COBY electronic CXR123 manual

C XR 1 23 EN V oice -Activated Microcassette Recorder Ins tru c tion M anu al .......................................... Page 2 ES Grab ar Mi cro cint a con VAS Man ual de I nst ruc cio nes ............................. Pág ina 18 FR 2. 4” Le ct eur V idé o MP3 à Comm ande s T ac til es Mod e d’ e mpl oi .....................................[...]

Pag e 2 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 3 Thank Y ou Than k you for p urchasin g the Coby C XR  Voice - Act ivate d Micro cass et te recor der. Please rea d this manu al care full y bef ore usin g the re corder. Visit t he Coby webs ite at w w w.cobyusa .com to nd th e mos t curre nt versi on [...]

Pag e 2 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 3 English T able of Cont ents CONTR OL S A T A GL AN CE ..................................................4 GE TT ING S T AR TED ............................................................6 Inst alling B at terie s ..........................................................[...]

Pag e 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 5 Controls a t a Glance[...]

Pag e 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 5 English Controls a t a Glance 3. 5mm earph one ja ck 1. 3. 5mm ex tern al micro phon e jack 2. Volume contr ol dial 3. Voice-a ct ivate d sys tem 4. swi tch (VAS) Built-i n microp hon e 5. SPEED swi tch 6. STOP / E JEC T bu tto n 7 . PLA Y b ut ton 8. F . F WD & RE W [...]

Pag e 6 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 7 Getting Started Insta lling Ba t te ries Inst all t wo “ A A ” bat ter ies (not incl ude d) into the b atte r y compa rt ment , matching th e pol ariti es as indi cated . T o chang e bat teri es, sli de op en the b atte r y compar t ment on the b ack of th e u[...]

Pag e 6 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 7 English Getting Started Recording Press S TOP /E JEC T bu tto n to ope n the micr ocass et te 1. compar tment. Inst all a mic rocas set te wit h the desi red sid e faci ng 2. out ward (vi sible th rough w indow). Close t he micr ocass et te compa r tment . 3. Set th e V A[...]

Pag e 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 9 C ue and Re view T o loc ate a spe cic p or tio n of the t ape du ring p laybac k, you can f ast f or ward o r rewind t he tap e by slid ing and hol ding the F . FWD - RE W swi tch down or u p. The r ecord ed por ti on will p rodu ce a “ ch atte ring ” soun[...]

Pag e 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 9 English Controls T ape Speed . (norma l) tap e spe ed: Comp atibl e with mo st  singl e- spe ed mic roca sset tes. . t ape s pee d: for l onge r recor ding, al lows you to re -  cord up t wo ho urs on a   -minu te (MC - ) cass et te. D o not [...]

Pag e 10 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 1 1 V oic e Activa ted S yst em (V AS) Set VAS swi tch to ON; wh en dic tat ion pau ses fo r two  to six se conds , recor ding wi ll stop te mpor aril y . Wh en dic tati on resum es, re cordin g will conti nue. Use the VOLUME / VAS SENS contro l to adjus t the ?[...]

Pag e 10 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 1 1 English Controls T ape P layba ck T o liste n to your re corde d micro cass et te, rewin d to the sta r ting po int and p ress STOP/EJ ECT. Press play and a djust the VOLUME cont rol to the d esire d liste ning leve l. A ta pe mu st b e playe d ba ck at th e sam e sp e[...]

Pag e 12 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 13 Suppor t If you have a p robl em with th is devi ce, pleas e read th e troub lesh ootin g guide i nclud ed wit h your ins truc tio n manual a nd che ck our we bsite at w w w.cobyus a.com fo r Freque ntly As ked Qu estio ns (F AQs) and rmwa re upda tes. If the[...]

Pag e 12 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 13 English Th e lig htn ing  ash w it h arr ow hea d sym bol w it hin a n equ ila ter al tr ian gl e is int end ed t o ale rt t he u ser t o the p re sen ce o f unin su - lat ed “d ang ero us vo lt age” w it hin t he pr od uct ’s en cl osu re t hat ma y be of s uf[...]

Pag e 14 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 15 Safet y Notic es Prot ec t you r hea ri ng: Hearing ex perts a dvise agai nst the constan t use of perso nal stere os p lay ed a t h igh volum e. Constan t e xposu re to high vo lumes can lead to hearin g lo ss. If you should e xperience ri ngin g in the e ars o[...]

Pag e 14 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 15 English Safet y Notic es Important S afety Instructi ons Rea d In str uc ti on s: A ll the s afe ty and oper ati ng instr uc ti on s sh ou ld b e 1. rea d bef or e the p ro duc t is o pe rat ed. Ret ain Ins tr uc tio ns: T he s afe ty and ope rat in g ins tr uc ti ons s[...]

Pag e 16 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 17 Safet y Notic es Se r vic in g: Do not att emp t to ser vi ce th is pro duc t your se lf as ope nin g 12 . or re mov ing c over s m ay ex po se y ou t o d ang ero us vol ta ge or ot her ha zar ds . Refe r all s er v ic ing t o qua li ed s er v ic e per so nn [...]

Pag e 16 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 17 English[...]

Pag e 18 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 19 Muchas Gracias Gra cias po r compra r el Gr abar Mi croci nta con Sis tema de Act ivaci ón Por Voz Coby CXR . Por f avor , l ea este m anual de ins trucci ones d eteni damente a ntes de us ar su nuev a grab ador a. L a versi ón más ac tua liza da de[...]

Pag e 18 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 19 Español Índice P AN OR AM A DE LOS CO NTRO LES ................................. 20 P AR A E MPE ZAR .............................................................. 22 Inst alaci ón de las Pil as..................................................................... 22 [...]

Pag e 20 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pa ge 21 Panora ma de los Controles[...]

Pag e 20 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pa ge 21 Español Panora ma de los Controles Sali da par a auricul ares 1. T oma p ara mic rófon o 2. Contro l de volum en 3. Bóton d e siste ma de ac tiv ación p or voz 4. Micró fono i ntegra do 5. Bóton d e velo cidad 6. Bóton D ET ENER /E XPULSAR 7 . Bóton R EPROD UCIR[...]

Pag e 22 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 23 Para E mpezar Insta lación d e las Pi las Inst ale do s pilas A A (no inclui das) en el compa r timiento de la ba tería, r espe tand o la po larid ad como s e indic a en el interi or de la c ámara . Retir e las pila s si la unid ad n o v a a s er util izad a[...]

Pag e 22 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 23 Español Para E mpezar Inst alar un m icroc inta con e l hacia de sead o el 2. ex ter ior (visib le a través d e la venta na) . Cerra r el comp ar timie nto micro cinta 3. Ajuste e l interr uptor e n OFF EVA (para gr abac ión 4. nor mal) u ON (p ara ac ti var el sis t[...]

Pag e 24 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 25 C ue y Reprodu cció n Para lo cali zar un a porc ión de termin ada de l cinta du rante la rep roducci ón, s e pue de avanz ar ráp ido o re bob inar el cinta d esliz ante el b óton F .F WD - REW a bajo o ha cia arri ba. La p ar te grab ada pro ducir á un ?[...]

Pag e 24 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 25 Español Controles V eloci dad Cin ta . (norma l) velo cidad c inta: Comp atibl e con la  mayoría d e micro cintas s ola . . .  velo cidad c inta: dur ante la gra baci ón, le p ermi te  grab ar hast a dos ho ras en u no de  m inutos (MC-?[...]

Pag e 26 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 27 Sist ema de V o z Activa do ( V AS) Ajuste e l interr uptor VAS en ON , cuan do el dic t ado  de una p ausa d e dos a sei s segu ndos , la grab ación se de tiene t empo ralme nte. Cuando s e reanu de el dic tad o, la grab ació n continuar á. Utilice e l V[...]

Pag e 26 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 27 Español Sopor te Si uste d encu entra a lgún pro ble ma con es ta unid ad, p or favor v isite nues tra p ágina e n la red w w w.coby usa .com para p regu ntas más f recu entes (F AQs) y puest a al día so bre noved ades . Si esto no r esol vies e el pro blem a, po r[...]

Pag e 28 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 29 El re lám pag o co n el sím bol o de  ec ha de ntr o de un t ri án - gul o equi láte ro t ien e e l pro pós ito d e a dver t ir al u suar io d e la pre sen ci a d e vo lt aje pe lig ros o no aisl ado de ntr o d el ga - bin ete d el pr od uct o que pue d[...]

Pag e 28 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 29 Español Prot ej a su au dic ió n: Los exp er tos e n audic ió n advi er ten c ont ra el us o co nsta nte de est éreo s per son ale s a volum en alt o. La ex - pos ici ón c onst ante al vo lum en alto p uede l levar a la p érd ida de l a audi ció n. Si le z umban [...]

Pag e 3 0 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 31 Consign es de Sé curi té Impo r tantes Lea las ins tr uc ci one s: D ebe rá l ee r to das l as i nst ru cc io ne s de s e - 1. gur id ad y fun ci on ami ent o, a nte s d e p on er en fu nc io nam ien to est e producto. Co nse r ve la s i nst r ucc io ne s: [...]

Pag e 3 0 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 31 Español Ent rad a de o bje tos y l íqui do: N unc a in tro du zca obje tos d e nin gú n tip o 1 1. den tr o de e ste p ro duc to a tra vés d e las ab er tu ras , ya q ue pu ed en po ner se e n c o nta cto c on p unt os de vo lt aje p eli gr oso s o pie za s q ue oc[...]

Pag e 32 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 3 3 Merc i Than k you for p urchasin g the Coby C XR  Enre gis treur Micro cass et te avec Systèm e de Dé clen chem ent Vocale . S’il vous plaî t lise z atte ntivem ent ce manu el d’i nstru c tions avant d’utili ser votr e nouve l enreg istre ur.[...]

Pag e 32 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 3 3 Français Inde x COMM AND ES E N UN COUP D ’OE IL ............................... 34 POU R DÉ MAR RE R ........................................................... 36 Inst allati on des Pil es ........................................................................ 36[...]

Pag e 3 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 3 5 Command es en un Coup D’ oeil[...]

Pag e 3 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 3 5 Français Command es en un Coup D’ oeil Prise c asque 1. Prise mi crop hone 2. Contrô le de vol ume 3. Bou ton de la s ystè me de dé clen chem ent voc ale 4. Micro pho ne integ rée 5. Bou ton vite sse 6. Bou ton ARR ÊT ER/ É JEC TER 7 . Bou ton LEC TUR E 8. Bou[...]

Pag e 36 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Pa ge 37 P our Démarrer Insta llat ion des P iles Inst alle z deu x piles A A (non inc luses) dans le com par ti - ment à p iles, co rresp ond ant à la po larité in diqu ée. Retir ez les pil es si l’ appar eil n’ est pas util isé pendan t plu s de 30 jo urs. [...]

Pag e 36 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pa ge 37 Français P our Démarrer Ferm ez la comp ar time nt. 3. Met tez l a commut ateur VAS a “OFF” (po ur 4. l’enregi strem ent no rmal e) ou “ON” (p our ac tive r la sys teme d e décl ench ement vo cal e) . Appu yez la b outon EN REGIS TR ER. L a bo uton 5. LEC T[...]

Pag e 3 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Pag e 39 Contrôles Vite sse Cas sette . (norma l) vites se cass et te: Compat ible avec l a  plup ar t des mi croc asset tes d e seul e vitess e. . v itess e casse tte: d e plus l ’ e nregi strem ent, vo us  per met d ’enregis trer jus qu’à d[...]

Pag e 3 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 39 Français S ystè me de Déclenc hement V ocale (V AS) Met tre l ’inter rupte ur V A S sur ON , quand la d ic tée  des p auses de d eux à si x seco ndes , l’enregis trem ent s’arrête temp ora ireme nt. Lor sque l a dic tée rep rend , l’enregi strem ent s[...]

Pag e 40 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Pa ge 41 Si vous avez un p robl ème avec ce t appa reil, ve uillez l ire le gui de des p annes ci - dess ous et cons ultez no tre site Intern et w w w.coby usa .com p our le s ques tions l es plus fré quente s (F AQs) et les mise s à jour du mi crol ogici el. Si ces[...]

Pag e 40 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pa ge 41 Français Le s ymb ol e en fo rm e d ’écl air é ch é pl ac é da ns u n t ri ang le é qui - lat éra l i nfo rm e l ’ut ili sat eur de l a p ré sen ce de “ t ens ion s d ang ere - use s” non is ol ées au se in du boî ti er d u p ro duit do nt l’am pl[...]

Pag e 42 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 4 3 Pro té ge z vo tr e a udi ti on : L es s péc ia list es d e l ’audit io n dé co nse ill ent l’ut ili sat ion p ro lon gée d ’écou teu rs st éré o à un ni veau d e volu me él evé. L ’ éc ou te à u n n ivea u d e vo lum e é levé c onst ant [...]

Pag e 42 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 4 3 Français Con signes de Sécurité Importantes Lis ez le s inst ru ct io ns : T out es le s inst ru ct io ns de sé cur it é et de fon c- 1. ti onn em ent d evra ie nt êtr e lu es ava nt ut ili sat io n. Ga rde z c es in str uc ti on s : Vous dev ri ez co ns er ve r c[...]

Pag e 4 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 4 5 Ma inte na nce : N e tentez pas de répa rer ce pro dui t vo us - mêm e; 12 . ouv r ir ou e nlev er l’enve lo ppe d u pr odu it po ur ra it vou s exp os er à un vol ta ge d ang ere ux o u à d ’autr es r is que s. N e f air e ap pel qu’à de s pr ofe [...]

Pag e 4 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 4 5 Français[...]

Pag e 46 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n[...]

w w w.cobyu s a.co m Pa ge 47[...]

Co by is a r eg i ste re d t rad e ma r k of Co by E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . Pr i nte d i n Ch in a. COBY e s la m a rca re g is t rad a d e COBY E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . I mp r i m id o en C hi n a. Co by es t un e m ar qu e de fa b r iq ue d e Co by E l ec - tr on i cs Co r p or at io n. I m pr i m é en C hi n e. Coby E l [...]