Citizen CT-500JS manual

CT -500JS[...]

- E1 - File name: CT -500JS_IB_English 0524 .doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPPL Y CITIZEN model CT-500JS is a dual -powered (high power sola r + back-up battery) calculator operati ve under any lighting conditio ns. -Auto power-off function- The calculator switches the po wer off automatically if there has been no key entry for abou[...]

- E2 - File name: CT -500JS_IB_English 0524 .doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm THE SIGNS OF THE DISPLA Y MEA N THE FOLLOWING: : Item counter (Max : 200) CRT : Correction mode REP : Replay mode M : Memory loaded E : Overflow / Logic error – : Minus ( or negative) value PRE : Previous input NOW : now input RECALL : Error recall mode MU : Mark [...]

- S1 - File name: CT -500JS_IB_E-Sp 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm FUENTE DE A LIMENT A CIÓ N La calculadora CITIZEN modelo C T-500JS es una calculadora con doble alimentación (energía sola r + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga auto[...]

- S2 - File name: CT -500JS_IB_E-Sp 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo normal de edición (a ← b ← c = d ) LOS SIGNOS EN LA P ANT ALLA SIGNIFICAN LO SIGUIENTE: : contador de ítems (Máx: 200) CRT : modo corrección REP : modo repetición M : memoria cargada E : error de desbord[...]

- P1 - File name: CT -500JS_IB_E-Portuguese 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A ÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT -500JS é uma calculadora com alimen tação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automáti co- A calculadora se desliga aut [...]

- P2 - File name: CT -500JS_IB_E-Portuguese 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHEC K ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a ← b ← c = d ) OS SINAIS DO VISOR SIG NIFICAM O SEGUINTE : : Contador de Item (Máx : 200) CRT : Modo de correção REP : Modo de Repetição M : Memória carregada E : Erro por[...]

- G1 - File name: CT -500JS_IB-German 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm Stromv ersorg ung Der CITIZEN CT-500JS ist ein Rech ner, der sowohl mit Solare nergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhält nissen verwendet werden k ann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Eingabe erf olgt, schaltet sich der [...]

- G2 - File name: CT -500JS_IB-German 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm Die Bedeutung der Zeiche n am Display: : Zähler (Max : 200) CRT : Korrektur modus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Überlauf / logischer Fehler – : Minus ( oder negativer) Wert PRE : vorherige Eingabe NOW : aktuelle Eingabe RECALL : Fehler/Abruf Modus M[...]

- F1 - File name: CT -500JS_IB_E-FR 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ALI ME NTA TI ON CITIZEN CT-500JS est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) op érant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension a utomatique - La calculatrice s’éteint automatiqu emen[...]

- F2 - File name: CT -500JS_IB_E-FR 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Touche de vérification pas à pas en m ode d’Edition no rmal (a ← b ← c = d ) LES SIGNES DE L ’AFFICHA GE ONT LES SIGNIFICA TIONS QUI SUIVENT : : Compteur (Max : 200) CRT : Mode de correction REP : Mode Répétition M : Mémoire chargée E : Dépass[...]

- It 1 - File name: CT-500JS_IB_E_Ita 3 0524doc.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENTAZIONE Il modello CT-500JS CITIZEN è un c alcolatore a doppia alime ntazione (solare ad alta potenza + batteria di ri serva) che funziona con qualsi asi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automati ca- Il calcolatore si spegne automatica mente[...]

- It 2 - File name: CT-500JS_IB_E_Ita 3 0524doc.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK PRE/NOW ] : ① Tasto di controllo di passo in pas so in modalità di Modi fica normale (a → b → c=d); ② Tasto shift (maiuscola) della visualizzazione dell'immissione precedente / attuale in modalità di Richia mo Errore. [ CHECK ] : Tasto di co[...]

- D1 - File name: CT -500JS_IB_E-Dutch 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm VOEDING De CITIZEN CT-500JS is een reke nmachine met tweevoudig e voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het do nker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automa tisch uit indien er geen to[...]

- D2 - File name: CT -500JS_IB_E-Dutch 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm BETEKENIS V AN DE INDIC A TOREN OP HET SCHERM: : Itemteller (Max : 200) CRT : Correctiemodus REP : Herhalingsmodus M : Geheugen geladen E : Overflow / Logische fout – : Minus ( of negatieve) waarde PRE : Vorige invoer NOW : Huidige invoer RECALL : Foutmeldingsmodus[...]

- Da1 - File name: CT -500JS_IB_E-Danish 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-500JS er en lo mmeregner med dobbelt str ømforsyning (højtydende solceller + back- up batteri) som kan virke un der alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker autom atisk for strømm en hvis der ikke er forestaget[...]

- Da2 - File name: CT -500JS_IB_E-Danish 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm TEGNENE I DISPLA YET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks : 200) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : Memory loaded E : Overflow / Logic error – : Minus ( eller nega tiv) værdi PRE : Forrige input NOW : now input RECALL : Error recall modus MU : Mar[...]

- R1 - File name: CT -500JS_IB_RUSSIAN 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ПИТ АН ИЕ Калькулятор CITIZE N, модель CT-500JS имеет дв ойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работат ь при любом освещении .. - А[...]

- R2 - File name: CT -500JS_IB_RUSSIAN 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK PRE/NOW ] : ① Пошаговая проверка в режи ме обычного редактирования (a → b → c = d ); ② Переход от ранее введенных данных ко вновь введенным данным в ре[...]

- Po1 - File name: CT -500JS_IB_E POLISH 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ZA SILA NI E Kalkulator CITIZEN, model CT-500 JS jest zasilany podwójnie ( bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego w y łą czenia- Jesli w ci ą gu 7 minut nie przeprowadzimy ż[...]

- Po2 - File name: CT -500JS_IB_E POLISH 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ② Klawisz do przechodzenia po mi ę dzy poprzednio wprowadzon ymi i nowymi danymi w trybie wyszukiwania b łę dów [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie ed ycji (a ← b ← c = d ) ZNACZENIE SYMBOLI WY Ś WIETLA NYCH N A EKRANIE: : Licznik operacji (Ma[...]

- Ar 1 - File name: Arabic Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm ﺔﻗﺎﻄ ﻟا ﺪﻳوﺰﺗ جذﻮﻤﻧ CITIZEN CT-500JS ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ( ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻮه ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤ?[...]

- Ar 2 - File name: Arabic Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm ] CORRECT 00 → 0 X [ : ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﻤﻧ / يدﺎﻌﻟ ا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ] REPLA Y AUTO [ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋ إ ?[...]

- Ar 3 - File name: Arabic Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm RECALL : ﺄﻄﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻂﻤﻧ MU : ﺴﻟا عﺎﻔﺗرا بﺎﺴﺣ ﺮﻌ / ﺮﻌﺴﻟا ضﺎ ﻔﺨﻧا % : ﺔﻳﻮﺌ ﻤﻟا ﺔﺒﺴ ﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ = : رﺎ ﺷإ ة يوﺎﺴﺘﻟا ANS : ﺔﺑﺎﺟﻹا ) ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ [...]

- In 1 - File name: CT -500JS_IB_E-Ind 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPLAI CITIZEN model CT-500JS adalah kalkulator bertenaga dual (t enaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam se gala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan s elama 7 menit. -Ga[...]

- In 2 - File name: CT -500JS_IB_E-Ind 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm T A ND A DARI LA Y AR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT : : Item counter (Maksimum: 200) CRT : Mode Koreksi REP : mode Replay M : Memory termuat E : Overflow / Logika error – : Nilai Minus ( atau negatif) PRE : Previous input NOW : Input sekarang RECALL : mode Error recall[...]

- C1 - File name: CT -500JS_IB_E_Chinese 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm 电源 CITIZEN CT-500JS 是双重电池计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ，可以在任何光线下 操作。 - 自动关闭电源 - 如果在 7 分钟左右不进行任何操作，计算 器的电源将会自动关闭。 - 电池更换 - 移除螺钉与电?[...]

- C2 - File name: CT -500JS_IB_E_Chinese 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm 显示屏的符号标识 : : 计数值 ( 最大值 : 200) CRT : 订正模式 REP : 浏览模式 M : 储存器 E : 溢位 / 错误 － : 负号 PRE : 前一笔输入 NOW : 后一笔输入 RECALL : 错误侦测模式 MU : 加价 / 减价 % : 百分比 = : 等号 ANS [...]

- Gr 1 - File name: CT -500JS_IB_E-Greek 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟ ΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-500JS είναι μια αριθ μομηχανή διπλής τρο φοδοσίας ( ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχ ύος + εφεδρι κή μπαταρί α ), η οποία λειτουργεί κά?[...]

- Gr 2 - File name: CT -500JS_IB_E-Greek 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Πλήκτρο βηματικού ελέγχου σε κανονική λειτουργία επεξεργασίας ( α ← β ← γ = δ ) ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΣΗΜΑΙΝΟ ΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ : : Μετρητής στοιχ?[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENT O Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deut sch CORRECTION ET DÉP ASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKTION[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXE MPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ ВЫЧИС ЛЕНИЙ / PRZYK Ł AD Y OB LI CZ E Ń / ﺔﻠﺜﻣا [...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 3 - 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [ CE ] 3 [=] 6. = 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ ON/C ] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 0. 12. = 100 x 1234 = 123,400 100 [x] 1235 [ CORRECT 00 → 0 X ] 4 [=] 100. 1’235. 123. 1’234. 123’400. = 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75. = 8÷4 x 3.7+9=16.4 8 [÷][...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 4 - 300–(300x40%) =180 300–(300x12%) =264 300 [–] 40 [%] 12 [%] 180. 264. % % 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625. = 1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or 2 [÷] [=] 0.5 = 2) - 5 x (2 1 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] 0.125 = 144 = 12 144 [ x ] 12. (–6) + 4 + 7.5 = 5.5 6 [+/–] [[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 5 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memó ria / Calculación usando Memória / Speicherberechnung / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningso peration / Операции с испо льзов анием памя?[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 6 - 3. Constant Calculation / Calculación de la Consta nte / Cálculo da Const ante / Konstantenbere chnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo cos tante / Berekening en met een constante / Regningssystem for konst anter / Вычислени я с кон ста нто[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 7 - 4. Overflo w Error Clear / Limpieza de error del desbordamiento / Ap agar erro por transbordamento / Korrektur de s Überlauffehlers / Correction de l’erreur de dép assement / Cancellazione dell’errore di traboccamento aritmetico / Overflowfouten wissen / Slet delen [...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 8 - 5. Check & Correct / A uto Replay function V erificar y corregir / Func. repetición automática Função de Rev isão & Correção / Repetição Automática / Überprüfung & Korrektur / Automatische Abspielfunk tion / Fonction Vérifier & Corriger/ Rép?[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 9 - 04 REP 6 . ANS 02 REP [ CHECK PRE/NOW ] [ CHECK PRE/NOW ] 2. + 02 CRT REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5 [–] 5. – 02 REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5. – 03 REP [ CHECK PRE/NOW ] 3. = 04 REP [ CHECK PRE/NOW ] 3. ANS 01 REP 1. + • • 04 REP [ REPLA Y AUTO ] 3. ANS 10 [x] 3 [[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 10 - 03 REP M 30. ANS 04 REP M 5. x 05 REP M 22 = 06 REP M 110. ANS 07 REP M 140 05 REP [ CHEC K ] [ CHECK ] M 22 = 05 CRT REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 2 M 2. = 05 REP [ CORRECT 00 → 0 X ] M 2. = 06 REP [ CHECK PRE/NOW ] M 10. ANS 07 REP [ CHECK PRE/NOW ] M 40. 01 REP M 10. x[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 1 1 - 07 REP M 40. All clear & return to initial status [MRC] [MRC] [ ON/C ] 00 0. 6. Price Mark-Up & Down Calculation / Calculación del Aumento & Reba samiento del precio / Cálculo da marca gem e quitamento do preço / Preis Mark-Up & Do w n Rechnung / Marg[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 12 - 7. Error / Recall functions / Funciones de error / recuperación / Funções de Erro / Recuperaçã o / Fehler / A bruf Funktion / Fonctions d’Erreur / Rappel / Funzioni di Errore / Richiamo / Foutmelding / oproepen / Error / Recall funktioner / Функции срав[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 13 - ● Error / Recall offers to compare and detect the differences b etween two calculations, it can help e xamine and ensure no mis-inputs from fast key-in. ● Before performing each cal culation, press [ON/C] & [ RECALL ERROR ] keys. ● Input each calculation t wice[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 14 - ● Fehler / Abruf (Erro r / Recall) bietet die Möglichkeit Untersch iede zweier Berechn ungen aufzudecken. Es wird sichergestellt, ob bei de r Schnell eingabe auch kein Fehler erf olgt ist. ● Bevor Sie eine Berechnung eingeben, bet ätigen Sie die [ON/C] & [ RECA[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 15 - ● Un calcolo unico non è valido per c onfrontare / correggere; se i calcoli hanno più di due espressioni, soltanto le ultime due vengono confrontate. ● Met de functie foutmelding/ oproepen kunt u twee be rekeningen vergelijken en de eventuele versc hillen vinden. M[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 16 - проверки на различия с преды дущим расчетом и нахождения ошибки ввода . ● Для сравнения и исправления не может быть испол ьзован одино чный ввод ; пр[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 17 - ● يد ﺮﻔﻟا بﺎﺴﺤﻟا ل ﺎﺧ دﻺ ﻟ ﺢﻟﺎ ﺻ ﺮﻴ ﻏ / ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا . ﻢ ﺘﺗ ﻪ ﻧ ﺈ ﻓ ،ﻦﻴﺘﻳﺮﺒ ﺟ ﻦﻴﺗ ر ﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآ ﻷ ا تا ذ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲ ﻓ ﻦﻴﺘﻨ ﺛ ا ﺮﺧ[...]

File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 18 - [ RECALL ERROR ] για τη ζ ήτηση τη ς δια φ ορ ά ς , χ ρησιμοποιήστε το πλήκτρο [ CHECK PRE/NOW ] για να αναθε ω ρήσετε εμπρό ς πίσ ω την προηγουμ έ νη εισαγ ω γή και την ?[...]

[...]

WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bit[...]

HDB500NA T12 XXX[...]