Português dropdown-ico

Compaq SW3324 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Compaq SW3324. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCompaq SW3324 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Compaq SW3324 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Compaq SW3324, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Compaq SW3324 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Compaq SW3324
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Compaq SW3324
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Compaq SW3324
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Compaq SW3324 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Compaq SW3324 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Compaq na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Compaq SW3324, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Compaq SW3324, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Compaq SW3324. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    © 199 9 Compa q Corporation . Al l right s reserved . Compa q Registere d U.S . Paten t an d Trademar k Office . Compan y an d produc t name s mentione d herei n ma y b e trademark s and/o r registere d copyrigh t an d trademark s o f thei r respectiv e companies . SW3322/SW3323/SW332 4 Dual-Spee d Switc h Use r Guid e[...]

  • Página 2

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CRHSG 0EWX7EZIH3R 41 238-') The information[...]

  • Página 3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMM 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MZ ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R 41 'LETXIV -RWXEPPEXMSR Inspecting Your Shipment .......................[...]

  • Página 5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Z 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 6

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZM ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R 41 Configuring BootP/DHCP .........................................................[...]

  • Página 7

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ZMM 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 8

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMMM 4VIJEGI 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4V SNIGX 4VIJEGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CTVHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4V SNIGX 4VIJEGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CTVHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 10

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4VIJEGI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4V SNIGX 4VIJEGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CTVHSG 0EWX7EZIH3R %1 3VKERM^EXMSR Chapter 1, Overview : Describes the features of the switch, front and rea[...]

  • Página 11

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Chapter 1 Overview Description This user guide describes the Compaq SW3322, SW3323, and SW3324 Dual- Speed Swit[...]

  • Página 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Features n Ports: q SW3322 -24 dual-speed 10Base-T/100Base-TX RJ-45 ports q SW3323 - 22 dual-speed 10Base-T/100Base-TX RJ-45 ports plus two 100Base-FX ports (f[...]

  • Página 13

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM q Broadcast throttling for broadcast storm control n Network Management: q SNMP compliant agent: MIB II (RFC 12[...]

  • Página 14

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Front Panel Figure 1-1 shows the front panel of the SW3322, SW3323, and SW3324 switch. Figure 1- 1 SW3322, SW3323, and SW3324 Front Panel Figure 1-2 shows the [...]

  • Página 15

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Figure 1- 2 Port LEDs (L/A) Default Configuration Figure 1- 3 Port LEDs (L/A) LED Mode Button Pressed Link Port[...]

  • Página 16

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Table 1-1 defines the front panel components . Table 1-1 Front Panel Components Name Function 100Base-FX Fiber Ports (Ports 1 and 2)(SW3323 with fiber card pre[...]

  • Página 17

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM The port LEDs are grouped to the left of their corresponding RJ-45 ports. Table 1-2 defines the performance of [...]

  • Página 18

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Rear Panel Figure 1-4 shows the SW3322/SW3323/SW3324 rear panel and Table 1-3 defines the rear panel components. Figure 1- 4 SW3322/SW3323/SW3324 Rear Panel Ta[...]

  • Página 19

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Feature Summaries The following summaries provide a brief description of the switch features in areas such as s[...]

  • Página 20

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 10 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Frame Buffering and Frame Latency The switch is a store-and-forward switching device. Each frame is copied into switch memory before being forwarded to anothe[...]

  • Página 21

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Configuration and Management Interfaces The switch can be managed using any of the following three methods: n [...]

  • Página 22

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM RMON RMON (Remote Monitoring) is a facility used to manage networks remotely while providing multi-vendor interoperability between monitoring devices and mana[...]

  • Página 23

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 13 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Auto-negotiation Auto-negotiation is a process that permits the switch to automatically select the operational[...]

  • Página 24

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 14 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM LEDs The port LEDs on the switch provide a quick and accurate display of the integrity of switch connections and switch mode. The operation of the RJ-45 port [...]

  • Página 25

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 15 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Class of Service Class of Service support allows you to assign a higher priority to selected traffic passing t[...]

  • Página 26

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 16 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Figure 1- 5 Client/Server Network Application Local Backbone Application The switch can be used in a local backbone application , connecting network segments [...]

  • Página 27

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 17 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Figure 1- 6 Local Backbone Application[...]

  • Página 28

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Chapter 2 Installation Inspecting Your Shipment When you receive the shipment of your switch, check the package conten[...]

  • Página 29

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM ■ Power source q Provide a power source within six feet (1.8 m) of the installation location. This source must provide 100 VAC to 240 VAC, and 50 Hz to 60 Hz po[...]

  • Página 30

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM ■ Environmental q Install the switch in a dry area, with adequate air circulation. Avoid placing the switch in direc[...]

  • Página 31

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM 1. Mount one of the ears to the switch using two (2) of the supplied screws. Repeat this step for the other side of the switch. 2. Slide the switch into the rack [...]

  • Página 32

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Connecting a Terminal to the Console Port The console port is a serial RS-232 interface port that enables a connection[...]

  • Página 33

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM 2. Connect the interface cable directly to the console port on the switch and tighten the captive retaining screws. 3. Connect the other end of the interface cabl[...]

  • Página 34

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Figure 2 - 3 GBIC Module Installation Powering the Switch To supply power to the switch, do the following: 1. Connect [...]

  • Página 35

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Figure 2 - 4 Connecting the Power Cord to the Switch 2. Turn on the power switch. The Power LED lights green (see Figure 1-1). If it does not, check to make sure [...]

  • Página 36

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM After these two tests are performed, the operational software of the switch is loaded. A series of more extensive diag[...]

  • Página 37

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Network Cable Requirements Table 2-1 outlines specifications for copper cable. Table 2 - 1 Copper Cable Specifications Interface Type Cable Requirements Maximum [...]

  • Página 38

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Table 2-3 outlines specifications for gigabit ethernet cable. Table 2 - 3 Gigabit Ethernet Fiber Specifications Inter[...]

  • Página 39

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Chapter 3 SW3322/SW3323/SW3324 User Interface Overview When you have connected a terminal to the console port, or use[...]

  • Página 40

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM User Access There are two modes of access to the user interface: READ-ONLY and READ/WRITE. READ-ONLY access allows you to view switch information, but not modi[...]

  • Página 41

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-1 Factory Default Settings Parameter Default Value Active Aging Time 300 Auto-negotiation Enable Yes Broadcas[...]

  • Página 42

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Menu Hierarchy Figure 3-2 shows the SW3322/SW3323/SW3324 switch user interface menu hierarchy. System Configuration Menu SNMP Configuration Menu System Name Sy[...]

  • Página 43

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Main Menu The Main Menu is the first screen seen after successfully logging in to the system. Figure 3-3 shows the Ma[...]

  • Página 44

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM System Configuration Menu The System Configuration Menu enables modification of system-level switch configuration parameters. Select a from the Main Menu to vi[...]

  • Página 45

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM System Configuration Menu Descriptions continued Selection Description Power Up Diagnostics Allow you to enable (Yes)[...]

  • Página 46

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-4 describes the SNMP Configuration Menu. Table 3-4 SNMP Configuration Menu Descriptions Selection Description SNMP Private Community Name The community[...]

  • Página 47

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-5 describes the Switch Configuration Menu. Table 3-5 Switch Configuration Menu Descriptions Selection Descrip[...]

  • Página 48

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 10 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Forwarding Table Configuration Menu The Forwarding Table Configuration Menu allows you to view and modify forwarding table parameters. Select a from the Switc[...]

  • Página 49

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Forwarding Table Configuration Menu Descriptions continued Field Description Last Page Displays the last page of the[...]

  • Página 50

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-7 describes the Spanning Tree Configuration Menu. Table 3-7 Spanning Tree Configuration Menu Descriptions Field Description Bridge ID A unique identif[...]

  • Página 51

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 13 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Figure 3-9 shows the Spanning Tree Port Configuration Menu and Table 3-8 describes the menu. . Figure 3- 9 Spanning [...]

  • Página 52

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Spanning Tree Port #n Configuration Menu The Spanning Tree Port #n Configuration Menu allows you to view Spanning Tree Port Configuration information for an i[...]

  • Página 53

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 15 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN Configuration Menu The VLAN Configuration Menu allows you to configure the operation of all virtual LANs (VLANs[...]

  • Página 54

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 16 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN Menu The VLAN Menu allows you to view individual VLAN names and go to the VLAN #n Configuration Menu to configure the number of ports in the VLAN. Select[...]

  • Página 55

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN #n Configuration Menu The VLAN #n Configuration Menu allows you to configure the VLAN Port Name for a specific [...]

  • Página 56

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 18 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN Port Menu The VLAN Port Menu displays a table of VLAN configuration information on a per port basis and allows you to modify the VLAN Port Type. Select c[...]

  • Página 57

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 19 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Class of Service Configuration Menu The Class of Service Configuration Menu allows you to configure Class of Service[...]

  • Página 58

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 20 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Priority Menu The Port Priority Menu allows you to modify and display a table that shows priority queuing configuration information on a per port basis. [...]

  • Página 59

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 21 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Menu The Port Menu allows you to display information for each port in a table format, as well as to access the [...]

  • Página 60

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 22 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-16 describes the the Port Menu Table 3-16 Port Menu Descriptions Field Description ID The port identification number. Port Name The administrative nam[...]

  • Página 61

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 23 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Configuration Menu The Port Configuration Menu allows you to configure port settings for a specific port. Selec[...]

  • Página 62

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 24 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Switch Statistics Screen The Switch Statistics Screen provides a summary display of port-level statistics, and provides access to the Port Statistics screens.[...]

  • Página 63

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 25 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-18 describes the Switch Statistics Screen Table 3-18 Switch Statistics Screen Descriptions Field Description[...]

  • Página 64

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 26 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Switch Summary Screen The Switch Summary Screen allows you to display sum total statistics for all ports of the switch. You can also clear or refresh the stat[...]

  • Página 65

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 27 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Statistics Screen The Port Statistics Screen allows you to display statistics for each port on the switch. Many[...]

  • Página 66

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 28 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Statistics Screen Descriptions continued Field Description Broadcasts Transmitted Total number of broadcast frames transmitted on the port. Broadcasts Re[...]

  • Página 67

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 29 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM General Information Screen The General Information Screen allows you to view general system information. Select e fr[...]

  • Página 68

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 30 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Download Software Menu The Download Software Menu allows you to set up and initiate a software download. Select f from the Main Menu to view the Download Soft[...]

  • Página 69

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 31 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Save Current Configuration The Save Current Configuration screen ensures that all changes made to the switch via the[...]

  • Página 70

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 32 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Reset The Reset screen allows you to restore the latest saved configuration or system defaults if the system configuration has not been saved. To reset the sw[...]

  • Página 71

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Chapter 4 Configuring and Monitoring the Switch Common Tasks The switch console menus allow yo[...]

  • Página 72

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 2 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM ■ Configuring port operation (enable/disable, port speed, full/half duplex and flow control) ■ Configuring th[...]

  • Página 73

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Assigning an IP Address To assign an IP address to the switch, do the following: 1. Select Sys[...]

  • Página 74

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 4 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Setting SNMP Management Access Access to the switch through SNMP is controlled by community names. The community [...]

  • Página 75

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Viewing Switch Statistics To view switch statistics, do the following: 1. Select Switch Statis[...]

  • Página 76

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Downloading a Software Upgrade You can upgrade the operational software in the switch without physically opening [...]

  • Página 77

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM When the XMODEM procedure finishes, the following message prompt displays: Software download s[...]

  • Página 78

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM To verify that the TFTP download has been successfully completed, note the software version level (SW Version x.x[...]

  • Página 79

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Configuring VLANs A virtual LAN (VLAN) is a group of devices on one or more LANs that are conf[...]

  • Página 80

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 10 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM To configure Class of Service, do the following: 1. Select Class of Service Configuration Menu from the Switch C[...]

  • Página 81

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM NOTE: If Auto-negotiation Enable is set to No, the Full Duplex and Port Speed modes need to b[...]

  • Página 82

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 12 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM To configure the forwarding table, do the following: 1. Select Switch Configuration Menu from the Main Menu. 2. [...]

  • Página 83

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 13 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Configuring Broadcast Cutoff Rate This setting affects what is known as “Broadcast Throttli[...]

  • Página 84

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 14 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Configuring BootP/DHCP The DHCP and BootP protocols allow you to automatically configure the switch’s IP addre[...]

  • Página 85

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 86

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72141EREKIQIRX ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R %1 The SNMP manager software uses a MIB specification, eq uivalent[...]

  • Página 87

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 88

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72141EREKIQIRX ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R %1 The groups specifically defined in RFC 1213 and sup ported by t[...]

  • Página 89

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 90

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72141EREKIQIRX ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R %1 8EFPI 7[MXGL-RJSVQEXMSR:EVMEFPIW :EVMEFPI (IW[...]

  • Página 91

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 92

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM Appendix A Technical Specifications General Standards Compliance ■ IEEE 802.1D Transparent Bridging Spec[...]

  • Página 93

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 2 Technical Specifications Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM Data Rate ■ 10 Mb/s Manchester encoded or 100 Mb/s 4B/5B encoded ■ 1000 Mb/s encoded Environmental Specifications ■ Operating temper[...]

  • Página 94

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM Memory § Processor DRAM: 2 MB (SW3322/3323), 4 MB (SW3324) § Packet Buffer Memory: 4 MB/8 ports of 10/10[...]

  • Página 95

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 4 Technical Specifications Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM 10Base-T and 100Base-TX Ports The switch provides IEEE 802.3u auto-negotiation on its 10Base-T/100Base- TX ports for 10 /100 speed and ful[...]

  • Página 96

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 97

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 7TERRMRK8VII'SRGITXW ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R %1 7TERRMRK8VII[...]

  • Página 98

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 99

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 7TERRMRK8VII'SRGITXW ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R %1 8EFPI&?[...]

  • Página 100

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 101

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 7TERRMRK8VII'SRGITXW ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R %1  6IQETTMRK2I[...]

  • Página 102

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 1 Compaq SW3322/SW3323 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM Appendix C Virtual LANs (VLANs) VLANs and Frame Tagging The SW3322/SW3323/SW2234 supports IEEE 802.1Q-compliant VLANs.[...]

  • Página 103

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 2 Virtual Lans (VLANs) Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM If the switch is so configured, a unique VLAN identifier is placed in a tag appended to the packet when it is received by the switch from end-stati[...]

  • Página 104

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 3 Compaq SW3322/SW3323 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM VLAN Hybrid Ports A VLAN hybrid port is used to connect one or more VLAN-aware or VLAN- unaware devices attached to it[...]

  • Página 105

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 4 Virtual Lans (VLANs) Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM In example 3 in Figure C-3B, an untagged frame arrives at the left side port (1). The frame is tagged with a VLAN X tag (2), and comes out Port Y w[...]

  • Página 106

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 5 Compaq SW3322/SW3323 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM Figure C- 4 VLAN Application Example using SW3323 Switches[...]

  • Página 107

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'PEWWSJ7IVZMGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CHHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 108

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 'PEWWSJ7IVZMGI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'PEWWSJ7IVZMGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CHHSG 0EWX7EZIH3R %1 Properly configured, this mechan i[...]

  • Página 109

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX %GV]R]QW%FFVIZMEXMSRWERH+PSWWEV] 'SQQIRXW  *MPI2EQI CIHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 110

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) %GV]R]QW%FFVIZMEXMSRWERH+PSWWEV] ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX %GV]R]QW%FFVIZMEXMSRWERH+PSWWEV] 'SQQIRXW  *MPI2EQI CIHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 111

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CJHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 112

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CJHSG 0EWX7EZIH3R %1 ! ;%62-2+  8SVIHYGI[...]

  • Página 113

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CJHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Página 114

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 'SQTEU7;7;7[(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI ?[...]

  • Página 115

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -RHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CMHHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 116

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 'SQTEU7;7;7[(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI ?[...]

  • Página 117

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -RHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CMHHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Página 118

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 'SQTEU7;7;7[(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI ?[...]

  • Página 119

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -RHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CMHHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]