Português dropdown-ico

Desa 280-IF manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Desa 280-IF. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDesa 280-IF vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Desa 280-IF você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Desa 280-IF, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Desa 280-IF deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Desa 280-IF
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Desa 280-IF
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Desa 280-IF
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Desa 280-IF não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Desa 280-IF e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Desa na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Desa 280-IF, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Desa 280-IF, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Desa 280-IF. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. VENTED PORT ABLE FORCED AIR HEA TER OWNER’S MANU AL MODELS: 160-IF , 280-IF T [...]

  • Página 2

    www .desatech.com 1 14909-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This prod uct con- ta in s an d/ or g en era tes ch emic al s known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. IMPORT ANT : Read this owner ’ s man ual car efu lly and compl ete ly b e f o r e t r y i n g t o a s s e m b l e , operate or ser[...]

  • Página 3

    www .desatech.com 3 1 14909-01A 18. Never move, handle, refuel or service a hot, operating or plugged-in heater . 19. Never attach heater to external fuel tank. 20 . Heaters used in the vicinity of tarpaulins, canvas or similar enclosure materials shall be located a safe distance from such materials. The recommended minimum safe distance is 10 feet[...]

  • Página 4

    www .desatech.com 1 14909-01A 4 4. Flip switch (3 on Electric Control Panel , page 7) to the position with the symbol: - the fan should start and after several seconds the heater should ignite. The first time the heater is used or after the fuel circuit has been completely drained, the flow of fuel oil to the nozzle may be insufficient and may a[...]

  • Página 5

    www .desatech.com 5 1 14909-01A POSSIBLE CAUSE 1. No electric current 2. Inc orre ct setting on the therm o - stat (if fitted) 3. Faulty thermostat 4. Motor winding burnt out or broken 5. Bearings of motor have seized up 6. Motor capacitor has burned out 7. Thermostat plug not connected TROUBLESHOO TING OBSERVED F AUL T The fan does not come on an[...]

  • Página 6

    www .desatech.com 1 14909-01A 6 POSSIBLE CAUSE 1. Ignitor is not functioning 2. Faulty flame control 3. Non -fu nct ioni ng phot oel ect ric cell 4. Fuel is not reaching the burner or a sufficient amount is not arriving 5. Solenoid valve is not working 1. Insufficient air for combustion 2. T oo much air for combustion 3. Fuel is dirty or contains[...]

  • Página 7

    www .desatech.com 7 1 14909-01A HEA TER FUNCTIONING DIAGRAM ELECTRIC CONTROL P ANEL ELECTRODE SP ACING FLUE CONNECTIONS DIAGRAM DIAGRAMS 1. Combustion chamber 2. Anti-wind flue connection 3. Burner 4. Nozzle 5. Fuel circuit 6. Fuel pump 7. Electric fuel valve 8. Motor 9. Fan 10. Cable winding bracket 1 1. Fuel filter 12. Fuel tank 13. Control pan[...]

  • Página 8

    www .desatech.com 1 14909-01A 8 EXHAUST PIPE POSITIONING DIAGRAM DIAGRAMS Continued 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5 E W ARNING: The diagrams are typical; the installation of the flue must meet current legal norms. 1. Anti-wind device fitted with the heater 2. Horizontal crosspiece with a minimum upwards angle of at least 5°, minimum 1" up[...]

  • Página 9

    www .desatech.com 9 1 14909-01A ELECTRIC WIRING DIAGRAM DIAGRAMS Continued REGULA TION OF COMBUSTION AIR SHUTTER ADJUSTMENT A 160-IF A=19/32" (15mm) 280-IF A=5/16" (8mm) FU Fuse 6A 160-IF 10A 280-IF IT High voltage transformer LI Safety thermostat EV Solenoid valve FO Photocell F A Fan thermostat CO Capacitor MV Fan motor ST Power light I[...]

  • Página 10

    www .desatech.com 1 14909-01A 10 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS: 160-IF , 280-IF 1 2 33 3 4 8 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 30 34 26 27 28 29 30 31 36 7 6 28 10 9 28 5 32[...]

  • Página 11

    www .desatech.com 1 1 1 14909-01A KEY P ART NUMBER NO. 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY . 1 1 15130-01 1 15130-02 Rear Handle 1 2 1 15131-01 1 15131-02 Frame Support 1 3 1 15132-01 1 15132-02 Outlet Cone 1 4 1 15133-01 1 15133-01 Cap Plug 2 5 1 15134-01 1 15134-02 Axel 1 6 1 15135-01 1 15135-02 Wheel 2 7 1 15136-01 1 15136-02 Wheel Lock W asher 2 8 1 [...]

  • Página 12

    www .desatech.com 1 14909-01A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 20 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN AND P AR TS LIST CONTROL BOX FOR 160-IF , 280-IF KEY P ART NUMBER NO. 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY . 1 1 15172-01 1 15172-01 Control Box Support 1 2 Control Box Base 1 3 1 15173-01 1 15173-01 Control Box 1 4 1 15174-[...]

  • Página 13

    www .desatech.com 13 1 14909-01A ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN AND P AR TS LIST FUEL FIL TER ASSEMBL Y FOR 160-IF , 280-IF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 9 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 KEY P ART NUMBER NO. 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY . 1 1 15252-01 1 15252-01 Flex Fuel T ube 1 2 1 15253-01 1 15253-01 Cable Bushing 1 3 1 15193-01 1 15193-02 Fuel Pickup T [...]

  • Página 14

    www .desatech.com 1 14909-01A 14 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN AND P AR TS LIST MOTOR, FUEL PUMP AND BURNER COMPONENTS FOR 160-IF , 280-IF KEY P ART NUMBER NO. 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY . 1 1 15207-01 1 15207-02 Electrode Wire 2 2 1 15208-01 1 15208-01 Cool Off Thermostat (Fan) 1 3 1 15209-01 1 15209-01 Overheat Thermostat (Blue Dot) 1 4 1 152[...]

  • Página 15

    www .desatech.com 15 1 14909-01A SPECIFICA TIONS Model Size 160-IF 280-IF Maximum Output Rating (Btu/Hr) 158,000 278,000 Net Output Rating (Btu/Hr) 133,000 234,400 Fuel Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels* Fuel T ank Capacity (U.S. Gal./Liters) 17/65 28/105 Fuel Consumption (Gal. Per Hr/Liters Per Hr) 1.27/4.81 2.22/8.40 P[...]

  • Página 16

    WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY WARRANTY SERVICE Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater . The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workmanship. If so, DESA Heating Products will repair or replace t[...]

  • Página 17

    Guarde este manual par a referencia futura. Para obtener más información, visite www .desatech.com IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesio- nes graves. Conserve este manual para referencias futuras. CALENT ADOR PORTÁTIL DE AIRE FORZA[...]

  • Página 18

    www .desatech.com 1 14909-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD AD VE RTE NCIA : este pr od uc to conti ene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. IMPORT ANTE: lea este manual del propi etari o cuidado sa y com- pletamente antes de intentar[...]

  • Página 19

    www .desatech.com 3 1 14909-01A 12. Al m over o alma cenar e l cal entad or, d ebe colocars e en una posición nivelada para evitar que se derrame el combustible. 13. Use el calentador solamente de acuerdo con las ordenanzas y códigos locales. 14. Nunca use gasolina, drenajes de cigüeñal, nafta, sol ventes de pintura, alco hol u otro s combustib[...]

  • Página 20

    www .desatech.com 1 14909-01A 4 P ARA ENCENDER EL CALENT ADOR IMPO RT ANT E: revi se y compr enda la s ad ve rte ncia s que apar ecen en la secci ón Infor mació n de segurid ad , en la página 2. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas las ordenanzas y códigos locales al utilizar este calentador . 1. Llen[...]

  • Página 21

    www .desatech.com 5 1 14909-01A POSIBLE CAUSA 1. No hay corriente eléctrica. 2. Configuración incorrecta del termostato (si está incluido). 3. T ermostato defectuoso. 4. El d ev an ad o de l mo to r es tá quemado o dañado. 5. Los rodamientos del motor se han atascado. 6. El condensador del motor se ha quemado. 7. El enchufe del ter mostato no[...]

  • Página 22

    www .desatech.com 1 14909-01A 6 POSIBLE CAUSA 1. El encendedor no está funcio- nando. 2. Control de llama defectuoso. 3. La célula fotoelécrica no está funcionando. 4. El combustible no está llegando al quemador o no está llegando una cantidad suficiente. 5 . La válvula de solenoide no funciona. 1. Aire insuficiente para la com - bustión.[...]

  • Página 23

    www .desatech.com 7 1 14909-01A DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO DEL CALENT ADOR P ANEL DE CONTROL ELÉCTRICO DIST ANCIAS ENTRE ELECTRODOS DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL CONDUCTO DE HUMOS DIAGRAMAS 1. Cámara de combustión 2. Conexión de protección contra viento del conducto de humos 3. Quemador 4. Boquilla 5. Circuito de combustible 6. Bomba de combustib[...]

  • Página 24

    www .desatech.com 1 14909-01A 8 DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DE LOS GASES DIAGRAMAS Continuación 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5 E ADVERTENCIA: los diagramas son típicos; la instalación del con- ducto de humos debe cumplir con las normas legales vigentes. 1. Dispositivo de protección contra el viento conectado al calentador 2. P[...]

  • Página 25

    www .desatech.com 9 1 14909-01A DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO DIAGRAMAS Continuación REGULACIÓN DEL AJUSTE DEL CONTROLADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN A 160-IF A= 15 mm (19/32 de pulgada) 280-IF A= 8 mm (5/16 de pulgada) FU Fusible 6A 160-IF 10A 280-IF IT T ransformador de alto voltaje LI T ermostato de seguridad EV Válvula de solenoide FO Fotocé[...]

  • Página 26

    www .desatech.com 1 14909-01A 10 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS: 160-IF , 280-IF 1 2 33 3 4 8 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 30 34 26 27 28 29 30 31 36 7 6 28 10 9 28 5 32[...]

  • Página 27

    www .desatech.com 1 1 1 14909-01A CLA VE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 15130-01 1 15130-02 Manija posterior 1 2 1 15131-01 1 15131-02 Soporte del marco 1 3 1 15132-01 1 15132-02 Cono de la salida 1 4 1 15133-01 1 15133-01 T apón del extremo 2 5 1 15134-01 1 15134-02 Eje 1 6 1 15135-01 1 15135-02 Rueda 2 7 1 15136-01 1 [...]

  • Página 28

    www .desatech.com 1 14909-01A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 20 CLA SIF ICA CIÓ N I L USTR AD A DE PIE ZA S Y LI ST A DE PI EZA S CAJA DE CONTROL P ARA LOS MODELOS 160-IF , 280-IF CLA VE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 15172-01 1 15172-01 Soporte de la caja de control 1 2 Base de la [...]

  • Página 29

    www .desatech.com 13 1 14909-01A CLA SIF ICA CIÓ N I L USTR AD A DE PIE ZA S Y LI ST A DE PI EZA S ENSAMBLAJE DEL FIL TRO DE COMBUSTIBLE P ARA LOS MODELOS 160-IF , 280-IF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 9 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 C LA VE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 15252-01 1 15252-01 T ubo de combustible flexible 1 2 1 1[...]

  • Página 30

    www .desatech.com 1 14909-01A 14 CLA SIF ICA CIÓ N I L USTR AD A DE PIE ZA S Y LI ST A DE PI EZA S MOTOR, BOMBA DE COMBUSTIBLE Y COMPONENTES DE QUEMADOR P ARA LOS MODELOS 160-IF , 280-IF CLA VE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 15207-01 1 15207-02 Cable del electrodo 2 2 1 15208-01 1 15208-01 T ermostato de enfriamiento (v[...]

  • Página 31

    www .desatech.com 15 1 14909-01A ESPECIFICACIONES T amaño del modelo 160-IF 280-IF Potencia nominal de salida máxima (BTU/h) 158,000 278,000 Potencia nominal de salida neta (BTU/h) 133,000 234,400 Combustible Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8*. Capacidad del tanque de combustible (Ga[...]

  • Página 32

    GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GUARDE EST A GARANTÍA SERVICIO DE GARANTÍA Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador . El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es[...]

  • Página 33

    Conser vez ce mode d’emploi pour consulta tion future. Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com IM PO RT AN T : li se z et co mp r en ez ce ma n ue l av an t d ’ as - se mb ler , d’ al l um er ou d e r ép a re r l ’a pp a re il de c h au ff ag e. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessure[...]

  • Página 34

    www .desatech.com 1 14909-01A 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VER TI SS EM ENT : cet ap par ei l contient ou produit des produits chi miqu es dét erm inés par l’Ét at de Californi e comme cancérigè nes et po uv ant ca use r des malf or ma ti on s congénitales et d’autres problè- mes liés à la reproduction. IMPORT ANT : lise[...]

  • Página 35

    www .desatech.com 3 1 14909-01A 13. Utilisez lʼappareil de chauffage en respectant les règlements et les normes locales. 14. Nʼut ili sez jamai s dʼes senc e, dʼhui le de vidan ge de carter , de naphte, de solvant à peinture, dʼalcool ou autre combustible hautement inflammable. 15 . Nʼutilisez jamais lʼappareil de chauffage dans des endro[...]

  • Página 36

    www .desatech.com 1 14909-01A 4 POUR ALL UMER L ’APP AREIL DE CHA UFF AGE IMPORT ANT : lisez et comprenez les avertissements de la rubrique Information relative à la sécurité à la pag e 2. Ils sont nécess aire s pour faire fonctionner cet appareil de chauffage en toute sécurité. Con- for mez -vo us à tou tes les lois et aux code s locaux [...]

  • Página 37

    www .desatech.com 5 1 14909-01A CAUSE POSSIBLE 1. Pas de courant 2. Le thermostat (le cas échéant) est mal réglé 3. Thermostat défectueux 4. L ʼenroulement du moteur est grillé ou défectueux 5. Le s p a l ie r s d u m o te u r s o nt bloqués 6. Le condensateur du moteur est grillé 7. La prise du thermos tat nʼest pas raccordée DÉP ANNA[...]

  • Página 38

    www .desatech.com 1 14909-01A 6 CAUSE POSSIBLE 1. L ʼallumeur ne fonctionne pas 2. Le contrôle de flamme est dé - fectueux 3. La cellule photoélectrique ne fonctionne pas 4. Le carburant nʼatteint pas le brûleur ou ne lʼatteint pas en quantité suffisante 5. La vanne électromagnétique ne fonctionne pas 1. Il nʼy a pas assez dʼair pour [...]

  • Página 39

    www .desatech.com 7 1 14909-01A P ANNEAU DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUE ESP ACEMENT DE L ’ÉLECTRODE SCHÉMA DES CONNEXIONS DU CONDUIT D’AIR SCHÉMAS SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE 1. Chambre de combustion 2. Connexion du conduit d’air pare-vent 3. Brûleur 4. Buse d’aération 5. Ligne de carburant 6. Pompe de carburant[...]

  • Página 40

    www .desatech.com 1 14909-01A 8 SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DU TUY AU D'ÉV ACUA TION SCHÉMAS Suite 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5 E A VERTISSEMENT : les schémas sont génériques; l’installation du conduit d’air doit se faire en respectant les codes en vigueur . 1. Dispositif pare-vent adapté à l’appareil de chauf- fage 2. T ravers[...]

  • Página 41

    www .desatech.com 9 1 14909-01A SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE SCHÉMAS Suite RÉGLAGE DU VOLET À AIR DE COMBUSTION A 160-IF A=15 mm (19/32 po) 280-IF A=8 mm (5/16 po) FU Fusible 6A 160-IF 10A 280-IF IT T ransformateur haute tension LI Thermostat de sécurité EV V anne électromagnétique FO Cellule photoélectrique F A Thermostat du ventilateur[...]

  • Página 42

    www .desatech.com 1 14909-01A 10 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES : 160-IF , 280-IF 1 2 33 3 4 8 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 30 34 26 27 28 29 30 31 36 7 6 28 10 9 28 5 32[...]

  • Página 43

    www .desatech.com 1 1 1 14909-01A NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 1 1 15130-01 1 15130-02 Poignée arrière 1 2 1 15131-01 1 15131-02 Armature de support 1 3 1 15132-01 1 15132-02 Cône de sortie 1 4 1 15133-01 1 15133-01 Bouchon 2 5 1 15134-01 1 15134-02 Essieu 1 6 1 15135-01 1 15135-02 Roue 2 7 1 15136-01 1 15136-02 Rondelle [...]

  • Página 44

    www .desatech.com 1 14909-01A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 20 VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES BOÎTIER DE CONTRÔLE POUR LE 160-IF ET LE 280-IF NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 1 1 15172-01 1 15172-01 Support du boîtier de contrôle 1 2 Base du boîtier de contrôle 1 3 1 15173-01 1[...]

  • Página 45

    www .desatech.com 13 1 14909-01A VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES ASSEMBLAGE DE FIL TRE À CARBURANT POUR LE 160-IF ET LE 280-IF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 9 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 1 1 15252-01 1 15252-01 T uyau à carburant fl exible 1 2 1 15253-01 1 15253-01 Bague de câble 1 3 1 15193-0[...]

  • Página 46

    www .desatech.com 1 14909-01A 14 VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES COMPOSANTS DU MOTEUR, DE LA POMPE À CARBURANT ET DU BRÛLEUR POUR LE 160-IF ET LE 280-IF NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 1 1 15207-01 1 15207-02 Fil d’électrode 2 2 1 15208-01 1 15208-01 Thermostat de refroidissement (ventilateur) 1 3 1 15209-01 1 15209-[...]

  • Página 47

    www .desatech.com 15 1 14909-01A SPÉCIFICA TIONS Dimension du modèle 160-IF 280-IF Rendement maximum (BTU/h) 158 000 278 000 Rendement net (BTU/h) 133 000 234 400 Carburant Nʼutilisez que du kérosène, du diesel ou du mazout nº 1 ou nº 2 ou du carburant JET A ou JP-8* Capacité du réservoir de carburant (litres/gal U.S.) 65/17 105/28 Consomm[...]

  • Página 48

    SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉP ARA TION CONSERVEZ CETTE GARANTIE RÉP ARA TION SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage a besoin de réparation, retournez-le au centre de service autorisé le plus près de chez vous. Une preuve dʼachat doit être présentée avec lʼappareil de chauffage. L ʼappareil de chauffage sera inspecté. Un défaut pe[...]