Casio C731 manual

This Proof Indicates Approximate Color Only. For Accurate Color Match, Use Approved Color Standard. DO NOT USE COLOR FORMULAS ON THIS FILE. Inks SUPPLIER IS RESPONSIBLE FOR CHECKING WORKING DRAWINGS BEFORE PLATES ARE MADE FOR ACCURACY IN MEASUREMENTS, PLATE T OLERANCE REQUIREMENTS, REGISTRA TION AND CONSTRUCTION DETAILING. ANY CHANGES MADE TO SUIT [...]

Contenidos 1 Pa ra H ace r Fu nc io na r su Telé fo no p or P r im er aV ez ....... 4 Descripción General del T eléfono ............................................... 4 Descripción General de los Menús ...........................................11 Referencia de Íconos ................................................................16 Descrip[...]

Contenidos 2 Lista de Contactos ..................................................................... 58 Favoritos .................................................................................... 61 Grupos ....................................................................................... 63 Nuevo Contacto PTT ..............................[...]

3 Chatear .................................................................................... 130 Programar la Configuración de los Mensajes ......................... 131 Borrar Mensajes ......................................................................132 PR OG R AM ACI ON Y H ER R AM IE NTAS ...................134 My V erizon ..............[...]

4 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Descripción General d el T eléfono 1. Pantalla Interna 2. Te c l a d o Q W E R T Y 3. T ecla S uave Izquier da 4. T ecla composit ora de Mensaje 5. T ecl a de Al tavoz / Shift/Caps 6. T ecla de Función 17 . Tecla S end (E nviar) 16. Tecla de Es paci o/ PT T 15. T ecl a de Vid eo 14. T ecla d e [...]

5 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 2 3. Auricular 24. I ndic ado r de Ca rga 25. Pa ntall a Ex tern a 4. Tecla co mp osito ra de Mensa je 2 6. T ecla d e Cám ara / V ideo 17 . T ecla S end (E nviar) 2 7 . T ecla de M ens aje d e Voz 28. Teclado A lfan umé rico 29. Tecla de M ayús cula s 3 0. T ecla siguiente 8. T ecla D ireccion[...]

6 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 1. P antalla Interna 2. T eclado QWERTY Oprima para ingresar númer os, letras, y caracteres usando un interfaz de teclado QWERTY completo. 3. ; T ec la Suave Izquier da Oprima esta tecla para mostrar el menú de Mensaje, o para acceder a la función mostrada en la parte superior de la tecla. 4. 8[...]

7 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 10. - T ec la de AF Lock/Retorno En el modo T omar Foto, oprima esta tecla para enfocar y bloquear automáticamente el sujeto. En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla para provocar un r etorno de carro. 11. 3 /  T ecla Borrar/Comando de V oz Cuando la pantalla esté en modo de reposo,[...]

8 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 17. 9 /  T ec la Send (Enviar) Oprima esta tecla para realizar una llamada o r esponder a una llamda. 18. Puerto de Carga/Datos Enchufe el Cargador de Pared o Cable USB (se vende por separado). 19.  T ecla Lateral Roja/T ecla PTT En el modo PTT , oprima esta tecla para acceder a la Lista de [...]

9 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 27.  T ec la de Mensaje de V oz Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida para conectarse a su mensaje de voz. 28. T ec lado Alfanumérico Utilice este teclado para ingresar númer os, letras, y símbolos, o para seleccionar los ítemes del menú. 29. [...]

10 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 37. Flash de la Cámara/Luz de Flash 38. Indicador de Cámara/Videocámera Parpadea en color verde en el modo T omar Foto y en el modo Grabar Video, y cambia al color r ejo cuando se captura una imagen o mientras se está grabando un video. 39. Cerradura de la T apa de Batería 40. Lente de la C?[...]

11 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 11 Descripción General d e los Menús 3. Mar cado 4. Bloqueado ** 5. T odo 6. V er Cronómetr os Contactos 1. Nuev o contacto 2. Lista de Contactos 3. Fa voritos 4. Grupos 5. Nuev o contacto PTT *** 6. Lista de Contactos PTT *** 7. Grupos PTT *** 8. Asistente de copia de seguridad 9. Marcados R?[...]

12 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 12 Centro de Medios 1. Música y T onos 1. Música V CAST|Rhapsody 2. Obtén Nuevos Timbres 3. Mis Timbres 4. Mi música 5. Mis Sonidos 6. Sincronizar Música 2. Foto y Video 1. Videos V CAST 2. Obténer Nuevas Fotos 3. Mis Fotos 4. Mis Videos 5. T omar Foto 6. Grabar Video 7. Álbum en Línea 3.[...]

13 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 13 1. Mensaje de TXT 2. Mensaje de Medios 3. Mensajes de Voz 4. T ono de Emergencia 5. Llamada Per dida 6. Aler ta de PTT 4. Volumen de T eclado 5. Lectura de Dial Digital 6. Aler tas de Servicio 1. IRO 2. Sonido de Minutos 3. Conectar Llamada 7. Apagado/Encendido 1. Encender 2. Apagado 6. Prog P[...]

14 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 14 2. Llamadas & Servicios 2. Restricción 1. Prog Ubicación 2. Llamadas 3. Mensajes 4. Módem de Acceso T elefóno 3. Prog Asegurada de T eléfono 4. Bloquear T eléfono Ahora 5. Restaurar T eléfono 8. Selección de Sistema 9. Selección NAM 8. Prog Llmda 1. Opciones de Respuesta 2. Opcion[...]

15 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 15 Me nús M ostr ado s en la Pa nta lla E xt erna a l Est ar Cerrada la T apa 1. Mensajería 1. Nvo Msj TXTO 2. Mensajes* 3. Borradores 2. Contactos 1. Nuevo contacto 2. Lista de Contactos 3. Favoritos 4. Contactos PTT** 3. Llmdas Rctes 1. Perdidas 2. Recibido 3. Marcado 4. Bloqueado*** 5. T odo[...]

16 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez NO T A En el seg undo nivel de l menú de pres entació n externa , puede hacer la c onmut ación co n el menú d e nivel superio r oprimie ndo la T ecla Direccional = iz quierdas o derecha. Referencia d e Íconos Íconos de Pantalla Cuando la pantalla está encendido , la línea superior de la p[...]

17 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Mod o T T Y activad o Indica qu e el modo d e Blueto oth ® e stá activado. Indica qu e el disposit ivo Blueto oth ® e stá co nectad o a otro dispositivo. Modo de descubrimiento de Bluetooth ® Co mandos de Voz (Activo) Comandos de Vo z (Escuchar ) Ser vici o 1 x o PT T está dispon ible. Ser [...]

18 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 2 Móvi l 2 Casa T rabajo Co rreo Elect 1 Co rreo Elect 2 Grupo FOT Timbre Nombr e de IM AIM Ya h o o ! WL Me ss en ge r Dir ecció n In Case of E mergency (I CE, por s us siglas en ingl es ) Íco nos d e Me ns aje Los siguient es íconos se muestran en la lista de mensajes recibi dos: Men sajes [...]

19 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Mensajes cerrados Los siguient es íconos se muestr an en la lista de mensajes envia dos: Mensajes envia dos Mens aje repartid os Men sajes cu yo envío fue fa llado Mensajes de entr ega incompleta Mensajes pendientes Los siguient es íconos se muestr an en la lista de mensajes en la carpeta B or[...]

20 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Habland o con [nombre de la pe rsona] Habland o con [nombre del gr upo] Escuch ando a [nombre de la pe rsona] Escucha ndo a [nombre del grup o ] Emiti endo aler ta [nom bre de la perso na ] Perso na PT T disponible Grup o PT T disp onible PT T disp onible Íco nos de B lueto oth ® Cuando u n apa[...]

21 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Descripción General d e las F unciones Impermeabil idad El teléfo no Brigad e es resistente al ag ua. O frece un de semp eño confia ble a las actividad es al aire libre, en tale s condicio nes hú medas com o lluvia tor rencial o alta h umedad. El dispos itivo so metido a la pr ueba satis face[...]

22 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Resistencia al P olv o Para su mayor t ranquilidad, el tel éfono B rigade es t ambié n resistente al pol vo. El equip o fue pro bado bajo po lvo de sí lice a una te mperatu ra de 9 5 °F , cumpliend o con el e stándar M IL - ST D - 810F (po lvo ). NO T AS El teléfon o, en cas o de suciedad, [...]

23 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Batería El teléfon o se entrega c on una bater ía recargable. ¡ Adverte nci a ! Utilic e únicam ente las baterías ap robadas para telé fono Brigad e. Limp ie el chasis a ntes de abrir la tapa d e la batería con el o bjeto de imp edir la entrada de la h umed ad o polvo. El incumplimiento d[...]

24 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 2. Inser te la punta d el dedo e n el huec o  , y luego tire la t apa de batería hacia arriba en la direcció n indicada po r la flecha de la figura derecha  . 3. De slice la batería en la ra nura aline ando los cont actos y las lengüe tas  , y empu je la par te  hasta que e scuche[...]

25 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Re mover la B ate ría 1. Deslic e la Cerradura d e la T a pa de Batería a la posici ón F REE e n la dirección de flecha indicada en la figur a derecha. 2. Inser te la punta d el dedo e n el huec o  , y luego tire la ta pa de batería hacia arriba e n la dirección i ndicada por la f lecha [...]

26 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Cargar la Batería Para cargar la bate ría de su teléfo no: 1. Cone cte el cargador d e pared al sop or te de carga del telé fono (incluido e n la caja). 2. Enchu fe el cargador d e pared a un toma corrie nte de línea. 3. Inse rte su te léfono e n el sop or te de carga del tel éfono.[...]

27 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez ¡ Adverte nci a ! Agarre el en chufe de en ergía del ca rgador de pared horizont alme nte, e insér telo co n cuidado e n el sopo rte de l cargado r del teléfo no. Cada vez que co loqu e su teléfon o en el sop or te de carga del tel éfono o lo reti re de éste, sos tenga el so por te de carg[...]

28 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 2. Inser te el ench ufe de energía elé ctrica del cargad or de pared e n una tomac orrie nte, y conecte e l cone ctor del ca rgador de pared a l puer to de Carga/ Datos. 3. De spués de qu e la batería del teléfo no se haya cargado p or co mpleto, s aque el con ector del c argador de pa red y[...]

29 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez NO T A El tiem po de carga varía de pendiendo d el nivel de la batería. Apagar y Encend er el T eléfono Encender el T el éfono 1. Con la ta pa abier ta o bien c errada, op rima la T ecla End/ Power y manténgala o primida hast a que se encie nda la pantalla . NO T A Evite cualquier contacto i[...]

30 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Corregir Errores en la Mar cación Si co mete un er ror al marc ar un núm ero, opri ma la T ecla 3 /  Bo rrar una vez para bo rrar el últim o dígito introd ucido o mantenga o primida la T ecla 3 /  Borrar para b orrar tod os los dígi tos del nú mero. Remarcar el Último Número que Mar[...]

31 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 2. Oprima la T ecla End/Power para t erminar esa llama da. NO T AS Cuando ig nora una lla mada de ent rada oprimi endo la T ecla de Selección Central [Op cio nes] y la tecla  Ignorar mientr as la tapa es tá cerrada , se le advie rte envia r un mens aje de texto a quien que llama. Si seleccio[...]

32 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Acceder al M enú Para prese ntar el me nú principal e n el mod o de reposo c on la tapa abier ta , oprima la Tecla de Selec ción C entral [ME NÚ] . Para utiliza r el menú: Oprima la T ecla Direccional , arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar el elemento de menú desea do y luego[...]

33 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez NO T A Al navegar e ntre menú s y subme nús o mie ntras conf igura su teléfono p uede regresar a la pa ntalla previa o al pas o anterior oprimiendo la T ecla 3 /  B orrar. Para regresar al mod o de reposo, op rima la T ecla de End/ Power. Seleccionar el Menú con la T apa Cerrada Cuando la [...]

34 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Ins tal ar una T arje ta d e Me moria ¡ Adverte nci a ! Cada vez que co loque o rem ueva la tarjeta d e memo ria, asegú rese de que e l teléfono e sté apagado y q ue el cargad or de pared esté des cone ctado. Cuando c oloq ue o remueva la tarj eta de me moria , evite tocar s us contactos y p[...]

35 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 2. Inser te la punta d el dedo e n el huec o  , y luego tire la ta pa de batería hacia arriba e n la dirección i ndicada por la f lecha de la figura derecha  . 3. Re mueva la batería tirando h acia arriba la lengüeta  . 4. Empuje c on ternu ra la tarjeta de m emo ria en la ranu ra de[...]

36 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez Re mover una T arj eta d e Me mori a ¡ Adverte nci a ! Nunc a remueva la tarj eta de mem oria mie ntras se est án transferi endo datos a ella . De hace rlo, puede d añar la me moria o los dato s que ella al macen a La t arjeta de m emoria e s muy pequ eña. A segúrese de n o caerla. De no c e[...]

37 Para Hacer Funcionar su T eléfono por PrimeraVez 4. Con ter nura empu je hacia adentro la t arjeta de mem oria hast a que la tarj eta de un peque ño chasqu ido. Retira la t arjeta de memo ria. 5. Inst ale la batería y co loque la t apa de batería. A segúrese d e que la Cerradura de T apa de Batería se ha ya deslizado hasta la posición LO [...]

38 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia Modo de Vibració n El mod o de vibració n silencia e l tono de tecla s y notific a una llam ada entrant e o un mensaje entr ante. Para activar u de sactivar el M odo de V ibración: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T e cla de Vibració n * y manténg[...]

39 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia NO T A Para activar la fu nción d e silencio: 1 . Durante una lla mada, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [Opci one s] en la fachada de su teléfo no. 2. Seleccione Silncr y oprime la T ecla de S elecci ón Ce ntral. 3. Para c ancela r el mudo, op rima la T ecla de Se lecció n Cent ral [O[...]

40 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia Altavoz Cuando la t apa esté abi er ta, el al tavoz puede acti varse y desactivarse de la siguient e manera: 1. Para activar el alt avoz, oprima la tecla A ltavoz 2 . Con esto, el altavoz se p one e n el estad o ALT AVOZ ACT . 2. Para desact ivar el alt avoz, oprima otra vez la tecla A ltavoz 2 . C[...]

41 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia Manejar su T eléfono con la T apa Cerrada Co n la tapa cer rada, usted pu ede man ejar su teléfo no usa ndo el teclado alfanumérico y las teclas laterales. Cuando la pa ntalla esté en m odo de repo so con la t apa cerrada , si usted des bloqu ea su teléfon o y oprim a la T e cla de Se lecció n[...]

42 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia Comandos de V oz: Usa l os Co mando s de Vo z oprim iendo la tecla  Bo rrar/Co mand os de Voz. Grabadora de Son idos: Registra los sonidos usando la función de Grabado ra de So nidos que se act iva al mantener o primida la tecla  Bo rrar/Co mand os de Voz. Lu z de fl as h : Usa la luz de fla [...]

43 Introducir y Editar Información Entrada de T exto con la T apa Abiert a Co n la tapa abie rt a, pued e introducir y e ditar lo s Men sajes, C ontac ots y Ho rario usa ndo el teclad o QWE RT Y . Para realiza r la operació n de entrada de tex to con e mpleo de s u teléfono como se describe en esta sección, se requier e abrir la pantalla de ent[...]

44 Introducir y Editar Información Introducir Símbolos Usando la Caja de Entrada SIMBOLS Para inse rt ar los sí mbol os o puntu ación: 1. Al esta r visualizad a la pantalla de e ntrada de texto co n la tapa abierta , oprima la T ecla Su av e Izquier da [Símbolos] . 2. Oprim a la T ecla Suave Derecha [Siguie nte] para ver los 12 símobos próxi[...]

45 Introducir y Editar Información Fu nciones de las T e clas  Mayúsculas: Oprima para alternar ma yúsculas y minúsculas. T9 Wo rd : T 9 Word m T 9 WOR D m T9 w ord T ext o Ab c : Ab c m ABC m abc T9 Palabra: T9 P alabra m T9 PALA BR A m T9 palabra  Siguiente: En el mo do T9 Word o T9 Pa labra, op rima est a tecla para visualizar otras pa[...]

46 Introducir y Editar Información Usa r el Mo do T 9 Word pa ra la E ntr ada d e T exto El mod o T9 Word tien e un diccio nario inc orpo rado para determ inar una palab ra en base a los c aracteres intodu cidos. Un a palabra pued e introducirse más rápidamente y a que se requier e solamente oprimir cada tec la para ca da caráct er . Para intro[...]

47 Introducir y Editar Información 1. Al esta r visualizad a la pantalla de e ntrada de texto co n la tapa cerrada, oprima       en e l mod o Abc. “ Kop” será visu alizado. 2. Oprim a la T ecla de Sele cción C entral [Opcion es] . 3. Seleccione el Mod I ng rs , y luego o prima la T ecla de S elecció n Centr al [OK] . 4. Se[...]

48 Introducir y Editar Información 4. Oprima la Tecla de Favoritos  para ver l os 12 símobo s próximos , o la T ecla Com posito ra de Mens aje  para ver lo s 1 2 símb olos previos. 5. Se leccio ne los sí mbol os que des ea introdu cir y oprima la T ecla de Selección Central para seleccionarlo. Usa r el Mo do d e T9 Pa lab ra pa ra l a E[...]

49 LLAMADAS RECIENTES El men ú Llamad as Recie ntes es una list a de los últ imos n úmero s de teléfon o o entradas de co ntacto de las lla madas (inclu so las llamad as PT T) que hizo, aceptó, p erdió o bloqu eó. Se actu aliza co ntinuam ente confo rme se agrega un n uevo núme ro al principio d e la lista y la entrada má s antigua se e li[...]

50 LLAMADAS RECIENTES Llam adas Entra ntes. Para más i nformaci ón sob re cómo c onfigura r este a jus te, véas e pagin a 180 . ** L as llama das bloqueadas no se muestran en la lista de T odas Llamada s. NO T AS Cuando la pantalla esté en modo de re poso con la tap a abierta, la opresió n de la T ecla Send (Env iar) le presenta la lista d e [...]

51 LLAMADAS RECIENTES Gu ard ar a C on ta cto s : Guarda e l número d e teléfon o entre sus Cont actos. Gu ard ar a C on ta cto s PT T: Gua rda el núme ro de teléfo no entre sus Co ntactos P T T . Deta lles: Mue stra el detall e de la llamada . Borrar: Bor ra la entrada desde la lis ta de llamad as. Candado /Abrir: Cier ra o abre la entrada en [...]

52 LLAMADAS RECIENTES V er Cronómetros Para v er la duración de las llamadas seleccionadas : 1. En el submenú Llmdas Rctes seleccione V er Cronómetros , y luego o prima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . 2. Haga un scroll de la lista seleccionada en busca de un cronó metro. Lo s cronó metros de lla mada inclu yen: Última Llamada/ T od[...]

53 CONT ACTOS El men ú Cont actos le per mite guardar l os no mbres, nú meros telefónic os y otras info rmacio nes en la me moria d e su teléfono. P uede almacenar hasta 50 0 entradas. Agregar un Nue v o Contacto desde la Pantal la de Repos 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, introduzca el n úmero d e teléfon[...]

54 CONT ACTOS 3. Opri ma la tecla  Agrega r nuev o contacto . 4. Sele ccio ne el tipo d e número d e teléfon o que dese a guardar y oprim a la T ecla de Sele cción C entral [OK] . Móvil 1/ Móvil 2 / Casa / T rabajo 5. Haga u n scroll de la list a en busc a del ca mpo de info rmació n a que des ea introdu cir el núm ero telefónic o. Estos[...]

55 CONT ACTOS Izquier da [F i j ar ] . Luego, seleccione un proveedor de servicio y oprim a la T ecla de Sele cción C entral [OK] . Introduzca el nom bre de pantal la IM, y lue go oprim a la T ecla de Sele cción C entral [GRD R] . Para agregar un a dirección d e calle, haga un s croll en bus ca del campo Calle , Ciudad , Estado , Código Postal [...]

56 CONT ACTOS 7. Despu és de introdu cir la informaci ón segú n neces idad, oprima la T ecla de Sel ecció n Centra l [GR DR] para guardarla. 8. El men saje “ C O NTACTO GUA RDA D O ” se indic a en la pantalla . El núme ro telefónico s e presenta de n uevo en la panta lla. Opri ma la teca End/Power para escapar , u oprima la T ecla Send (E[...]

57 CONT ACTOS Números T elefónicos con Pausas Las pau sas se ut ilizan en lo s sistemas au tomatiz ados (es decir , mensaje de vo z o tarjetas de llamadas ) . Inserte una pausa después de un núm ero telefónic o y luego Int roduzca otro grupo de n úmero s. El segu ndo grupo d e núme ros se marca e n forma au tomáti ca despu és de la pausa .[...]

58 CONT ACTOS de copia de seguridad / Marcados Rápidos / In Case of Emergency / Mi Nombre de T ar jeta NO T AS Cuando la pantalla esté en modo de re poso con la tap a abierta, oprim a la T e cla Suave Dere cha [Con ta ct os ] func iona co mo tecla de acces o rápido a la Lis ta de Co ntactos. Cuando la pa ntalla esté en m odo de repo so con la t[...]

59 CONT ACTOS NO T A Su teléfo no puede b uscar din ámica mente el co ntenido de la mem oria del teléfo no. La bú squeda diná mica co mpara las let ras o núme ros introd ucidos co n aquello s existentes en la Lis ta de Contactos. La lista que se pr esenta muestra, en orden ascenden te, los nú meros q ue pone n en coi ncidencia . Por lo ta nt[...]

60 CONT ACTOS Ha cer u na Lla mad a de sde su s Cont ac tos Una vez que u sted haya almace nado lo s número s telefónic os en su List a de Co ntactos, pu ede hacer lla madas a e sos núm eros de mane ra rápida y sencilla . 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , s[...]

61 CONT ACTOS Edit ar un a Entr ada d e Con tac to 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Desp ués de ello, o prima la tecla  List a de Contac tos . 2. Sele ccion e la entrada de c[...]

62 CONT ACTOS Usar los F av otios 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, oprima  Fav oritos . 2. Sele ccion a la entrada de C ontacto. U sted puede efe ctuar las s[...]

63 CONT ACTOS Grupo s Media nte Grupos pu ede reunir teléfo nos agrupand o hasta 10 núme ros po r grupo. Procédase de la siguiente maner a pa ra ver sus contactos agrupados, agregar un nu evo grupo, ca mbiar el no mbre de grup o, borrar u n grupo o e nviar un me nsaje a toda s las pers onas que e stán de ntro del grupo seleccionado. 1. Cuando l[...]

64 CONT ACTOS [Opci one s] . Oprima la tecla  Cambiar nombre , edite el nom bre de grupo, y op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [GRD R] . Para borr ar un grupo e xistente , seleccione el que desee borrar , y oprim a la T e cla Suave Dere cha [Opci ones] . Oprima la tecla  Borrar grupo y luego opri ma la T ecla de Sel ección C entral [[...]

65 CONT ACTOS Lista de Contactos PT T Para ver las ent radas de sus C ontacto s PT T : 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Desp ués de ello, o prima la tecla  L ist a de C on ta[...]

66 CONT ACTOS Grupo s PT T 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Desp ués de ello, o prima la tecla  Grupos PTT . 2. Seleccione una de las siguientes opciones: Para agregar un nu [...]

67 CONT ACTOS Grupo PT T T e mporal La f unción d e Grupo P T T T emp oral le per mite esta blecer las com unicacio nes co n múltiples c ontacto s mediante una so la llamada PT T . Lo s Grupo s PT T Temporal pue den crearse direct amente en su teléfon o, pero no se gu ardan per manen temente en su lis ta de Gr upo PT T (salv o que usted seleccio[...]

68 CONT ACTOS Oprim a la T ecla Suave Derecha [Opc ione s] para seleccionar una de las siguientes opciones: Qu it ar T od o / Nvo M sj T X TO / N vo Msj F oto / N vo Msj V id eo / N vo Ms j V oz / G ua rda r co mo G rup o PT T. Asistente de Copia de Seguridad El Asiste nte de Copia de S eguridad s alvaguarda los c ontacto s de su teléfo no y auto [...]

69 CONT ACTOS Pre par ar el M ar cad o Ráp ido Para ver la lista d e marcados rá pidos y de signar un n úmero tele fónico incluido e n sus co ntactos co mo nú mero de ma rcado rápido: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o pri[...]

70 CONT ACTOS Para e l Ma rcad o Ráp ido d e un So lo Díg ito 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa cerr ada, desbl oquee su tel éfono op rimiend o primero la T ecla de S elecci ón Cent ral y luego la tecla  conforme al mensaje orientativ o. 2. Manteng a oprimida la tecla de la ci fra que cor responde al marcad o rápi[...]

71 CONT ACTOS NO T AS Cuando la pantalla esté en modo de re poso con la tap a abierta, tam bién puede o riginar un a llamada telefó nica opri miendo la tecla de prim er dígito de Ma rcado Rápido, y lu ego manteni endo oprimid a la tecla del últim o dígito de Marcad o Rápido. 9 5, 9 6, 97 , 9 8 y 9 9: L as entrada s de Marcad o Rápido s 95 [...]

72 CONT ACTOS In Case of Emergency ( ICE , por sus siglas en inglés ) Siga lo s procedi mientos d escriptos abaj o para registrar u n contacto para los c asos de e mergen cia, o para registra r un núm ero de registro médic o u otra inform ación per sonal. NO T A Aún en el c aso de que el tel éfono es té bloquead o, la informaci ón pers onal[...]

73 CONT ACTOS Introducir la Información Personal Para introd ucir un núm ero de registro m édico u otra info rmació n que pueda s er útil ante una e mergen cia: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o prima la T ecla de S elecci[...]

74 Push to T alk (PTT) La f unció n Push to T alk (P T T ) en su teléfo no le pe rmite usa r el teléfon o com o un walki e- talki e para com unicar se con u na perso na o un grupo d e perso nas que t ambié n son abo nados d e V erizon Wireless Push t o T alk. NO T AS El mo do PT T está de sactivado po r defecto, l o que signi fica que usted no[...]

75 Push to T alk (PTT) de inactiv idad. Mient ras habla por v ía Push to T alk, la s llamadas de voz recibidas irán direct amente a su c orreo de voz. Cua ndo realiza una llam ada de voz, no po drá recibir una llam ada Push to Talk. No podrá evitar que quienes tengan su número de teléfono móvil lo ingresen en s u lista de co ntactos Pu sh to[...]

76 Push to T alk (PTT) Modo PTT Puede usar el siguiente pr ocedimiento para activar o desactivar la funci ón PT T . Cu ando la fun ción est á activada, pue de enviar o recibir las llamada s PT T y la s aler tas. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione [...]

77 Push to T alk (PTT) NO T A Al est ar abie rt a la tapa, us ted puede efe ctuar ta mbién la m isma operació n oprim iendo la T ecla L ateral Roja / T e cla PT T  . Llam ar d esd e la List a de C ont actos P T T (Al er t a) Usted puede en viar una alerta a cuelquier usuario con el servicio PT T de Verizon Wireles s. El usu ario pued e contest[...]

78 Push to T alk (PTT) Llam ar d esd e la List a de C ont actos P T T T empo ral (Di r e ct a) 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla Lateral Ro ja / T ecla P T T  para acce der a la Lis ta d e Co nt act os P T T . 2. Oprim a la T ecla Suave Derecha [Opc ion es] , y luego  Grupo PTT T emp . 3. [...]

79 Push to T alk (PTT) 5. Opri ma la T ecla End/ Power para fi nalizar la llam ada. NO T A Al est ar abie rt a la tapa, us ted puede efe ctuar ta mbién la m isma operació n oprim iendo la T ecla L ateral Roja / T e cla PT T  . Llam ar d esd e el T ecl ado (A ler t a) 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, introdu[...]

80 Push to T alk (PTT) 7. Suelte la T ecla L ateral Roj a / T ecla PT T  para perm itir que hable otro participa nte. 8. Opri ma la T ecla End/ Power para f inalizar la llam ada. Recibir una Llamada PT T Entrante Re cibi r una Lla mad a P T T Entr ant e ( Dir ec ta ) 1. Cuando usted recib e una llamad a directa, uste d escucha rá que el par tic[...]

81 CENTRO DE MEDIOS El Cent ro de Medio s ofrece a usted e l derecho de p erson alizar varios ser vici os en su teléfo no. T ambié n le perm ite desca rgar timbres , diver tirse co n juego s, navegar por i nternet, obten er las infor macione s actualizadas al minuto , y más. Usted pue de usar el C entro de M edios y de scargar las a plicacio nes[...]

82 CENTRO DE MEDIOS Com pra r Can cion es d esd e el D ispo sit ivo Cap aci ta do pa ra el S er vi cio Mú sic a V CAST con Rhapsody ® Cuando u sted co mpra una mú sica del s er vicio Mú sica V CA ST con Rhapsody ® c on empl eo de su teléfo no apto para es te ser vicio* , tam bién obtie ne una seg unda cop ia que puede d escargar e n su PC de[...]

83 CENTRO DE MEDIOS Obtener Nue v os Ti mbres Para co nectar se a Centro d e Medio s y desca rgar diverso s timbres: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y oprima la Tecla de Sele cción C entral [OK] . Después de ello, op rima en o[...]

84 CENTRO DE MEDIOS T odo m en sa jes / Me nsa je d e T X T/ Men sa je d e Me di os / Bu zó n de v os/ Alerta de PTT Oprim a la T ecla Suave Derecha [Opc ione s] para acce der a las siguientes opciones(Estas opciones están disponibles sólo para un timbre descargado ) : Borrar: Bor ra de su teléfon o el timb re actual. Cambiar nombre: Le permi t[...]

85 CENTRO DE MEDIOS 2. Oprima la T ecla de Selección Central, seleccione Medios , y luego oprim a la T ecla de Sele cción C entral. 3. Seleccione Mi múscia , y luego o prima la T ecla de S elecció n Centr al 4. Seleccione una de las siguientes opciones de menú. Luego , oprim a la T ecla de Sele cción C entral. T ocar T odo s /Al eatorio / Lis[...]

86 CENTRO DE MEDIOS 3. Opri ma la T ecla Suave Derec ha [Opci one s] para acceder a las siguientes opciones: Para SONIDOS DESCARGADOS o GRABADOS : Enviar: Permit e enviar el sonido seleccionado a trav és del Men saje de F oto. A Álb um e n LÍ ne a : Carga un sonido seleccionado a la memoria de Álb um en Lí nea. Cambiar nombre: Le permi te camb[...]

87 CENTRO DE MEDIOS 2. Oprim a la T ecla de Sele cción C entral [OK] para come nzar a grabar . Cuando la gra bación term ina, opri ma la T ecla de Sele cción Centr al [AL TO ] para finalizar la gra bación. El so nido grabado s e guardará au tomátic amente en s u lista Mis s onidos . 3. Su gra bación se g uarda con u n núme ro. Para reno mbr[...]

88 CENTRO DE MEDIOS 4. Oprim a la T e cla de Sel ecció n Centra l [OK] para r esponder Sí . Se verá un men saje de co nfirmació n. NO T A Su teléfo no tien e 5 sonido s Precargado s: Clapping, Crowd roar, Happy bir thday , Rainfores t, y T rain. Estos so nidos no pu eden borrarse. Sin cron iz ar Mús ica d esd e su PC h ast a su T eléfo no ap[...]

89 CENTRO DE MEDIOS Fot o y Video Usted pue de ver , tomar e in tercambiar su s fotos y vide os digital es desde su tel éfono m óvil. Acc ed er a lo s Sub men ús de Fo tos y Vid eo s 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] . Seleccione Centro de Medios y oprim a la [...]

90 CENTRO DE MEDIOS 4. Si se le permit e la selección de subca tegorías, seleccione una subcateg oría y opri ma la T ecla de Sel ecció n Central [OK] . 5. Lueg o de leer la d escripció n del vide o clip , oprim a la T ecla de Selección Central [GR DR] . 6. Seleccione Sí y oprima la T ecla de Se lecció n Cent ral [OK] para com enzar la tran [...]

91 CENTRO DE MEDIOS NO T A No hay ningu na garantía d e que usted pu eda desc argar en su teléfono cualquier video clip particular . Eliminar Video Clips 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció [...]

92 CENTRO DE MEDIOS 7. Mediante la T ecla Direc cional, haga de stacar Guardar y opri ma la T ecla de Sel ecció n Central [OK] para registrarse a nte la aler ta seleccionada. NO T A Las alert as son visualizadas como mensajes de te xto. Obt en er Nu evas Fotos Para est ablece r la conexió n con el C entro de M edios para d escargar diversa s foto[...]

93 CENTRO DE MEDIOS de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués de ello, o prima en o rden la tecla  Fo to y Vid e o y la tecl a  Mi s Foto s . 2. Sele ccion e la foto deseada y lu ego opri ma la T ecla Suave Derec ha [Opci one s] . 3. Seleccio ne una de las siguientes opciones: Enviar: Permite envia r un m[...]

94 CENTRO DE MEDIOS 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués de ello, o prima en o rden la tecla  Fo to y Vid e o y la tecl a  Mi s Foto s . 2. Sele ccion e la fot[...]

95 CENTRO DE MEDIOS 4. Oprima la Tecla Suave Derecha [Zoom +] o la T ecla Suave Izquier da [Zoom- ] . Durante la ope ración de Zo om, op rima la tecla direccional , arriba, abajo, iz quierda o der echa para desplazar la foto most rada en la panta lla. Cambiar el T a maño Para cam biar el ta maño de las foto s que van gua rdadas en la carpet a de[...]

96 CENTRO DE MEDIOS Recort ar F otos Para reco rt ar las fotos que e stán gua rdadas en la carp eta de Mis Foto s: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués de ello, o p[...]

97 CENTRO DE MEDIOS Ajuste de Perspectiva Si usted d esea ajus tar la per spectiva de u na foto despu és de capturar un horario o cartel, puede seleccionar y cortar el contorno de la foto y ajust arla para que a parezca com o si fuera un a imagen rectangu lar tomada direct amente desd e el frente. NO T AS Hast a 16 marcos a zules y un ma rco rojo [...]

98 CENTRO DE MEDIOS Borr ar Fotos 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués de ello, o prima en o rden la tecla  Fo to y Vid e o y la tecl a  Mi s Foto s . 2. Sele [...]

99 CENTRO DE MEDIOS Mis Videos En Mis V ideo s usted pue de ver todo s los vid eos qu e haya tomado, T ambién es posible almacenar en su t eléfono videos selecc ionados, enviar vid eos al álb um en líne a, borra r videos y ac ceder a op ciones adicionales 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de[...]

100 CENTRO DE MEDIOS NO T A Si, des pués de se leccio nado un vid eo en M is Video s, se opri me la T ecla Suave Derec ha [Opci one s] , puede elegir una de las siguientes opciones: Enviar: En vía el video selecc ionado ( mensaje de Video/A Album en Lín ea / V ía Blueto oth ). Grabar Vi deo : Grab a un nuevo v ideo. Vid e os V CAS T: Accede a V[...]

101 CENTRO DE MEDIOS Borrar T odos los V od eos 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués de ello, o prima en o rden la tecla  Fo to y Vid e o y la tecl a  Mis Vide[...]

102 CENTRO DE MEDIOS Flash : Selecciona una configuración de flash. (Flash Automático/ Apagad o/ Ence ndido/ Só lo Est a T oma) Macro : Permite enfo car un obj eto en distan cias más co rt as. (Apagado/Encendido) Equilibrio de Blanco: S elecci ona una co nfiguració n del equilibr io de blanco . (Aut omático/Soleado/S ombra/ T ungsteno/Fluores[...]

103 CENTRO DE MEDIOS T ecla de Blo queo de A F/R etorn o - : Bloque o de Enfoq ue Autom ático. (cuando el mo do de enfo que auto mático qu eda conf igurado para A F de un pu nto, AF de 9 p untos, o enfo que de cara. ) T ecla Suav e Izquier da [M is FO T S] : Visualiz a Mis Fo tos.  : Cam bia los ajus tes configu rados para el B est Sh ot.  [...]

104 CENTRO DE MEDIOS NO T AS La tecla  M úsica o la te cla  Cámara puede uti lizarse tam bién para sa car fotos. La f unció n de Best S hot le provee u na col ecció n de los mo dos de escena que muestr an una var iedad de los ti pos difer entes de condi ciones d e disparo. Cuando n ecesit a cambia r una disposición de la cámara, selecc[...]

105 CENTRO DE MEDIOS Cuando e l AF (Enfo que Autom ático) está ajust ado al Enfoqu e de Cara , la cámara d etecta auto mática mente y enfo ca la cara del suj eto. Si la cám ara detecta va rias caras, au tomáti came nte seleccionará y en focará la car a más cer ca al centro . Si no se detecta ning una cara , el centro de la pa ntalla auto m[...]

106 CENTRO DE MEDIOS Gr aba r la Im ag en d e Vid eo En el mo do de grabació n de vide o, puede graba r la imagen d e video con s onido en t amañ o de 32 0 × 240 pixele s. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T [...]

107 CENTRO DE MEDIOS Tiempo de Grabacion: Aju sta el lími te de duración a 6 0 se gundos para el M ensaje d e Video, o a 6 0 min utos para A lmace nar . (Lími te para men saje de víde o/ Lím ite para Guardar) Memor ia: Selecc iona la lo calidad ado nde se alm acena la foto sacado . (T eléfono/T arjeta ) Cámara: Ca mbia al mo do de T oma r Fo[...]

108 CENTRO DE MEDIOS 5. Realic una de las siguientes operaciones : Oprima la T ecla Suav e Iz quierda [Guardar] para guardar la imagen d e video en la c arpeta de M is Vide os. Oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ ENVIAR] para guardar la imagen d e video en la c arpeta de Mi s Video s y luego envia rla com o mens aje de foto. Oprima la tecla[...]

109 CENTRO DE MEDIOS Acc ed er al Á lbum e n Lín ea Para tener ac ceso al álbu m en línea: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués de ello, o prima en o rden la tec[...]

11 0 CENTRO DE MEDIOS 2. Oprim a la tecla  Juegos . 3. Se leccio ne un jue go que des ea borrar, y luego oprim a la T ecla de Sua ve Der echa [Opc ione s] . 4. Oprima la tecla  Borrar . 5. Seleccione Sí , y luego la Tecla de Sele cción C entral [OK] . Con esto, el juego seleccionado se borr a. Interne t Mó vil Encuentre las noticias que qu[...]

111 CENTRO DE MEDIOS se da po r terminada cu ando inicia la lla mada. D espu és de termin ar la llamada , su teléfono v uelve inm ediatam ente a la pantalla desd e la cual inició dicha llamada. Act ivar e l Viso r de D oc ume nto Usted pue de ver un archivo de d ocum ento con e mpleo de l Viso r de Do cume nto si selec ciona u n enlace a Word (.[...]

11 2 CENTRO DE MEDIOS 2. Selecciona el Modo De Mostraci? , y luego o prima la T ecla de Selección Central [O K] . 3. Seleccione el ancho Estándar o Anchura Fija , y luego opri ma la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] . NO T A Cuando u sted verifica la casilla d e verificació n Sólo T exto en el paso 3. s ólo la infor mación de tex to se vis[...]

11 3 CENTRO DE MEDIOS Nav egar y D escargar Si des ea desca rgar herrami entas para acc eder a la info rmación sobre centr os de entret enimiento, restaurant es y la situac ión meteor ológica actual izada : 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centr[...]

11 4 CENTRO DE MEDIOS Extras Para desc argar las aplic acione s: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Centro de Medios y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . 2. Oprim a la tecla  Extras . 3. Opri ma la tecla  O bte ne r Nu evas[...]

11 5 CENTRO DE MEDIOS 3. Se leccio ne un archivo d eseado, y lu ego oprim a la T ecla de Selección Central [O K] para ver ese archivo. El V iso r de Do cumento se act ivará y el archivo se abrirá . Oprim a la T ecla Direccional 5 arriba o abajo para de splaz ar através del docu mento o visu alizar la página q ue preced e o que sigue. Para acce[...]

11 6 CENTRO DE MEDIOS NO T AS Cuando u sted oprime la Tecla Suave Derecha [Opcion es] después de seleccionar un archivo en Mis Documentos, puede seleccionar las siguientes opciones: Cambiar nombre: permite r enombrar el ar chivo. Bloquear ( Desbloquear) : Le perm ite bloque ar o desbl oque ar el archivo se leccio nado que va alm acenado e n la Mem[...]

11 7 MENSAJERÍA Acceder al Submenú de Mensajería 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Mensa jerí a y luego oprima la Tecla de Selec ción C entral [OK] . 2. Seleccione un submenú: Nuevo Mensaje / M ensajes / Borradores / Buzón de V oz / Visual Bu[...]

11 8 MENSAJERÍA Alerta d e Nue v o Mensaje Hay dos fo rmas e n que su telé fono le al er ta de nuevo s mens ajes. 1. El t eléfono muestra un mensaje en l a pantalla. 2. Aparec e el ícon o de mens aje ( ) e n la pantalla de rep oso. En el caso de u n mens aje urgente, el íco no parpadea rá. Nue v o mensaje Le per mite envia r mens ajes (de T e[...]

11 9 MENSAJERÍA A Co nta ct os : Gu arda el núme ro de teléfon o en la Lis ta de Cont actos. A Co nta ct os P T T: Guarda el núm ero de teléfo no en la L ista de Cont actos P T T . 3. Op rima la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] . 4. Escriba un mens aje. 5. Opri ma la T ecla de Sel ecció n Centra l [ENVIAR ] . Aparece una pantalla de enví[...]

120 MENSAJERÍA Desp ués de ello, o prima en o rden la tecla  N uevo M en saj e y la tecl a  Me ns aj e de Fo to . 2. Introduzca el n úmero de tel éfono o direcci ón de e -m ail del destinatario. 3. Op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . 4. Ingrese su men saje en el ca mpo de Te x t o : . 5. Haga un scroll e n busca de camp o F[...]

121 MENSAJERÍA 8. Opri ma la T ecla de Sel ecció n Centra l [ENVIAR ] . Aparece una pantalla de envío. Enviar u n Me nsaj e de Voz 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Mensa jeri a , y luego opri ma la T ecla de Sele cción C entral [OK] . Desp ués[...]

122 MENSAJERÍA Firma , T ar jeta de Nombre o Contact o. (La opció n Añadir só lo está disp onible para e l mensaj e de texto. La o pción F irma só lo está disp onible cua ndo la firma e s incluida para el a bonado a l conf igurarse la me nsajer ía, y “N o” es selec cionad o para el mens aje de conf irmació n “ ¿ Inser tar F irma pa[...]

123 MENSAJERÍA Quitar Sonido: Elimina el so nido desde e l mensaj e (Esta opci ón sól o aparece pa ra los me nsaje s de voz) . Quitar Diapos itiva: Elimina la diap ositiva desd e el mens aje (Esta opció n sólo a parece para lo s mens ajes de foto). Quitar V ideo: Elimin a el video de sde el men saje (Est a opción s ólo aparece pa ra los me n[...]

124 MENSAJERÍA NO T A Pued e enviar un m ensaje a u n má ximo de di ez perso nes a la vez. 7. Haga un sc roll y edite otro s camp os adicio nales c omo u sted desee. 8. Opri ma la T ecla de Sel ecció n Centra l [ENVIAR ] . Aparec e la pantalla de e nvío. Mensa jes El teléfon o le aler ta e n 3 forma s cuando recibe u n nuevo me nsaje de texto,[...]

125 MENSAJERÍA Para ver el co ntenido de u n mens aje recibido o enviad o del/al contacto seleccionado , oprima la T ecla de Selección Central [ABRIR] , selecc ione ese mensaje, y luego oprima la T ecla de Selección Central [A BRIR] . Cuando oprie la tecla  mientras el mens aje se est á visualiza ndo, el teléfo no lee el m ensaje c on una v[...]

126 MENSAJERÍA la lista de co ntactos en la c arpeta de M ensaje s se visualiz a en orden alfabético . ) Ordenar por Hora: Clasifica la lista d e contacto s según el tiempo de envío/r ecepción. (Est a opc ión no se muestr a cuando la lista de co ntactos en la c arpeta de M ensaje s se visualiz a en orden de tiempo . ) Or de na dos p or t am a[...]

127 MENSAJERÍA Borradores Para mo strar lo s borrad ores de me nsaje. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Mensa jerí a , y luego oprim a la T ecla de Sele ccion C entral [OK] . Despues de ello, seleccione Borradores y oprima la T ecla de Seleccion C[...]

128 MENSAJERÍA Buzón de V oz Su teléfo no le ale rt ará cuando u n nuevo me nsaje lleg a a su Mens ajes de voz. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Mensa jerí a , y luego oprim a la T ecla de Sele ccion C entral [OK] . Despues de ello, seleccione[...]

129 MENSAJERÍA Visual Buzón d e V oz El Vis ual Buzón d e Vo z per mite gesti onar l os men sajes de voz directam ente desde el disp ositivo en vez de acc eder a los m ensaje s de voz a través de méto dos tradi cional es. El V isual Bu zón de Voz muestra una l ista de mensajes y permite al usuario seleccionar cuál mens aje va a escuch ar o b[...]

130 MENSAJERÍA 3. Oprima la T ecla Direccional = iz quierda o der echa para seleccionar su comunidad de mensajería instantánea y luego oprim a la T ecla de Sele cción C entral [OK] . 4. Para enviar y r ecibir un mensaje instantáneo, siga las instrucciones y funcio nes en pa ntalla. Correo Electrón ico Para lee r y enviar lo s mensaj es de co [...]

131 MENSAJERÍA Programar la Con figuración de los Mensa jes Para progra mar la co nfiguració n de los me nsaje s: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Mensa jerí a , y luego oprim a la T ecla de Sele cción C entral [OK] . Después de ello, oprima [...]

132 MENSAJERÍA Rec A utmtc Mu ltimedios: La selección de Activada permitirá la desca rga automát ica al recibirse u n mens aje de foto, de vide o, o de voz . (Encendi do/Apagado ) T e xt Rápido: Le per mite usar c on frecu encia est as frase s de texto registradas para facilita r la creación de un mens aje. Bu zón d e Voz # : Le per mite int[...]

133 MENSAJERÍA Oprima  Bor Borrdrs para borrar to dos lo s mens ajes almacenados en la carpeta Borrador es. Seleccione Sí y oprim a la T ecla de Sel ecció n Central [OK] . Oprima  Borrar todo para borrar tod os los m ensaj es almacenados en las carpetas de Mensajes y de Borradores. Después de lo cual, selecc ione T odo s los m en sa je s [...]

134 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS El men ú Prog y He rr tiene o pcion es para pers onaliza r su teléfon o. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [Men ú ] , selecciona el menú Pro g y He rr. , y luego op rima la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] . 2. Seleccione un submen[...]

135 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS He rrami ent as Acc ed er a l Sub me nú de H er rami en tas 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . 2. Oprima  Herr amienta s . 3. Seleccione un [...]

136 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, op rima en orde n la tecla  Herrami entas y la tecla  Co ma ndo s de Voz . 2. Siga la[...]

137 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS V er if ic ar <Op c ió n>: E l coma ndo “ V erifi car” pe rmite acced er a inform ación del a parato móvil, e n la cual se incluye n Estado, Men sajes de Voz, Men sajes, L lamad as perdidas, H ora, Fue rza de la seña l, Nivel de la Bate ría, Volumen, y M inuto s (por eje mplo, “Verific ar batería?[...]

138 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Ada pt ar la vo z : Adapta la m arcación digit al y la marcació n por nom bre para su teléfo no. Aviso s : Mo do / Re pr od ucc ió n de Au dio / T ie mpo d e es pe ra Para el M odo, asign e Aviso s / Le er e n voz a lt a y not ifi ca cio ne s / Le e r en voz a lt a / Só lo to nos . Para Reproducción de Audio ,[...]

139 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T A Para insertar un decimal , oprima  . Para inser tar -, o prima  . Por ejempl o: 1 . Oprima  , oprima la Tecla Direccion al > arriba,  , luego oprima la T ecla Direccional / abajo,  ,  . Se visualiz a “10+5 - (-5)”. 2. O prima la T ecla de S elecci ón Cent ral [=] , se visualiza r?[...]

140 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Fe cha y h or a ini cio : O prima la T ecla Suave Izquier da [F i ja r ] . Lueg o, utilice el teclad o para entra r la fecha y ho ra de inicio, y oprim a la T e cla Direcci onal 5 arriba o abaj o para am/p m. Des pués de ell o, oprima la T ecla de S elec ción Ce ntral [FI J A R] . Fe cha y h or a fin al : Oprima l[...]

141 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Ver y Edita r De tall es d e Eventos 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, op rima en orde n la tecla  Herrami entas y la tecl[...]

142 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS de ello, op rima en orde n la tecla  Herrami entas y la tecla  Reloj Despertador . 2. Sele ccion e una Alar ma ( 1 , 2 ó 3) y luego opri ma la T ecla de Selección Central [O K] . 3. Hag a un scroll e n busca de l camp o de infor mación e n que dese a inglesar . Estos campos incluy en: Encdd / Apag: Oprima l[...]

143 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Apag : Apaga la alarma seleccionada. Reaj Alarma: Reinicializa la al arma sel eccion ada. Reaj T od : Cancela to da la infor mación aju stada de ala rma. Cronómetro 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , [...]

144 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Oprim a la T ecla de Sele cción C entral [AL TO] para deten er el conteo descendente del cr onóm etro. Oprima la T ecla Suav e Iz quierda [Reajust ar] para reponer e l crónometro regresivo . Reloj Mundial Para determ inar la ho ra actual en otra zo na horaria o pa ís: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r ep[...]

145 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Oprima la T ecla Suav e Izquier da [Añadir] para escribir una nu eva nota . Cuando e sté listo, oprima la Tecla de Selec ción Ce ntral [GRD R] . Ver y Edit ar una N ota 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y[...]

146 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Enchu fe un cone ctor del c able US B al Pu er to de Carga / Datos de su teléfo no, y el otro ex tremo del c onecto r al P C. Siga las instrucciones que se dan en la pantalla. NO T AS Los sis temas ope rativos de M acintosh, o s ea, M AC OS no es tán sostenidos. Puede seleccionar est e menú sólo cuando una ta[...]

147 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS vehículos y acc esori os (venta por sepa rado ), vay a a ww w. verizon wireless.com/bluetoothchart. NO T AS Lea la guía de l usuario d e cada acces orio del B luetoot h ® qu e usted est á intentan do aparear c on su teléfo no porqu e las instrucciones pueden ser dif erent es. Cuando la pa ntalla esté en m odo [...]

148 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Añadir Nuev os Aparatos El empa rejamiento o la v inculación e s el proces o que per mite al teléfon o ubicar , esta blecer y regist rar una co nexión direct a con el aparato o bjetivo. Para em parejar al teléfo no con u n nuevo apa rato Blueto oth ® : 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a ta[...]

149 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 7. El teléf ono le indicará el siguiente mensaje en la pantalla interna: Ante s de c on ec ta rs e a [ No mb re d el a par ato ] . Si desea c onfirm ar siem pre antes de con ectars e al aparato Bluetoot h ® , seleccione Siempre pregun tar y oprima la T ecla de Selección Central [O K] . Luego el teléfo no le ind[...]

150 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Opri ma la T ecla Suave Derec ha [Opci one s] par a seleccionar una de las siguientes opciones: Para editar el nombre de Bluetooth ® de su teléfon o, oprima la tecl a  Mi nombre de teléfono . Ingrese un no mbre de su preferencia y lueg o oprima la Tecla de Selec ción C entral [OK] para guardar y s alir . P[...]

151 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Descubrimiento de servicio: Busc a los ser vicio s com patibles con el apparat o seleccionado. Info de Ap arato: Muest ra la informaci ón so bre el aparato apareado . Enviar y R eci bir Un a T a rjet a de N omb re Use los siguientes pr ocedimientos para enviar y recibir una tarjeta de nombre vía Bluetooth ® . Env[...]

152 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 9. En la pant alla aparece rá el mensaj e “[N ombre de A parato] Antes de conectar” . Seleccione Siempre P reguntar o Siempre Conectar , y op rima la T ecla de Se lecció n Cent ral [OK] . Env iar Mi T arjeta de Nombre Para envia r Mi T arjeta de N omb re al aparato apareado p or medi o de Bluetoot h ® : NO T [...]

153 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Contactos , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . 2. Oprima ! Mi Nombre de T ar jeta . 3. Opri ma la T ecla Suave Derec ha [Opci one s] , y luego la ta rjeta  [...]

154 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 6. Se leccio ne el aparato c on que des ea empa rejar en la panta lla Añadir Nue vo Aparat o y oprima la T ecla de S elec ción Ce ntral [P AR] . 7. El mens aje “ ¿El código d e aparato coi ncide? #” apar tece rá. Seleccione Sí o No , y oprima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . 8. En la pant alla apa[...]

155 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 6. Se leccio ne el archivo qu e desea de scargar , y luego o prima la T ecla de Sel ecció n Centra l [Obtener] . 7. Si se logra con éxito la descarga del archivo , seleccione una de las siguientes opciones: View downloaded : Muestra los ar chivos descar gados. Ge t mo re fi le s : Retor na a la lista de archi vos [...]

156 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Configurar K e y guard Externa NO T A Cuando la pa ntalla esté en m odo de repo so con la t apa cerrada y el teclado de sbloque ado, puede ac ceder directa mente a la fu nción Prog T ecla Guardia opri miendo la T ecla direccio nal 7 izquierda. Cronómetro de T ecla Guardia El Cronó metro de Tecla Guardia es la fu[...]

157 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Cuando u sted abre la tapa de l teléfono, las te clas laterales se rán desbloqueadas. Cuando u na funci ón se encu entra activa al est ar cerrada la t apa, las teclas e xternas no serán bloqueadas. Aun cuand o estén bloqu eadas, las teclas ex ternas so n válidas en los siguientes casos : Cuando e l tel[...]

158 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Programación de Sonidos Esta fu nción of rece varias opcio nes para pe rsonaliz ar los so nidos del teléfono. Acc ed er al S ub men ú par a Prog ram ar So nid os 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , seleccione el submenú Prog [...]

159 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS VOL UM E N TE CL A DO : Ajuste el vo lumen o primiend o la T ecla Direccional 5 arriba o abajo. Lueg o, oprima la Tecla de Selección Central [F I J A R] para guardar la pro gramaci ón hecha , u oprima la Tecla Suave Derecha [Sa l ta r] para pasar a la subsiguiente progr amación. ALE RTA DE ME NSA JE D E TE X TO :[...]

160 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Sele ccion e un timb re y oprima la T ecla de S elecci ón Cent ral [FI J A R] para guardar su so nido. Para reproducir u n timbre, opri ma la T ecla Suav e Izquier da [T ocar] . Vibrador de L lamada 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [M[...]

161 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione una de las siguientes opciones y luego oprima la T ecla de Selección Central [O K] . Me ns aj e de T X T/ Me ns aj e de M ed ios / M e nsa je s de Voz / T on o de Emergencia / Llamada Perdida /Aler ta de PT T 3. Seleccione una de las siguientes opciones y luego oprima la T ecla de Selección Central [[...]

162 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Lectura de Dígitos Marcados Para ajust ar si se le en los dígi tos del nú mero telefó nico al seleccionarlos oprimiendo las t eclas: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S[...]

163 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, op rima en orde n la tecla  Prog So nds y la tecla  Apagado / Ence ndido . 2. Oprim a[...]

164 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS de ello, op rima en orde n la tecla  Prog Pre sent Pa nt y la tecla  Configuración Fáci l . 2. Siga las instrucciones que se visualizan para pr ogramar la pantalla. A VISO P ERSONAL: Introduzca e l texto de aviso des eado. Lueg o, oprima la Tecla de Sele cción C entral [FIJ AR] para guardar la pro gramació[...]

165 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS TI PO D E ME NU : S eleccione Comuni cadores o Mens ajer ía . Lueg o, oprima la Tecla de Sele cción C entral [FIJ AR] para guardar la pro gramació n hecha , u oprim a la T e cla Suave Der echa [S al ta r ] para ir a la siguiente programación. FTES MARC : Seleccione Normal o Grande . Luego, o prima la T ecla de S[...]

166 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Introduzca el tex to de su aviso (hast a 16 caracteres ) y oprima la T ecla Direccional / abajo para adelant ar al ca mpo de C olo r de txt . 3. Oprima la T ecla Direccional = iz quierda o der echa para seleccionar el color deseado . Luego, oprima la T ecla de Selección Centr al [F IJ AR] . Aviso IRO Si utiliza [...]

167 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Duración: Seleccione 7 S eg und os , 15 S eg u n d o s , 30 Segu ndo s , o Si em pr e Apa ga do . Luego, o prima la T ecla de S elec ción C entral [FI J A R] . Brillo : Oprima la T ecla Direcc ional = izquierda o der echa para configur ar la luminosi dad p ara Bajo , Medio Baj o , Medio , Medio Alto , o Alto . Hec[...]

168 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Seleccio ne una de las siguientes configuraciones y luego oprima la T ecla de Sel ecció n Central [F IJ AR] . 7 Se gu ndo s / 15 Seg un dos / 3 0 S egu nd os / Si em pr e En ce ndi do / S ie mpr e Ap ag ado NO T A Cuando se selecciona la dur ación de Siempre Encendido o la lumin osidad de Al to para la iluminac[...]

169 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS T emas de Pantalla Para elegir el color de la pantalla de f ondo: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, op rima en orde n la tecl[...]

170 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Reemplazar los Ítemes de Menú Los ítem es del Me nú Principal e s posible ree mplaz arlos só lo cuand o el esque ma del M enú Principal e sté ajustada a L ista o Cuadrícula. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione [...]

171 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Si el esqu ema actua l del meú prin cipal es Cuadrícula, o prima la T ecla Direccio nal , arraba, abajo, izquier da o derecha par a mover la par te superbrilla nte a la posició n deseada , y luego de esto opri ma la T ecla de Se lecció n Centra l [S W AP] . 4. Oprima la T e cla Suave Izquier da [He c h o] . Devo[...]

172 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T A Cuando e l esquem a del menú e stá ajust ado a T ab, las config uracione s de la disposici ón de me nú pueden f ijarse al estado predet erminado de Cuadrícula y Mensajería. Para tal efecto , se requier e oprimir primero la tecla  Prog menú pr incipal y luego la tecla  Re ajustar Prog Menú en el [...]

173 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Seleccionar Formato de Reloj Para elegir el tipo del reloj a ser indicado en la pan talla interna así com o en la pantalla ex terna: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S el[...]

174 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Mo do de Avión En mo do del avió n puede acc eder a tod as las funci ones d el menú excepto realizar y recibir llam adas, co necta rse a las fue ntes de datos y aparatos B luetoot h ® . Al activar e l modo d e avión se de shabilit arán toda s las comunicaciones inalámbricas. En modo de a vión, los servicios [...]

175 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Cuando la pantalla esté en modo de re poso con la tap a abierta, puede hac er present ar la pantalla M IS A T AJ OS opri miendo la T ecla Direccional < der echa. En la pantalla MIS A T AJ OS puede seleccionar una función deaeada y o primir la T ecla de S elecci ón Ce ntral [OK] para accede r a la funci[...]

176 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS de ello, op rima en orde n la tecla  Prog T el , la tecla  Pro g Acceso Directo y la tecla  Prog T eclas Direccionales . 2. Seleccione T ecla Direccional Arriba , T ecla Direccional Izquierda o T ecla Direccional Abajo y luego oprim a la T ecla de Selección Central [F I J A R] . 3. Sel eccio ne una fun ci?[...]

177 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione una de las siguientes funciones y luego oprima la T ecla de SelecciónCentral [FI J A R] . Apagado / Mensaje de TX T/ Cuaderno de Notas / Lista de Contactos Configurar la T ecla Lateral Roja Cuando la pa ntalla esté en m odo de repo so con la t apa abier ta, u sted puede e specifi car una f unció n q[...]

178 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Confirmación de elecciones / Sensibilidad /Adaptar la v oz / Avi s o s / In f o Idio ma Para esta blecer la f unción bili ngüe entre inglé s y españo l: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o[...]

179 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, op rima en orde n la tecla  Prog T el y la tecla  País Actu al . 2. Sele ccione e l [...]

180 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 5. Ingrese el nu evo código de cu atro dígitos en e l camp o Introduc ir nuevo código . Si selecc ionó Llamadas y Servicios en el paso 4, debe rá ingresar el có digo actual ante s de ingresar el nu evo código . 6. Oprima la T ecla Direccional / abajo para despla zarse al c ampo Re -introducir nuevo código . [...]

181 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 5. Elija una de las opciones para las funciones siguientes, y luego oprim a la T ecla de Sele cción C entral [OK] . Prog Ubicación: Abrir Programación /Asegurar Programación Llamadas: Llamadas En trantes / Llamadas Salientes Para las llam adas entra ntes, elija ent re Permitir T o do / Sólo Contactos / Bloquear[...]

182 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Ingrese el có digo de bloqu eo de cuatro dígito s y oprima la Tecla de Selección Central [O K] . El código de bloq ueo predeter minado son l os 4 últim os dígitos de l número d e su teléfono c elular . 3. Oprima  Prog Asegurada de T eléfono . 4. Seleccione una de las siguient es configuraciones y lueg[...]

183 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Res taur ar el T elé fono Para elim inar tod os los dato s de usua rio y restabl ecer la config uración a sus val ores inicial es: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Pro g y Herr , y luego o prima la T ecla de S ele[...]

184 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Sólo casa: Sól o dentro de l área de su cas a o del área afiliad a de su casa. Automático: Busca l os cana les de radio e n base a la configu ración autom ática. NO T AS Lueg o de adquirir su teléfo no y antes de acti varlo al obtene r su núm ero telefónic o, los mo dos dispo nibles se rán Só lo Casa , A[...]

185 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Programación de Llamada El men ú Program ación de lla mada le per mite design ar cóm o el teléfon o maneja rá las llamadas e ntrantes y sa lientes. Acc ed er a lo s Sub me nús d e Prog ram aci ón d e Llam ada 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cci?[...]

186 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS El mod o Autos co n mano s libres com enzará a fu nciona r despué s de cinco segundos. Cuando la t apa del teléfo no esté ce rrada, el mo do Autos c on mano s libres no fu ncion ará, excepto si se l o cone cta a un auricular . Cuando la t apa del teléfo no esté abie rt a, el mo do Autos c on mano s li[...]

187 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Herr , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] . Después de ello, op rima en orde n la tecla  Prog L lmda y la tecla  Reintentar Automáticamen te . 2. Seleccione una de las siguientes configuraciones, y luego oprima la T ecla de Sel ecció n Central [F IJ AR] . 10 seg und os / 3 0 se gu ndo s[...]

188 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS de ello, op rima en orde n la tecla  Prog L lmda y la tecla  Marc Bot ón . 2. Seleccione Encendido o Apagado y oprima la T ecla de S elecció n Centr al [F IJ AR] . NO T A Si el m odo Ma rcado Opri miend o un Botó n está de shabilit ado, los nú meros d e marcado rápid o asoc iados a sus c ontacto s no fun[...]

189 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione una de las siguientes configuraciones y oprima la T ecla de Selección Central [F I J A R] . USB / Bluetooth / Cerrar NO T A Si selecciona operar con Bluet ooth, no puede cambiar el modo PTT . T onos D TMF Para est ablece r la duración de l tono de tecla s y la velocidad del sonid o pregrabado de la m[...]

190 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Encendido o Apagado , y oprim a la T ecla de Sele cción Centr al [OK] . NO T A El indicado r de ser vicio 3 G ó 1x en la línea superio r de la pantalla principal s e visualiza e n forma de stacada para in dicar que el servicio PT T está utlizable. Marcado con Asistencia El mod o Marcado c on Asis t[...]

191 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Memor ia Usted pue de ver el deta lle de la infor mación a lmacen ada, tanto e n la mem oria interna d e su teléfono, co mo en la t arjeta de m emo ria inser tad a en el teléfo no. Acc ed er a lo s Sub men ús de M em oria 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de [...]

192 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Me mori a de T eléfo no y Me moria d e T arjet a Sel eccio ne esta o pción para m ostrar la i nformaci ón en la me moria del teléfo no y para eli minar o tran sferir los a rchivos gua rdados en la mem oria del teléfo no. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de [...]

193 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Al seleccionar el ítem Uso de Memoria en el pas o 2, se visualizan la capacidad de m emoria disp onible, la capacidad usada , y la capacidad tot al. Al seleccionar el ítem Mover T odo a Tarje ta e n el paso 2, todos l os archivo s almace nados en la M em oria de T eléfon o se transfi eren a la Mem oria de[...]

194 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Antes de c onect ar su teléfon o al PC m ediante un cable U SB , verifiqu e que el telé fono qu eda cerrad o. Mien tras un cabl e US B está c onect ado a su teléfo no, si uste d selecciona el Modo de Sincronizar Medios o Modo Módem , todas las lla madas y la fu nción de B lueto oth ® e stará n tempor[...]

195 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS V ersión SW/ HW Si des ea ver las versi ones de S of t ware, PRL , ERI, E xpl orador, Centro de Medi os, Version es MS UI y H W , y M EID, Cliente de Actualizaci ón de So ft ware, Di recció n BT Mac y el C ódigo de fe cha de ga rantía: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim [...]

196 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Verific ar Nu evas Actu aliz ac ion es Para verific ar y ejecu tar actualiz acione s de sof twa re: 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a la T ecla de Sele cción C entral [ME NÚ] , selecc ione Prog y He rr , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] . Desp ués[...]

197 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Wizard para el Arre glo Pre vio Co n emple o del wiza rd usted puede pro gramar, todo a la vez, las funci ones de S onido s de Llam ada, T emas de Pa ntalla, C onfigu ración de la Patalla P rincipal, Rel oj Principal, y R eloj Fron tal. 1. Cuando la pantal la esté en modo de r eposo con l a tapa abierta, oprim a l[...]

198 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS u oprim a la T e cla Suave De recha [Sa lt ar ] para ir a la siguiente programación. RELOJ FRONT AL : Seleccione Di gital , Analógico o Apagado . Lueg o, oprima la Tecla de Sele cción C entral [JG DE] para guardar la pro gramació n hecha , u oprim a la T e cla Suave Der echa [S al ta r ] para pasar a la subsigui[...]

199 Seguridad Infor mación de seguridad de la TIA Lo que sig ue es la Infor mación c ompl eta de segu ridad de la TI A (Aso ciación de la ind ustria de las tele comu nicacio nes) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Sugerencias para un f uncionamiento más eficiente No to que sin ne cesidad la a ntena cuand o el teléfon o esté en us o. El c[...]

200 Seguridad ¡ Adverte nci a ! El incumplimiento de estas inst ruccio nes pued e causar h eridas pers onales graves y po sibles da ños a la propi edad. Dispositivos Electrónicos Su teléfo no inal ámbric o por tátil e s un trans misor y rec eptor de radio de baja frecue ncia. Cuan do está E NCE ND IDO, recibe y ta mbién emite se ñales de r[...]

201 Seguridad Deb en apagar el te léfono de i nmediato si t ienen m otivo para sospe char que e stá ocur riendo un a interferen cia. Aparatos para la sordera Algunos telé fonos inalámbricos digitales pueden int erferir con algun os aparatos pa ra la sordera . En caso d e presenta rse tal inter ferencia, es rec ome ndable que c onsulte c on su p[...]

202 Seguridad Instalaci ones con letreros Apague el teléf ono en cualquier in stalación donde así lo e xijan los letreros de aviso . Aeronav es Los regla mentos de la F CC p rohíbe n el uso de l teléfon o en el aire. Apagu e el teléfon o antes de ab ordar una ae ronave. Sie mpre solici te y obtenga el co nsentim iento y la apro bación previo[...]

203 Seguridad ( com o propan o o butan o ), áreas en las que e l aire contenga susta ncias quím icas o par tículas ( com o grano s, polvo o po lvo metálico) y cualquier otra ár ea en la que normalmente sería recom endable q ue apagara el m otor de su vehícul o. Infor mación de seguridad para la exposición a radio frecuencias de la Comisió[...]

204 Seguridad metálic as en su ens amblaje. El us o de acceso rios que n o cumplan estos req uisitos pu ede des obede cer lo s requisito s de la FC C sobre la exposici ón a la radiofrecu encia y po r lo tanto de be evita rse. Info rmac ión d e SAR ES TE MO DE LO DE T EL ÉFO NO C UM PLE CO N LOS R EQU I SI TOS GU BER NA ME NTALES D E EX PO SI CI[...]

205 Seguridad potencia para u sar só lo la nece saria para lleg ar a la red, en gen eral, mie ntras más ce rca esté de una a ntena de estaci ón de base ina lámbric a, men or será la e misión de p otencia. Antes de q ue un mo delo de teléfo no esté dispo nible para su vent a al públic o, debe proba rse y cer tif icarse an te la FCC qu e de[...]

206 Seguridad prome diados so bre un gramo de tejid o. El estánda r incluye un margen sustancial de seguri dad para dar una protección a dicional al público y para t omar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Este equip o ha sido probad o y cumple c on los lí mites para disposi tivos digita les de Clase B expres ados en la Par te 15[...]

207 Seguridad ¿Qué t ipo s de te léfo nos so n el te ma d e est a actualización? El térmi no “ teléfono s inalá mbricos” se refi ere a los teléfo nos inalámbricos de mano con antenas inter construidas, con frecuenc ia llamad os teléfon os “celulares” , “móviles” o “P C S” . Estos tipo s de teléfon os inalá mbrico s pued[...]

208 Seguridad no causa e fect os conocidos adversos para l a salud. Muchos estudios sobre la expos ición a R F de bajo nivel n o han enc ontrado ningú n efecto biológico . Algunos estudi os han sugerido que puede haber algun os efectos bi ológi cos, pe ro tales c onclus ione s no se han v isto confirmadas por inv estigaciones adicionales. En al[...]

209 Seguridad Co operar pa ra dar a los u suarios d e teléfono s inalám bricos la m ejor inform ación s obre los po sibles efe ctos del us o de los telé fonos inalámbricos sobre la salud humana. La F DA per tenece a u n grupo de trabaj o interinstitu cional de dependencias federales que tiene n responsabilidad en distintos aspec tos de la segu[...]

210 Seguridad la que pue den tene r procede nte de los telé fonos in alámb ricos. L as estaci ones de ba se, por ta nto no está n sujeta s a las cuesti ones de seguridad que se analizan en este documento . ¿Cuál es so n los r esu lta dos d e la inve stig ac ión qu e ya se ha realizado? La inves tigación re alizada hast a la fecha ha p roduci[...]

21 1 Seguridad efecto dañi no para la salud o riginado e n la exposició n a RF de l os teléfon os inalám bricos . No obst ante, ninguno de l os estu dios pued e respon der a pregunt as sobre la expos ición a largo pla zo, ya que el perí odo pro medio de u so del telé fono en e stos estu dios fu e de alrededor de tr es años. ¿Qué i nvesti [...]

212 Seguridad (Progra ma nacio nal de toxico logía de E E.UU. ) y con gru pos de investigad ores en tod o el mund o para aseg urarse de qu e se lleven a cabo e studios d e alta pri oridad co n animal es para ocupa rse de impo rt antes pregu ntas referentes a l os efectos d e la exposició n a la energía de radiof recuencia (R F). La F DA ha sido [...]

213 Seguridad le preo cupa evitar i ncluso lo s riesgos p otenciale s, puede to mar en cuenta e stos co nsejos s encillos pa ra reducir al mínim o su exposici ón a la energía de radi ofrecuencia (R F ). Dado que el ti empo e s un factor clave en la cantidad de expo sición q ue una pe rsona pu ede recibir , la reducció n del tie mpo dedi cado a[...]

214 Seguridad tum ores cerebral es u otros efecto s dañino s. Su rec omend ación para que se lim itara el u so de teléfo nos ina lámbri cos po r par te de los niños era e stricta mente precauto ria, no est aba basada en ningu na evidencia ci entífica d e que exista ningún rie sgo para la salud. ¿Los e qui pos m anos l ibr es p ara t elé fo[...]

215 Seguridad utiliza n estuche s especia les para teléfo nos, mi entras que ot ros requieren tan sólo de un accesorio metálico sujetado al teléfono. Los es tudios han dem ostrad o que, po r lo gen eral, esto s producto s no fun ciona n com o se lo anu ncia. A difere ncia de los e quipos “mano s libres” , estos supue stos “escudo s” pue[...]

216 Seguridad a desa rrollar un est ándar volu ntario pat rocinado po r el Instit uto de Ingeni eros en Ele ctrónica y El ectricidad (IE EE). Este est ándar espe cifica l os métod os de pru eba y los requ isitos de d esem peño de los a paratos para la so rdera y los tel éfonos i nalám bricos d e mod o que no ocu rra ninguna inter ferencia cu[...]

217 Seguridad No rmas d el 91 1 mejo rad o ( Enha nc ed 91 1 ó E91 1) d e la FC C Anteced entes históricos La C omisi ón Fed eral de Co munic acione s (FCC) exige que las empresas de comunicaciones inalámbricas transmitan tanto la inform ación esp ecífica de la ubic ación en lati tud y longit ud (Identific ación auto mática de ubi cación [...]

218 Seguridad Por últi mo, se infor ma a los clie ntes que la ca pacidad de AL I del Brigade s e utilizará ú nicam ente con fi nes del E 91 1. 91 1 e n mod o de bl oqu eo El ser vicio de lla mada al “ 91 1” está dispo nible inclus o en el mod o de bloqueo. 1. Digite “91 1 ” y luego op rima la tecla Se nd (Enviar). 2. El teléfon o estab[...]

219 Seguridad Nun ca transf iera el pago a otra cu enta sin au torizació n, para evit ar abonar el servicio. Nun ca inter fiera otra s comu nicacio nes de radio d eliberada mente o con ma licia. Nun ca se rehuse a c eder la líne a cuando le i nforme n que es nece saria para realiz ar una llam ada de eme rgencia. A sí mismo, nunca to me po sesió[...]

220 Seguridad NO ar roje el equip o al fueg o o al calo r . Puede c ausar un a explosió n o un incendio. NO o casion e un cor tocircuito en la ter minal. T ambién, proteja la termin al para que lo s objeto s conducto res, co mo una piez a de meta l o mina de u n lápiz, no hagan c ontacto co n o quede n atrapados e n la termin al. Puede c ausar u[...]

221 Seguridad tenga cuidado con l os impactos , particula rmente durante el mod o de vibración. NO dej e el equip o al alcan ce de los ni ños. Pu eden traga rse el equ ipo en form a accidenta l y asfixiar se. Interru mpa el uso d el equipo, s i comie nza a hum ear , producir o lor, hacer r uidos ex traño s o genera r calo r . Si la ano malía co[...]

222 Seguridad Nun ca fuerce ni s acuda el teléfo no. Podría provo car un de sper fecto. NO adhi era etiqueta s sobre la pant alla LCD o so bre el teclado. La etiq ueta, al s obresalir, podría ejerce r presión s obre el teclado al cerra rse la tapa . Esto pod ría causa r un mal fu ncion amien to del teléfono. Se guri dad d e la ant ena Utilic [...]

223 Seguridad Co nser ve las baterías a una te mperatu ra entre 4 1° F ( 5°C) y 9 5° F (35° C ). Si gua rda la batería a temperaturas s uperio res o inferiores al ni vel reco mendado, p ermit a que se enf ríe o caliente a ntes de utiliz arla. Agote por c ompleto la bater ía antes de recargarla . Pued e tomar d e uno a cuatro dí as agotar p[...]

224 Seguridad No ut ilice la batería si est á dañada o tie ne una filt ración. Las bater ías de ione s de litio so n reciclables. Cua ndo reemplac e la batería inco rporada , solicite al ce ntro de reparación q ue recicle la batería según la s norma s de la Corp oración de R eciclaje de Baterí as Reca rgables (R BR C) . Cuando d escar te[...]

225 Seguridad corpo rales o dañ os a su teléfon o celular o batería . Nun ca intente con ectar o de scon ectar el c argador de pa red o cargado r de escritori o con las m anos hú medas . Siemp re desc onéctel o de la fuente de e nergía antes de la li mpieza . Siem pre utilice un pa ño limpi o y suave humede cido con agu a para limpiar e l eq[...]

226 Seguridad Jueg os Ata qu es / d e sm ayos Adve r ten ci a Un pequeño porcentaje de personas pueden e xperimentar ataques epiléptic os cuand o se expone n a determinad os patrone s de luz o luces inte rmitentes. L a exposi ción a deter minados pat rones o fo ndo de pant en una c ompu tadora, o si u tilizan un ju ego de video, pue de inducir u[...]

227 Seguridad Cámara No ap unte su cáma ra hacia el sol. L a luz so lar que atravies a la lente de la Cám ara / V ideoc ámera p uede caus arle un da ño a la mism a. No ut ilice el flas h de su cám ara cerca de l os ojos d e una per sona . Esto pue de causa r que la per sona pie rda la vista en fo rma tem poral y resultar en un accident e. No [...]

228 Seguridad para la co mpatibilidad de lo s teléfono s inalámb ricos digit ales co n los disp ositivo s auditivos, s e halla expuesto e n el estánd ar C6 3. 1 9 del Ins tituto de E stánda res Nacio nal Est adounide nse (A NS I). Hay dos es tándares A NS I en cuanto a las cla sificaci ones de 1 a 4 (4 es la mejo r clasificaci ón ): Una es la[...]

229 Seguridad tiene n el escud o para teléfon os inalá mbrico s, y tam bién pue de pregunta r si su dispo sitivo auditi vo tiene u na clasific ación H AC. Par a ob te ne r inf orm aci ón s ob re di sp osi ti vos au dit ivo s y teléfonos inalámbricos digitales : Compatibilidad FCC de disposit ivos a udi ti vos y co nt rol d e vol umen http : [...]

230 Seguridad Evite un a pro ba ble p ér did a de l oído . La expo sició n prologad a a sonido s altos (in cluida la músi ca) es la caus a más co mún de la pé rdida del oído qu e puede prevenir se. Cier tos est udios cient ífico s sugieren qu e el uso a alto vo lumen d e aparatos p or tátiles d e audio, co mo son l os reprodu ctores por t[...]

231 Seguridad Evite el us o de audífo nos des pués de la exp osició n a ruido s extre madam ente alto s, com o co ncier tos de ro ck, qu e pueda n causa r pérdida temp oral del oíd o. La pérdida tem poral de l oído puede c ausar qu e los volú mene s peligroso s suene n nor males. No es cuche a un volu men que l e cause m olestia s. Si exper[...]

232 Seguridad In sti tu to Na cio na l pa ra la S e gur ida d y Sa lud O cu pa cio nal Huber t H. Humphrey Bldg. 20 0 I ndepend ence Ave., SW W as hi ng t on, DC 2020 1 Voz: 1 - 80 0 -3 5 - NI OS H ( 1 - 8 0 0 - 35 6 - 4 67 4)* Internet: http://w ww.cdc. gov/nio sh/topics/noise/ default. html* *S ólo dispo nible en inglés . ¡ RECICLE SU TELÉFON[...]

233 Seguridad –Ó– Dejar su t eléfono en un centro de recolección local. Par a obt ener una lista de los centros de recolección , visit e ww w. wirelessf oundation.org/CalltoProtect /dropoff. cfm Antes de re enviar un eq uipo inalá mbrico pa ra que sea reci clado, recuerde dar de baja al servicio en el equipo, eliminar cualquier inform aci?[...]

234 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES PC D Perso nal Co mm unicati ons (la Co mpañía) gara ntiza al co mprado r mino rista origina l de este T eléfono celula r por tátil de la ma rca Casio vendida a tr avés de PCD, que si este pr oducto, o cualquier par te del mism o, durante el us o y las condi cione s norm ales del cons umido r , resultara def[...]

235 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES ( d) Daños que resulten de la conexión a o el uso de cualquier acces orio o produ cto no aprobad o o autorizad o por la Co mpañía; ( e ) D efectos e n la aparien cia, los a rt ículos exte rnos, d ecorat ivos o estructurales como el enmar cado y las partes no opera tivas; (f) Un pr oducto dañado por causas e[...]

236 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES por u na garantía , y sea envi ado a Perso nal C omm unicati ons Dev ices para su reparació n o ser vici o de manteni miento. Para obtene r la reparación o rep osició n dentro de l os términ os de esta G arantía , deberá e nviar el prod ucto con u n com probante de la cobe rt ura de la Gara ntía (por ej.,[...]

237 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES SEG ÚN E ST A GA R AN TÍ A, L A COM PAÑÍ A NO S ER Á R ESP O NS AB LE PO R L A D EM OR A EN L A P RE ST ACIÓ N DE L SE RVI CIO O L A PÉR DI DA DE L USO D U RA N TE EL T IEM P O EN QU E EL P RO DU CTO SE A R EPAR A DO O R EEM PL AZ A D O. Ningu na perso na o represent ante está au torizado a asu mir una re[...]

238 Índice A Acceder al Álbum e n Línea ...........................................109 Acceder al Me nú .................32 Accesibilidad ....................22 7 Actualizació n de Sof t ware ...........................................195 Ajuste de Perspectiva ......... 97 Ajuste Rápido de l V olume n .........................................[...]

239 Índice Cronó metro .......................143 Cronó metro Regresivo ...... 1 4 3 Cuaderno de Anotacio nes ...........................................144 Cumplimiento de otras regulaciones de la F CC ....218 D Desca rgar Archivos ..........1 54 Descargar Mis Timbres .......8 3 Descripció n General de l os Menú s ............................[...]

240 Índice Informaci ón ....................... 1 16 Informaci ón de FDA ......... 2 0 6 Informaci ón de seguridad de la TIA ............................19 9 Informaci ón de seguridad para la exposición a radiofrecuencias de la Comisió n Federal de Comunicaciones (FCC ) .... 2 03 Informaci ón de T eléfono ...194 Internet Móv il ..........[...]

241 Índice N Navegar y Desc argar ........ 1 1 3 Nivel de la Batería ...............28 Nuevo C ontacto ........... 53, 5 8 Nuevo C ontacto P T T ...........64 Nuevo mens aje ................. 1 1 8 O Obtener N uevas Fotos ........92 Obtener N uevos Timbres ....83 Opcio nes de Respue sta ... 185 Opcio nes para F inalizar Llamad as ................[...]

242 Índice Restriccio nes ....................180 S Segu ri da d .................. 1 79, 19 9 Seguridad ge neral ............219 Selecci ón de Sistema .......183 Selecci ón NA M .................184 Seleccionar Fo rmato de Reloj ........................................... 173 Sincronizar Música desde su PC .....................................[...]

243 Índice Su dispositivo inalámbrico tiene la capacidad de determinar la ubicació n física y e ográfic a sobre el dispo sitivo mis mo (así como la ubicación de usted) . Ciertas aplicaciones de soft ware son capaces de acced er , colecci onar y us ar la Infor mación de U bicació n y divulgarla al prov eedor de aplicación y a otras persona[...]

244 Índice EST E PR OD U CTO ESTÁ AUTOR IZ AD O S EGÚ N L A LI CE NCI A DE L A PA TEN TE V IS UAL M PEG - 4 PO RT FO LIA PAR A EL U SO PE RS ON AL Y N O CO ME RCI AL D E U N CO NS UM ID OR PAR A (i) CO DIF ICA R UN VI DEO C ON F OR ME C ON L A N OR M A VIS UAL MP EG - 4 (“M PEG4 -VI DEO”) O (ii) D ECO DIF ICA R UN VI DEO MP EG - 4 QU E HA Y [...]

245 Índice La fu ncion alidad T9 T ext Inpu t está am parada por la s patentes U.S. Pat. 5. 81 8.4 37 , U.S . Pat. 5.9 5 3. 541 , U.S. Pat. 6 .01 1.5 54, U. S. Pat. 6. 307 .54 8, U. S. Pat. 6 .2 86 .0 6 4, U.S. Pat. 6 .3 07 . 54 9 y otras patentes pendientes. Este product o incorpora tecnología de Nuance Communications, Inc. El PT T de este Prod[...]