Concept RK-3120RE manual

CZ SK PL LV EN DE Rychlovarná konvic e Rýchlovarná kanvica Czajnik elektr yczn y Ātrvārāmā tējk anna Electric kettle W asserkocher RK 3120[...]

[...]

CZ 1 RK3030 Děkujeme Vám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, ab yste byli s naším v ýrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte . Zajistěte, aby iostatní osoby , které budou svýrobkem mani[...]

CZ NBYJNVNNƉäFEPKÓULʸWZTUżJLPWÈOÓWSPVDÓWPEZ NEBEZPEČÍ OP AŘENÍ! t 1żFE [BQOVUÓN TQPUżFCJŘF TF QżFTWŞEŘUF äF KF żÈEOŞ V[BWżFOP WÓLP /FPU WÓS FKUF IP CŞIFN PIżFWV WPEZ  BCZ nedošlo kopaření. t 4QPUżFCJŘOFEPQPSVŘVKFNFQPV[...]

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ Poz or! 1żFELBäEâNŘJÝUŞOÓNTQPUż FCJŘFWZUÈIOŞUFQżÓWPEOÓLBCFM[FMFL USJDLÏ[ÈTVWLZ 1żFENBOJQVMBDÓTFVKJTUŞU FäFTQPUżFCJŘKJäWZDIMBEM , ŘJÝUŞOÓ QPWSDIV TQPUżFCJŘF QPVäÓWFKUF QPV[F WMIL â IBEżÓL äÈEOÏ ŘJTUJD?[...]

CZ SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu , která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. 4 RK 3 12 0 CZ OCHRANA ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujte recyklaci obalových materiálů a star ý ch spotřebičů. • K rabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odp[...]

SK 5 RK3030 ĚBLVKFNF 7 ÈN äF TUF TJ [BLÞQJMJ WâSPCPL [OBŘL Z $PODFQU Bʸ QSBKF NF 7ÈN BCZ TUF CPMJ Tʸ OBÝÓN W âSPCLPN TQPLPKOÓ QPDFMÞEPCVKFIPQPVäÓWBOJB Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte , [...]

SK t 1SFE [BQOVUÓN TQPUSFCJŘB TB QSFTW FEŘUF äF KF WFLP SJBEOF V[BUWPSFOÏ /FPUWÈSBKUF IP QPŘBT PISFWV WPEZ  BCZ nedošlo kopareniu. t 4QPUSFCJŘOFPEQPSÞŘBNFQPVäÓWBƃOBPISFWJO âDILWBQBMÓOBLPWPEB t /F[BQÓOBKUF TQPUSFCJŘ CF[ WPEZ [...]

ČISTENIE AÚDRŽBA Poz or! 1SFELBäEâNŘJTUFOÓNTQPUS FCJŘBWZUJBIOJUFQSÓWPEOâLÈCFM[FMF LUSJDLFK[ÈTVWLZ 1SFENBOJQVMÈDJPVTBQS FTWFEŘUFäFTQPUSFCJŘVäWZDIMBEPM /B ŘJTUFOJF QPWSDIV TQPUSFCJŘB QPVäÓWBKUF JCB WMILÞ IBOESJŘLV äJBEOF ŘJTUJBDF QSPT[...]

SK SERVIS ÁESäCV SP[TJBIMFKÝJFIP DIBSBLUFSV BMFCP PQSBWV LUPSÈ W ZäBEVKF [ÈTBI EP WOÞUPSOâDI ŘBTUÓ WâSPCLV NVTÓ W ZLPOBƃ  odborný servis. 8 RK 3 12 0 SK OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA • Pref erujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov . • Škatuľa od spotrebi?[...]

PL 9 RK3030 %[JŢLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUVNBSLJ$PODFQU őZD[ZNZ1 BŴTUXVQF OFKTBUZTGBLDKJ[ʸKFHPVƒ ZULPXBOJB 1S[FE QJFS XT[ZN Vƒ ZDJFN OBMFƒ Z VXBƒOJF QS[FD[ ZUBŗ DBŕ JOTUSVLD KŢ PCTVHJ [BDIPXVKŕD Kŕ OB QS[ZT[Pžŗ 1P[PTUBF PTPCZ LUØSF?[...]

PL JMPžDJXPEZQS[FLSBD[BKŕDFK[BMFDBOFNBLTJNVNNPƒ FOBTUŕQJŗSP[ QSZTLJXBOJFXS [ŕDFKX PEZo NIEBEZPIECZEŃSTWO OP ARZENIA! t 1S[FEXŕD[FOJFN D[BKOJLB OBMFƒZ VQFXOJŗTJŢ ƒFOBMFƒ Z DJF [B NLOJŢUPXJFLP /JFOBMFƒ ZPU XJFSBŗVS[ŕE[FOJB QPED[BT HS[BOJBXPEZ[...]

CZYSZ CZENIE IK ONSERW ACJA Uwaga! 1S[FELBƒEZND[ZT[D[FOJFNVS[ŕE[FOJBOBMFƒZX Z DJŕHOŕŗLBCFM[L POUBLUV 1S[FENBOJQVMBDKŕ[VS[ŕE[FOJFNQS[FLPOBKDJFTJŢD[ZKFTUPOP KVƒDIPEOF %P X Z D[ZT[D[FOJB QPXJFS[DIOJ VS [ŕE[FOJB OBMFƒ Z VƒZŗ XJMHPUOFK T [NBULJ [...]

PL SERWIS ,POTFSXBDKŢ XXJŢLT[ ZN[BLSFTJF MVCOBQSBXZ XZNBHBKŕDFJOHFSFODKJ XFMFNFOUZ XFXOŢUS[OFVS[ŕE[FOJB OBMFƒZ [MFDJŗQSPGFTKPOBMOFNVTFSXJTPXJ Uwaga: 0TBE OBMFƒZ VTVXBŗ SFHVMBSOJF NOJFK XJŢDFKSB[ OB U Z E[JFŴ X [ BMFƒOPžDJ PE UXBSEPžDJ XPEZ?[...]

LV 13 RK3030 1B UFJDBNJFTQBSÝūT$PODFQUJFSūDFTJFHŔEJ$ FSBNLBCƇTJUBQNJFSJOŔUJBSNƇTVJ[TUSŔEŔKVNVWJTVUŔLBMQPÝBOBTMBJLV -ƇE[V QJSNT TŔLU J[NBOUPU JFSūDJ V[NBOūHJ JFQB[ūTUJFUJFT BS W JTV FLTQMVBUŔDJKBT SPLBTHSŔNBUV (MBCŔKJFU SPLBTHSŔN[...]

LV NBLTJNŔMPMūNFOJLBSTUBJTƇEFOTWBSJ[ÝŲBLTUūUJFToQBTUŔW APPLAUCĒŠANĀS RISKS! t 1JSNTJFSūDFTJFTMŠHÝBOBTQŔSMJFDJOJFUJFTLBWŔLTJSLŔS UūHJBJ[WŠSUT,BSTŠÝBOBTMBJLŔOFBUWFSJFUWŔLV t /BWJFUFJDBNTJ[NBOUPUUŠKLBOOVMBJV[LBSTŠUVDJUVTÝůJES[...]

LV EKSPL U A T ĀCIJAS NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS: 1JSNT QJSNŔT MJFUPÝBOBT SFJ[FTJFTBL ŔN UŠKLBOOŔ V[WŔSūU NBLTJNŔMP ƇEFOT EBVE[VNV WJTNB[ USūT SFJ[FT VO J[MJFU UP  5JLBJUBEUŠKLBOOBJSHBUBWBMJFUPÝBOBJ 5 ŠKL BOOVESūLTUJ[NBOUPUUJLBJBSLPNQMFLUŔJFLŲBVU[...]

LV APKALPE /PQJFUOJSFNPOUEBSCJ WBJSFNPOUEBSCJLVSJFN JS OFQJFDJFÝBNBJF KBVLÝBOŔT JFSūDFTEFUBŲŔTKŔWFJD TQFDJBMJ[ ŠUŔ BQLBMQFT servisā. Piez.:  , BUMBLNFOT OPTŠEVNVT MJLWJEŠKJFU SFHVMŔSJ BQNŠSBN SFJ[J OFEŠŲ Ŕ -JLWJEŠÝBOBT CJFäVNT JS BULBSūHT OP?[...]

EN 17 RK3030 5IBOLZPVGPSQVS DIBTJOHBʸ$PODFQUQSPEVDU 8 FIPQFZPVXJMMCFTBUJTmFEXJUIPVSQS PEVDUUISPVHIPVUJUTTFSWJDFMJGF 1MFBTF SFBEUIF XIPMF JOTUSVDUJPO NBOVBM DBSFGVMMZCFGPSF ZPVV TFUIF BQQMJBODF GPSUIF mSTU UJNF BGUFS SFBEJOH  TUPS[...]

EN  5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFSTPOT JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPS Z PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFODF BOE L OPXMFEHF  VOMFTT UIFZ IBWF CFFO HJWFO TVQFS WJTJPO PS JOTUSVD UJPO DPODFSOJ[...]

EN OPERA TING INSTRUC TIONS CAUTION 1SJPSUPmSTUVTF XFSFD PNNFOECPJMJOHUIFNBYJNVNW PMVNFPGXBUFSJOUIFLFUUMFBUMFBTUUJNFT UIFOQPVSJOHJU out. The kettle is then ready f or operation. The kettle may only be used with the supplied base. 19 RK3030 CLEANING AND MAINTENANCE W arning! [...]

EN SERVICING "OZ FYUFOTJWF NBJOUFOBODF PS SFQBJS UIBU SFRVJSFT BDDFTT UP UIF  JOOFS QBS UT PG UIF QSPEVDU NVTU CF QFS GPSNFE CZ BO expert ser vice centre . 2 0 RK 3 12 0 EN ENVIRONMENT AL PRO TECTION • Packaging materials and obsolete applianc es should be recycled. • The transpor[...]

DE 2 1 RK3030 WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTR A UEN 7JFMFO %BOL EBTT 4JF TJDI GàS FJO 1SPEVLU EFS .BSLF $PODFQU FOUTDIJFEFO IBCFO 8JS XàOTDIFO *IOFO EBTT 4JF NJU EJFTFN1SPEVLUàCFSTFJOFHFTBNUF(FCSBVDITEBVFS[VGSJFEFOTFJO X FSEFO -FTFO4JF WPSEFN[...]

DE 8 BTTFSNFOHFBMTEFNFNQGPIMFOFO.BYJNVNLBOOEBTTJFEFOEF8 BTTF SIFSBVTTQSJU[FOo VERBRÜHUNGSGEF AHR  t 7 FSHFXJTTFSO 4JF TJDI WPS EFN &JOTDIBMUFO EFT (FSÊUFT EBTT EFS %FDLFM PSEFOUMJDI WFSTDIMPTTFO JTU ½õOFO 4JF EJFTFO  OJDIUXÊISFOEEFT&[...]

DE BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS 7 PS EFN FSTUFO &JOTBU[ FNQGFIMFO XJS NJOEFTUFOT Y 8BTTFS JO NBYJNBMFS 8BTTFSNFOHF BVG[VLPDIFO VOE BVT[VTDIàUUFO&STUEBOOJTUEJF,BOOFFJOTBU[CFSFJU %FS 8BTTFSLPDIFSEBSGOVSNJUEFN4PDLFMNJUEFNFSHFMJFGFSUXVSEF[...]

DE SERVICE &JOFVNGBOHSFJDIF 8 BSUVOHPEFS3FQBSBUVS EJFFJOFO&JOHSJõJO EJFJOOFSFO 5 FJMFEFT(FSÊUFTFS GPS EFSU JTUEVSDIFJOFBVUPSJTJFSUF 8FSLTUB UUEVSDI[VGàISFO Anmerkung:  "CMBHFSVOHFO SFHFMNÊJH FOUGFSOFO FUXB FJONBM UÊHMJDI FT IÊO HU?[...]

Záruční podmínky Záručné podmienky Kar ta gwar ancyjna Garantijas talons W arranty C er tificate w ww .my - c oncept .com CZ SK PL LV EN[...]

Výrobce (příp . dovo zce) odpovídá za vlastnosti výrobku stanovené příslušn ými technickými normami a podmínkami podobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců oddata prodeje výrobku spotřebit eli. Spotřebitel má vrámci záruky právo na bezplatné , včasné ařádné odstranění vady (viz níže), popř[...]

3 Pozn.: Reklamace výrobku poškoz eného při přepravě se řídí r eklamačním řádem přepravce. Výrobce: Jindřich Valenta - ELK O V alenta, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- conc ept.cz, ww w .my- conc ept.com 27 RK 3 12 0[...]

4 Predajca je povinn ý zoznámiť spotrebit eľa sfunkciou aparametrami výrobku. Výrobca (príp . dovo zca) zodpovedá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými t echnickými normami apodmienkami podobu záruky . Záručná doba trvá 24 mesiacov oddátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp. dov ozca) nestanovil inak. Spot[...]

5 Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri prepra ve sa riadi reklamačným poriadkom prepra vcu. Výrobca: Jindřich Valenta - ELK O V alenta, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- conc ept.cz, ww w .my- conc ept.com Dovo zca: ELKO V alen[...]

6 Mode l: Numer fabryczny : Data sprzedaży : Pieczątka i  podpis sprzedawcy : Sprzedawca ma obowiąz ek poinformowania konsumenta o funkcjach i parametrach pr oduktu oraz powinien kompletnie iczytelnie wypisać k artę gwarancyjną w dniu spr z edaży produktu. Bez kompletnie wypełnionych inf ormacji w koniecznym zakresie karta gwara[...]

7 Praw o dobezpłatnej naprawy produktu, ewentualnie dojego wymiany , nie pr zysługuje w następujących przypadk ach: - nieprzestrzeganie warunków instalacji, eksploatacji iobsługi produktu, kt óre podano w instrukcji obsługi produktu, - wada jest skutkiem uszkodzenia mechanicznego, termicznego lub chemicznego , zwarcia lub przepięc[...]

8 Pār devēja pienākums ir iepazīstināt patēr ētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā. Ja nav pareizi aizpildīta vai nepar eizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, gar antijas talons ir nederīgs! Ražotājs (vai p[...]

9 - ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības r ezultātā; - ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā; - ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes; - ja izstrādājuma v[...]

10 The vendor is obliged to inf orm the consumer of the features and paramet ers of the product and fill in the W arrant y Certificate fully and legibly on the day of purchase . The Certificate is not valid without all the prescribed da ta correctly filled in! The manufacturer (or importer) is responsible for the featur es of the product under [...]

11 - The fault occurr ed due to mechanical, thermal or chemical damage, short circuit or ov ervoltage; - The fault is due to the unauthoriz ed intervention of a third party ; - The fault is due to f orce majeure; - The fault is due to insufficient or undue maintenance in conflict with the Operating Manual, including faults caused by limescale and [...]

w ww .my - c oncept .com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Z OZNAM SERVISN Ý CH STREDISIEK WY K AZ PUNKT ÓW SER VISOVY CH CZ SK PL 3 6 RK 3 12 0[...]

Distribútor : E LK O Va l enta - S l ovakia, s.r.o., Hurbanova 1 56 3/ 2 3 , 911 01 T renčín, S l ovenská repub l ika te l . : + 42 1 3 26 5 83 465, fax : + 42 1 3 26 5 83 466, emai l: info @ my-concept.sk, www.my-concept.sk Názov Ulica PSČ Mesto T elefón F ax E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 037/7413098[...]

Jindřich V alenta – E LK O V alenta Czech R epublic Vysokomýtská 1 800 ,565 0 1 Choceň Te l . + 42 0 465 3 22 89 5, F ax : + 42 0 465 47 3 30 4 www.my-concept.cz E LK O Valenta – Slovakia, s.r .o. Hurbanova 156 3/ 2 3 , 9 11 0 1 T renčín Te l . : + 421 3 26 5 83 465, F ax : + 421 3 26 5 83 466 www.my-concept.sk Elko V alenta Polska Sp. Z.[...]