Dell PT052 manual

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D530 Quick Reference Guide Model PP17L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 11 T ransferring Info rmation to a New Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 T urning Off Y our Computer . . . . . . . . . . . . . 16 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and ma y not ship with your computer . Some features or media may n ot be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ Use[...]

Quick Reference Guide 7 • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License NOTE: Y our computer’ s Service T ag and Microsoft Windows License labels are located on yo ur computer . Y our computer ’s Service T ag contains both a Service T ag number and an Express Servic[...]

8 Quick Reference Guide • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the har d drive, and the operating system • Customer Care — Cont[...]

Quick Reference Guide 9 • Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer , you should also reinstall the NSS utility . NSS provides critical updates for your operating system and support for processors, optical drives, USB devices, and so on. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer [...]

10 Quick Reference Guide • How to use Microsoft Windows XP • How to use Microsoft Windows V ista • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Microsoft Wi ndows XP: 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 Either select one of th e topics listed, or type a word or phrase that [...]

Quick Reference Guide 11 Setting Up Y our Computer T ransferring Information to a New Computer Y ou can use your operating system "wizar ds" to help you transfer files and other data from one computer to another—for example, from an old computer to a new computer . F or instructions, see the following section that corresponds to the ope[...]

12 Quick Reference Guide Microsoft Windows XP The Microsoft W indows XP operating system pr ovides the F iles and Settings T ransfer W izard to move data from a source computer to a new computer . Y ou can transfer data, such as: • E-mail messages • T oolbar settings • W indow sizes • Internet bookmarks Y ou can transfer the data to the new[...]

Quick Reference Guide 13 3 On the Which computer is this? screen, click New Computer → Next . 4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I will use the wizard from the Windows XP CD → Next . 5 When the Now go to your old computer screen appears, go to your old or source computer . Do not click Next at this time. T o copy data from the [...]

14 Quick Reference Guide Running the Files and Settings T ransfer Wizard Without the Operating Sy stem Disc T o run the F iles and Settings T ransfer W izar d without the Operating System disc, you must create a wizar d disc th at will allow you to create a backup image file to removable media. T o cr eate a wizard disk, use your new computer with [...]

Quick Reference Guide 15 T o tran sfer data to the new computer : 1 On the Now go to your old computer screen on the new computer , click Next . 2 On the Where are the files and settings? screen, select the method you chose for transferring your settings and files and click Next . F ollow the instructions on the screen. The wizard r eads the collec[...]

16 Quick Reference Guide T urning Off Y our Computer NOTICE: T o avoid losing data, save and clos e all open files and exit all open programs before you tu rn off your computer . 1 Shut down the operating system: a Save and close all open files and exit all open programs. b In the Microsoft W indows XP operating system , click Start → Shut Down ?[...]

Quick Reference Guide 17 About Y our Computer Front View 1 display 2 device status lights 3 keyboard 4 touch pad 5 display latch 6 speaker 7 touch pad buttons 8 ke yboard status lights 9 power button 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

18 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 IEEE 1394 Connector 3 PC Card/ExpressCard slot 4 infrared sensor 5 audio connectors (2) 6 hard drive 1 media bay 2 device latch release 3 USB connectors (2) 35 2 4 1 6 1 23[...]

Quick Reference Guide 19 Back View 1 USB connectors (2) 2 mo dem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV-out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector 8 air vents 8 12 3 4 5 6 7[...]

20 Quick Reference Guide Bottom View 1 memory module/modem/WLAN Mini-Card/coin-cell battery cover 2 battery-bay latch release 3 battery charge gauge/health gauge 4b a t t e r y 5 docking-device connector 6 air vents 7 hard drive 1 5 4 2 7 3 6[...]

Quick Reference Guide 21 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the mai[...]

22 Quick Reference Guide CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the b attery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with y our Dell computer . Do not use a battery from other computers with your computer . CAUTION: Do not dispose of batteries with hou s[...]

Quick Reference Guide 23 The battery operating time is largely de termined by the number of times it is charged. After hundr eds of charge and di scharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a r educed charge capacity (health). Check the Battery Cha[...]

24 Quick Reference Guide Y ou can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Po w e r Options P roperties window . See "Configuring P ower Management Settings" on page 26 for information about accessing QuickSet or the P ower Options P roperties window . Conserving Battery Power P erform the following actions to conserv[...]

Quick Reference Guide 25 Depending on how you set the po wer management options in the Po w e r Options P roperties window or the QuickSet P o wer Management W izard, you may also use one of the following methods: • P ress the power button. • Close the display . • P ress <Fn><Esc>. T o e xit standby or sleep mode, press the power [...]

26 Quick Reference Guide T o e xit hibernate mode, press the power button. The computer may take a short time to exit hibernate mode. Y ou cannot make the computer e xit hibernate mode by pressing a k ey or touching the touch pad. F or more information on hibernate mode, see t he documentation that came with your operating system. Configuring Power[...]

Quick Reference Guide 27 The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the comput er from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. The n connect the computer to an electrical ou tlet to continue charging the battery . F or information about res[...]

28 Quick Reference Guide T o r eplace the battery , follow the r emo val procedur e in reverse order and pr ess down until the battery-bay latch release fully engages. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onged storage. After a long storage period, rechar[...]

Quick Reference Guide 29 Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE POWER CABLE IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET The computer stops responding NOTICE: [...]

30 Quick Reference Guide Windows V ista : The P rogram Compatibility Wizar d configur es a program so that it runs in an environment similar to non- W indows Vista operating system environments. 1 Click Start → Control P anel → Pr o gr a m s → Use an older program with this version of Windows. 2 In the welcome screen, click Next . 3 F ollow t[...]

Quick Reference Guide 31 When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with yo ur computer , perform the checks in "Lockups and Software P roblems" on page 29 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedur es before you begin. NOTICE: The Dell D[...]

32 Quick Reference Guide • During the assessment, answer any questions that appear . • If a failure is detected, the comput er stops and beeps. T o stop the assessment and restart the computer , press <Esc>; to continue to the next test, pr ess <y>; to retest the component that failed, press <r>. • If failures ar e detected [...]

Quick Reference Guide 33 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and follow the inst[...]

34 Quick Reference Guide 4 When the tests are completed, if yo u are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc , remove the disc. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and r estart the computer , close the Main Menu screen. Configuration Display[...]

Index 35 Index B battery charge gauge, 2 2 charging, 2 6 checking the charge, 2 2 performance, 2 1 power meter , 2 2 removing, 2 7 storing, 2 8 C computer crashes, 2 9 - 3 0 stops responding, 2 9 D Dell Diagnostics, 30 Dell support site, 8 diagnostics Dell, 3 0 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online, 8 P roduct Information[...]

36 Index O operating system reinstalling, 1 0 Operating System disc, 10 P power hibernate mode, 2 5 standby mode, 2 4 problems blue screen, 3 0 computer crashes, 2 9 - 3 0 computer stops responding, 2 9 Dell Diagnostics, 3 0 general, 2 9 program crashes, 2 9 program stops responding, 2 9 s o f t w a r e , 29-30 P roduct Information Guide, 6 Q Quick[...]

Index 37 W indows Vista reinstalling, 1 0 W indows XP hibernate mode, 2 5 reinstalling, 1 0 standby mode, 2 4[...]

38 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D530 Guide de référence rapide Modèle PP17L[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informa tions importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV IS : Un A VIS vous avertit d’un risque d' endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risq u[...]

T able des matières 41 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 43 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 50 T ransfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . 54 À propos de votre or[...]

42 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 43 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certai nes fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votr e ordinateur . Certaine s fonctionnalités ne sont pas nécessairemen t disponibles dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des information s supplém[...]

44 Guide de référence rapide • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final Guide d'information sur le produit Dell™ • Caractéristiques [...]

Guide de référence rapide 45 • Numéro de service et code de service expr ess • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Numéro de service et licence Microsoft ® Windows ® REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur et les éti quettes de licence de Microsoft Windows se trouvent sur votre ordinateur . Le numéro de service d[...]

46 Guide de référence rapide • Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, l'unité de disq[...]

Guide de référence rapide 47 • NSS (Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votr e ordinateur , vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des processe[...]

48 Guide de référence rapide • Comment trouver des informations sur mon ordinateur et ses composants • Comment se connecter à Internet • Comment ajouter des comptes d'utilisateur pour différents utilisateurs • Comment transférer des fichiers et des paramètres à partir d'un autr e ordinateur Centre d'accueil de Windows [...]

Guide de référence rapide 49 • Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et les éléments contrôlés par Dell QuickSet. Aide Dell QuickSet P our afficher l' Aide Dell QuickSet , cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet dans la barre des[...]

50 Guide de référence rapide Configuration de votre ordinateur T ransfert d'informations vers un nouvel ordinateur Utilisez les « Assistants » de votre système d'e xploitation pour faciliter le transfert de fichiers et de toute autre donnée d'un or dinateur à l'autre, par ex emple, d'un ancien ordinateur vers un nouv[...]

Guide de référence rapide 51 Exécution de l'Assistant T ransfert de fi chiers et de paramètres avec le disque Operating Sy stem REMARQUE : Le disque Operating sy stem est requis. T outefoi s, ce disque est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec certains ordinateurs. P o ur prépar er un nouvel ordinateur au transfert de[...]

52 Guide de référence rapide P our transférer les données vers le nouvel or dinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur , cliquez sur Suivant . 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ? , sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètr es et fichiers, puis cl[...]

Guide de référence rapide 53 P o ur copier les données à partir de l'ancien or dinateur : 1 Insérez le disque Assistant sur l'ancien or dinateur . 2 Cliquez sur Démarrer → Exécuter . 3 Dans le champ Ouvrir de la fenêtre Exécuter , recherchez le chemin fastwiz (pour le support amovible approprié) et cliquez sur OK . 4 Dans l&ap[...]

54 Guide de référence rapide REMARQUE : Certains pay s peuvent ne pas avoir accès au document de la base de connaissances Dell. Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de W indows Vista , puis sur T ransférer des fichiers et des paramètres → Lancer le transfert facile de Windows . 2 Dans la boîte de dialogue Contrôle de c[...]

Guide de référence rapide 55 À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 écran 2 voyants d'état de l'appareil 3 clavier 4 tablette tactile 5 loquet de l'écran 6 haut-parleur 7 boutons de la tablette tactile 8 voyants d'état du clavier 9 bouton d'alimentation 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

56 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 2 connecteur IEEE 1394 3 logement de carte PC/ExpressCard 4 capteur infrarouge 5 connecteurs audio (2) 6 disque dur 1 baie de média 2 loquet de fermeture de l'appareil 3 connecteurs USB ( 2) 35 2 4 1 6 1 23[...]

Guide de référence rapide 57 Vue arrière 1 connecteurs USB (2) 2 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteur réseau (RJ-45) 4 co nnecteur de sortie TV S-vidéo 5 connecteur série 6 connecteur vidéo 7 connecteur d'adaptateur secteur 8 entrées d'air 8 12 3 4 5 6 7[...]

58 Guide de référence rapide Vue de dessous 1 module de mémoire/modem/Carte Mini WLAN/cache de pile bouton 2 loquet de fermeture de la baie de batterie 3 indicateur de charge/jauge d'état de la batterie 4 batterie 5 connecteur de la station d'accueil 6 entrées d'air 7 unité de disque dur 1 5 4 2 7 3 6[...]

Guide de référence rapide 59 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie fourni avec votre ordinateur . P o ur un fonctionnement optimal et afin de préserver les [...]

60 Guide de référence rapide V ous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant de l'insér er dans l'ordinateur . V ous pouvez également définir des options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de char ge de la batterie est bas. PRÉCAUTION : L'utilisation d&apos[...]

Guide de référence rapide 61 Indicateur de charge En appuyant une fois sur le bouton d' état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez vérifier les éléments suivants : • Le niveau de charge de la batterie (appuyez et relâchez le bouton d'état) • L'état d[...]

62 Guide de référence rapide Alerte de batterie faible AV I S : Pour éviter la perte ou la corrupti on de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordin ateur sur une prise secteur ou installez une seconde batterie dans la ba ie de média. Si la bat[...]

Guide de référence rapide 63 Modes d'économie d'énergie Mode V eille Le mode V eille (mode de mise en v eille sous Microsoft W indows Vista) conserve l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur au bout d'une période d'inactivité prédéterminée (un délai). Lo rsque l'or dinateur quitte le mode V eil[...]

64 Guide de référence rapide P our passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous W indows XP , cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Arrêter l'ordinateur , maintenez la touche <Maj> enfoncée et cliquez sur Mettre en veille prolongée . P our passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous W indows Vista, [...]

Guide de référence rapide 65 Accès aux propriétés des options d'alimentation Windows XP C liquez sur le bouton Démarrer , pointez sur P anneau de configuration → P erformances et maintenance , puis cliquez sur Options d'alimentation . Windows Vista Cliquez sur le bouton Démarrer de W indows Vista , sur P anneau de configuration ,[...]

66 Guide de référence rapide Remplacement de la batterie PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'ex plosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N&ap[...]

Guide de référence rapide 67 P o ur r emplacer la batterie, suivez la procédure de retrait en or dre inverse et appuyez sur le loquet de fermeture de la baie de batterie jusqu'à ce qu'il s'enclenche complètement. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lors que vous rangez ce dernier pendant une périod[...]

68 Guide de référence rapide L'ordinateur ne répond plus AV I S : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le sy stème d'exploitation. É TEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune ré ponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris,[...]

Guide de référence rapide 69 1 Cliquez sur Démarrer → P anneau de configuration → P rogrammes → Use an older program with this version of Windows (Utiliser un programme antérieur avec cette version de W indows). 2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant . 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Un ?[...]

70 Guide de référence rapide pour obtenir de l'aide. Nous vous recommandons d'imprimer ce s procédur es avant de commencer . AV I S : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell. REMARQUE : Il se peut que le disque Drivers and Utilities soit en option et qu'il ne vous ait pas été livré avec votre ordinateur[...]

Guide de référence rapide 71 L'ordinateur lance l'évaluation du systè me de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier , du disque dur et de l'écran. • Répondez à toutes les questions qu i s'affichent pendant l'évaluation. • Si une dé[...]

72 Guide de référence rapide 5 Ta p e z 1 pour démarrer le menu, p uis appuyez sur <Entrée> pour continuer . 6 Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées , sélectionnez la version appropriée à votre or dinateur . 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics a[...]

Guide de référence rapide 73 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (T est personnalisé) ou Symptom T ree (Arborescence des symptômes), cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations. 4 Si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Util[...]

74 Guide de référence rapide[...]

Indice analitico 75 Indice analitico A Aide QuickSet, 49 alimentation mode Mise en veille prolongée, 6 3 mode V eille, 6 3 B batterie chargement, 6 5 indicateur de charge, 6 1 jauge d'alimentation, 6 0 performances, 5 9 ret ra it, 6 6 stockage, 6 7 vérification de la charge, 6 0 C consignes de sécurité, 44 contrat de licence pour utilisate[...]

76 Indice analitico I informations relatives à l'ergonomie, 44 informations relatives à la garantie, 44 informations sur les réglementations, 44 installation de pièces mise hors tension de l'ordinateur , 5 4 L Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, 71 logiciels p r o b l è m e s , 68-69 M matériel Dell Di[...]

Indice analitico 77 W W indows 2000 mode Mise en veille prolongée, 6 3 mode V eille, 6 3 W indows Vista réinstallation, 4 9 W indows XP mode Mise en veille prolongée, 6 3 mode V eille, 6 3 réinstallation, 4 9[...]

78 Indice analitico[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D530 Guia de Referência Rápida Modelo PP17L[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A apresenta informações import antes para ajudar você a usar melhor o computador . AV I SO : um A VISO indica um potencial de dan os ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um p otencial de danos à propriedade, risco de lesões corpor [...]

Índice 81 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . 89 Como transferir informa ções para o novo computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Como desligar o computador . . . . . . . . . . . 94 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Vista [...]

82 Índice[...]

Guia de Referência Rápida 83 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídia podem se r opcionais e, portanto não serem fornecidos com o seu computador . El es podem não estar disponíveis em certos países. NOT A: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador . O que você está procurando? Encontre aqui • U[...]

84 Guia de Referência Rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EU A) • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de ergonomia • Contrato de licença do usuário final Guia de Informações do Produto Dell™ • Especificações • Como configurar os parâmetros [...]

Guia de Referência Rápida 85 • Código de serviço expresso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft ® W indows ® Etiqueta de serviço e licença do Microsoft ® Windows ® NOT A: A etiqueta de serviço do computador e as etiquetas de licença do Microsoft Windows estão localizadas no computador . A etiqueta de serviço d[...]

86 Guia de Referência Rápida • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas fr eqüentes • Community (Comunidade) — Discussões on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações sobre atualizações de componentes, como memórias, d[...]

Guia de Referência Rápida 87 • NSS (Notebook System Software) — Se você reinstalar o sistema operacional, será necessário reinstalar também o utilitário NSS. O NSS oferece atualizações críticas para o seu sistema operacional, bem como suporte a processadores, unidades ópticas, dispositivos USB, entre outros. O NSS é necessário para[...]

88 Guia de Referência Rápida • Como usar o Microsoft Windows XP • Como usar o Microsoft Windows Vista • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Ajuda e suporte do Windows Microsoft W indows XP: 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte . 2 Selecione um dos tópicos mostrados ou digite uma [...]

Guia de Referência Rápida 89 Como configurar o computador Como transferir informações para o novo computador V ocê pode usar os “assistentes” do s eu sistema operacional para ajudar você a transferir arquivos e outros dados de um computador para outro , por ex emplo, de um computador antigo para um novo computador . P ara obter instruçõ[...]

90 Guia de Referência Rápida Microsoft Windows XP O sistema operacional Microsoft W indows XP tem o assistente para transferência de arquivos e configurações que ajuda você a mover dados do computador de origem para um novo co mputador . V ocê pode transferir dados como: • Mensagens de e-mail • Configurações da barras de ferramentas ?[...]

Guia de Referência Rápida 91 P ara preparar o novo computador para a transferência de ar quivos: 1 Inicie o Assistente para transferên cia de arquivos e configurações. Clique em Iniciar → T odos os programas → Acessórios → F errament as do sistema → Assistente para transferência de arquivos e configurações . 2 Quando a tela de boa[...]

92 Guia de Referência Rápida Como executar o Assistente para trans ferência de arquivos e configurações sem o disco do sistema operacional P ara ex ecutar o Assistente para transf erência de arquivos e configurações sem o disco do sistema operacional , você pr ecisa criar um disco de assistente que permitirá a você criar um arquivo de im[...]

Guia de Referência Rápida 93 P ara transferir os dados para o novo computador: 1 Na tela Agora vá para o computador antigo do novo computador , clique em Avançar . 2 Na tela Onde estão os arquivos e configurações? , selecione o método desejado para a transferência e clique em Avançar . Siga as instruções da tela. O assistente lê os arq[...]

94 Guia de Referência Rápida Como desligar o computador AV I SO : Para evitar a perda de dados, salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas que também estiverem abertos ante s de desligar o computador . 1 Desligue o sistema operacional: a Salve e feche todos os arquivos que estiver em abertos e saia de todos os programas[...]

Guia de Referência Rápida 95 Sobre o seu computador Vista frontal 1 tela 2 luzes de status do dispositivo 3 teclado 4 touch pad 5 trava da tela 6 alto-falante 7 botões do touch pad 8 luz es de status do teclado 9 botão liga/desliga 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

96 Guia de Referência Rápida Vista lateral esquerda Vista lateral direita 1 encaixe do cabo de se gurança 2 conector IEEE 1394 3 slot de placa de PC/ExpressCard 4 sensor de infravermelho 5 conectores de áudio (2) 6 disco rígido 1 compartimento de mídia 2 aba de li beração da trava do dispositivo 3 conectores USB (2) 35 2 4 1 6 1 23[...]

Guia de Referência Rápida 97 Vista traseira 1 conectores USB (2) 2 c onector do modem (RJ-11) 3 conector da rede (RJ-45) 4 cone ctor de saída de TV S-vídeo 5 conector serial 6 conector de vídeo 7 conector do adaptador CA 8 aberturas de ventilação 8 12 3 4 5 6 7[...]

98 Guia de Referência Rápida Vista inferior 1 tampa do compartimento do módulo de memória/modem/miniplaca WLAN/bateria de célula tipo moeda 2 aba de liberação da trava do compartimento de bateria 3 indicador de ca rga/indicador de saúde da bateria 4 bateria 5 conector do dispositivo de acoplamento 6 aberturas de ventilação 7 disco rígido[...]

Guia de Referência Rápida 99 Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garanti a Dell do seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado enviado com o computador . P ara obter um desempenho ótimo do co mputador e ajudar a preservar as configurações do B[...]

100 Guia de Referência Rápida V ocê pode verificar a car ga da bateria antes de inseri-la no computador . V ocê pode também definir opções de gerenc iamento de ener gia para ser alertado quando a carga da bateria estiver baixa. ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incomp atível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão. Subs titua a [...]

Guia de Referência Rápida 101 Indicador de carga Se você pressionar uma vez ou pr essionar e segurar o botão de status no indicador de carga da bat eria, você pode verificar a: • carga da bateria (para verificar a car ga, pressione e solte o botão de status) • saúde da bateria (para veri ficar a saúde, pressione e segure o botão de sta[...]

102 Guia de Referência Rápida Uma janela pop-up avisa quando a ca rga da bateria está esgotada em aproximadamente 90%. Se houver duas baterias instaladas, a advertência de bateria com pouca carga indicará que a carga combinada das duas baterias está esgotada em aproximadamente 9 0%. O computador entrará no modo de hibernação quando a carga[...]

Guia de Referência Rápida 103 P ara entrar no modo de espera no W indows XP , clique no botão Iniciar , clique em Desligar o computador e depois clique em Em espera . P ara entrar no modo de suspensão do W indows Vista, clique no botão Iniciar do W indows Vista e, em seguida, clique em Dormir . Dependendo de como você configurar as opções d[...]

104 Guia de Referência Rápida Dependendo de como você configurar as opções de gerenciamento de ener gia na janela P ower Options Properties (P ropriedades das opções de energia) ou o assistente de gerenciamento de ener gi a do QuickSet, use um dos métodos a seguir para entrar no modo de hibernação: • P ressionar o botão liga/desliga. ?[...]

Guia de Referência Rápida 105 Como carregar a bateria Quando você conecta o computador a um a tomada elétrica ou instala uma bateria em um computador conectado a uma tomada elétrica, ele verifica a carga e a temperatura da bateria. Se necessário , o adaptador CA carregará então a bateria e manterá a sua carga. NOT A: Com o Dell™ ExpressC[...]

106 Guia de Referência Rápida P ara remover a bateria: 1 Se o computador estiver conectad o a um dispositivo de acoplamento , (acoplado), desconecte-o . Consult e a documentação fornecida com o dispositivo de acoplamento para obter instruções. 2 Certifique-se de que o comp utador esteja desligado . 3 Deslize as travas de liberação do co mpa[...]

Guia de Referência Rápida 107 • Se uma mensagem de erro aparecer na tela, anote a mensagem e xata. Essa mensagem pode ajudar a equipe do suporte técnico a diagnosticar e resolver o(s) problema(s). • Se uma mensagem de erro aparecer em um programa, consulte a documentação do programa. NOT A: Os procedimentos descrito s neste documento foram[...]

108 Guia de Referência Rápida Programa foi criado para um sist ema operacional Windows mais antigo E XECUTAR O A SSISTENTE DE COMPATIBILIDADE DE PROGRAMAS — Win do w s X P : O assistente de compatibilidade de progra mas configura o programa para funcionar em ambientes similares a ambientes não- W indows XP . 1 Clique em Iniciar → T odos os p[...]

Guia de Referência Rápida 109 Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proc edimento desta seção, siga as instruções de segu rança descritas no Guia de Informaçõ es do Produto . Quando usar o Dell Diagnostics Se o computador apresentar algum prob lema, faça os testes descritos em “P roblemas de travamento e de softwa re[...]

110 Guia de Referência Rápida • P ressione e segure a tecla <Fn> e ao mesmo tempo ligue o computador . NOT A: Se você receber uma mensagem dizendo que nenhuma partição do utilitário de diagnóstico foi encontrada, execute o Dell Diagnostics a partir do disco opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). O computador ex ecut[...]

Guia de Referência Rápida 111 3 Quando a lista de dispositivos de inicialização aparecer , destaque CD/D VD/CD-RW Drive (Unidade de CD/D VD/CD-R W) e pressione <Enter>. 4 Selecione a opção Boot from CD-ROM (Inicializar a partir do CD-ROM) no menu apresentado e pr essione <Enter>. 5 Digite 1 para iniciar o menu e pressione <Ente[...]

112 Guia de Referência Rápida 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código de erro e uma descrição do problema. Anote esse código e a descrição do prob lema e siga as instruções da tela. Se você não conseguir resolver a condição de erro , entre em contato com a Dell (consulte “Como [...]

Índice remissivo 113 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 88 B bateria armazenamento , 1 0 6 c a r g a d a , 105 desempenho , 9 9 medidor de energia, 1 0 0 r e m o ç ã o , 105 verificar a carga, 1 0 0 C como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), 110 computador p á r a , 107-108 pára de r[...]

114 Índice remissivo G Guia de Informações do Pr o du t o, 8 4 guia do usuário , 84 H hardwar e Dell Diagnostics, 1 0 9 I indicador de carga de bateria, 101 informações de ergonomia, 84 informações de garantia, 84 informações de normalização , 84 iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido , 109 instalação de pe ças desligar[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D530 Guía de referencia rápida Modelo PP17L[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A indica información importa nte que le ayuda a ha cer un mejor uso del ordenador . AV I SO : un AVISO indica la posibil idad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. _____[...]

Contenido 117 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 126 T ransferencia de informa ción a un ordenador nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Cómo apagar el ordenador . . . . . . . . . . . . . 130 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . .[...]

118 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 119 Búsqueda de información NOT A: Algunos medios o funciones pueden se r opcionales y no venir incluidos con el ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un progr[...]

120 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros[...]

Guía de referencia rápida 121 • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft ® Windows ® NOT A: La Etiqueta de servicio del ordenador y las etiqueta s de licencia de Microsoft Windows se encuentran en su ordenador . L[...]

122 Guía de referencia rápida • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas frecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como , por ejemplo , la memoria, la unidad de disc[...]

Guía de referencia rápida 123 • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador , también deberá volver a instalar la utilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y soporte para procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. La utilidad NSS es necesaria para e[...]

124 Guía de referencia rápida • Cómo utilizar Microsoft Windows XP • Cómo utilizar Microsoft Windows V ista • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar my escritorio Ayuda y soporte técnico de Windows Microsoft Wi ndows XP: 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayu da y soporte técnico . 2 Seleccione uno de los temas[...]

Guía de referencia rápida 125 • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Disco Operating Sy stem (Sistema operativo) NOT A: el disco Operating Sy stem (Sistema operativo) es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador . NOT A: los sistemas operativos preinstalados incluyen una partición de recuperación para restaurar[...]

126 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador T ransferencia de información a un ordenador nuevo P uede utilizar los “asistentes” del sist ema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo , de un ordenador antiguo a uno nuevo . P ara obtener instrucciones, consulte en los aparta[...]

Guía de referencia rápida 127 Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el disco Operating Sy stem (Sistema operativo) NOT A: para este procedimiento es necesario el disco Operating Sy stem (Sistema operativo). Este disco es opcional, por lo que es posible que no se envíe con todos los ordenadores. P ara prepa[...]

128 Guía de referencia rápida P ara transferir información al ordenador nuevo: 1 En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo , haga clic en Siguiente . 2 En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones , seleccione el método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic[...]

Guía de referencia rápida 129 P ara copiar datos del ordenador antiguo: 1 En el ordenador antiguo , inserte el disco del asistente. 2 Haga clic en Inicio → Ejecutar . 3 En el campo Abrir de la ventana Ejecutar , busque la ruta de acceso de fastwiz (en los medios extraíbles adecuados) y haga clic en Aceptar . 4 En la pantalla de bienvenida Asis[...]

130 Guía de referencia rápida Microsoft Windows Vista 1 Haga clic en el botón Inicio de W i ndows Vista y , a continuación, haga clic en T ransferir archivos y configuraciones → Iniciar Windows Easy Tr a n s f e r . 2 En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar). 3 Haga clic e[...]

Guía de referencia rápida 131 Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Pantalla 2 Indicadores luminosos del dispositivo 3 T eclado 4 Superficie táctil 5 Seguro de la pantalla 6 Altavoz 7 Botones de la superficie táctil 8 Indicadores luminosos del teclado 9 Botón de encendido 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

132 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Ranura para cable de se guridad 2 Conector IEEE 1394 3 Ranura para tarjeta PC/tarjeta ExpressCard 4 Sensor de infrarrojos 5 Conectores de sonido (2) 6 Unidad de disco duro 1 Compartimento de medios 2 P asador de liberación del dispositivo 3 Conectores USB ( 2) 35 2 4 1[...]

Guía de referencia rápida 133 Vista posterior 1 Conectores USB (2) 2 Conector de módem (RJ-11) 3 Conector de red (RJ-45) 4 Conec tor para S-vídeo y salida de TV 5 Conector serie 6 Conector de vídeo 7 Conector del adaptador de CA 8 Rejillas de ventilación 8 12 3 4 5 6 7[...]

134 Guía de referencia rápida Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador , consulte la Guía de informaci ón del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador . 1 Cubierta del módulo de memoria/módem/minita[...]

Guía de referencia rápida 135 P ara el rendimiento óptimo del or denador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su or denador portátil De ll con la batería principal instalada en todo momento . Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar . NOT A: debido a que la [...]

136 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por bater ías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador . PRECAUCIÓN: no deseche las bater[...]

Guía de referencia rápida 137 Medidor de carga Al pulsar o mantener pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería, podrá comprobar: • La carga de la batería (se comprueba pulsando y soltando el botón de estado) • El estado de consumo de la batería (se comprueba pulsando y manteniendo pulsado el botón de estado) El tiemp[...]

138 Guía de referencia rápida Advertencia de batería baja AV I SO : Para evitar la pérdida de datos o que éstos resu lten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación, conecte el ordenador a una toma de alim entación eléctrica o in stale una segunda batería en el compartimento de medios. [...]

Guía de referencia rápida 139 Modos de administración de energía Modo de espera y suspensión El modo de espera (modo de suspen sión en Microsoft W indows Vista) ahorra energía al apagar la pantalla y la u nidad de disco duro tras un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera). Cuando el ordenador sale del modo de suspensión o [...]

140 Guía de referencia rápida El ordenador pasa al modo de hibernación si la car ga de la batería alcanza un nivel extr emadamente bajo. P ara entrar manualmente en el modo de hibernación de W indows XP , haga clic en el botón Inicio , en Apagar ordenador , mantenga presionada la tecla <Mayús> y , a continuación, haga clic en Hibernar[...]

Guía de referencia rápida 141 Windows Vista Haga clic en el botón Inicio de W indows Vista, en P anel de control , en Sistema y mantenimiento y , a continuación, en Opciones de energía . Carga de la batería Cuando conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado a una toma de alimenta[...]

142 Guía de referencia rápida P ara obtener información acerca de cóm o sustituir la segunda batería, que está ubicada en el compartiment o de medios, consulte la Guía del usuario para su sistema en support.dell.com . P ara extraer la batería: 1 Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento , desacóplelo. Si d[...]

Guía de referencia rápida 143 Solución de problemas Siga estas sugerencias al soluci onar los problemas del or denador: • Si agregó o e xtrajo una pieza antes de que empezará el problema, revise los procedimientos de instalación y as egúrese de que dicha pieza está instalada correctamente. • Si no funciona un disposi tivo periférico , [...]

144 Guía de referencia rápida Un programa no responde F INALICE EL PROGRAMA : 1 Pulse <Ctrl><Shift><Esc> simultáneament e para acceder al Administrador de tareas. 2 Haga clic en la ficha Aplicaciones . 3 Haga clic para seleccionar el prog rama que haya dejado de responder . 4 Haga clic en End T ask (F inalizar tarea). Un progra[...]

Guía de referencia rápida 145 Otros problemas de software C OMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS : • Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el ordenador . • Asegúrese de que el ordenado[...]

146 Guía de referencia rápida Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la utilidad de diagnóstico en la unidad de disco duro . NOT A : si el ordenador no puede mostrar una imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo pone rse[...]

Guía de referencia rápida 147 Si la evaluación del sistema antes de la inicialización se realiza correctamente, r ecibirá el mensaje Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilida d Dell Diagnostics. P ulse cualquier tecla para continuar). 5 P u lse cualquier tecla para iniciar los D[...]

148 Guía de referencia rápida Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripció [...]

Guía de referencia rápida 149 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si ejecuta los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) , retir e el disco. 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cier re la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostics y[...]

150 Guía de referencia rápida[...]

Índice 151 Índice A alimentación modo de hibernación, 1 3 9 Ayuda de QuickSet, 124 B batería almacenar , 1 4 2 c a r g a r , 141 comprobación de la carga, 1 3 6 extracción, 1 4 1 medidor de carga, 1 3 7 medidor de energía, 1 3 6 rendimiento , 1 3 4 C Contrato de licencia del usuario final, 120 D Dell Diagnostics, 145 diagnósticos D e l l ,[...]

152 Índice H Ha rdw are Dell Diagnostics, 1 4 5 I información reglamentaria, 120 información sobre ergonomía, 120 información sobre la garantía, 120 Iniciar los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro , 146 Inicio de los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 147 instalar piezas apagar el or[...]

Índice 153 volver a instalar , 1 2 5 W indows XP modo de espera, 1 3 9 modo de hibernación, 1 3 9 volver a instalar , 1 2 5[...]

154 Índice[...]