Dell 370 manual

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 370 Sy stems Quick Reference Guide Models DHM and WHM[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Mini-T ower Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Locating Y our User’ s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opening Y ou[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information and Assistance What Are Y ou Looking For? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My device documentation Drivers and Utilities CD (als o known as the ResourceCD) Documentation and drivers are alr eady installe d on your computer . Y ou can use the CD to reins[...]

6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • T echnical specifications • How to configure system settings • How to troublesho[...]

Quick Reference Guide 7 • Latest drivers for my computer • Answers to technical se rvice and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer Dell Support Website — support.dell.com NOTE: Select your region to view the appropriate support site. The Dell Support website provides [...]

8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your P recision User ’s Guide for instructions. After you reinstall your operating system, use the[...]

Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Mini-T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer . 1 Connect the keyboard and the mouse. 2 Connect the modem or the network cable. NOTICE[...]

10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer .[...]

Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, bo th monitors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor capab le cards with a single connector VGA Adapter Use t[...]

12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com For dual-monitor capable cards w ith 1 DVI and 1 VGA connector Single D V I/Single VGA Use the appropriate conn ector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter Use the VGA adapter when you want to connect your computer to two VGA monitors. V[...]

Quick Reference Guide 13 4 Connect the speakers. NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .[...]

14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible wi th your computer and operating system. Congratulations! Y ou have compl[...]

Quick Reference Guide 15 2 Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the [...]

16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o en able dual-monitor support, both monitors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor ca pable cards with a si[...]

Quick Reference Guide 17 For dual-monitor capable cards w ith 1 DVI and 1 VGA connector Single D V I/Single VGA Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter Use the VGA adapter when you want to connect your computer to two VGA monitors. VGA DVI VGA VGA For dual-monitor ca[...]

18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audi o card installed, connect the speakers to the card. Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device i[...]

Quick Reference Guide 19 Locating Y our User’ s Guide Y our Dell P recision™ W orkst ation 370 User ’s Guide contains additional information about your computer such as: • T echnical specifications • F ront and back views of your computer , including all of the available connectors • Inside views of your computer , including a detailed [...]

20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Opening Y our Mini-T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the proce dures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. CAUTION: T o guard against electrical sh ock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before open ing [...]

Quick Reference Guide 21 release button security cable slot padlock ring release button[...]

22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The Card Cooling Fan NOTICE: PCI Express graphics cards that run higher than 75 watts (W) require an additional cooling fan installed. Otherwise, your card co uld overheat and dam age your computer . If you order ed your computer with a graphics card that requir es the fan, the fan is includ[...]

Quick Reference Guide 23 Opening Y our Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section , follow the safety instructions located in the Product Information Guide . CAUTION: T o prevent static damage to components inside yo ur computer , discharge static electricity from your body before you touch any of your computer[...]

24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Caring for Y our Computer T o help maintain your computer , follow these suggestions: • T o avoid losing or corrupting data, never turn off your computer when the har d drive light is on. • Schedule regular virus scans using virus softwar e. • Manage hard drive space by periodically de[...]

Quick Reference Guide 25 Solving Problems T roubleshooting T ips F ollow the following tips when you troubleshoot your computer: • If you added or removed a part befor e the proble m started, review the installation procedures and ensure that the part is corr ectly installed. • If a peripheral device does not work, ensu re that the device is pr[...]

26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 Double-click Interrupt request (IRQ) . Incorrectly configur ed devices are indi cated by a yellow ex clamation point ( ! ) or a red X if the device has been disabled. 7 Double-click any device marked with an e xclamation point to display the P roperties window . The Device status area in t[...]

Quick Reference Guide 27 3 Click a calendar date to which you want to restor e your computer . The Select a Restore P oint screen provides a calendar that allows you to see and select r estore points. All calendar dates with available re stor e points appear in boldface type. 4 Select a restor e point and click Next . If a calendar date has only on[...]

28 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Using Last Known Good Configuration 1 Restart your computer and press <F8> when the message Please select the operating system to start appears. 2 Highlight Last Known Good Setting, press <Enter>, pr ess <l>, and then select your operating system when prompted. Other Option[...]

Quick Reference Guide 29 Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 T urn on (or restart) your computer . 2 When the DELL™ logo appear s, press <F12> immediately . NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, see "Starting the Dell Diag nostics From the Drivers and Utilities CD&quo[...]

30 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before Y ou Start T esting CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions in the Product Information Guide. • T urn on your printer if one is attached. • Enter system setup, review your computer’s co nfiguration information, and enable[...]

Quick Reference Guide 31 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the op erating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem. See "Error Messages" in the User ’s Guide fo[...]

32 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Light Pattern Problem Desc ription Suggested Resolution A possible BIOS failure has occurr ed; the computer is in the recovery mode. R un the BIOS Recovery utility , wait for recovery completion, and then r estart the computer . A possible processor failure has occurr ed. R einstall the proc[...]

Quick Reference Guide 33 A possible graphics card failur e has occurred. • If the computer has a graphics card, remove the car d, reinstall it, and then restart the computer . F or more information on reinstalling the graphics card, see your User ’s Guide . • If the problem still exists, install a graphics card that you know works and restart[...]

34 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and r estart the computer . F or more information on memory modules, see your User ’s Guide . • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, reinstall one module, and then r[...]

Quick Reference Guide 35 A possible system board r esource and/or hardwar e failure has occurred. P erform the procedures in "Resolving Software and Har dware Incompatibilities" (see page 25). If the problem persists, contact Dell . F or more information on contacting Dell, see your User ’s Guide . A possible expansion car d failure has[...]

36 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Frequently Asked Questions How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your computer has the requir ed graphics card to support dual- monitor setup, then look in your box for a Y -cable. The Y -cable has a single connector on one end ([...]

Quick Reference Guide 37 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our mini-tower computer has eight USB connectors (two on the front and six on the back). Y our Desktop computer has eight USB connectors (two on the front and six on the back) and an optional front IEEE 1394 connector . This connector is only available if you pur[...]

38 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 39 Index C computer restor e to previous state, 2 6 conflicts so ft wa re an d h ard wa re incompatibilities, 2 5 D Dell premie r support website, 7 support site, 7 Dell Diagnostics, 28 Dell P remier Support website, 6-7 Device Manager , 25 diagnostic lights, 31 diagnostics Dell, 2 8 Drivers and Utilities CD, 5 lights, 3 1 documentation, 14 d[...]

40 Index 40 Index S safety instructions, 6 Service T ag, 6 software conflicts, 2 5 system board, 5 system information label, 5 System Restore, 26 T troubleshooting conflicts, 2 5 Dell Diagnostics, 2 8 diagnostic lights, 3 1 Hardwar e T roubleshooter , 2 5 Help and Support Center , 7 restor e to previous state, 2 6 U User ’s Guide, 6 W warranty , [...]

www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 370 Guide de référence rapide Modèles DHM et WHM[...]

Remarques et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importante s qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. AV I S : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème. AT T E N T I O N : le message A TTENTION indique une situation pote[...]

Sommaire 3 Sommaire Obtention d'informations et d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation de votre or dinateur mini-tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation de votre ordina teur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Comment consulter le Manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Sommaire[...]

Guide de référence rapide 5 Obtention d'informations et d'assistance Que recherchez-vous ? Reportez -vous aux éléments suivants. • Un programme de diagnostic pour mon ordinateur • Des pilotes pour mon ordinateur • La documentation concer nant mes périphériques CD Pilotes et utilitaires, éga lement appelé ResourceCD La docume[...]

6 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com • Des informations sur la garantie • Des consignes de sécurité • Des informations sur la réglementation • Des informations sur l'ergonomie • Le contrat de licence utilisateur final Guide d'informations su r le produit Dell™ • Comment retirer et r emettre en pla[...]

Guide de référence rapide 7 • Les pilotes les plus ré cents pour mon ordinateur • Des réponses à des questions d'assistance technique et de support clientèle • Des discussions en ligne avec d'autres utilisateurs et le personnel de l'assistance clientèle • La documentation concernant mon ordinateur Site Web du support D[...]

8 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com • Comment réinstaller m on système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur . P our le réinstaller , utilisez le CD du système d'exploitation . Consultez le Manuel de l'utilisateur P [...]

Guide de référence rapide 9 Installation de votre ordinateur mini-tour AT T E N T I O N : avant de commencer les procéd ures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'information s sur le produit et veillez à les resp ecter scrupuleusement. V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer corr ect[...]

10 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com 3 Connectez le moniteur. En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur.[...]

Guide de référence rapide 11 Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal, alors que le connecteur noir est destiné au connecteur secondaire. P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-c i doivent déjà être connectés quand l'or dinateur démarre. Ca[...]

12 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 conne cteur VGA et pouvant gérer deux écrans Un DVI/Un VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour connecter l'ordinateur à deux moniteurs. Deux moniteurs VGA avec l'adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA pour connecter [...]

Guide de référence rapide 13 4 Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut- parleurs à cette carte. 5 Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur.[...]

14 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre or dinateur , lisez attentivement sa documentation d'acco mpagnement ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique ou progra mme est compatible avec votr e ordin[...]

Guide de référence rapide 15 2 Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte. 3 Connectez le moniteur. En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser [...]

16 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Le câble pour deux moniteurs est codé par coul eur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal, alors que le connecteur noir est destin é au connecteur secondaire. P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-c i doivent déjà êtr e connectés qu[...]

Guide de référence rapide 17 Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 conn ecteur VGA et pouva nt gérer deux écrans Un D V I/Un VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour connecter l'ordinateur à deux moniteurs. Deux moniteurs VGA avec l'adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA pour connecter deux moniteurs VGA. VGA DVI V[...]

18 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, co nnectez les haut-parleurs à cette carte. A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre or dinateur , lisez attentivement sa documentation d'acco mpagnement ou[...]

Guide de référence rapide 19 Comment consulter le Manuel de l'utilisateur Le Manuel de l'utilisateur de la station de travail Dell P recision™ 370 contient des informations complémentaires concernant votr e ordinateur , par exemple : • Spécifications techniques • V ues de face et arrière de votr e ordinateur , y compris tous le[...]

20 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Ouverture de l'ordinateur mini-tour A T TENTION : avant de commencer les pr océdures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les res pecter scrupuleusement. A T TENTION : pour prévenir tout risque[...]

Guide de référence rapide 21 Bouton de déverrouillage Emplacement pour câble de sécurité Anneau pour cadenas Bouton de déverrouillage[...]

22 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com V entilateur de la carte AV I S : les cartes graphiques PCI Express fonctionnant à plus de 75 watts nécessitent l'installation d'un ventilateur de refroidissement supplémen taire. Sinon, la carte ri sque de surchauffer et d'endommager l'ordinateur. Si vous avez co[...]

Guide de référence rapide 23 Ouverture de l'ordinateur de bureau A TTENTION : avant de commencer les procé dures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'information s sur le produit et veillez à les resp ecter scrupuleusement. A TTENTION : pour prévenir les dommages causés par les décharges éle[...]

24 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Précautions à prendre avec votre ordinateur P our la maintenance de votr e or dinateur , suivez ces suggestions : • P our éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre or dinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé. • P rogrammez des recher[...]

Guide de référence rapide 25 Résolution des problèmes Conseils de dépannage Lorsque vous dépannez votre ordinateur , suivez les conseils ci-dessous : • Si vous avez ajouté ou supprimé une pi èce avant que le problème n'apparaisse, revoyez les procédur es d'installation et assurez- vous que la pièce est corr ectement install?[...]

26 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Windows 2000 P our résoudre les incompatibilités av ec le Gestionnaire de périphériques : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , pointez sur P aramètres , puis cliquez sur P anneau de configuration . 2 Dans le P anneau de configuration , double-cliquez sur Système . 3 Cliquez sur l&a[...]

Guide de référence rapide 27 Création d'un point de restauration 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 Cliquez sur Restauration du système . 3 Suivez les instructions à l'écran. Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AV I S : avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, en[...]

28 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Activation de la fonctionnalité Restauration du sy stème Si vous réinstallez W indows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur , la fonction Restauration du système est automatique ment désactivée. P our vé rifier si la fonction Restauration du système [...]

Guide de référence rapide 29 Les diagnostics Dell vous permettent : • de réaliser des vérifications rapides ou des tests étendus sur un ou sur tous les périphériques • d'indiquer combien de fois le test doit être e xécuté • d'afficher ou d'imprimer les résultats des te sts ou de les enregistr er dans un fichier • d[...]

30 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com 4 Lorsque la liste des périphériques d'initialisatio n s'affiche, mettez en surbrillance l'option IDE CD-ROM Device (Périphérique CD-ROM IDE) et appuyez sur <Entrée>. 5 Sélectionnez l'option IDE CD-ROM Device (Périphérique CD-ROM IDE) dans le menu d&apo[...]

Guide de référence rapide 31 Messages d'erreur REMARQUE : si le message n'est pas répertorié, consul tez la documentation du système d'exploitation ou celle du programme que vous utilis iez quand le message est apparu. Si une erreur survient lors du démarrage, un me ssage identifiant le problème peut s'afficher à l'[...]

32 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com V oyants de diagnostic A T TENTION : avant de commencer les proc édures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les res pecter scrupuleusement. Afin de vous aider à résoudre les incidents, votr e ordi[...]

Guide de référence rapide 33 Une carte d'extension est peut-êtr e en panne. 1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autr e que la carte graphique) puis en redémarrant l'ordinateur . P our plus d'informations sur le retrait d'une carte, consultez votre Manuel de l'utilisateur . 2 Si le problème [...]

34 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Une défaillance de l'unité de disque dur ou du lecteur de disquette semble s'être produite. Remettez en place tous les câbles d'alimentation et de données et redémarr ez l'ordinateur . Défaillance possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques U[...]

Guide de référence rapide 35 Une défaillance de la carte système s'est produite. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. P our savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur . Des modules de mémoire sont détectés mais il existe une err eur de compatibilité ou de configuration de mémoire. • Vé[...]

36 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com Une carte d'extension est peut-êtr e en panne. 1 Détectez les conflits éventuels en retirant une carte (autr e que la carte graphique) puis en redémarrant l'ordinateur . P our plus d'informations sur le retrait d'une carte, consultez votre Manuel de l'utilis[...]

Guide de référence rapide 37 Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux écrans ? Si votre or dinateur est équipé d'une carte graphique permettant d'utiliser deux écrans, un câble en Y doit vous avoir été fourni. L&apo[...]

38 Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.com T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? L'ordinateur mini-tour possède 8 connecteurs USB (deux à l'avant et six à l'arrière). L'ordinateur de bur eau possède les mêmes connecteurs, ainsi qu'un connecteur frontal IEEE 1394 [...]

Index 39 Index C Carte système, 5 CD du Système d'exploitation, 8 CD Pilotes et utilitair es, 5 Centre d'aide et de support, 7 Conflits IRQ, 2 5 logiciels ou matériels, 2 5 Consignes de sécurité, 6 D Dell site de support, 7 site W eb Dell P remier Support, 7 Dépannage centre d'aide et de support, 7 conflits, 2 5 diagnostics Del[...]

40 Index 40 Index R Réinstallation CD Pilotes et utilitair es, 5 ResourceCD, 5 Résolution des problèmes matériels, 25 ResourceCD diagnostics Dell, 2 8 Restauration du système, 26 S Site W eb Dell P remier Support, 6-7 V Vo y a n t s arrière de l’or dinateur , 3 2 diagnostic, 3 2 W W indows 2000 gestionnaire de périphériques, 2 6 utilitair[...]

www .dell.com | support.dell.com Sistemas Dell Precision™ Workstation 370 Guia de referência rápida Modelos DHM e WHM[...]

Observações, avisos e cuidados OBSERV AÇÃO: As OBSERVAÇÕES fornecem informações importan tes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AV I S O : As mensagens de AVISO informam sobre danos po tenciais no hardware ou perda de dados e indicam como evitar o problema. CUIDADO: As mensagens de CUIDADO indicam possíveis danos à propriedade, [...]

Conteúdo 3 Conteúdo Como obter informaç ões e assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalação do seu computador minitorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalação do computador desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Localização do guia do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Como [...]

4 Conteúdo[...]

Guia de referência rápida 5 Como obter informações e assistência O que está procurando? Encontre aqui • Um programa de diagnóstico para o computador • Drivers para o computador • Documentação do dispositivo CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), também conhecido como Resource CD (CD de recursos) Documentação e drivers [...]

6 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com • Informações sobre garantia • Instruções de segurança • Informações sobre regulamentação • Informações sobre ergonomia • Contrato de licença de usuário final Dell™ Product Information Guide (Guia de informações do produto Dell™) • Como remover e substituir[...]

Guia de referência rápida 7 • Drivers mais recentes para o computador • Respostas para dúvidas de assistência técnica ed es u p o r t e • T roca de informações on-line com outros usuários e com o suporte técnico • Documentação do computador Site de suporte da Dell – s upport.dell.com (em inglês). OBSERV AÇÃO: Selecione sua r[...]

8 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com • Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional O sistema operacional já se encontra instalado no computador . P ara r e instalá-lo , utilize o CD do sistema operacional . Consulte o Guia do usuário do P recision para obter instruções. Depois de reinstalar o sist[...]

Guia de referência rápida 9 Instalação do seu computador minitorre CUIDADO: Antes de iniciar qualquer pr ocedimento detalhado nesta se ção, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informa ções do produto). É necessário completar todas as etapas para configurar adequadamente o computador . 1 Conect[...]

10 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com 3 Conecte o monitor. Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. OBSERV AÇÃO: Talvez seja necessário utilizar o adaptador ou cabo fornecido para conectar o monitor ao computador.[...]

Guia de referência rápida 11 O cabo para dois monitores é codificado por cor es, o conector azul é para o monitor principal e o preto , para o segundo monitor . P ara habilitar o suporte para dois monitores, é necessário que ambos os dispositivos estejam conect ados ao computador na inicialização . Para placas com suporte par a um ou dois m[...]

12 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Para placas com suporte pa ra dois monitores com um conector DVI e um VGA D VI único/VGA único Utilize o conector(es) apropriado(s) para conectar o computador a um ou dois monitores. VGA duplo com adap tador VGA Utilize o adaptador VGA para conectar o computador a dois monitores VGA. [...]

Guia de referência rápida 13 4 Conecte os alto-falantes. OBSERV AÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte os alto-falantes à placa. 5 Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor.[...]

14 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Antes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador , leia a documentação fornecida com os mesmos ou entre em contato com o fornecedor para verificar se são compatíveis com o computador e o sistema operacional. Parabéns! V ocê concluiu[...]

Guia de referência rápida 15 2 Conecte o modem ou o cabo de rede. OBSERV AÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de rede instalada, conecte o cabo de rede àp l a c a . 3 Conecte o monitor. Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. OBSERV AÇÃO: Talvez seja necessário utilizar o adaptador ou cabo forn[...]

16 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com O cabo para dois monitores é codificado por cor e s, o conector azul é para o monitor principal e o preto , para o segundo monitor . P ara habilita r o suporte para dois monitores, é necessário que ambos os dispositivos estejam conectad os ao computador na inicialização . Para pla[...]

Guia de referência rápida 17 Para placas com suporte par a dois monitores com um conector DVI e um VGA D VI único/VGA único Utilize o conector(es) apro priado(s) para conectar o computador a um ou dois monitores. VGA duplo com adaptador VGA Utilize o adaptador VGA para conectar o computador a dois monitores VGA. VGA DVI VGA VGA Para placas com [...]

18 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com OBSERV AÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte os alto-falantes à placa. Antes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador , leia a documentação fornecida com o produto ou en tre em contato com o fornecedo[...]

Guia de referência rápida 19 Localização do guia do usuário O Guia do usuário do seu Dell P recision™ W orkstation 370 contém informações adicionais sobre o seu computador , tais como: • Especificações técnicas • Ilustração das partes frontal e posterior do computador , incluindo todos os conectores disponíveis • Ilustração[...]

20 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Como abrir seu computador minitorre CUIDADO: Antes de iniciar qualquer proce dimento detalhado nesta seç ão, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informações do produto). CUIDADO: Para proteger -se c ontra choques elétricos, sempre desc [...]

Guia de referência rápida 21 botão de liberação slot do cabo de segurança anel de cadeado botão de liberação[...]

22 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com V entilador da placa A VISO: As placas gráficas PCI Express que dissipam mais de 75 watts (W) precisam de ventilador. Do contrário, a placa pode supera quecer e danificar o computador. Caso tenha solicitado o seu computador com uma placa gráfica que precisa de ventilador , esse dispo[...]

Guia de referência rápida 23 Como abrir o seu computador de mesa CUIDADO: Antes de iniciar qu alquer procedimento d etalhado nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informa ções do produto). CUIDADO: Para evitar danos a componentes internos do computador , desca rregue a eletricidade est?[...]

24 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Cuidados em relação ao seu computador P ara manter o seu computador , proced a conforme as seguintes sugestões: • P ara evitar perder ou corromper dados, nunca desligue seu computador quando a luz do disco rígido estiver acesa. • P rograme varreduras periódi cas com softwar e a[...]

Guia de referência rápida 25 Resolução de problemas Dicas para resolução de problemas Siga estas dicas para diagnosticar problemas no computador: • Caso tenha adicionado ou removido algum co mponente antes do problema se manifestar , reveja os procedimentos de instalação e veri fique se o componente está corr etamente instalado . • Se [...]

26 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Windows 2000 P ara resolver problemas de incompatibilida de utilizando o Gerenciador de dispositivos: 1 Clique em Iniciar , aponte para Configurações e clique em P ainel de controle . 2 Na janela do P ainel de controle , clique duas vezes em Sistema . 3 Clique na guia Hardware . 4 Cli[...]

Guia de referência rápida 27 Criação do ponto de restauração 1 Clique em Iniciar e em Ajuda e suporte . 2 Clique em Restauração do sistema . 3 Siga as instruções apresentadas na tela. Como restaurar o computador a um estado operacional anterior AV I S O: Antes de restaurar o computador a um esta do operacional anterior, salve e feche todo[...]

28 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Como ativar o recurso Restauração do sistema Se reinstalar o W indows XP com menos de 200 MB de espaço livre em disco , a Restauração do sistema será desativada automaticamente. P ara confirmar se o recurso está ativado : 1 Clique em Iniciar e em Pa i n e l d e controle . 2 Cliqu[...]

Guia de referência rápida 29 O Dell Diagnostics permite: • Executar verificações rápidas ou testes e x tensos em um ou em todos os dispositivos. • Escolher quantas vezes o teste será ex ecutado. • Visualizar ou imprimir os r esultados do teste ou salvá-los em um arquivo . • Suspender o teste quando um erro for detect ado ou interromp[...]

30 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com 4 Quando a lista de dispositivos de in icialização aparecer , destaque a opção IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE) e pressione <Enter>. 5 Selecione a opção IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE) no menu de inicialização de CDs. 6 Selecione a opção Boot f[...]

Guia de referência rápida 31 3-1-1 F alha no registro escravo de DMA. 3-1-2 F alha no registro mestr e de DMA. 3-1-3 F alha no registro da máscara de interrupção mestr e. 3-1-4 F alha no registro da máscara de interrupção escravo . 3-2-2 F alha no carregamento do vetor de interrupção . 3-2-4 F alha no teste do controlador do teclado . 3-3[...]

32 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Mensagens de erro OBSERV AÇÃO: Se a mensagem não estiver listada, cons ulte a documentação do sistema operacional ou do programa que estava em execução no momento em que a mensagem foi exibida. Caso ocorra algum erro durante a inicialização , é possível que o sistema apresent[...]

Guia de referência rápida 33 Ocorreu uma possível falha na placa de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito removendo uma placa (e xceto a placa gráfica) e reiniciando o computador . P ara obter mais informações sobre como remover placas, consulte o Guia do usuário . 2 Se o problema continuar , reinstale a placa removida, r emova o[...]

34 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Ocorreu uma possível falha na unidade de disquete ou de disco rígido . Reconecte todos os cabos de energia e de dados e reinicie o computador . Ocorreu uma possível falha no USB. Reinstale todos os dispositivos USB, verifique as conexões de cabo e r einicie o computador . Nenhum mó[...]

Guia de referência rápida 35 Ocorreu uma falha na placa do sistema. Entre em contato com a Dell para obter assistência técnica. P a ra obter mais informações sobre como entrar em contato com a Dell, consulte o Guia do usuário . Os módulos de memória foram detectados, mas há um erro de compatibilidade ou de configuração de memória. • [...]

36 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Ocorreu uma possível falha na placa de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito removendo uma placa (e xceto a placa gráfica) e reiniciando o computador . P ara obter mais informações sobre como remover placas, consulte o Guia do usuário . 2 Se o problema cont inuar , rein[...]

Guia de referência rápida 37 Perguntas mais freqüentes Como... Solução Onde e ncontrar informações adicionais Configurar meu computador para utilizar dois monitores? Se o computador possuir a placa gráfica necessária para dar suporte à configuração de dois monitores, procur e na embalagem o cabo Y . O cabo Y possui um conector em uma ex[...]

38 Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.com Localizar os conectores corretos para os meus dispositivos USB ou IEEE 1394? Seu computador minitorre possui oito conectores USB (dois na parte frontal e seis na posterior). Seu computador desktop possui oito conectores USB (dois na parte frontal e seis na posterior) e um conector front[...]

Índice 39 Índice C CD do sistema operacional, 8 CD Drivers and Utilities, 5 Centro de ajuda e suporte, 7 como obter informações, documentação , 5 computador restaurar ao estado anterior , 2 6 conflitos incompatibilidades de software e hardwar e, 2 5 IRQ, 2 5 D Dell site de suporte, 7 site de suporte premier , 7 Dell Diagnostics, 28 diagnósti[...]

40 Índice 40 Índice resolução de problemas ( Continuaçào ) restaurar ao estado anterior , 2 6 solucionador de problemas no hardwar e, 2 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 2 8 Restauração do sistema, 26 S site do Dell P remier Support, 6-7 solucionador de problemas no hardwar e, 25 W W indows 2000 Gerenciador de dispositivos, 2 6 solucionador de[...]

www .dell.com | support.dell.com Sistemas de estación de trabajo Dell Precision™ 370 Guía de referencia rápida Modelos DHM y WHM[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utiliz ar mejor el ordenador. AV I S O : un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pér dida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesio nes corporales[...]

Contenido 3 Contenido Búsqueda de información y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración del ord enador minitorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración del ord enador de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Localización de la G uía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aper[...]

4 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 5 Búsqueda de información y asistencia ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Un programa de diagnóstico para el ordenador • Controladores para el ordenador • Documentación del dispositivo CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también denominado Resour ceCD (CD de recursos) La documentaci[...]

6 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información sobre ergonomía • Acuerdo de licencia del usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo extraer e instalar componentes • Especificaciones té[...]

Guía de referencia rápida 7 • Controladores más recientes para el or denador • Respuestas a preguntas sobr e servicio y soporte técnico • Conversaciones en línea con otros usuarios y soporte técnico • Documentación para el ordenador Página We b de soporte de Dell: support.dell.com NOT A : seleccione su zona para ve r la página de s[...]

8 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara reinstalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System (Sistema operativo). Consulte la Guía del usuario de P recision para obtener[...]

Guía de referencia rápida 9 Configuración del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced imientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . Debe llevar a cabo todos los pasos para configurar correctamente el or denador . 1 Conecte el tecla[...]

10 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com 3 Conecte el monitor. Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A : para conectar el monitor al ordenador, es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados.[...]

Guía de referencia rápida 11 Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secunda rio . P ara activar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al or denador cuando éste se inicia. Para tarjetas compatibles co n un monitor o co[...]

12 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Para tarjetas con posibilidad de monitor du al con un conector DVI y un conector VGA Un solo DVI/un solo VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es. VGA dual con adaptador VGA Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar el ordenado[...]

Guía de referencia rápida 13 4 Conecte los altavoces. NOT A : si el ordenador tiene una tarjeta de audio instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. 5 Conecte los cables de alimentación y encienda el ordenador y el monitor.[...]

14 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el software o el dispositivo es compat ible con el or denador y el sistema operativo. Enhorabuena. L[...]

Guía de referencia rápida 15 2 Conecte el módem o el cable de red. NOT A : si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. 3 Conecte el monitor. Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A : para conectar el monitor al ordenador, es posible que deba utilizar el a[...]

16 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secunda rio . P ara activar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al or denador cuando éste se inicia. Para tarjetas [...]

Guía de referencia rápida 17 Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conec tor DVI y un conector VGA Un solo DVI/un solo VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el or denador a uno o dos monitores. VGA dual con adaptador VGA Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar el ordenador a dos monitor es VGA. VGA DVI [...]

18 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com NOT A: si el ordenador tiene una tarjeta de audio instalada, conect e los altavoces a la tarjeta. Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el[...]

Guía de referencia rápida 19 Localización de la Guía del usuario Encontrará información adicional sobre la estación de trabajo Dell P recision™ 370 en la Guía del usuario , que incluye: • Especificaciones técnicas • Vistas frontales y posterior es del ordenador , incluidos todos los conectores disponibles • Vistas internas del or d[...]

20 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Apertura del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proce dimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de se guridad incluid as en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, de senchufe siempre [...]

Guía de referencia rápida 21 Botón de liberación Ranura para cable de seguridad Anillo para candado Botón de liberación[...]

22 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com V entilador de refrigeración de la tarjeta A VISO: las tarjetas gráficas PCI Expre ss que funcionan a más de 75 vati os (W) necesitan tener instalado un ventilador de refr igeración adicional. Si no fu era así, la tarjeta podría sobrecalentarse y dañar el ordenador. Si el ordenad[...]

Guía de referencia rápida 23 Apertura del ordenador de escritorio PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: para evitar que los componentes inter nos del ordenador resulten dañados por descargas [...]

24 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Mantenimiento del ordenador P ara facilitar el mantenimiento del ordenador , siga estas sugerencias: • P ara evitar que se pierdan datos o que re sulten dañados, no apague el or denador si el indicador luminoso de la unidad de disco duro está encendido . • Planifique la utilizaci?[...]

Guía de referencia rápida 25 Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Siga estas sugerencias al solucio nar los problemas del or denador: • Si añadió o extrajo un componente antes de que empezara el problema, r evise los procedimientos de instalación y asegúrese de que dicho componente está instalado correctamente.[...]

26 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com 6 Haga doble clic en Solicitud de interrupción (IRQ) . Los dispositivos que no están configurados correctamente se indican mediante un signo de admiración ( ! ) de color amarillo o bien mediante una X de color rojo si se ha desactivado el dispositivo . 7 Haga doble clic en uno de los[...]

Guía de referencia rápida 27 Restauración del ordenador a un estado operativo anterior AV I S O: antes de restaurar el orden ador a un estado operativo anteri or, guarde y cierre los archivos y programas abiertos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del si stema haya finalizado. 1 Haga clic en el [...]

28 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Activación de la func ión Restaurar sistema Si reinstala W indows XP con meno s de 200 MB de espacio libre disponible en el disco duro , se desactivará automáticamente la función Re staurar sistema. P ara ver si la función Restaurar sistema está activada: 1 Haga clic en el botón[...]

Guía de referencia rápida 29 Los Diagnósticos Dell le permiten: • Realizar revisiones rápidas o pruebas e xte nsas en uno o en todos los dispositivos • Elegir el número de veces que se debe realizar una prueba • V er o imprimir los resultados de la prueba o guar darlos en un archivo • Suspender la prueba si se detecta un erro r o final[...]

30 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com 4 Cuando aparezca la lista de dis positivos de arranque, r esalte IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE) y pulse <Intro>. 5 Seleccione la opción IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD -ROM IDE) en el menú de arranque del CD. 6 Seleccione la opción Boot from CD-ROM (Iniciar[...]

Guía de referencia rápida 31 Mensajes de error NOT A: si el mensaje no aparece en la lista, cons ulte la documentación del sistema operativo o el programa que se estaba ejecutando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un error durante el arranque, pu ede que aparezca un mensaje que identifique el problema. P ara obtener ayuda [...]

32 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los pr ocedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de se guridad incluid as en la Guía de información del producto . P ara ayudarle a solucionar un problema, el orde nador dispone de[...]

Guía de referencia rápida 33 P osible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea la tarjeta gráfica) y , a continuación, reiniciando el or denador . P ara obtener más información sobre cómo e xtraer una tarjeta, consulte la Guía del usuario . 2 Si el problema persiste, vuelva a i[...]

34 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com P osible error de la tarjeta gráfica. • Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vuelva a instalarla y , a continuación, reinicie el ordenador . P ara obtener más información sobre cómo r einstalar la tarjeta gráfica, consulte la Guía del usuario . • Si el p[...]

Guía de referencia rápida 35 No se detecta ningún módulo de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el or denador . P ara obtener más información sobre los módulos de memoria, consulte la Guía del usuario . • Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, vuelva a instalar u[...]

36 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Se detectan módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de la memoria. • Asegúrese de que no e x isten r equisitos especiales para la colocación del conector o del módulo de memoria. • V erifique que los módulos de memoria que instala sean com[...]

Guía de referencia rápida 37 P osible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea una tarjeta gráfica) y reiniciando el ordenador . P ara obtener más información sobre cómo e xtraer una tarjeta, consulte la Guía del usuario . 2 Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta [...]

38 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com Preguntas más frecuentes Cómo... Solución Dónde en contrar más información configurar el ordenador para que utilice dos monitores Si el ordenador tiene la tarjeta gráfica necesaria para admitir la configuración de dos monitores, busque en la caja del ordenador un cable en forma [...]

Guía de referencia rápida 39 localizar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394 El ordenador minitorr e tiene ocho conectores USB (dos en la parte frontal y seis en la parte posterior). El ordenador de escritorio tiene ocho conectores USB (dos en la parte frontal y seis en la parte posterior) y un conector IEEE 1394 frontal[...]

40 Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.com[...]

Índice 41 Índice A Administrador de dispositivos, 25 B buscar información y documentación, 5 C CD Drivers and Utilities, 5 CD Operating System, 8 Centro de ayuda y soporte técnico , 7 conflictos incompatibilidades de software y hardwar e, 2 5 IRQ, 2 5 controladores ResourceCD, 5 D Dell página W eb de soporte prefer ente, 7 diagnósticos CD Dr[...]

42 Índice 42 Índice R reinstalar CD Drivers and Utilities, 5 ResourceCD, 5 ResourceCD Diagnósticos Dell, 2 8 Restaurar sistema, 26 S software conflictos, 2 5 Solucionador de problemas de hard war e, 25 solucionar problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 7 conflictos, 2 5 Diagnósticos Dell, 2 8 indicadores luminosos de diagnóstico , 3 2 r[...]