Corsair CMPSU-750TXV2 manual

A T X P O W E R S U P P L Y TX 850 TX 7 50 TX 650 E N T H U S I A S T S E R I E S[...]

c o r s a i r. c o m[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 3 T able of Cont ents English Fr ançais Deutsch Italiano Español Русский 日 本語 Page 4 Page 11 Page 18 Page 26 Page 33 Page 40 Page 4 7 Page 53[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 4 Congr atulations on the pur chase of y our ne w Corsair Enthusiast Series V2 po wer supply (model TX650 , TX7 50 , or TX850). This User A greement (the “ A gr eement”) is a legal agr eement between y ou (“Y ou”), and Corsair Memory , Inc (“Corsair ”). Y ou are agreeing t o be bound by the t erms of this a[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 5 5. Connection to any impr oper voltage supply . 6. Use of consumables, such as r eplacement batt eries, not supplied by C orsair , exc ept where such restriction is pr ohibited b y applicable local law 7 . Any other cause which does not r elate to a pr oduct defect in mat erials or workmanship Also ex cluded fr om th[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 6 Introduction Ideal for high-performanc e PCs The Enthusiast Series V2 is guar anteed t o deliv er its full rat ed specifications in envir onments up to 50° Celsius. High-quality Japanese capacit ors pro vide unc omp r omis ed p erf orm anc e a nd r e liab ilit y . It k eep s up whe n y o u pu sh y our PC har d. Hig[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 7 Pow er supply specifications • Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 160mm(L) • MTBF: 100,000 Hours MODEL CMPSU-650TXV2 CMPSU- 750TX V2 CMPSU-850TXV2 A C INPUT RA TING A C INPUT 100V ~ 240V INPUT CURRENT 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A 12 ~ 6A FREQUENCY 50Hz ~ 60Hz DC OUTPUT RA TING MAX. L O AD MA[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 8 CMPSU-850TXV2 QTY LENGTH C ONNECT OR/ CABLE 1 600mm 1 A TX Cable (24-pin) 1 600mm 1 EPS12V CPU Cable (8-pin) 4 600mm 1 PCI-E Cable 2 850mm 4 SA T A Cable 2 1000mm 5 Peripherial Cable * Flopp y connectors ar e attached to the end of the peripher al cable * T he A TX po wer c onnector has a detachable four-pin mechanis[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 9 a. I f y ou r m othe rboa rd ha s an eig ht-p in +12V soc k et, co nnec t th e e ight -pin cab le dir ec tly to y our mo ther boar d. b. If y our mot herb oar d has a f our -pin soc k et, deta ch the fou r-pi n f ro m th e eigh t-p in c able , a nd then plu g th is fou r-pi n ca ble dir ec tly to y ou r moth erb oar [...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 10 9. The 24-pin main po wer c onnector has a detachable 4-pin c onnector . This 4-pin connector is not a P4 or A TX 12V connect or . Do not forc e this cable in the P4 or A TX +12V socket on the motherboar d. 10. Failur e to c omply with any manufactur er instructions and/ or any of these safety instructions will imme[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 11 Félicitations pour l’acha t de v otre bloc d’ alimentation C orsair Enthusiast Series V2 (modèle TX650 , TX750 ouTX850). Le présent Contr at utilisateur (« C ontrat ») est un c ontra t légal entre v ous (« V ous ») et C orsair Memory , Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d’alimentation Corsair En[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 12 3. la suppression de tout e étiquette ou libellé du fabricant; 4. t oute utilisation abusiv e, notamment si elle es t contr aire aux instructions fournies a v ec le produit; 5. le branchement à une sourc e d’alimentation fournis sant une tension non adaptée; 6. l’utilisation de consommables ( des batt eries [...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 13 Introduction Idéal pour les ordinateurs haut es performanc es Les spécifications annoncées du bloc d’ alimentation Enthusiast Series V2 sont gar an ties ju squ’ à un e t emp ér at ur e am bia nte ma xima le d e 50 °C. Des c onde nsa teu rs ja po na is d e h au t e qu al it é as s ur e n t de s pe rf o rm[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 14 Spécifications du bloc d’alimentation • D i me n si o ns : 1 50 mm (l ) x 86 mm (P ) x 16 0 m m ( L ) ; 5 , 9 “ ( l ) x 3 , 4 “ ( P ) x 6 , 3 “ ( L ) • MTBF : 100 000 heur es. MODÈLE CMPSU-650TX V2 CMPSU- 750TX V2 CMPSU-850TX V2 Entrée CA nomin ale ENTRÉE CA 100V ~ 240V COURANT D'ENTRÉE 9 ~ 4.[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 15 CMPSU- 750TX V2 QTÉ LONGUEUR NOMBRE DE CONNECTEURS P AR CÂBLE 1 600mm 1 Câble A TX (24 broches) 1 600mm 1 Câble de proces seur EPS12V (8 broches) 4 600mm 1 Câble PCI-E 2 850mm 4 Câble SA T A 2 1000mm 5 Câble périphérique CMPSU-850TXV2 QTÉ LONGUEUR NOMBRE DE CONNECTEURS P AR CÂBLE 1 600mm 1 Câble A TX (24[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 16 3. Branche z le câble d’alimentation principal à 2 4 broches. L e câble d’alimentation principal à 24 br oches est équipé d’un mécanisme amo vible à 4 br oches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 2 4 br oches sur la carte mèr e. a. Si votre cart e mère possède une fiche à 2 4 br oches, v ou[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 17 4. N’utilise z pas le bloc d’ali mentation à pro xi mité d’ eau ou dans un e nvir onnemen t très chaud ou très humide. 5. Ne l’installez pas près d’une sour ce de chaleur , par e x emple un radiat eur , une grille de distribution de chauffage , un poêle ou tout autr e appareil pr oduisant de la chale[...]

E N T H U SI A S T SE R I E S 18 Herzlichen Glück wunsch zum Erwerb Ihr es neuen C orsair Enthusiast Series V2-Netzteils (Modell TX650 , TX7 50 oder TX850). Diese Nu tzungs v erei nbarung ( di e „ V ereinbarun g“) is t ein r echts v erbindl icher V ertrag zwischen Ihnen („ Sie“) un d Corsa ir Memor y („ Cor sair“). Dur ch Ihr e Nutzu n[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 19 Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Pr obleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen: 1. V erschleiß durch normalen Gebrauch 2. Modifizierung, Missbrauch, Unf all, Demontage, falsche V erwendung oder nicht autorisierte R eparatur 3. Entfernen der Kennzeichnung( en) oder Aufkleb[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 20 Im Allgemeinen sollten ber echtigte Garantieansprüche innerhalb v on dreißig (30) T agen nach Erw er b de s Pr odu kts übe r den urs prün glich en O rt d es K aufs abg ew ick elt wer den. Dieser Zeitr aum hängt unter Umständen v om Einkaufsort des Pr odukts ab. Erk unden Sie sich bitte bei dem Händler , bei[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 21 Einleitung Ideal für Hochleistungsrechner Die Enthusiast Series V2 bietet eine gar antierte Nennleis tung auch in Umgebungen mi t bi s zu 50 °C . Ho ch w e r ti ge j ap an is ch e K o nd e ns at o r en s o r ge n fü r un ei n ge sc hr än k t e Leistung und Zuv erlässigk eit. Das ideale Netzteil, w enn Sie das[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 22 T echnische Daten der Netzt eile • Abmessungen: 150 x 86 x 160 mm (B x H x L) • MTBF (dur chschnittliche fehlerfr eie Zeit): 100 .000 S tunden MODELL CMPSU-650TX V2 CMPSU- 750TXV2 CMPSU-850TXV2 W echselstr omeingang WECHSELSTRO- MEINGANG 100V ~ 240V EINGANGSSTROM 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A 12 ~ 6A FREQUENZ 50Hz ~ 60Hz G[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 23 CMPSU- 750TX V2 ANZAHL LÄNGE ANSCHLÜSSE PRO K ABEL 1 600mm 1 A TX-Kabel (2 4-polig) 1 600mm 1 EPS12V CPU-Kabel (8-polig) 4 600mm 1 PCI-Express-Kabel 2 850mm 4 SA T A -K abel 2 1000mm 5 Peripheriekabel CMPSU-850TXV2 ANZAHL LÄNGE ANSCHLÜSSE PRO K ABEL 1 600mm 1 A TX-Kabel (2 4-polig) 1 600mm 1 EPS12V CPU-Kabel ([...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 24 a. W enn Ihre Hauptpla tine einen 24-poligen Anschlus s hat, können Sie den 24-poligen St eck er des Netzkabels direk t an Ihre Hauptplatine anschließen. b. W enn Ihr e Hauptplatine einen 20-poligen Anschluss ha t, müssen Sie das 4-polige Kabel v om 24-poligen Anschlus s trennen und dann den 20-poligen Steck er[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 25 6. S teck en Sie keine Gegens tände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüft ergitt er des Netzteils. 7 . Nehmen Sie keine V eränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten K abeln und/ oder Anschlüssen v or . 8. Be nutz en Sie bei V erw end ung modu lar er Ka bel nur die v om Her st ell er g elie fer te n K[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 26 Gr azie per av er ac quistat o il nuo v o alimentator e Corsair serie Enthusiast V2 (modello TX650 , TX7 50 o TX850). Il present e accor do con l’utent e (“ Accor do”) rappr esenta un contr atto legale tr a l’utent e (“Utente”) e C orsair Memory , Inc. (“Corsair”). L’uso dell’alimenta tore Cors[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 27 5. Utilizz o con una tensione err ata. 6. Utilizz o di beni di consumo, quali ba tterie, non forniti da C orsair , eccetto laddo ve tale res trizione è proibita dalla normativ a nazionale. 7 . Qualunque altra causa non legata a difetti nei mat eriali o di fabbricazione. Sono inoltre esclusi dalla gar anzia i prod[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 28 Introduzione Massima affidabilità per PC a pres tazioni elev ate Gli alimentatori della serie Enthusiast V2 sono gar antiti per offrir e specifiche nominali in ambienti fino a 50°C. Condensatori giapponesi di ele v ata qualità forniscono pr estazioni e affidabilità senza c ompromessi, anche nei momenti di [...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 29 Specifiche dell’alimentat ore • Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 160 mm (L) • MTBF (tempo medio tra guas ti): 100. 000 ore MODELL O CMPSU-650TX V2 CMPSU- 750TXV2 CMPSU-850TXV2 Potenza di ingres so CA INGRESSO CA 100V ~ 240V CORRENTE DI INGRESSO 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A 12 ~ 6A FREQUENZA 50Hz ~ 60Hz Potenza di u[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 30 CMPSU- 750TX V2 QTÀ LUNGHEZZA CONNETT ORI PER CA VO 1 600mm 1 Cav o A TX (24 pin) 1 600mm 1 Cav o CPU EPS12V (8 pin) 4 600mm 1 Cav o PCI-E 2 850mm 4 Cav o SA T A 2 1000mm 5 Cav o per periferiche CMPSU-850TXV2 QTÀ LUNGHEZZA CONNETT ORI PER CA VO 1 600mm 1 Cav o A TX (24 pin) 1 600mm 1 Cav o CPU EPS12V (8 pin) 4 6[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 31 3. C ollegare il ca v o di alimentazione principale a 24 pin. Il ca v o di alimentazione principale a 24 pin pos to sull’ alimentator e dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consent e l’uso di una presa a 2 4 pin o a 20 pin sulla scheda madre . a. Se la scheda madr e è dotata di una pr esa a 24 pi[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 32 5. Non installare in pr ossimità di fonti di calor e quali termosif oni, bocchett e di riscaldamento , stufe o altri appar ecchi che pr oducono calor e. 6. Non inserire oggetti nell’ar ea della griglia della v entola o di v entilazione aperta dell’alimentat ore . 7 . Non modificar e i cavi e/ o i connettori [...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 33 En h o r ab ue n a p or l a c o m pr a d e l a f u en t e de a l i me n t a c ió n E n th u s i a s t Se r i e s V2 ( m o de l o T X6 5 0 , T X 7 5 0 o T X8 5 0 ) de C o r s a ir . Este acuer do del usuario (en adelant e, “el acuer do”) constituy e un contr at o jurídico entre us ted (“el usuario”) y Cor[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 34 4. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido todo uso que no se r ealice según las instrucciones del pr oducto suministr adas. 5. C onexión a un v oltaje incorr ecto . 6. El uso de artículos de c onsumo, como ba terías de repues to, que no ha y a suministrado Corsair , ex cept o si la legislación local vi[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 35 Introduc ción Ideal para or denadores de alto r endimiento El rendimient o nominal completo de Enthusias t Series V2 está gar antizado hasta 50°C. Condensador es japoneses de alta calidad para un funcionamient o y una fiabilidad ex c epcionales. Mantiene el ritmo cuando fuerza su PC. Alto rendimient o El rendi[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 36 Caract erísticas técnicas de la fuente de alimentación • Dimensiones : 5,9”(an cho ) x 3,4” (alto ) X 5.,5” (f ondo ); 15 0 mm (anc ho ) x 86 mm (alto ) x 160 mm (fondo ) • Tiempo medio entr e fallos (MTBF): 100 000 hor as MODEL O CMPSU-650TXV2 CMPSU- 7 50TXV2 CMPSU-850TXV2 CORRIENTE DE ENTRAD A ( CA)[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 37 CMPSU- 750TX V2 CANTID AD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 Cable A TX (24 patillas) 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 4 600mm 1 Cable PCI-E 2 850mm 4 Cable SA T A 2 1000mm 5 Cable para periféric os CMPSU-850TXV2 CANTID AD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 Cable A TX (24 patillas) 1 600mm 1 C[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 38 3. Conecte el cable de alimentación de 2 4 patillas. El cable de alimentación principal de 24 patillas cuenta c on una unidad e xtraíble de 4 patillas, lo que permite conectarlo a un zócalo de 2 4 o de 20 patillas en la placa base . a. De es te modo , si su placa base cuenta con un zócalo de 2 4 patillas, pue[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 39 4. No utilice la fuente de alimentación c erca del agua, ni en ent ornos con una t emper atur a o humedad elev adas. 5. No realic e la instalación cer ca de fuentes de calor , como r ejillas de difusión de calor , es tufas u otr os aparat os que produz can calor . 6. No intr oduzca ningún objet o en las rejill[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 40  с приобретением новог о блока питания Corsair серии Enthusiast V2 (модели TX650, TX750 ил TX850). Данное соглашение с конечным пользоват елем («Соглашение») являет ся юриди?[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 41 1. износ вс ледствие нормальной эксплуатации; 2. люб ое изменение, нар ушение использования, ав ария, разборка, неправильное подключение или ремонт неуполномоченными лицами;[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 42         Компания Corsair гарант ирует работу блока питания серии Enthusiast V2 с полной выхо дн[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 43      • Р азмеры: 150 мм x 86 мм x 160 мм (ШxВxГ ) • Среднее время безотказной работы: 100 000 часов    CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 C[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 44 CMPSU-750TXV2 CA NT I DAD LONGI T UD CON E CTO RE S P O R C AB LE 1 600mm 1  A TX (24- ) 1 600mm 1   EPS12V (8-) 4 600mm 1  PCI-E 2 850mm 4  SA T A 2 1000mm 5 [...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 45 3. Подк лючите 24-конт актный кабель питания. Основной 24-контактный кабель питания оснащ ен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чем у обеспечивается с овместимость ка?[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 46 5. Не устанавливайт е продукт поблизости от источников т епла, например радиаторов отопления, обогреват елей, печей и других приборов, излучающих т епло. 6. Не льзя вставлять [...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 47 恭喜您 购买新型 Corsair Enthusiast 系列 V2 电源 （型号 TX650、TX750 或 TX850）。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公司（以下称“Corsair”）之间 的法律协议。 使用 Corsair Enthusiast 系列 V2 TX650、TX750 或 TX850[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 48 无其它保修条款 任何 C o rs ai r 员 工、 经销 商 或者 其他 代 理商 均无 权对 本 保修 条款 进 行任 何修 改、 延 伸或 添加 内 容。 如何进行保修申请 提交保修申请之前，我们建议您首先联络我们的技术支持工作组，或者访问 corsair.com，?[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 49 介绍 高性能 PC 的理想之选 Enthusiast 系列 V2 电源保证在最高 50° C 的环境中提供满额定规格的技术性能。高品质的日本 电容器提供无可比拟的性能与可靠性。即使您的 PC 工作负荷繁重，它也能应付自如。 高效率 效率至关重要 - 产生的热量[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 50 包装内物品 • Corsair Enthusiast 系列电源 • 用户手册 • 交流电源线 • 电缆夹 • 安装螺钉 • Corsair 包装标签 • 手提包 Corsair 电缆配置 CMPSU-650TXV2 数量 长度 每根电缆的连接器数量 1 600mm 1 ATX 电缆（24 针） 1 600mm 1 EPS12V CPU 电缆（8 针） 2 60[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 51 4. 进入步骤 B。 步骤 B ：安装 Corsair Enthusiast 系列电源 1. 确保电源的交流电源电缆已断开。 2. 按照机箱安装手册中的说明，用随附的螺钉安装电源。 3. 连接 24 针电源电缆。24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 52 9. 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接 器。请不要强行将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。 10. 如果未能遵循生产厂家的任何指示和/或以上任何安全指令，将使得所有的保修和保证均立[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 53 新 し い Corsair Enthusiast Series V2 パワ ーサ プ ラ イ （ モ デル TX650 、 TX750 ま たは TX850） を ご購入いただき 、 あ り が と う ご ざい ま す 。 本使用許諾契約書 （ 以下 「 契約書」 ） は、 お客様 （以下 「 お客様」 ） と Corsair Memory [...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 54 責任の制限 Corsair 社は、 利益 、 収益 、 または デー タ の損失 （ 直接 ま たは間接を 問い ま せん ） 、 ま たは製品の明示 ま たは黙示 保証に対す る違反に よ る 事業の損失な ど 、 特殊的、 付随的、 間接的 、 または結果的な損[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 55 は じ め に 高性能 PC に 最適 Enthusiast Series V2 は、 50 ° C ま での環境 で定格 スペ ッ ク を確実に実現 し ま す 。 日 本製の高品質 コ ン デ ン サに よ り 、 妥協のない性能 と 信頼性が得 ら れま す 。 PC をハ ー ド に使用 し て も 、[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 56 パ ワ ーサ プ ラ イ の仕様 • 寸法 ： 150 mm （幅） x 86 mm （高 さ ） x 160 mm （奥行き ） • MTBF （平均 故障間隔 ） ： 1 00,0 00 時 間 モ デ ル CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 AC 入力 レー ト AC 入力 100 ~ 240V 入力電流 9 ~ 4.5 A 10 ~ 5A 12 ~ 6A 周?[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 57 CMPSU-850TXV2 数量 長 さ ケ ー ブル あ た り の コ ネ ク タ 数 1 600mm 1 ATX ケ ー ブ ル （24 ピ ン ） 1 600mm 1 E P S 1 2 V C P U ケ ー ブ ル （ 8 ピ ン ） 4 600mm 1 PCI-E ケ ー ブ ル 2 850mm 4 SAT A ケ ー ブ ル 2 1000mm 5 周辺機器用 ケ ー ブ ル 注意: * 周辺?[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 58 a. マザーボー ド の ソ ケ ッ ト が 8 ピ ン +12V ソ ケ ッ ト で あ る場合は 、 8 ピ ン ケ ー ブ ルを 直 接マザー ボー ドに接続 し ます 。 b. マザーボー ド の ソ ケ ッ ト が 4 ピ ンで あ る場合は 、 8 ピ ンケ ー ブルか ら 4 ピ ン ケ ー ?[...]

E N T H U S I A S T S E R I E S 59 安全性 と 認証 FCC FCC Rules Part 15、 Class B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007、 Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A[...]

46221 Landing Parkw ay , Fremont, CA 94538, U.S.A. T el: 510.657 .87 4 7 | F ax: 510.65 7 .87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Support T echnique/ Assistenza T ecnica/Soport e Técnico U.S.A. and Canada T el: 1.800.205.7 657 T el: +1.510.657 .87 4 7 | F ax: +1.510.65 7 .87 48 Forum: forum. corsair .com Email: pow erguy@corsair .com ©2010[...]