De Dietrich DOP770B manual

FR GUIDE D'UTILISA TION CS NÁVOD K POUŽITÍ DA BRUGER VEJLEDNING DE BETRIEBSANLEITUN G EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZA ÇÃO F our T rouba Ovn Back ofen Oven Horno Fo r n o Oven Fo r n o 99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 1[...]

90 FR 02 DE 68 EN 90 ES 11 2 IT 13 4 NL 15 6 PT 17 8 DA 46 CS 24 Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H oven and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional product[...]

91 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE • • Introduction to y our oven ____________________________________ 92 • • Accessories _______________________________________________ 93 • • Introduction to the pr ogrammer ______________________________ 94 • • Introduction to the selection butt ons ______________________[...]

92 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO YOUR OVEN • • A B Programmer Control buttons Lamp C D E Wire shelf suppor ts Hole for ro tisserie D C B A E 99641522_A_ML2.qxp 14/05/2007 10:03 Page 92[...]

93 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN •Accessories Y our appliance is equipped with two safety grids with handles, one with handles for a 45 mm dish, a Lissium pastry dish and a 45 mm dish. 99641522_A_ML2.qxp 14/05/2007 10:03 Page 93[...]

94 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER • • A K A B Cooking modes display Oven temperature display Shelf support indicator and selected cooking mode indicator . T emperature rise indicator Clock or timer display Timer indicator Control panel lock indicator (child safety device). C D E Cooking end time display Coo[...]

95 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO THE SELECTION BUTTONS • • A B C D E F G H I J K A B D E F G C H I J K L Selecting cooking modes Cooking temperature Adjustment butt ons Cooking time Timer End of cooking Cleaning ICS button Stop Start Control panel locking (child safety de vice) Indicator of dishes selected with ICS L 996[...]

96 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN • How to set the time - - When plugged in The display s flashes 12:00 (fig. 1). Set the time b y pressing the + or - buttons (holding your finger on the button allows y ou to scroll thr ough the numbers rapidly) (fig.2). Example: 1 2:30 Press the button t o confirm. The display st ops flashing (fig.3). fig. 1 fig.2[...]

97 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN •Immediate cooking — The programmer should display only the time. It should not be flashing. Press the button (fig. 1) then select y our cooking programme using + or - (fig.2). Example: —> shelf support 2 recommended. — Confirm with the button “ “ S S t t a a r r t t ” ” (fig.3). The indicator for [...]

98 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Cooking with immediate start and programmed duration - Select the desired cooking mode and adjust the temperature (see paragraph: immediate cooking). - Press the butt on until the cooking time indicator starts to flash . The display flashes 0:00 to indicat e that you can now adjust the setting (fig. 1 ). - Press [...]

99 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Cooking with delayed start and chosen cooking end time P P r r o o c c e e e e d d a a s s w w i i t t h h p p r r o o g g r r a a m m m m e e d d c c o o o o k k i i n n g g . . - Press the button until the cooking end time indicator starts to flash . The display flashes to indicat e that you can now adjust the [...]

100 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Y Y o o u u r r o o v v e e n n ’ ’ s s p p r r o o g g r r a a m m m m e e r r c c a a n n b b e e u u s s e e d d a a s s a a n n i i n n d d e e p p e e n n d d e e n n t t t t i i m m e e r r t t h h a a t t a a l l l l o o w w s s y y o o u u t t o o c c o o u u n n t t d d o o w w n n a a t t i i m m e[...]

101 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN PERSONALISING THE RECOMMENDED TEMPERATURE Select the cooking function. - Press S S t t a a r r t t . If you wish t o customise the recommended temperature: - Press the ° ° C C button until the temperature displa y begins flashing. - Press the + or - button until the desired temperature appears. - Press S S t t a a[...]

102 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN “I.C.S.” FUNCTION The ICS (Intelligent Cooking Syst em) function will completely simplify cooking for y ou because the oven will aut omatically calculate all the cooking parameters (t emperature, cooking time, cooking mode) based on the selected dish thanks to its electr onic sensors located in the oven that con[...]

103 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN N N . . B B . . : : N N o o p p r r e e h h e e a a t t i i n n g g i i s s r r e e q q u u i i r r e e d d t t o o u u s s e e t t h h e e I I C C S S f f u u n n c c t t i i o o n n . . C C o o o o k k i i n n g g A A B B S S O O L L U U T T E E L L Y Y m m u u s s t t b b e e g g i i n n i i n n a a c c o o o o l[...]

104 3 / GUIDE TO I.C.S. FUNCTIONS EN R R o o a a s s t t B B e e e e f f • Roast beef (prepared rare) • Place the roast on the grid using the grid + drip tray assembly . Y Y o o u u c c a a n n t t u u r r n n i i t t o o v v e e r r w w h h e e n n t t h h e e c c o o o o k k i i n n g g t t i i m m e e b b e e c c o o m m e e s s f f i i x x [...]

105 3 / GUIDE TO I.C.S. FUNCTIONS EN • T ak e the roast out of the refrigerator at least one hour bef ore star ting the cooking programme: • If y ou prefer meat rare; if you prefer it well done, opt f or a traditional cooking function. • T rim awa y as much fat as possible: it causes smoke. • A t the end of cooking, allow the meat to sit fo[...]

106 4 / OVEN COOKING MODES EN * Program(s) used to obtain the results indicated on the energy label in accordance with European standard EN 50304 and European Directive 2002/40/CE. C C I I R R C C U U L L A A T T I I N N G G H H E E A A T T (recommended temperature 1 1 8 8 0 0 ° ° C C min 35°C max 235°C) • Cooking controlled by the heating el[...]

107 4 / OVEN COOKING MODES EN K K E E E E P P I I N N G G T T H H I I N N G G S S W W A A R R M M (recommended temperature 8 8 0 0 ° ° C C min 35°C max 100°C) • This position allows you t o keep y our dishes hot by occasional heating fr om the bott om of the oven along with the fan. • Recommended for letting dough rise f or bread, brioche, [...]

108 5 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR OVEN EN - - Check that the programmer is displaying the time of day and that it is no t flashing (fig. 1). Y ou can choose between 2 lengths of time for the pyro lysis: Pyrocontrol: duration of pyroly sis between 1h30m and 2h1 2m depending on how dirty it is. Pyro Max: pyroly sis duration 2h00m. Press the butto[...]

109 5 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR OVEN EN fig. 1 •Delayed pyrolysis - - Follow the instructions described in the section “Programming for immediate pyro lysis”. After confirming the pyrolysis cy cle with the S S t t a a r r t t button: - Press the button. The end of cooking time flashes to indicate that it is now possible to set it (fig. [...]

110 6/ NOTES EN 99641522_A_ML2.qxp 14/05/2007 10:04 Page 110[...]

111 7 / AFTER -SALES SERVICE EN Any repairs that are made to y our appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When y ou call, mention your appliance’ s complete reference (model, type, serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate (fig.1). GENUINE REPLACEMENT PARTS During ma[...]