Christopeit Runner Pro I manual

1 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 98301 Notice de montage et d’utilisation du No. de commande 98301 Assembly and exercise instructions for Order No. 98301 Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 98301 GB D F NL Heimsport-Trainingsgerät RUNNER PRO I Инструкция по монт ажу и эк сплуа т а?[...]

2 Inhaltsübersicht 1 . Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2 2. Einzelteileübersicht Seite 3 - 4 3. T echnische Daten Seite 5 - 6 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 7 - 8 5. W artung und Einstellung Seite 9 7. Computeranleitung Seite 10 - 11 8. T rainingsanleitung Seite 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kund[...]

3 Deutsch[...]

4 Garantiebestimmungen Die Garantie beginnt mit dem Rechnungs- bzw . Ausliefer datum und beträgt 24 Monate. Während der Garantiezeit wer den eventuelle Mängel kostenlos beseitigt. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpfl ichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatztei[...]

5 Deutsch Runner Pro I Best.-Nr . 98301 T echnische Daten: Stand: 01. 06. 2009  1 PS Motor (Höchstleistung 1,5 PS) mit einer Geschwindigkeitsr egelung von 1 km/h bis 12 km/h  5 T rainingsprogramme mit pr ogrammierter Geschwindigkeitsregelung  1 manuelles Programm  Handpulsmessung an den Handläufen  mehrfache manuelle Steigungsverst[...]

6 Runner Pro I Best.-Nr . 98301 T echnische Daten: Stand: 01. 06. 2009  1 PS Motor (Höchstleistung 1,5 PS) mit einer Geschwindigkeitsr egelung von 1 km/h bis 12 km/h  5 T rainingsprogramme mit pr ogrammierter Geschwindigkeitsregelung  1 manuelles Programm  Handpulsmessung an den Handläufen  mehrfache manuelle Steigungsverstellung ?[...]

7 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Emp- fehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Montage des Stützrohr links (48L) und des Stützr ohr rechts (48R) am V erbindungsrohr (47) und Fuß (2) mittels der Schrau- ben M8x80 (60), der Schrauben M14x90 (62), der Schrauben M8x60 (63) und der Unterlegscheiben[...]

8 Schritt 6: Kontrolle 1. Alle V erschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungs- gemäße Montage und Funktion prüfen. 2. W enn alles in Ordnung ist, mit leichter Widerstandseinstellung mit dem Gerät vertraut machen. Anmerkung: Bitte das W erkzeug-Set und die Anleitung sorgsam aufbewahren, da diese bei ggf. später einmal erforderlichen Repara[...]

9 Deutsch Anmerkungen zur W artung und Einstellung 1. Pfl egen der Lauffl äche: Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer nach 50 Betriebsstunden die Unterseite der Lauffl äche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihr e Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Siliconspay ( Kein Schmierstoff auf ÖL- oder Petroleum B[...]

10 Computerbeschreibung für Art.-Nr . 98301 Anzeigen: Linkes Display (Puls): Zeigt die Herzfrequenz an, wenn die Hände an den Pulssensor en aufl iegen. (Puls-Anzeige) Rechtes Display (km/h): Zeigt die Geschwindigkeit des Laufbandes in Kilometer pro Stun- de an. (km/h-Anzeige) Mittlere gr oßes Display: Anzeige für Zeit, Entfernung (km), ca. Kal[...]

11 Deutsch Eingabemöglichkeiten: Geschwindigkeitsprogramme P1-P6 Wählen Sie mit der Programm –T aste zwischen 6 unterschied- lichen Geschwindigkeitsprogrammen aus. In diesen Pr ogrammen wird die vor gegebene Zeit in 10 T eilintervalle unterteilt und die Ge- schwindigkeit ändert sich automatisch wie in nachfolgender T a- belle ausgewiesen ist. [...]

12 Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter 90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9 85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85 70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7 T rainingsanleitung Um spürbare körperliche und gesundheitliche V erbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen T rainingsaufwandes die folgend[...]

13 Contents 1. Summary of Parts Page 3 - 4 2. Important Recommendations and Safety Information Page 13 3. T echnical data Page 14 - 15 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 16 - 17 5. Maintenance and adjusting Page 18 6. Console Key pad functions Page 19 - 20 7. T raining Instructions Page 21 Dear customer , W e congratulate you on y[...]

14 Runner Pro I Or der No. 98301 T echnical data: Issue: 01. 06. 2009  1, HP Motor (peak 1,5 HP) with speed from 1 – 12 km/h  5 installed tr aining programs  1 individual progr am  Hand pulse measurement  Manual incline  Vibr ation absorbing running surface  Safety pin for emergency stop  F oldable for save space  Big D[...]

15 English Runner Pro I Or der No. 98301 T echnical data: Issue: 01. 06. 2009  1, HP Motor (peak 1,5 HP) with speed from 1 – 12 km/h  5 installed tr aining programs  1 individual progr am  Hand pulse measurement  Manual incline  Vibr ation absorbing running surface  Safety pin for emergency stop  F oldable for save space ?[...]

16 Assembly Instructions Before beginning assembly , be sure to observe our r ecom- mendations and safety instructions. Step 1: Installation of the left support (48L) and the right support (48R) on the foot (2) with the screws M8x80 (60), scr ews M8x60 (63), screws M14x90 (62), washers 8//16 (59), washers 14//22 (58) and washers 8//20 (69). 1. Plac[...]

17 English Step 4: Installation of the computer (49) on the base of computer (50) with screws M5x10 (61) and washers 5//10 (56). 1. Place on each screw (61) one washer (56) and put them acces- sibly in front of the foot (2). 2. Place the computer (49) at base of computer (50) and align the holes in the computer (49) with the holes in the bracket (5[...]

18 Maintenance and adjusting 1. Lubrication for the running belt: In order to keep the machine in the best condition, please add some Silicone oil between the running belt and the running board after 50 hours or 1 to 2 month of use. But the running belt may slip, if you lubricate too much. T o lubricate the belt please pull the walking belt up and [...]

19 English USER MANUAL OF COMPUTER 98301 The instruction of windows and key: 1. Three windows display the details of all functions. A: left window display:pulse data. B: right window display:speed data. C: center window scan or fi x display:the data of time, distance ca- lories an RACETRACK number . When the window display a data, the LED of the r[...]

20 9 When the setting calories count down to zero, the speed will slow down until stop the buzzer beep each one second for fi ve times,then the center window change to fi x display calories, press ST ART/STOP key ,the motor start form 1.0km/h, the speed will in- crease slowly until the value as the display in the window ,the ca- lories will count[...]

21 English T raining instructions Y ou must consider the following factors in determining the amount of training effort r equired in or der to attain tangible physical and health benefi ts: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of br eathlessness and / or exhaus[...]

22 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 3 - 4 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 22 3. Nomenclature Page 23 - 24 4. Notice de montage avec écorchés Page 25 - 26 5. Maintenance et réglages Page 27 6. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 28 - 29 7. Recommandations pour l’entraînement Page 30 Chère [...]

23 Français Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez commencer l’assemblage. Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous avez besoin d’une pièce de rechange à l’avenir , veuillez vous adresser à : Top-[...]

24 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro ET n° en mm Unités schéma n° 41 Plaque coulissante 1 1 36-9830122-BT 42 Câble d’alimentation 1 1 36-9830123-BT 43 Sortie de câble 1 42 36-9830124-BT 44 Interrupteur 1 1 36-9830125-BT 45 Fusible 10A/250V 1 1 36-9830126-BT 46 Poignée 2 48 36-9830137-BT 47 T ube de connexion 1 1 [...]

25 Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et con- signes de sécurité avant de commencer le montage ! Etape 1: Montage du tube d’appui gauche (48L) et du tube d’appui droit (48R) sur le tube de connexion (47) et la base (2) à l’aide des vis M14x90 (62), des vis M8x60 (63) et des rondelles 8//1[...]

26 Etape 4: Montage de l’ordinateur (49) sur sa fi xation (50) à l’aide des vis M5x15 (61) et des rondelles 5//10 (56). 1. Montez une rondelle (56) sur une vis (61) ) et gar dez-les à portée de main près de la base (2). 2. Installez l’ordinateur sur sa fi xation (50) et faites correspondr e les trous striés de l’ordinateur avec les t[...]

27 Français Maintenance et réglages : 1. Lubrifi cation du tapis de course Afi n de conserver votre appar eil dans le meilleur état, veuillez ajouter un peu d’huile de silicone entre la bande de r oulement et la base après 50 heures d’entraînement (entr e 1 à 2 mois d’utilisation). La surface de course risque de glisser si vous lu- br[...]

28 Description de l’ordinateur pour l’art.-Nr . 98301 Affi chages: Ecran gauche (Pulsation): Indique la fréquence cardiaque lorsque les mains sont posées sur les capteurs de pulsations (Affi chage Pulsation) Ecran droit (km/h): Indique la vitesse du tapis roulant en kilomètr e par heure (Affi chage km/h) Ecran intermédiaire: Affi chage [...]

29 Français Différ entes données possibles: Programme V itesse P1-P6 Choisissez à l’aide de la touche Programme entr e 6 différ ents programmes de vitesse. Dans ces pr ogrammes, le temps impo- sé est subdivisé en 10 parties et la vitesse change automatique- ment comme indiqué dans le tableau suivant. Chaque change- ment de vitesse (S1-S10[...]

30 Formules de calcul: Pouls maximum = 220 - âge 90% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,9 85% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,85 70% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,7 Recommandations pour l’entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraînement indispensable afi n d’améliorer co[...]

31 Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 - 4 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 31 3. T echnische specifi catie pagina 32 - 33 4. Montagehandleiding pagina 34 - 35 6. Onderhoud en aanpassing pagina 36 7. Console tiptoets functie pagina 37 - 38 8. T rainingshandleiding pagina 39 Geachte klant Wij willen u[...]

32 RUNNER PRO I bestelnummer: 98301 T echnische specifi catie: Stand: 01. 06. 2009  1 pk motor (maximaal vermogen 1,5 pk) met een snelheidsregelaar voor tussen 1 en 12 kilometer per uur .  5 trainingsprogramma‘s met voorgepr ogrammeerde snelheidsregulering  1 manueel programma  Handpulsmeting aan de handgrepen  Meervoudige manuele[...]

33 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET -nummer nr . mm stuks afbeeldingsnr . 41 T ransformator 1 1 36-9830122-BT 42 Electriciteitskabel 1 1 36-9830123-BT 43 Clip 1 42 36-9830124-BT 44 Schakelaar 1 1 36-9830125-BT 45 Zekering 10A/250V 1 1 36-9830126-BT 46 Handgreep 2 48 36-9830137-BT 47 V erbindingsbuis 1 1 36-9830128-BT 48[...]

34 Montagehandleiding V oor dat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veilig- heidsvoorschriften in acht nemen! Stap 1: Bevestiging van de linker steunbuis (48L) en de rechter steunbuis (48R) aan de verbindingsbuis (47) en de voet (2) met de bouten M8x80 (60), de bouten M14x90 (62), de bouten M8x60 (63) en de boutringen 8//16 + 8//20 +[...]

35 Nederlands Stap 6: Controle: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een corr ecte montage en juist- werking controler en. 2. W anneer alles in orde is, kunt u zich het beste eerst met een lage weer - standsinstelling met het apparaat vertrouwd maken Opmerking: De gereedschapsset en de gebruiksaanwijzing a.u.b. zor gvuldig bewaren, omdat u ze[...]

36 Onderhoud en aanpassing 1. Smeren van de loopband: Om de machine in goede staat te houden smeer wat Siliconenolie tussen de loopband en de loopplaat na gebruik van 50 uur of 1 tot 2 maanden. De loopband zal slippen als u teveel smeert. Om de band te smeren tr ek de loopband omhoog en injecteer de siliconenolie in het gat tussen de band en de loo[...]

37 Nederlands Nederlands Computerbeschrijving voor Art.-Nr . 98301 Beeldschermen: Linker beeldscherm (puls): T oont de hartfrequentie, wanneer u uw handen op de pulssensor en plaatst. (Pulsindicatie) Rechter beeldscherm (km/u): T oont de de snelheid van de loopband in kilometer per uur . (km/u indicatie) In het midden geplaatste grote beeldscherm: [...]

38 Program Speed T able P1 P2 P3 P4 P5 P6 S1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 S2 1.5 2.0 3.0 4.0 3.0 3.0 S3 2.5 2.0 6.0 6.0 6.0 6.0 S4 3.5 3.0 3.0 8.0 3.0 8.0 S5 4.5 3.0 6.0 6.0 2.0 8.0 S6 4.5 4.0 6.0 5.0 3.0 8.0 S7 3.5 4.0 3.0 4.0 6.0 8.0 S8 2.5 5.0 6.0 3.0 3.0 6.0 S9 1.5 5.0 3.0 2.0 2.0 3.0 S10 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 heid in, waarna de op het beeldscherm[...]

39 T rainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht wor den genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbar e verbetering van uw fi guur en gezondheid: 1. Intensiteit: De mate van lichamelijke belasting bij de training moet de normale belasting overschrijden, zonder dat u daarbij buiten adem en/of u[...]

40 Обзор со дер жания 1 . Важные рекомендации и указания по безопасности стр. 40 2. Обзор отдельных дет алей стр. 3 - 4 3. Т е хнические хар актеристики стр. 41 - 42 4. Рук ово дство по монт ажу стр. 43 - 44 5. Вв?[...]

41 Runner P r o I нагр ужения № заказа 9830 1 Т е хнические х арактеристики По состоянию на 0 1 .06.2009  Мощность двигателя 1,0 л . с . ( максимальная мощность двигателя 1,5 л . с .)  Скорость 1-12 км / ч  5 встроен?[...]

42 № Наименование Размеры в мм Ко л-во Монтир уется на № ЕТ -№ картинки штук 41 Блок питания 1 1 36-98301 22-BT 42 Кабель блока питания 1 1 36-9830 123-BT 43 Резиновая заг лушка 1 42 36-9830 1 24-BT 44 Выключатель 1 1 36-9830 1 25-BT[...]

43 Рук оводство по монтажу Прежде чем начинать сборку , обязательно ознак омьтесь с рек омендациями и инструкциями по те хнике безопасности! Шаг 1: Монтаж опорной трубы слева (48L) и опорной тр уб?[...]

44 Шаг 6: К онтроль 1 . Проверьте все сое динения болтов и сое динений на правильность их сборки и ф ункционирования. 2. Если все в порядк е, то опроб уйте снаряд, у ст ановив ег о на самый легкий пок?[...]

45 Русс кий Индикация и функции: 1 . Ух од за бег овой поверхностью: Для тог о, чтобы бег овая доро жка на протяжении до лгог о времени легк о и х орошо двиг алась, необхо димо после каждых 50 часов э?[...]

46 Описание к омпьютера для беговой доро жки P r o I Функции: Левый дисплей (Puls): Индикация частоты биения сер дца (при к онтакте р ук с сенсорами измерителя пульса) Правый дисплей (km/h): Индикация ск [...]

47 Программы ск орости P1 -P6 P1 P2 P3 P4 P5 P6 S1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 S2 1.5 2.0 3.0 4.0 3.0 3.0 S3 2.5 2.0 6.0 6.0 6.0 6.0 S4 3.5 3.0 3.0 8.0 3.0 8.0 S5 4.5 3.0 6.0 6.0 2.0 8.0 S6 4.5 4.0 6.0 5.0 3.0 8.0 S7 3.5 4.0 3.0 4.0 6.0 8.0 S8 2.5 5.0 6.0 3.0 3.0 6.0 S9 1.5 5.0 3.0 2.0 2.0 3.0 S10 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 отсчет ?[...]

48 06/09 (Wecom) - Druckfehler vorbehalten Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unser e Service Abteilung. Service: T op-Sports Gilles GmbH T el.: +49 (0 )2051/ 6067 - 0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0 )20 51/6067 - 44 D - 42551 Velbert http:/[...]