Cooper Lighting MCL5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Cooper Lighting MCL5. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCooper Lighting MCL5 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Cooper Lighting MCL5 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Cooper Lighting MCL5, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Cooper Lighting MCL5 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Cooper Lighting MCL5
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Cooper Lighting MCL5
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Cooper Lighting MCL5
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Cooper Lighting MCL5 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Cooper Lighting MCL5 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Cooper Lighting na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Cooper Lighting MCL5, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Cooper Lighting MCL5, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Cooper Lighting MCL5. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS MCL35 Instruction Manual Instucciones Directives MCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 1[...]

  • Página 2

    MCL35 ENGLISH 2 Call for customer service and/or missing or damaged par ts (800-334-6871) Congratulations! Y ou hav e purchased a Cooper Lighting halogen clamp light. This light is perf ect for pro viding light in small, difficult to reach areas. The conv enient clamp and hook provide a great deal of fle xibility in most applications. What you need[...]

  • Página 3

    ENGLISH 3 Call for customer service and/or missing or damaged par ts (800-334-6871) • Do not operate the unit with a missing or damaged wire saf ety guard, or safety glass lens (lamp containment / UV filter). • Do not direct the light at persons or look directly at lighted fixture. • Use only with a 35 watt or smaller b ulb . Installing a bul[...]

  • Página 4

    ENGLISH 4 W ARNING: Do not touch fixture housing during use as the fixture housing gets extemely hot. Unplug fixture and allow to cool bef ore replacing bulb. Aiming the light Loosen the knob on the side of the light housing. Using the r ubber grip that wraps around the housing, tilt to desired position, then retighten knob . T o tur n the light (l[...]

  • Página 5

    ENGLISH 5 product. All retur ned products must be accompanied by a Return Goods A uthor ization Number issued by the Compan y and must be returned freight pre- paid. Any pr oduct received without a Return Goods Authorization Number from the Compan y will be refused. Cooper Lighting is not responsible f or merchandise damaged in transit. Repaired or[...]

  • Página 6

    ESP AÑOL 6 Felicitaciones. Usted ha adquirido una reflector halógeno a pinza de Cooper Lighting. Esta lámpara es perfecta par a iluminar áreas pequeñas y de difícil acceso . La abrazadera y gancho son de gran con veniencia dándole más fle xibilidad en la may oría de aplicaciones. Qué se necesita • Cable de e xtensión de 3 hilos con con[...]

  • Página 7

    ESP AÑOL 7 • ¡El f oco se CALIENT A con rapidez! Si necesita apagar la lámpara toque sólo el interruptor o el enchufe . • El sistema eléctrico, y el método par a conectar eléctricamente el por talámparas a éste, debe cumplir con las Normas para Instalaciones Eléctricas y con los reglamentos locales de constr ucción. • No utilisar s[...]

  • Página 8

    ESP AÑOL 8 Ensamblaje del portalámparas Presione los lados de la rejilla cuando la coloque sobre el lente de vidrio, luego suelte los lados para que las e xtremidades de la rejilla se acomoden en las ranur as de la cubier ta del lente. Modo de empleo Coloque la lámpara cerca a la superficie de trabajo , por medio de la abrazader a en la pared in[...]

  • Página 9

    ESP AÑOL 9 ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESUL TEN DEL USO DEL PRODUCT O O SE ORIGINEN EN CU ALQUIER INFRA CCION A EST A GARANTIA. T OD A GARANTIA IMPLICIT A, SI LA HUBIERA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICIT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECU A CION P ARA UN FIN P ARTICULAR, EST AN LIMIT AD AS EN DURA CION A LA DURACION DE EST A GARANTIA EXPRESA. Algunas [...]

  • Página 10

    MCL35 FRANÇAIS 10 Félicitations. V ous venez d’acheter un réflecteur halogène à pince Cooper Lighting. Cette lampe est idéale pour fournir de l’éclairage dans des petits endroits difficiles d’accès. La pince pratique et le crochet assurent une grande fle xibilité d’utilisation. Ce dont vous avez besoin • Corde de rallonge à troi[...]

  • Página 11

    FRANÇAIS 11 • L ’ampoule de vient CHA UDE très vite!T oucher l ’interrupteur/la fiche de conne xion seulement lors de l ’allumage. • Le système électrique et la méthode de raccordement électrique de l ’appareil doivent obéir au code national de l ’électricité ainsi qu ’aux règlements de construction locaux. Les application[...]

  • Página 12

    FRANÇAIS 12 l’ampoule avec les deux petits tr ous au centre du boîtier , et appuyer jusqu’à ce qu’elles soient bien en place. Etape 3 : Remplacer les lentilles (tout en vérifiant que le joint est en place) en alignant les crans sur le boîtier a vec le couv ercle et appuyer jusqu’à ce que tout soit en place. F aire un demi tour dans le[...]

  • Página 13

    FRANÇAIS 13 Customer First Center 1121 Highwa y 74 South, P eachtree City , GA 30269 www .cooperlighting.com Brev et D408,091 © 2006 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting. P our le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endo[...]