Português dropdown-ico

Delta Electronics Network Device DOP-B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Delta Electronics Network Device DOP-B. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDelta Electronics Network Device DOP-B vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Delta Electronics Network Device DOP-B você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Delta Electronics Network Device DOP-B, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Delta Electronics Network Device DOP-B deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Delta Electronics Network Device DOP-B
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Delta Electronics Network Device DOP-B
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Delta Electronics Network Device DOP-B
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Delta Electronics Network Device DOP-B não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Delta Electronics Network Device DOP-B e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Delta Electronics na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Delta Electronics Network Device DOP-B, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Delta Electronics Network Device DOP-B, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Delta Electronics Network Device DOP-B. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    501 1665702 2008-12-30 HB02[...]

  • Página 2

    English-1 Preface Thank you for pu rchasing DEL T A ’ s DOP-B series . This qui ck start w ill be helpful in the inst allation, wiring and inspe ction of Delta HMI. Before using the product, please read this quick st art to ensure correct use . Y ou should thoroughly underst and all safety precaution s before proceeding with the installatio n, wi[...]

  • Página 3

    English-2 Maintenance and Inspection ¾ Do not tou ch any internal or expos ed parts of the HMI as el ectrical sho ck may r esult. ¾ Do not remove operation panel while power is on. Ot herwise electri cal shock ma y r esult. ¾ W ait at least 10 minu tes af ter power has b een removed before touching any HMI termi nals or perfo rming any wiring an[...]

  • Página 4

    English-3  For use on a fla t surface of a T ype 4X "Indoor Use Only" enclo sure or equivalent.  The allowable thickness of the panel fo r mounting should be less than 5 mm. Installa tion Method: S t ep 1: Ensure to p ut waterproof ga sket into H MI and then insert the HMI into the panel cutou t. S t ep 2: Ensure to i nsert fastener[...]

  • Página 5

    English-4 Be sure to plug power line into HMI according to following arrow direction. Basic Inspectio n Item Content General Inspe ction  Periodically inspe ct the screw s of the connection be tween the HMI and device. T ighten scr ews as necessary as they may loosen due to v ibration and vary ing temperatures.  Ensure that oil , water , met [...]

  • Página 6

    English-5 COM2 Port (Supports Flow Control) MODE1 MODE2 MODE3 COM Port PIN RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GND GND GND 6 TXD- D- 7 RT S 8 CTS 9 RXD- Note1: Blank = No C onnection. Note2: When CO M2 port is used for RS-2 32 flow control, i.e. RT S and CTS signals are used for flow control, COM3 port will beco me incapable of bein[...]

  • Página 7

    English-6 DOP-B 05 Series COM1 Port (Supports Flow Control) Contact COM Port PIN RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RT S 8 CTS 9 Note: Blank = No Co nnection. COM2 and COM3 Port MODE1 MODE2 MODE3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM Port PIN RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 D+ D+ RXD+ 5 GND GND GND 6 D- TXD- 7 8 [...]

  • Página 8

    English-7 Part s Names DOP-B05S100 (Front V iew) A Power LED Indica tor (Lights in green when HMI w orks normally .) B T ouch Screen / Display DOP-B05S100 (Rear View) A Power Inpu t T ermin al E USB Host B COM2 (RS-232 / RS-422 / RS-485) F USB Client C COM1 (RS-232) G System Key D Batt er y Co ver A B D C B A E F G[...]

  • Página 9

    English-8 DOP-B07S200 / DOP-B07S201 / DO P-B07E205 (Front Vie w ) A User-defined Functi on Keys / System Keys User-defined Function Key s: F1, F2, F3, F4 System Key s: Y , Z ,  , SYS B Pow er LED Indicator (Green) Lights in green when HMI works normally . C Left side: Oper ation LED Indi cator (Blue) The operation LED indica tor blinks in bl ue [...]

  • Página 10

    English-9 DOP-B07S21 1 / DOP-B07E215 (Fro nt Vie w ) A User-defined Functi on Keys / System Keys User-defined Function Key s: F1, F2, F3, F4 System Key s: Y , Z ,  , SYS B : Power LED Indicator Lights in green when HMI works normally . C : Operation LED Indica tor (Blue) The operation LED indica tor blinks in bl ue when either the communication [...]

  • Página 11

    English- 10 DOP-B07S200 / DOP-B07S201 / DOP-B07S21 1 / DOP-B07E205 / DOP-B07E215 (Rear V iew ) A Power Inpu t T ermin al F Etherne t Interface (LAN) B COM3 (RS-232 / RS-422 / RS-485) (It is prov ided with two LED indicator s to indicate that HMI is in Read or W rite status duri ng the communication process.) G USB Host C COM2 (RS-232 / RS-422 / RS-[...]

  • Página 12

    English-1 1 Panel Cut-out DOP-B05S100 184(7.24") 144(5.67") 43.3 T 172.4+1(6.7 9"+0.04") 132.4+ 1(5.21"+0.04") Note: T=1.6mm(0.063 ")~ 6mm(0.24") DOP-B07S200 / DOP-B07S201 / DOP-B07E205 215.0 161.0 T 40.5 196.9 +1 .0 142.9 +1.0 4-R3 (8.46" ) (6.34") (7.75" +0.04") (5.63" +0.04") [...]

  • Página 13

    English- 12 DOP-B07S21 1 / DOP-B07E215 142.90+ 1(5.63"+0.04") 196.9+1(7.7 5" +0.04") 214(8.43") 160(6.3") Note: T=1.6mm(0 .063")~ 6mm(0.24") 39.4 T Units: mm (inches)[...]

  • Página 14

    English- 13 S pecification s MODEL DOP-B05S100 DOP-B07S 200 DOP-B07S20 1 DOP-B07S2 1 1 DOP-B07E205 DOP-B07E 215 Display Type 5.6” TFT LCD (65536 col ors) 7” Wide S creen TFT LCD (65536 colors) Resolution 320 x 234 pixels 480 x 234 pi xels Backlight LED Backligh t (less than 50,000 hours half-lif e at 25 o C) (Note 1) CCFL Backlight (less than 5[...]

  • Página 15

    English- 14 MODEL DOP-B05S100 DOP-B07S 200 DOP-B07S20 1 DOP-B07S2 1 1 DOP-B07E205 DOP-B07E 215 Voltage E ndurance AC500V for 1 minute ( between charg ing (DC24 ter minal) and FG t erminals) Power Consumption (Note 5) 3.0W 7.5 W 4.8 W 4.8 W 6.5 W 6.5W Backup Battery 3V lithiu m battery CR 2032 x 1 Backup Battery Life It depends on the temper ature u[...]

  • Página 16

    繁中 -1 序言 感謝您使用本產品 ，本人機介面安裝手冊提供 DOP-B 系 列人機介面的相關資訊。在 使用之前，請您仔細 詳讀本手冊以確保 使用上的正確 。 此外 ，請 妥善將其放置在明顯的地點以 便隨時查閱 。 下列事項在您 尚未 讀完本手冊前，請 務必遵守：  安[...]

  • Página 17

    繁中 -2 保養及檢查 ¾ 禁止接觸人機介面 內部，否則可能會造成觸電。 ¾ 電源啟動時，禁止 拆下人機介面面板，否則可能會造 成觸電。 ¾ 電源關閉 10 分鐘內，不得接觸接線 端子，殘餘電壓可能造成觸電 。 ¾ 更換備用電池時， 應切斷電源再進行，並在更換後重 ?[...]

  • Página 18

    繁中 -3 安裝示意圖： 步驟一： 請確實將防水墊圈 裝入，然後再安裝人機介面 步驟二： 請確實將固定片螺 絲組裝入內，然後下方鉤住前蓋 螺絲頭頂住控制箱 內側 步驟三： 請以 0.7N-M 扭力鎖緊 ， 切記不可 超過此扭力， 否則將造成塑膠外 殼的損壞。 扭力 : 6.17lb-[...]

  • Página 19

    繁中 -4 請確實依指示方向 將快速接頭裝入 基本檢測 檢測項目 檢測內容 一般檢測  定期檢查人機介面 與設備連接處的螺絲是否有鬆動。  排氣孔應避免油、 水或金屬粉等異物侵入，且應防止 電鑽的切削粉落入人 機 介面內。  人機介面若設置於 有害氣體或?[...]

  • Página 20

    繁中 -5 COM2 定義（支援流量控制） MODE1 MODE2 MODE3 COM Port 示意圖 腳位 RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GND GND GND 6 TXD- D- 7 RT S 8 CTS 9 RXD- 註 1 ：空白＝不需連 接 註 2 ：當 COM2 使用 RS-232 流量控制 (RTS 、 CTS 腳位 ) 時， COM3 則無法使用。 註 3 ：當 COM2 使用 RS-422 流?[...]

  • Página 21

    繁中 -6 DOP-B05 系列 COM1 定義（支援流量控制） 說明 COM Port 示意圖 腳位 RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RT S 8 CTS 9 註：空白＝不需連接 COM2 、 COM 3 定義 MODE1 MODE2 MODE3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM Port 示意圖 腳位 RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 D+ D+ RXD+ 5[...]

  • Página 22

    繁中 -7 各部位說明 DOP-B05S100 （正面） A 電源指示燈（綠燈 亮：正常運作） B 操作／顯示區域 DOP-B05S100 （背面） A 電源輸入端子 E USB Host B COM2 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） F USB Client C COM1 （ RS232 ） G 系統鍵 D 電池外蓋 A B D C B A E F G[...]

  • Página 23

    繁中 -8 DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07E205 （正面） A 自訂功能 鍵／系統鍵 自訂功能鍵： F1, F 2, F3, F4 系統鍵： Y , Z ,  , SYS B 電源指示 燈（綠色） 綠燈亮：正常運 作 C 動作指示燈 （藍色） ／警報指示燈 （紅色） 藍燈閃爍：通訊 中／資料存取中（註） 紅燈閃爍?[...]

  • Página 24

    繁中 -9 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E215 （正面） A 自訂功能鍵／系 統鍵 自訂功能鍵： F1, F2, F3, F4 系統鍵： Y , Z ,  , SYS B 電源指示燈（ ） 綠燈亮： 正常運作 C 動作指示燈 （ ） ／警報指示燈 （ ） 藍燈閃爍：通訊中 ／資料存取中（註） 紅燈閃爍：警報發 生中 D 操作 / ?[...]

  • Página 25

    繁中 -10 DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07S21 1 ／ D OP-B07E205 ／ DOP-B07E215 （背面） A 電源輸入端子 F 網路埠（ LAN ） B COM3 （ RS-232 ／ R S-422 ／ RS-485 ） （支援通訊 狀態指示燈號） G USB Host C COM2 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） （支援通訊 狀態指示燈號） H 音效輸出埠 D COM1 （[...]

  • Página 26

    繁中 -1 1 開孔尺寸 DOP-B05S100 184(7.24") 144(5.67") 43.3 T 172.4+1(6.7 9"+0.04") 132.4+ 1(5.21"+0.04") Note: T=1.6mm(0.063 ")~ 6mm(0.24") DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07E205 215.0 161.0 T 40.5 196.9 +1 .0 142.9 +1.0 4-R3 (8.46" ) (6.34") (7.75" +0.04") (5.63" +0.04"[...]

  • Página 27

    繁中 -12 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E215 142.90+1(5. 63"+0.04") 196.9+1(7.7 5" +0.04") 214(8.43") 160(6.3") Note: T=1.6mm(0.063 ")~ 6mm(0.24") 39.4 T 單位： mm (inches)[...]

  • Página 28

    繁中 -13 硬體規格 型號 DOP-B05S10 0 DOP- B07S200 DOP-B07S201 DOP-B07S2 1 1 DOP-B07E205 DOP-B07E 215 面板種類 5.6” TFT LCD （ 65536 色） 7” 寬螢幕 TFT LC D （ 65536 色） 解析度 320 x 234 pixels 480 x 234 pi xels 背光燈 LED Back Lig ht （常溫 25 o C 下 半衰期 >5 萬小 時） (Note 1) CCFL Back Light （常溫[...]

  • Página 29

    繁中 -14 型號 DOP-B05S10 0 DOP- B07S200 DOP-B07S201 DOP-B07S2 1 1 DOP-B07E205 DOP-B07E 215 消耗功率 (Note 5) 3.0 W 7.5 W 4.8W 4.8 W 6.5W 6.5W 記憶體備份電池 3V 鋰電池 CR2032 × 1 備份電池壽命 依使用環境溫度及使用條件而不同，常溫 25 o C 下壽命約三年以上 操作溫度 0 o C ~ 50 o C 儲存溫度 -20 o [...]

  • Página 30

    简中 -1 Ԕ֏! 感谢您使用本产品，本人机 接口安装手册提供 DOP-B 系列人机接口的相关信息。在使用之 前，请您仔细 详读本手册以确保使用上的 正确。 此外， 请妥善将其放置在明显的地点以 便随时查阅。 下列事项在您尚未 读完本手册前，请 务必遵守：  安装的[...]

  • Página 31

    简中 -2 保养及检查 ¾ 禁止接触人机接口内部，否 则可能会造成触电。 ¾ 电源启动时，禁止拆下人机 接口面板，否则可能会造成 触电。 ¾ 电源关闭 10 分钟内，不得接触接线端子，残余 电压可能造成触电。 ¾ 更换备用电池时，应切断电源再 进行，并在更换后 重?[...]

  • Página 32

    简中 -3 安装示意图： 步骤一： 请确实将防水垫圈装入，然 后再安装人机接口 步骤二： 请确实将固定片螺 丝组装入内，然后下方钩住前盖 螺丝头顶住控制箱 内侧 步骤三： 请以 0.7N-M 扭力锁紧， 切记不可超过此扭力， 否则将造成塑料外壳的损坏 。 扭力 : 6 .17lb-i[...]

  • Página 33

    简中 -4 请确实依指示方向将快速接 头装入 ૄώᑭീ! 检测项目 检测内容 一般检测  定期检查人机接口 与设备连接处的螺丝是否有松动。  排气孔应避免油、 水或金属粉等异物侵入，且应防止 电钻的切削粉落入人机 界面内。  人机界面若设置于 有害气体或多[...]

  • Página 34

    简中 -5 COM2 定义（支持流量控制） MODE1 MODE2 MODE 3 COM Port 示意 图 脚位 RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GN D GND GND 6 TXD- D- 7 RTS 8 CTS 9 RXD- 注 1 ：空白＝不需 连接 注 2 ：当 COM 2 使用 RS-232 流量控制 (RTS 、 CT S 脚位 ) 时， COM3 则无法使用。 注 3 ：当 COM 2 使用 RS-422[...]

  • Página 35

    简中 -6 DOP-B05 系列 COM1 定义（支持流量控制） 说明 COM Port 示意 图 脚位 RS-232 1 2 RXD 3 TX D 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 注：空白＝不需 连接 COM2 、 COM3 定义 MODE1 MODE2 MODE 3 COM2 CO M3 CO M2 COM3 COM2 CO M3 COM Port 示意 图 脚位 RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RX D RX D 3 TXD TXD 4 D+ D[...]

  • Página 36

    简中 -7 ЧొҜᄲځ! DOP-B05S100 （正面） A 电源指示灯（绿灯亮： 正常运作） B 操作／显示区域 DOP-B05S100 （背面） A 电源输入端子 E USB Host B COM2 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） F USB Client C COM1 （ RS232 ） G 系统键 D 电池外盖 A B D C B A E F G[...]

  • Página 37

    简中 -8 DOP-B07S200 ／ DO P-B07S201 ／ DOP-B07E205 （正面） A 自订功能键／系统键 自订功能键： F1, F2, F3, F4 系统键： Y , Z ,  , SYS B 电源指示灯（绿色） 绿灯亮：正常运作 C 动作指示灯 （蓝色） ／警报指示灯 （红色） 蓝灯闪烁：通讯中／数据存取中（注） 红灯闪 烁：?[...]

  • Página 38

    简中 -9 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E215 （正 面） A 自订功能键／系统键 自订功能 键： F1, F2, F3, F4 系统键： Y , Z ,  , SYS B 电源指示灯（ ） 绿灯亮：正常运 作 C 动作指示灯 （ ） ／警报指示灯 （ ） 蓝灯闪烁：通讯中／数据存取中（注） 红灯闪烁：警报发 生中 D 操作 / ?[...]

  • Página 39

    简中 -10 DOP-B07S200 ／ DO P-B07S201 ／ DOP-B07S21 1 ／ DOP- B07E205 ／ DOP-B 07E215 （背面） A 电源输入端子 F 网络端口（ LAN ） B COM3 （ RS-2 32 ／ RS-422 ／ RS- 485 ） （支持通讯 状态指示灯号） G USB Host C COM2 （ RS-232 ／ R S-422 ／ RS -485 ） （支持通讯 状态指示灯号） H 音效输出端口[...]

  • Página 40

    简中 -1 1 ฟ͎͋̇! DOP-B05S100 184(7.24 ") 144(5.67 ") 43.3 T 172.4+1(6.79 "+0.04") 132. 4+1(5 .21"+ 0.04") Note: T=1.6 mm( 0.063" )~ 6mm(0. 24") DOP-B07S200 ／ DO P-B07S201 ／ DOP-B07E205 215.0 161.0 T 40.5 196.9 +1.0 142.9 +1.0 4-R3 (8.46") (6.34") (7.75" +0.04") (5.63" +0.04&[...]

  • Página 41

    简中 -12 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E215 142.9 0+1(5. 63"+ 0.04") 196.9+1(7 .75" +0.04 ") 214(8.43 ") 160(6. 3") Note: T=1.6mm (0.06 3")~ 6mm(0 .24") 39.4 T 单位： mm (inches)[...]

  • Página 42

    简中 -13 ർІఢॾ! 型号 DOP-B05S100 DOP-B0 7S2 00 DOP-B07S201 DOP-B07S 21 1 DOP-B07E205 DOP-B07E215 面板种类 5.6” TFT LCD （ 65536 色） 7” 宽屏幕 TFT LC D （ 65536 色） 分辨率 320 x 234 pixels 480 x 234 pixels 背光灯 LED Back Li ght （常温 25 o C 下 半衰期 >5 万小 时） (Note 1) CCFL Back Light （常温 2[...]

  • Página 43

    简中 -14 型号 DOP-B05S100 DOP-B0 7S2 00 DOP-B07S201 DOP-B07S 21 1 DOP-B07E205 DOP-B07E215 消耗功率 (Not e 5) 3. 0W 7.5 W 4.8 W 4. 8W 6. 5W 6.5W 内存备份电池 3V 锂电 池 CR2032 × 1 备份电池寿命 依 使用环境温度及使用 条件而不同，常温 25 o C 下寿命约三年 以上 操作温度 0 o C ~ 50 o C 储存温度 -20[...]