Cisco Systems IP/VC 3521 manual

Corporate Headquarters: Copyright © 1 999-20 04 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) Read this document before installing or servicing the following systems: • Cisco [...]

2 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Warning IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with e[...]

3 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Warning Definition Warning IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware of the haza[...]

4 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr . Sie bef inden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahr[...]

5 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings V arning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du bef inner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara med[...]

6 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Restricted Area Warning Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other m[...]

7 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Installation Instructions Advarsel Denne enheten er beregnet på installasjon i områder med begrenset tilgang. Et begrenset tilgangsområde kan bare nås ved hjelp av et spesielt verktøy, lås og nøkke[...]

8 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Equipment Installation V arning! Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten. Warning Only trained and qualif ied personnel should be allowed to install, rep[...]

9 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings V arning! Endast utbildad och kvalif icerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Aviso Somente uma equipe treinada e qualif icada tem permissão para inst[...]

10 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings AC Power Disconnection Warning Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units. Waarschuwing V oordat u aan een frame of in de nabijheid van voedinge[...]

11 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient [...]

12 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power [...]

13 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Battery Handling Warnung V or der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck (einschließlich Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände erhitzen sich, wenn sie [...]

14 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Warnung Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr . Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Batterie[...]

15 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor . Contact the appropriate elec[...]

16 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain elec[...]

17 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Warnung Blanke Faceplates und Abdeckungen haben drei wichtigen Funktionen: (1) Sie schützen vor gefährlichen Spannungen und Strom innerhalb des Chassis; (2) sie halten elektromagnetische Interferenzen [...]

18 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Aviso Plaquetas vazias e painéis de proteção têm três funções importantes: impedem a exposição a tensões e correntes elétricas perigosas dentro do chassi; apresentam interferência eletromagn?[...]

19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Before opening the unit, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages. Statement 1041 Waarschuwing V oordat u de[...]

20 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Work During Lightning Activity Advarsel Før enheten åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med spenningen i telenettet. Aviso Antes de abrir a unidade, desligue [...]

21 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing ¡Advertencia! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. V arning! Vid åska s[...]

22 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings V aroitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. [...]

23 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Aviso Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade numa estante, deverá tomar precauções especiais para se certif icar de que o sistema possui um suporte estável. As segu[...]

24 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Aviso Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações[...]

25 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings[...]

26 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings SELV Circuit Warning T o avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SEL V circuits, and WAN ports contain[...]

27 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Attention Pour éviter une électrocution, ne raccordez pas les circuits de sécurité basse tension (Safety Extra-Low V oltage ou SEL V) à des circuits de tension de réseau téléphonique (Telephone N[...]

28 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Short-circuit Protection Warning Warning This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and lo[...]

29 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Grounded Equipment V arning! Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldr[...]

30 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings More Than One Power Supply ¡Advertencia! Este equipo está diseñado para que se conecte a tierra de modo que cumpla con los requisitos de emisión e inmunidad. Asegúrese de que el terminal de tierra f[...]

31 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Aviso Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. T odas as conexões devem ser removidas para desligar a unidade. ¡Advertencia! Puede que esta unidad tenga más de una conexión [...]

32 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Power Disconnection Warning Warning Before working on a system that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord. Waarschuwing V oordat u aan een systeem werkt dat een aan/uit schak[...]

33 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings TN and IT Power Systems Warning This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems. Statement 1007 Waarschuwing Deze apparatuur is ontworpen voor verbindingen met TN en IT energie[...]

34 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Installation Hazard Warning This equipment must be installed and maintained by service personnel as defined by AS/NZS 3260. Incorrectly connecting this equipment to a general-purpose outlet could be haza[...]

35 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Main Disconnecting Device ¡Advertencia! Sólo el personal de servicio puede instalar y mantener este equipo, según lo estipulado en AS/NZS 3260. La conexión incorrecta de este equipo a una toma o rece[...]

36 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Translated Safety Warnings Laser Radiation Avvertenza Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Advarsel Kombinasjonen støpsel/uttak må alltid v?[...]

37 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 European Directives European Directives Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Avvertenza Le f ibre ottiche ed i relati[...]

38 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 European Directives Español: Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73/23/EEC y 89/336/EEC de acuerdo a las modif icaciones de la Directriz 93/68/EEC. Français: Cet appareil rem[...]

39 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC English: This equipment is in compliance with the essential requirements and ot[...]

40 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory , safety , EMC (Class A or Class B), telecom, and NEBS standards. The Cisco IP/VC 3500 products are in compliance with national a[...]

41 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Union. The equipm[...]

42 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 EMC Class A Notices and Warnings Statement 340—Class A Warning for CISPR22 Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take ade[...]

43 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Statement 256—Class A Warning for Hungary Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference [...]

44 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Safety Information Statement 294—Class A Warning for Korea Safety Information This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in the Cisco IP/VC product documents. Before working on equip[...]

45 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Telecom Approvals Listing If trouble is experience with this equipment, please contact us for repair and w arranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you re[...]

46 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Related Documentation JATE The equipment meets the requirements of the Japan Approv als Institute for T elecommunications Equipment (J A TE). T able 4 provides the J A TE appro val details for modules. Related Documentation Refer [...]

47 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Documentation Feedback Ordering Documentation Y ou can f ind instructions for ordering documentation at this URL: http://www .cisco.com/univ ercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm Y ou can order Cisco documentation in these ways: • Reg[...]

48 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Obtaining Technical Assistance Submitting a Service Request Using the online T AC Service Request T ool is the fastest way to open S3 and S4 service requests. (S3 and S4 service requests are those in which your network is minimall[...]

49 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is av ailable from various online and printed sources. • C[...]

50 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03 Obtaining Additional Publications and Information This document is to be used in conjunction with the documents listed in the “Related Documentation” section. Copyright © 1999-2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. CCS[...]