Dell M65 manual

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M65 Quick Reference Guide Model PP04X[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service[...]

Quick Reference Guide 7 • How to use W indows XP • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 F ollow the instructions on [...]

8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch 8 touch pad/track stick buttons 2 display 9 track stick 3 power button 10 keyboar d status lights 4 device status lights 11 volume control buttons 5 speakers (2) 12 mute button 6 keyboar d 13 ambient light sensor 7 touch pad 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 6 infrared sensor 2 air vents 7 wireless switch 3 1394 connector 8 wireless activity light 4 audio connectors 9 PC Card slot 5 ExpressCar d slot 10 smart card slot 1 media bay 2 USB connectors (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

Quick Reference Guide 11 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire. Bottom View 1 network connector (RJ-45) 5 serial connec[...]

12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the[...]

Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury[...]

14 Quick Reference Guide T o check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains. Each light represents incr emental degradation. If five lights a[...]

Quick Reference Guide 15 3 Slide the battery-bay latch release on the bo ttom of the computer until the r elease clicks. 4 Using the tab on the battery , lift the battery out of the computer . T o replace the battery , place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch r elease clicks. Storing a Battery Remove the battery when [...]

16 Quick Reference Guide When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "L ockups and Software P roblems" on page 18 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedur es before you begin. NOTICE: The Dell D[...]

Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appear s, continue to wait unt il you see the W indows desktop. Then shut down y[...]

18 Quick Reference Guide 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. When the tests are complete, close th e test scr een t[...]

Quick Reference Guide 19 A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously . 2 Click T ask Manager . 3 Click Applications . 4 Click the program that is no longer r[...]

20 Quick Reference Guide S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecti ng to the Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spywar e protection (your program may require[...]

Index 21 Index B battery charge gauge, 1 3 charging, 1 4 checking the charge, 1 3 performance, 1 2 power meter , 1 3 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating system, 7 computer crashes, 1 8 - 1 9 slow performance, 2 0 stops responding, 1 8 D Dell support site, 6 Dell Diagnostics, 15 Dell P remier Support website, 5 diagnostics Dell, 1 5 documenta[...]

22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 5 S safety instructions, 5 serial connector description, 1 1 system view , 1 1 Service T ag, 6 software problems, 1 9 spyware, 20 Starting the Dell Diagnostics F rom the Drivers and Utilities CD, 17 Starting the Dell Diagnostics F rom Y our Hard Drive, 16 support website, [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M65 Hurtig referenceguide Model PP04X[...]

OBS!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oply sninger , som du ka n bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: Angiver enten en mulig beska digelse af hardware elle r tab af data og oply ser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADV ARSEL: Angiver mulig tingskade, le gemsbeskadigelse eller død. Forkortelser og akronyme[...]

Indholdsfortegnelse 25 Indholdsfortegnelse Sådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opsætning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Visning forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

26 Indholdsfortegnelse[...]

Hurtig referenceguide 27 Sådan findes information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og me dfølger måske ikke din comp uter . Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere informati on kan blive afsendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til comput[...]

28 Hurtig referenceguide • Servicemærke og ekspr esservicekode • Microsoft W indows licensetiket Servicemærke og Microsoft ® Windows ® -licens Disse etiketter findes på bunden af din computer . • Anvend servicemærket til at id entificere computeren, når du bruger support.dell.com eller kontakter teknisk support. • Indtast ekspressser[...]

Hurtig referenceguide 29 • Brug af W indows XP • Sådan bruges programmer og filer • Sådan personliggør jeg mit skrivebord Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter) 1 Klik på Start → Help and Support (Hjælp og support). 2 Skriv et ord eller en sætning, de r beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 Klik på det emn[...]

30 Hurtig referenceguide Opsætning af computeren ADV ARSEL: Før udførelse af nogle af pro cedurerne i dette afsnit skal s ikkerhedsinstruk tionerne i Produktinformationsvejledning følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer . Æsken med tilbehør indeholder også b[...]

Hurtig referenceguide 31 Om computeren Visning forfra 1 skærmpal 8 tryk på knapper til touchpad/trackstick 2 display 9 trackstick 3 tænd/sluk-knap 10 tastaturstatuslamper 4 enhedstatuslamper 11 lydstyrk eknapper 5 højttalere (2) 12 lydløs-knap 6 tastatur 13 omgivende lysføler 7 pegeplade 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

32 Hurtig referenceguide Visning fra venstre side Visning fra højre side 1 sikker hredskabelrille 6 infrarød sensor 2 lufthuller 7 trådløs kontakt 3 1394 -stik 8 trådløs aktivitetslampe 4 lyd -stik 9 stik til PC Card 5 ExpressCar d-rille 10 chipkortstik 1 medie -bås 2 USB-stik (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

Hurtig referenceguide 33 Set bagfra ADV ARSEL: Undgå at blokere, skubbe gens tande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav -luftg ennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når de n er tændt. Dette kan beskadige computeren el ler forårsage brand. Visning fra brunden 1 netværksstik (RJ-45) [...]

34 Hurtig referenceguide Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For oply sninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller det separate garantidokumen t, der blev fremsend t sammen med computeren. F or optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™-bærbare [...]

Hurtig referenceguide 35 Kontrol af batteriopladning Dell QuickSet-batterimåler , Microsoft W indows P ower Meter (Spændingsmåler)-vindue og -ikon, batteriopladningsmåler og batteritilstand og advarsel om lavt batteri giver oplysning om udskiftning af batteri. Dell™ QuickSet Battery Me ter (QuickSet-batterimåler) Hvis Dell QuickSet er instal[...]

36 Hurtig referenceguide Advarsel om lavt batteri MEDDELELSE: For at undgå at miste eller ødelæg ge data, så gem dit arbejde stra ks efter en advarsel om lavt batteri. T ilslut derefter computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings- funktionen automatisk. Som standard vises et pop-up-vindue,[...]

Hurtig referenceguide 37 F or at udskifte batteriet skal du lægge batteriet i båsen, og trykke ned , indtil palen til batteribåsen klikker . Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din comput er i en længere periode. Et batteri aflades under længerevar ende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperio de skal batteriet oplad[...]

38 Hurtig referenceguide MEDDELELSE: Dell Diagnostics (Delld-diagnosticerin g) fungerer kun på Dell™ -computere. OBS! Cd'en Drivers and Utilities er ekstraudstyr og levere s muligvis ikke med computeren. Start Dell Diagnostics (Del l-diagnosticering) enten fra din harddisk eller fra Cd'en Drivers and Utilities også kendt som ResourceC[...]

Hurtig referenceguide 39 Hvis du venter for længe, og W indows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i W indows. L uk derefter computeren, og prøv igen. OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne en e gang. V ed den næste opstart starter computeren op i overensstemmelse med enh ederne, der er angivet[...]

40 Hurtig referenceguide 4 Når testerne er færdige, hvis du k ører Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra Cd'en Drivers and Utilities, fjernes cd'en. Når testerne er færdige, luk es testskær men for at vende tilbage til skærmen Main Menu (Hovedmenu). F or at forlade Dell Diagnostics (Dell-diagnosticeri ng) og genstarte compute[...]

Hurtig referenceguide 41 Et program svarer ikke eller lukker ned gentagne gange OBS! Software indeholder almindeligvis installationsoply sninger i do kumentationen eller på en diskette eller CD. A FSLUT PROGRAMMET — 1 T ryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt. 2 Klik på T ask Manager (Jobliste). 3 Klik på Applications (P rogrammer).[...]

42 Hurtig referenceguide S CAN COMPUTEREN FOR SPYWARE — Hvis du oplever langsom computerydeevn e, ofte modtager pop-up-reklamer , eller hvis du har problemer med at kobl e dig på internettet, kan din computer være inficeret med spywar e. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spywa re (det er muligt, at dit program skal[...]

Indeks 43 Indeks B batteri kontrol af opladning, 3 5 opbevaring, 3 7 opladning, 3 6 opladningsmåler , 3 5 spændingsmåler , 3 5 udskiftning, 3 6 ydelse, 3 4 Brugervejledning, 2 7 C CD'er operativsystem, 2 9 computer går ned, 4 0 - 4 1 langsom ydeevne, 4 2 reager er ikke, 4 0 D Dell support-websted, 2 8 Dell Diagnostics (Dell- diagnosticerin[...]

44 Indeks 44 Indeks P problemer blå skærm, 4 1 computer går ned, 4 0 - 4 1 computeren r eagerer ikk e, 4 0 computeren starter ikk e op, 4 0 Dell Diagnostics (Dell- diagnosticering), 3 7 hængninger , 4 0 langsom computerydeevne, 4 2 program lukker ned, 4 1 program svar er ikke, 4 1 programmer og W indows- kompatibilitet, 4 1 s o f t w a r e , 40[...]

www .dell.com | support.dell.com Langaton Dell Precision™ -työasema M65 Pikaopas Malli PP04X[...]

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden av ulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. V AROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tila nteista, joissa laitteisto voi v ahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, mi ten nämä tilanteet voidaan välttää. V AA[...]

Sisältö 47 Sisältö T ietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 T ietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 T ietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Näkymä edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

48 Sisältö[...]

Pikaopas 49 T ietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietoväline et voivat olla valinnaisia eikä niitä ehkä toimiteta tietokoneen mukana. Jotkin ominaisuudet eivät eh kä ole käytettävissä tietyissä maissa. HUOMAUTUS: T ietokoneen kanssa voidaa n toimittaa lisätietoja. Mitä etsit? T ietolähde • Tietok oneen diagnostiikka[...]

50 Pikaopas • Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft W indowsin käyttöoikeustarra Huoltomerkki ja Microsoft ® Windowsin ® käyttöoikeus Nämä tarrat ovat tietokoneen pohjassa. • Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät support.dell.com -sivustoa tai otat yhteyden tekniseen tukeen. • Anna pikapalvelukoodi, jo[...]

Pikaopas 51 • W indows XP :n käyttö • Ohjelmien ja tiedostojen käyttäminen • T yöpöydän mukauttaminen Windowsin Ohje- ja tukikeskus 1 V alitse Start (Käynnistä) → Help and Support (Ohje ja tuki) . 2 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta. 3 Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa. 4 Noudata näytön o[...]

52 Pikaopas T ietokoneen käyttöönotto V AARA: Ennen kuin teet mitään tässä os iossa mainittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 P u ra lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävar usteet esille. T arvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauks[...]

Pikaopas 53 T ietoja tietokoneesta Näkymä edestä 1 näytön salpa 8 ohjaussauvan / kosk etuslevyn painikkeet 2 näyttö 9 ohjaussauva 3 virtapainike 10 näppäimistön tilailmaisimet 4 laitteen tilailmaisimet 11 äänenvoi makkuuspainikkeet 5 kaiuttimet (2) 12 vaimennuspainik e 6 näppäimistö 13 ympäristön valotunnistin 7 kosk etuslevy 1 5 2[...]

54 Pikaopas Näkymä vasemmalta puolelta Näkymä oikealta puolelta 1 riippulukkor engas 6 infrapunatunnistin 2 tuuletusaukot 7 langaton kytkin 3 1394-liitin 8 langattoman toiminnan valo 4 ääniliittimet 9 PC-korttipaikka 5 ExpressCar d-paikka 10 älykorttipaikka 1 tietovälinepaikka 2 USB-liittimet (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

Pikaopas 55 Näkymä takaa V AARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä ty önnä niihin esineitä äläkä an na pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviiss ä tilassa, kuten suljetussa salkussa . Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. Pohjanäkymä 1 verkkoli[...]

56 Pikaopas Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso T uotetieto-oppaan tai tietokoneen mukana toimitetusta er illisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa. P ar haiten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. T ie[...]

Pikaopas 57 Akun latauksen tarkistus Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft W indowsin P ower Meter (Akkumittari) ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari, akun tilamittari, käyttöikämitta ri ja akun tyhjentymisvaroitus antavat tietoja akun lataustilasta. Dell™ QuickSet -akkumittari Jos Dell QuickSet on asennettu, tu o QuickSet-akkumittari näytt?[...]

58 Pikaopas Akun lataus on vähissä -varoitus V AROITUS: Vältä tietojen menety s tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun tyhjenemisvaroituksen. Kytke tietokone pistorasiaan. Jos akku tyhjenee kokonaa n, tietokone siirtyy automaattisesti lepotilaan. Oletusarvoisesti näyttöön avautuva ikkuna varoi ttaa, kun noin 90 prosentt[...]

Pikaopas 59 V aihda akku asettamalla se akkupaikkaan ja painamalla sitä alas, kunnes akkupaikan vapautin napsahtaa. Akun säilyty s Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyte en ennen kuin käytät sitä (katso ko htaa "Akun lataamine[...]

60 Pikaopas Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen Jos tietokoneessasi on jotain ongelmia, suorita k ohdassa "Lukitukset ja ohjelmaongelmat" sivulla 62 mainitut tarkistukset ja suorita Dell-diagnostiikkaohjelma, ennen kuin otat yhteyttä Dellin tekniseen tukeen. Suosittelemme näiden ohjeiden tulo stamista ennen aloittamista. V AROITUS:[...]

Pikaopas 61 Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäm inen Drivers and Utilities -CD-levyltä 1 Aseta Drivers and Utilities -CD-levyasemaan. 2 Sammuta tietokone ja käynnistä se sitten uudelleen. K un DELL-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>-painiketta. Jos odotat liian kauan ja W indows-logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tul[...]

62 Pikaopas 3 Jos suoritat testin käyttämällä Custom T est (mukautettu testi)- tai Symptom T r ee (ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä. 4 K un testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CD-levyltä , poista CD-levy . K un testit on t[...]

Pikaopas 63 Ohjelma lakkaa toimimasta tai kaatuu toistuvasti HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai CD-levyllä. L OPETA OHJELMA — 1 P aina <Ctrl>-,<Shift>- ja <Esc>-näppäimiä samanaikaisesti. 2 Va l i t s e T ask Manager (Laitehallinta). 3 Va l i t s e Applications (Sovellukset). 4 [...]

64 Pikaopas[...]

Hakemisto 65 Hakemisto A akku akkumittari, 5 7 irrottaminen, 5 8 lataaminen, 5 8 latauksen tarkistus, 5 7 latausmittari, 5 7 suoritusteho , 5 6 säilytys, 5 9 C CD-levyt käyttöjärjestelmä, 5 1 D Dell tukisivusto , 5 0 Dell P remier Support -sivusto , 4 9 Dell-diagnostiikka, 5 9 Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -[...]

66 Hakemisto 66 Hakemisto ohjelmisto , 6 3 ongelma lakkaa toimimasta, 6 3 sininen näyttö, 6 3 tietokone ei käynnisty , 6 2 tietokone kaatuu, 6 2 tietokone lakkaa toimimasta, 6 2 vakoiluohjelma, 6 3 Q QuickSet-ohje, 5 1 R Resurssilevy Dell-diagnostiikka, 5 9 S sarjaliitin järjestelmänäkymä, 5 5 kuvaus, 5 5 T takuutiedot, 4 9 tarrat huoltomerk[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M65 Hurtigveiledning Modell PP04X[...]

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potens iell fare for maskinvaren eller tap av data, og fortelle r hvordan du kan unngå problemet. ADV ARSEL: En ADVARSEL angir en potensie ll fare for skade på eiendom, personskade [...]

Innhold 69 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Forside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7[...]

70 Innhold[...]

Hurtigveiledning 71 Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være ekstratilbeh ør , og leveres ikke med alle datamaskiner . Noen funksjoner eller medier er ikke tilgjengelige i alle land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • Et diagnoseprogram for datamaskine[...]

72 Hurtigveiledning • Servicemerke og ekspr esservicekode • Lisensmerke for Microsoft W indows Servicemerke og Microsoft ® Windows ® -lisens Disse merkene sitter under datamaskinen. • Bruk servicemerket til å identi fisere datamaskinen når du bruker support.dell.com eller ved kontakt med teknisk støtte. •T a s t ekspresservicek oden fo[...]

Hurtigveiledning 73 • Hvordan bruk e Windows XP • Arbeide med programmer og filer • Lage skrivebordet personlig Windows Help and Support Center (hjelp og støtte i Windows) 1 Klikk Start → Help and Support (Hjelp og Støtte). 2 Skriv inn et ord eller en fras e som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3 Klikk emnet som beskriver probleme[...]

74 Hurtigveiledning Konfigurere datamaskinen ADV ARSEL: Før du utfører noen av pros edyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . 1 Legg ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du tr enger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesk en inneholder også bruker[...]

Hurtigveiledning 75 Om datamaskinen Forside 1 skjermlås 8 knapper til styreplate/styr epinne 2 skjerm 9 styrepinne 3 av/på-knapp 10 statuslamper for tastatur 4 enhetsstatuslamper 11 styrkek ontrollknapper 5 høyttalere (2) 12 dempeknapp 6 tastatur 13 sensor for omgivelses lys 7 styreplate 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

76 Hurtigveiledning V enstre side Høyre side 1 åpning for sikker hetskabel 6 infrarød sensor 2 ventilasjonshull 7 bryter for trådløs tilkobling 3 1394-tilkobling 8 aktivitetslampe for trådløs tilk obling 4 lydkontakter 9 PC-k ortspor 5 ExpressCar d-åpning 10 smartkortspor 1 medierom 2 USB-kontakter (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

Hurtigveiledning 77 Bak ADV ARSEL: Blokker ikke lufteåpn ingene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, fo r eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann. Underside 1 nettverksko[...]

78 Hurtigveiledning Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner flere opply sn inger om Dells garantide kning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen. Bruk alltid den bærbare Dell™-datamaskinen med hovedbat teriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra datamaskinen o[...]

Hurtigveiledning 79 Kontrollere batteriets strømstatus QuickSet-batterimåleren fra Dell, vinduet P ower Meter (Strømmåler) i Microsoft W indows og - ikonet, batteristrømmåler en og tilstandsmåleren og ad varselen om lite batteristrøm gir informasjon om batteriets strømnivå. Dell™ QuickSet-batterimåler Hvis Dell QuickSet er installert, [...]

80 Hurtigveiledning Kontroller batteriets tilstand ved hjelp av strømmåler en ved å trykke og holde statusknappen på batterilademåleren inne i minst 3 sekunder . Hvis in gen lamper lyser , er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent igjen av den opprinnel ige ladekapasiteten. Hver lampe repr esenterer trinnvis degradering. Hvis [...]

Hurtigveiledning 81 3 Skyv låsutløseren for batterirommet på und ersiden av datamaskinen til den klikk er . 4 Løft batteriet ut av datamaskinen ved hjelp av fliken på batteriet. Batteriet settes i ved å plassere de t i batterirommet og trykk e ned til du hører et klikk fra låsutløseren for batterirommet. Lagre et batteri T a ut batteriet n[...]

82 Hurtigveiledning Når du skal bruke Dell Diagnostics Hvis du har probleme r med datamaskinen, utfører du k ontrollene nedenfor og kjører Dell Diagnostics før du kontakter Dell for å få teknisk bistand. "P robl emer med frysing og programvar e" på side 84. Det anbefales at du skriver ut disse instruksjonene før du setter i gang. [...]

Hurtigveiledning 83 Starte Dell Diagnostics fr a CDen Drivers and Utilities 1 Sett i CDen Drivers and Utilities . 2 Slå av og start datamaskinen på nytt. Når DELL-logoen vises, trykker du <F12> umiddelbart. Hvis du venter for lenge og W indows-logoen vises, fortsetter du til du ser W indows-skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og pr[...]

84 Hurtigveiledning 3 Hvis du kjører en test fra alternativet Custom T est (Egendefinert test) eller Symptom T ree (Symptomtre), klikk er du den aktuelle kategorien som er beskrevet i følgende tabell, hvis du vil ha mer informasjon. 4 Når testene er fullført, og du kj ører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CDen. Når teste[...]

Hurtigveiledning 85 3 Klikk Applications (P rogrammer). 4 Klikk det programmet som ikke lenger gir r espons. 5 Klikk End T ask (A vslutt oppgave). S LÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN — Av installer og deretter r einstaller programmet hvis det er nødvendig. Et program er utviklet for et eldre Windows ® Windows ® -operativsy stem MÅ DU[...]

86 Hurtigveiledning[...]

Stikkordregister 87 Stikkordregister B batteri fjerne, 8 0 kontroller e strømstatus, 7 9 lade, 8 0 lagre, 8 1 strømmåler , 7 9 ytelse, 7 8 Bruker håndbok, 71 C CDer operativsystem, 7 3 D datamaskin gir ikke r espons, 8 4 krasjer , 8 4 - 8 5 treg ytelse, 8 5 Dell support-område, 7 2 Dell Diagnostikk, 81 Dell P remier Support hjemmeside, 71 diag[...]

88 Stikkordregister 88 Stikkordregister frysing, 8 4 program krasjer , 8 4 program slutter å gi res p on s , 8 4 programmer og W indows- kompatibilitet, 8 5 p r o g r a m v a r e , 84-85 spyware, 8 5 treg datamaskinytelse, 8 5 problemløsing Dell Diagnostikk, 8 1 P roduktveiledning, 71 programvare problemer , 8 5 R Resurs-CD Dell Diagnostikk, 8 1 [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M65 Snabbreferensguide Modell PP04X[...]

V arningar och upply sningar OBS! Detta meddelande innehåll er viktig information so m kan hjälpa dig att få ut mer av din dator . ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen r isk för skada på maskin vara eller förlust av d ata och förklarar hur du kan undvika problemet. VA R NI NG ! En varning signalerar risk för skada på egendom el ler p[...]

Innehåll 91 Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Installera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

92 Innehåll[...]

Snabbreferensguide 93 Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte al la datorer . Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder . OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. V ad söker du efter? Här hittar du det • Ett diagnostikprogram för datorn • Drivrutiner för datorn • Doku[...]

94 Snabbreferensguide • Serienummer och expr esskod • Licensetikett för Microsoft W indows Serienummer och Microsoft ® Windows ® Licens Dessa etiketter finns på datorns undersida. • Med serienumret kan du identifiera datorn när du använder support.dell.com eller kontaktar teknisk support. • Ange din expr esskod så att samtalet hamnar[...]

Snabbreferensguide 95 • Använda W indows XP • Arbeta med program och filer • Anpassa skrivbordet Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start → Help and Support (hjälp och support). 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka på pilen. 3 Klicka på ämnet som beskriver problemet. 4 Följ instruktionerna på skärmen.[...]

96 Snabbreferensguide Installera datorn V ARNING! Innan du utför någon av åtgä rderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden . 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det be höver du för att slutföra installationen senare. Tillbehör[...]

Snabbreferensguide 97 Om datorn Framsida 1 bildskärmslås 8 knappar för styrspak och styrplatta 2 bildskärm 9 styrspak 3 strömbrytare 10 tangentbor dets indikatorer 4 enhetsindikatorer 11 volymknappar 5 högtalare (2) 12 ljud av 6 tangentbord 13 omgivningsljussensor 7 styrplatta 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

98 Snabbreferensguide Vänster sida Höger sida 1 säker hetskabelfack 6 infraröd sensor 2 luftintag 7 trådlös brytare 3 1394-kontakt 8 aktivitetsindikator för det trådlösa nätverk et 4 ljudko ntakter 9 pc-kortplats 5 ExpressCar d-plats 10 smartkortplats 1 mediefack 2 USB-portar (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

Snabbreferensguide 99 Baksida V ARNING! Du får inte blockera luft intagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirk ulation medan den är igång, till exempel i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcir kulationen hindras kan da[...]

100 Snabbreferensguide Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-gara ntin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett separat garantidokument i pappersfor mat som medföljde datorn. För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställni ngarna ska sparas bör huvudbatteriet alltid sitta[...]

Snabbreferensguide 101 Kontrollera batteriladdningen Batterimätaren i Dell QuickSet, fönstr et P ower Meter (Energimätar e) i W i ndows och ikonen , batteriladdningsmätaren och hälsomätar en samt varningen som ges om batteriet håller på att ta slut ger information om hur väl batteriet är laddat. Batterimätaren i Dell™ QuickSet Om Dell [...]

102 Snabbreferensguide Batterivarningsindikator ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller fö rstöra data bör du spara arbetet så snart en varning om låg batterinivå visas. Anslut sedan datorn till ett eluttag. Om batterie t körs helt slut sätts d atorn automatiskt i viloläge. Om inget annat anges visas ett varningsmeddelande när om[...]

Snabbreferensguide 103 Sätt i det nya batteriet i facket och tryck de t nedåt tills du hör att spärr en klickar till. Förvaring av ett batteri T a ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batt eri förvaras en längre tid utan att användas laddas det ur . Efter en lång tids förvaring bör du ladda upp batterie[...]

104 Snabbreferensguide När ska du använda Dell Diagnostics? Om du har problem med datorn utför du kontrollerna i avsnittet ”P roblem med program eller att datorn låser sig” på sidan 106 och kör Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få hjälp. Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar . ANMÄRKNING: Dell Diagnostics fun[...]

Snabbreferensguide 105 Starta Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities 1 Sätt in cd-skivan Drivers and Utilities . 2 Stäng av och starta om datorn. När DELL-logotypen visas trycker du genast på <F12>. Om du väntar för länge och W indows-logotypen vi sas fortsätter du att vänta tills skrivbordet i W indows visas. Stäng [...]

106 Snabbreferensguide 3 Om du kör ett test med alternativen Custom T est (anpassat test) eller Symptom T ree (symptomträd) får du mer information när du klickar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan. 4 T a ut cd-skivan när testen är slutförda om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities . När testen är [...]

Snabbreferensguide 107 3 Klicka på Application (P rogram). 4 Klicka på det program som inte längre svarar . 5 Klicka på End T ask (A vsluta aktivitet). K ONTROLLERA PROGRAMDOKUMENTATIONEN — A vinstallera och installera om programmet om det behövs. Ett program är utvecklat för en tidigare version av Microsoft ® Windows ® K ÖR GUIDEN FÖR[...]

108 Snabbreferensguide[...]

Index 109 Index B batteri energimätar e, 1 0 1 förvaring, 1 0 3 kontrollera laddningen, 1 0 1 ladda, 1 0 2 laddningsmätare, 1 0 1 prestanda, 1 0 0 t a b o r t , 102 bestämmelser , 93 C cd-skivan Operating System, 95 cd-skivor operativsystem, 9 5 D dator baksida, 9 9 framsida, 9 7 höger sida, 9 8 k r a s c h , 106-107 slutar svara på kommandon[...]

110 Index 110 Index P problem b l å s k ä r m , 107 datorkrasch, 106-107 datorn slutar svara på kommandon, 1 0 6 datorn startar inte, 1 0 6 Dell Diagnostics, 1 0 3 låsningar , 1 0 6 p r o g r a m , 106-107 program slutar att svara, 1 0 6 programkraschar , 1 0 6 spionprogram, 1 0 7 trög dator , 1 0 7 produktinformationsgu ide, 9 3 program p r o[...]

132 סקדניא | פ תויעב ןורתפ 1 17 ,הכימתהו הרזעה זכרמ 125 , Dell לש ןוחבאה תינכות ק הרזע ץבוק לש הכימתהו הרזעה זכרמ 1 17 , W indows ת 1 16 ,תוריש גת תויוות 1 16 ,תוריש גת 1 16 , Microsoft W indows הנכות 129 ,תויעב 125 , Dell לש ןוחבאה תי[...]

131 | סקדניא סקדניא א ןוחבא 125 , Dell 1 15 ,עדימ ,תוירחא 1 15 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) W izard 129 ,(תוינכות Dell תכימת לש טנרטניאה רתא 1 15 , Premier 1 16 ,הכימת רתא ב תויעב 130 ,םייטיא בשחמ יעוציב 128 ,ה?[...]

ריהמ רזע ךירדמ 130 םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי ,טנרטניאל תורבחתהב תויעב שיש[...]

129 ריהמ רזע ךירדמ םעפ רחא םעפ תסרוק וא ביגהל הקיספמ תינכות .ןהילא םיפרוצמה רוטילקת וא ןוטילקתב וא דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות :הרעה — תינכותה תלועפ תא םייס .<Ctrl><Shift><Esc> ל?[...]

ריהמ רזע ךירדמ 128 המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל , Symptom T ree וא Custom T est תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 3 .ףסונ עדימ תלבקל האבה הלבטב תראותמה הלועפ הייסיטרכ .תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה (ת?[...]

127 ריהמ רזע ךירדמ Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה .(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה 1 .בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ 2 .<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ לש[...]

ריהמ רזע ךירדמ 126 Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ ןוחבאה תינכות תא לעפהו 128 דומעב "הנכות תויעבו תוליענ" ףיעסבש תוקידבה תא עצב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא .ינכט עויסל השקבב Dell לא הנפתש ינפל ,Dell לש .ל[...]

125 ריהמ רזע ךירדמ .השיקנ עמשיהל דע בשחמה תיתחתבש הללוסה את ספת תא טסה 3 .בשחמהמ התוא אצוהו םרה ,הללוסבש תינושלה תועצמאב 4 1 2 3 הללוס את רורחש ספת 3 הללוס תינושל 2 הללוס 1 .השיקנ עימשי הללוסה את לש רורח[...]

ריהמ רזע ךירדמ 124 ךשמב הללוסה תניעט דמבש בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ .תירוקמה הניעטה תלוביקמ זוחא 80 -מ רתוי ורתונו בוט בצמב הללוסה ,תוירונ תועיפומ א[...]

123 ריהמ רזע ךירדמ ,בקנל ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש :הארתה הללוסה תא קחרה .(149°F) 65°C -מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל וא ,קרפל ,ףורשל ףולדל תויושע תומו?[...]

ריהמ רזע ךירדמ 122 הללוסב שומיש הללוסה יעוציב ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמ ב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה .בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה רשאכ ךתושרבש דיינה Dell™ בשחמ תא לעפה ,BIOS [...]

121 ריהמ רזע ךירדמ הטמלמ טבמ 12 5 6 7 8 ןקתה תניגע רבחמ 4 הללוס את רורחש ספת 1 ררוואמה לש רורווא יחתפ 5 הללוס 2 חישק ןנוכ 6 ןורכיז לודומ הסכמ 3 רוחאמ טבמ ןיא .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רו[...]

ריהמ רזע ךירדמ 120 לאמשמ טבמ םודא-ארפניא ןשייח 6 החטבא לבכ ץירח 1 טוחלא גתמ 7 רורווא יחתפ 2 טוחלא תוליעפ תירונ 8 1394 רבחמ 3 PC סיטרכ ץירח 9 עמש ירבחמ 4 םכח סיטרכ ץירח 10 ExpressCard ץירח 5 ןימימ טבמ 12 (2) USB ירבחמ 2 [...]

119 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תודוא םינפלמ טבמ העבצה רקב/עגמ חטשמ ינצחל 8 גצ ספת 1 העבצה רקב 9 גצ 2 תדלקמ בצמ תוירונ 10 הלעפה ןצחל 3 עמש תמצוע תרקב ינצחל 11 םינקתה בצמ תוירונ 4 הקתשה ןצחל 12 (2) םילוקמר 5 הביבס ת[...]

ריהמ רזע ךירדמ 118 בשחמה תנקתה . רצומה עדימ ךירדמ ב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1 .בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ םהל קקדזתש םיטירפה תא[...]

117 ריהמ רזע ךירדמ ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ הרזע) Help and Support  (לחתה) Start לע ץחל 1 .(הכימתו הב היעבה תא םיראתמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה 2 .ץחה למס לע ץחלו תלקתנ .היעבה תא ראתמה [...]

ריהמ רזע ךירדמ 116 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Microsoft ® Windows ® ןוישרו תוריש גת .בשחמה לש ןותחתה קלחב תואצמנ הלא תויוותת ךתושרבש בשחמה תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה • הכימתל היינפ וא support.dell.com -ב שומישה ן[...]

115 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש .בשחמל ףרוצי ףסו[...]

םיניינע ןכות 114[...]

113 םיניינע ןכות םיניינע ןכות 1 15 ............................................................... ............ עדימ רותיא 1 18 ............................................................... ....... בשחמה תנקתה 1 19 ............................................................... ......... בשחמה תוד?[...]

תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש .תוומ וא תי?[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M65 ריהמ רזע ךירדמ PP04X םימגד[...]