . Pr os i my o ła d o wa n i e a ku m u - latora co pewien czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrze[...]

43 2 3 4 5 2 1 B łąd i zmi any zas trz eżon e Kol or y / o sta tecz ny wzor zec – zmi any zas trz eżon e T e ch nic zne i uwar unko wan e wzorc em zmi any za str zeżon e Pi k t og r a my = sym b o l e Problem Przyczyna Sposób usun i ęcia ust e rki Model samochodu nie je dzie Przełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest /są w po z ycji [...]

44 ALKALINE ALKALINE * * * Cs a k e gy mo d el l t t ar t a l ma z . I g e n ti s z t e l t Vevő n k! Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, melynek gyár tása a technika mai állásának megfelelően történt. Miv el foly amatosan fáradoz unk termék e - ink fejlesztésén és tökéletes ítésén, a műsz aki, vala[...]

1 8 45 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Soh a ne t egye ki a Carrer a RC-járművet folyamatos teher váltako - z ás n a k , az a z ál la n d ó e l őr e - é s h át r a - menetnek. ZÖ L D = k és z P IR O S = tö l t és A Carrer a RC j árm ű egy távir ányíth ató, speciális akkukkal műk ö dtetett mod ell - autó. Csa k az erede[...]

46 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Az ak ku ún. mé lyki sül ésé nek me ga kad ályoz ás a é rd eké ben a has zná lat ut án az akk ut fel tét le nül újra fe l kell tölte ni. Id őn ként (k b. 2-3 havo nta) töl tse fe l a z akk ut . Az akku fenti kezelési módjának figyelmen kívül hagyása meghibá sodás[...]

47 2 3 4 5 2 1 Jelen használati utasítás lega ktuálisabb verziój át , vala mint a rendelkezésre álló pótal katrészekkel kapcsolatos in formációkat a carrera-rc.com címen a szerviz- területen tal álhat. Joyst ick job bra: Kormán yzás jobbra és balra különböző kormányráfordí tás - sal a precí z ko r mányzásho z A té ve [...]

48 ALKALINE ALKALINE * * * V kl j uč e n s am o en m o de l Spošto vana stranka Čestitamo Vam za nakup V ašega a v to modelč ka Carrera RC, ki je bil izdelan po d ana - šnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo z a nadaljnji raz voj in izboljševanje naš ih izd elkov, si pr idr žuje mo pr avic o do te hni čni h spre mem b v povez avi[...]

1 8 49 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Voz i la RC n i ko l i n e iz p o st a vl j a jt e s t al - nemu s preminjanju obremenit ve , t.j. stalnemu spreminjanju me d vožnjo naprej in nazaj. Vozilo Carre ra RC je dal jin sko vode n 8 model avta, ki ga poga njajo pos ebni akumulatorji. Uporabljajo se lahko le izključno originalni Li- Ion -s k[...]

50 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Po upor ab i b ate rij o n ujno po novn o n ap olni te, da pr epr eč ite t. i. glo boko (p opo lno) iz pra zni tev bat erij e. Bat erij o od časa do čas a napo lni te ( ca . vsake 2– 3 me sce) . Posledica neupoš tev anja zgoraj navedene up orabe baterije lahk o povzroči ok varo. Pol[...]

51 2 3 4 5 2 1 Prav ic a do zmot in spr eme mb pri dr žan a Bar ve /ko nč ni diza jn – pravi ca do sp rem emb pr idr ža na Pravica do tehnično in oblik ovno pogojenih sprememb pridržana Pik to gra mi = simb oln e slike T e žava Vzr ok Re ši tev V ozilo ne deluje Stikalo na o ddajniku ali vo zilu je nastavljeno na »I ZKLOP «. Vključite. [...]

52 ALKALINE ALKALINE * * * O bsahuje pouze jeden mod el. V ážený zákazník u, bla hop řeje me Vám k n áku pu Vašeh o m ode lu aut a C arre ra RC v yro ben ého p odl e současné úro vně techniky. Protož e neustále usilujeme o další rozvoj a zdokonalování našich výrobků, vyhrazujeme si právo kdykoli bez předc hoz ího oznámen?[...]

1 8 53 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 Nikd y vozidl o C arre ra RC nevys tavu jte n ep ř et r ž i té zm ěn ě za tí že n í, t j. n eu s t á - l ém u po jí žd ě n í d op ř e du a do z ad u . Vozidl o C arre ra RC je m od el auta na dál kové ovlád ání provozova ný na s pe - ciální poh onné akumulátory. Použí vat se s[...]

54 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Aku mul átor ovou bate rii po pou ži tí bez po dmí ne čně zn ovu nabi jte , abyste za brá nili tz v. h loub kovém u vybi tí bat eri e. Akum ulá torovo u bate rii obč as nab ijte (cc a k až dé 2- 3 měs íce) . Nedo dr že ní výš e uvede ných zp ůso bů zac ház ení s aku[...]

55 2 3 4 5 2 1 Problém Příčin a Řeš ení Model nejede Spín ače na vy síla či neb o/a na m od elu jsou v pol oze „OFF“ Zapněte A ku m u lá t or v mo d e lu je s l a bý ne b o n eb y l v ůb e c v l ož en Vložte nabit ý akumulátor Au t o zů s t al o st át na př ek á ž c e. Přepěť ová ochrana auto v ypnula. Spín ač ON/O[...]

56 ALKALINE ALKALINE * * * In n e ho l d er ku n s am m e mo d e ll . Kjæ re kun de , Gra tule rer med di n n ye Carr era RC -mo del lbi l. Den er prod user t et ter dage ns tek niske sta nda rd. Sid en vi al lti d s trever ett er å vid ereu tv ikl e o g f orb edre våre prod uk ter, fo rbe - hol der vi oss r et ten til t ekn iske endr ing er og [...]

1 8 57 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 D it t Ca r r er a R C- k j ør e t øy må al d ri ut s et - tes for per man ent last ski ft e, dvs . sta dig k jø r in g fr em og ti l ba k e. GRØNN =Klar RØD= Lade Carr era RC- kj øretø yet er kun beste mt for hob by form ål, og får kun bruke s på der t il beste mte bane r og p las ser. OB S![...]

58 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 Et t er br u k m å ak k u mu l a to r e n l a d es , sl ik at e n to t a l u tl a d n in g f or h i nd r e s . A kk u m u la - to r e n m å l ad e s op p m e d j ev n e m el l o mr o m (c a . hve r 2 - 3 må n e d ) . Hv i s d e nn e hå n dt e - ri n g e n av ak k um u l a to r e n ig n[...]

59 2 3 4 5 2 1 Høyre joy stick: st yrie mo t h øyr e o g vens tre med for skj ell ige rat tp osi sjon er for presi s st yring M e d fo r b e h o ld om f e i l o g en d r i n ge r Fa r g e r/e n d e li g de s i gn - me d f or b e h o l d om en d r i ng e r M e d fo r b e h o ld om t e k n i sk e e n d r i ng e r o g en d r in g e r i d e si g n Pi[...]

60 ALKALINE ALKALINE * * * In d e ho l d er ku n é n mo d e l. Kære kunde Vi ønske r d ig till ykke me d k øb et a f d in Carre ra RC- mo del bil, de r e r ko nstr uer et e fte r det ak tue lle tek niske nive au. Da v i pe rma nent vi dere ud vikl er o g fo rbe dre r vor es p ro - duk te r , for beh old er v i o s ti l en hver t id re t til tek[...]

1 8 61 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 U ds æ t a ld r i g Ca r r er a R C - k ø re t øj e t fo r permanent belastningsskift, dvs . per - manent frem- og tilbagek ørsel. GRØN= klar RØD=lader Carr era RC- k øretøj et er u del ukke nde ber egn et til hob byfo rmå l og m å kun anvendes på dertil t iltænkte bane r og pladser. OB S! A[...]

62 1 1 2 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 O p la d u b e t i ng e t a k k u ‘e n e f t e r b r u g fo r at u n dg å en så k al d t d y bd e a fl a d ni n g a f d en n e . Op lad akk u‘e n r eg elm æss igt (ca . hv er 2- 3 m ån ede r). Ig nor erin g af ovennæv nte ånd - ter ing små de kan me dfø re en def ek t. Ak ku?[...]

63 2 3 4 5 2 1 Joys tic k t il højr e: sty rin g til højr e og vens tre med for skel lige rat uds lag til præ cis st yr ing S ER VO TR O N I C M ed de to j oy s ti c k ka n du ud f ør e p ræ - cise styre- og k øremanøvre. Joy stick ti l venstre : fr e m - og ti l ba g e - kørsel med forskellige hastighed er Fejltagelser og ændringer forb e[...]

64 Α ξιότιμε πελ ά τη Σας συγ χαί ρου με γ ια τ ην α γορ ά του αυ τοκ ινή το υ μον τ ελι σμ ού Car rer a R C, το ο ποί ο κα τασκ ευά στ ηκε σύ μφων α με το τε λευ τα ίο ε πί πε δο τ ης τ εχ νολογ ίας. Επε ιδή πρ οσ[...]

1 8 65 2 3 4 7 11 13 10 > 15cm 9 10 6 5 12 ΠΡ Α ΣΙΝΟ=Έτοιη ΚΟΚΚΙΝΟ=Φορτίζει Να α ποθέτετ ε το α υ τοκίνητο σ το έδ αφο ς πάν το τε με το χέρ ι. Μη ρίχ νε τε ποτ έ το αυτ οκί νη το από τη θέ ση που β ρί σ κ ε σ τ ε κα τ ε[...]

66 1 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km/h 1 1 3 4 ON ON OFF 2 1 2 Φ ο ρ τί σ τ ε πά λ ι τ η ν  πα τ α ρ ία α π α ρ αι τ ή τ ω ς  ε τ ά τ η χ ρ ή σ η γι α ν α α πο φ ύ γ ε τ ε τ η λεγόενη βαθιά εκ φόρτισ η της επαναφορτιζ όενης παταρία?[...]

67 2 3 4 5 2 1 Λ ύσεις προβ λημάτω ν Πρόβληα : Αιτία: Λύσ η Τ ο αυτοκίνητο μο ν τελισμού δεν κινεί ται Ο διακόπ της στο χειριστήριο ή/κ αι το αυτοκίνητο μον τελισμού είναι σ τ ο “ O FF “ Ενεργοποίηση Ασ?[...]

Stadlbauer Mark eting + V ertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 54 1 2 Puch / Salzburg · Austria[...]