Dell PowerEdge E04S001 manual

Dell™ PowerEdge™ T710 Sy stems Getting Started With Y o ur Sy stem Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema[...]

[...]

Dell™ PowerEdge™ T710 Sy stems Getting Started With Y our Sy stem Model E04S Regulatory type E04S001[...]

Notes, Cautions, and W arnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A W ARNING indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ____________________ Info[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the sy stem. NOTE: If you are using the optional rack configuration, assemble the rails and install the sy stem in the rack follo wing the safety instructions and the rack installation[...]

4 Getting Started With Y our Sy stem Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the k eyboar d, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your syst em have icons indicating which cable to plug into each connector . Be sure to tighten the scr ews (if any) on the monitor's cable connector . Connecting the[...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 Securing the Power Cable(s) Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the cable with the provided strap. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distributi[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem Complete the Operating Sy stem Setup If you purchased a preinstalled operati ng system, see the operating system documentation that ships with your system . T o install an operating system for the first time, see the installation an d configuration documentation for your operating system. Be sure the operating s[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64) •S U S E ® Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64) •V M w a r e ® ESX V ersion 3.5 Update 4 • VMwar e ESX V ersion 4.0 • VMwar e ESXi V ersion 3.5 Update x (embedded) • VMwar e ESXi V ersion 4.0 (embedded) •[...]

8 Getting Started With Y our Sy stem Obtaining T echnical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as e xpected, see your Hardwar e Owner ’s Manual . Dell™ offers compre hensive har dware training and certification. See www .dell.com/training for more information. This service ma y not be o[...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 Drives Hard drives Up to sixteen 2.5-inch, hot-swap SAS/SA T A/SSD internal drives or up to eight 3.5-inch, hot-swap SAS/SA T A/SSD internal drives NOTE: 3.5-inch SSD is supported using 2.5-inch SSD in a 3.5-inch carrier with an insert. Diskette drive External optional USB 1.44-MB Optical drive Up to two optiona[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem Vid eo Video type Matrox G200eW video controller; VGA connector Video memory 8 MB Power AC power supply (per power supply) Wa t t a g e 1100 W Vo l t a g e 100–240 V A C, 50/60 Hz, 8.0–4.0 A Heat dissipation 1026 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system [...]

Getting Started With Y our Sy stem 11 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific sy stem configurations, see www .dell.com/environmental_datasheets . T emperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the m[...]

12 Getting Started With Y our Sy stem[...]

Sy stèmes Dell™ PowerEdge™ T710 Guide de mise en route Modèle E04S T ype réglementaire E04S001[...]

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des info rmations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . PRECAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des ins tructions données. A VERTISSEMENT : Un A VERTISSEME[...]

Guide de mise en route 15 Installation et configuration A VERTISSEMENT : Avant de commencer , consultez les consignes de sécurité fournies avec le sy stème. REMARQUE : Si vous utilisez la configuration en option, asse mblez les rails et installez le sy stème dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installa[...]

16 Guide de mise en route Facultatif – Connexion du clavier , de la souris et du moniteur Connectez le clavier , la souris et le moniteur (si nécessaire). L es icônes des connecteurs situés à l 'arrièr e du système indiquent où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer le s vis situées sur le connecteur du câble du monite[...]

Guide de mise en route 17 Fixation du ou des câbles d'alimentation Repliez le ou les câbles d'alimentation système comme indiqué dans l'illus- tration suivante et fixez-le(s) avec la bande fournie. Branchez ensuite l'autr e e xtrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'al i[...]

18 Guide de mise en route T erminez l'installation du sy stème d'exploitation Si vous avez acheté un système d'e xploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation associée, fournie avec l'ordinateur . P our une premièr e installation du système d'expl oitation, consultez la documentation concerna[...]

Guide de mise en route 19 • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86) • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64) •S U S E ® Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64) •V M w a r e ® ESX V ersion 3.5 Update 4 • VMwar e ESX V ersion 4.0 • VMwar e ESXi V ersion 3.5 Update x (intégré) • VMwar [...]

20 Guide de mise en route Obtention d'une assistance technique Si vous ne compr enez pas une procédur e décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ of fr e une formation exhaustive et une certification sur le matériel. P our pl[...]

Guide de mise en route 21 Mémoire Architecture Barr ettes de mémo ir e ECC (code de corr ection d'erreur) DDR3 cadencées à 800, 1066 ou 1333 MHz inscrites ou sans tampon. Supports de barrettes de mémoire Dix-huit à 240 broches Capacité des barrettes de mémoire 1G o , 2G o , 4G o o u 8G o (16 Go selon disponibilité) R AM minimale 1 Go [...]

22 Guide de mise en route Connecteurs Arrière Carte réseau (NIC) Quatre connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau de 1 Go intégrées) Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 USB Six connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vid é o VGA à 15 broches Av a n t USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Internes USB Un co[...]

Guide de mise en route 23 Pil e s Pile du système Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V) Batterie R AID (en option) P ack 3,7 V au lithium-ion Caractéristiques phy siques Hauteur 21,8 cm (8,6 pouces) Largeur 43,1 cm (17 pouces) P rofondeur 69,7 cm (27,4 pouces) P oids (configuration maximale) 35,3 kg (78 livres) P oids (à vide) 26,7 kg (59 liv[...]

24 Guide de mise en route T olérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Stockage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G de chaque côté du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (système insta[...]

Dell™ PowerEdge™ Sistemas T710 Primeiros passos com o sistema Modelo E04S T ipo de regulamentação E04S001[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A fornece informaçõe s importantes que o ajud am a uti lizar melhor o computador . A VISO: um A VISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potenc ial de danos à propriedade, risco de lesões corpor[...]

Primeiros passos com o sistema 27 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir , siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. NOT A: Se você estiver usando a configuração de rack op cional, monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as in struções de segurança e as instruçõ[...]

28 Primeiros passos com o sistema Opcional – Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado , o mouse e o monitor (opcional). Os conector es na parte traseira do si stema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector . Aperte os parafusos (se houver) do conector do cabo do monitor . Conexão do(s) cabo(s) de alime[...]

Primeiros passos com o sistema 29 Conexão do(s) cabo(s) de alimentação Dobre o(s) cabo(s) de alimentação do sistema em forma de laço conforme apresentado na ilustração e pr enda-o(s) com a tira fornecida. Conecte a outra extr emidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de ener gia separada como , po[...]

30 Primeiros passos com o sistema Conclua a configuração do sistema operacional Se você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado , consulte a r espectiva documentação fornecida com o sistema. P ara instalar um sistema operacional pela primeira vez, cons ulte a documentação de instalação e configuração do sistema operacional. [...]

Primeiros passos com o sistema 31 • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86) • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64) •S U S E ® Linux Enterprise Server 10 (SP2) (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64) •V M w a r e ® ESX V ersão 3.5, Atualização 4 • VMwar e ESX V ersão 4.0 • VMwar e ESXi V ersão 3.5, Atualizaçã[...]

32 Primeiros passos com o sistema Como obter assistência técnica Se você não entender algum procedimento de scrito neste guia ou se o sistema não apr esentar o desempenho esperado , consulte o manual do proprietário de hardware . A Dell™ oferece tr einamento abrangente e certificação de hardware . Consulte os i t e www .dell.com/training [...]

Primeiros passos com o sistema 33 Memória Arquitetura 800,1066 ou 1333 M Hz DDR3 com Código de correção de erro (Error Co rrecting Code, ECC) DIMMs registrado ou sem buffer . Soquetes dos módulos de memória Dezoito de 240 pinos Recursos dos módulos de memória 1 GB, 2 GB, 4 GB ou 8 GB (16 GB quando disponível) Mínimo de R AM 1 GB Máximo d[...]

34 Primeiros passos com o sistema Conectores T raseiros Placa de rede Quatro conectores RJ-45 (para placas de r ede de 1 GB integradas) Serial Conector DTE de 9 pinos, compatível com 16550 USB Seis de 4 pinos, compatível com USB 2.0 Vídeo VGA de 15 pinos F rontais USB Dois conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Interna USB Duas unidades[...]

Primeiros passos com o sistema 35 Baterias Bateria do sistema Bateria do tipo moeda, de íon de lítio , CR 2032 de 3,0 V Bateria R AID (opcional) P acote de bateria de íon de lítio de 3,7- V Características físicas Altura 21,8 cm (8,58 pol) Largura 43,1 cm (17 pol) P rofundidade 69,7 cm (27,4 pol) P eso (com a configuração máxima) 35,37 kg [...]

36 Primeiros passos com o sistema Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por até 2,6 ms na orientação operacional Armazenamento Seis choques consecutivos de 71 G para um máximo de 2 ms nos eixo s x, y e z positivos e negativos (um impulso em cada lado do sistema) Altitude Operacional –16 m[...]

Sistemas Dell™ PowerEdge™ T710 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo E04S T ipo reglamentario E04S001[...]

Notas, precauciones y avisos NOT A: Una NOT A proporciona información im portante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN ind ica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. A VISO: Un mensaje de A VISO indica el ries go de daños materiales, lesio[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 39 Instalación y configuración AV I S O : Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. NOT A: Si utiliza la configuración de rack opcional, monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las inst rucciones de seguri dad y de insta[...]

40 Procedimientos inic iales con el sistema Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado , el rató n y el monitor (opcional). L os conector es de la parte posterior de l sistema incluyen ic onos que indican qué cable debe enchufarse en cada conect or . Asegúrese de apr etar los tornillos (si los hay) del conector d[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 41 Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelos con la correa proporcionada. Conecte el otro ex tremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de ener [...]

42 Procedimientos inic iales con el sistema Finalización de la configuración del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo pr einstalado , consulte la documentación del sistema operativo que se suminist ra con el sistema. P ara instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la docu mentación de instalación y configuració[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 43 • Red Hat Enterprise Linux AS y ES (versión 4) (x86_64) • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86) • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64) •S U S E ® Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64) •V M w a r e ® ESX versión 3.5 actualización 4 • VM[...]

44 Procedimientos inic iales con el sistema Obtención de asistencia técnica Si no compre nde algún procedimiento desc rito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado , consulte el Manual del propietario del hardware . Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardwar e. P ara obtener más informació[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 45 Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador P rocesador Intel ® Xeon ® serie 5500 Bus de expansión Tipo de bus PCI Expr ess de segunda generación Ranuras de expansión Ranura 0: PCIe x8, almacenamiento Ranura 1: PCIe x4 Ranura 2: PCIe x16 Ranura 3: PCIe x8 Ranura 4: PCIe x8 Ranura 5: PCIe [...]

46 Procedimientos inic iales con el sistema Unidades Unidades de disco duro Hasta 16 unid ades SAS, SA T A o SSD internas de 2,5 pulgadas y de intercambio activo o hasta ocho unidades SAS, SA T A o SSD internas de 3,5 pulgadas y de intercambio activo NOT A: Se admiten SSD de 3,5 pulgadas si se utilizan SSD de 2,5 pulg adas en portaunidades de 3,5 p[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 47 Vídeo Tipo de vídeo Controladora de vídeo Matrox G200eW ; conector VGA Memoria de vídeo 8 MB Alimentación F uente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Po t e n c i a 11 0 0W Vo l t a j e 100–240 V CA, 50/60 Hz, 8,0–4,0 A Disipación de calor 1 026 BTU/h como máximo Corriente de co[...]

48 Procedimientos inic iales con el sistema Especificaciones ambientales NOT A: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www .dell.com/environmental_datasheets . T emperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por [...]