Português dropdown-ico

Dialogic 3000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dialogic 3000. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDialogic 3000 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dialogic 3000 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dialogic 3000, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dialogic 3000 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dialogic 3000
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dialogic 3000
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dialogic 3000
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dialogic 3000 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dialogic 3000 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dialogic na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dialogic 3000, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dialogic 3000, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dialogic 3000. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    www .dialogic.com Dialogic ® 3000 Media Gateway Series Dialogic ® 4000 Media Gateway Series Quickstart[...]

  • Página 2

    page 1 Third Edition (April 2008) 227-275-03 Copyright and Legal Disclaimer Copyright © 2006-2008 Dialogic Corporation. All Rights R eserved. Y ou may not reproduc e this document in whole or in part without permission in writing from Dialogic Corporation at the address provided below . All contents of this document are furnis hed for informationa[...]

  • Página 3

    Dialogic Corporation License Ag reement for Use of Software page 2 Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software This is an Agreement between yo u, the Company , and your Affiliates (referred to in some instances as "Y ou" and in other instances as "Company") and all Y our Authorized Users and Dialogic Corporation ([...]

  • Página 4

    page 3 • Y ou shall not remove, and each copy of the Program shall contain, the same copyright, proprietary , patent and/or other applicable intellectual property or other ownership notices, plus any restricted righ ts legends that appear in the Program and/or this Agreement and, if Y ou copy the Program onto media to which a label ma y be attach[...]

  • Página 5

    Dialogic Corporation License Ag reement for Use of Software page 4 Right to Audit If this Program is licensed for use in a Company , Y our Compan y and Y ou individually and collect ively agree to k eep all usual and proper records and book s of accounts and all usual proper entries relating to each insta llation of the Pr ogr am during the term of[...]

  • Página 6

    page 5 Dialogic Corporation End User Hardware Product(s) Warranty Statement Dialogic Corporation End User Hardware Product(s) W arranty Statement Unless Y our rights have been modified through the direct agreement between Dialogic Corporation ("DIAL OGIC") and DIALOGIC's direct customer thro ugh whom Y ou purchased Y our DIALOGIC Har[...]

  • Página 7

    Contents page 7 Copyright and Legal Disclaimer . ...................................... ........................... 1 Dialogic Corporation License Agreemen t for Use of Software..................... 2 Dialogic Corporation End User Hardwa re Product(s) Warranty Statement . 5 Server System .................................... ........................[...]

  • Página 8

    page 8[...]

  • Página 9

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 9 Dialogic ® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide This document describes the installation and configuration of the Dialogic ® 3000 Media Gatewa y Series and the Dialogic ® 4000 Media Gateway Series. The term "Dialogic ® 3000 Media Gatew ays" is used he[...]

  • Página 10

    General Safety Instructions page 10 General Safety Instructions WARNING • T o help prevent electric shock, plug the gate way's po wer cables into properly grounded electrical outlets. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cabl e, use a three-wire cable wi th properly grounded plugs.[...]

  • Página 11

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 11 Installation The installation depe nds on the Dialogic ® Media Gateway Series: • For the Dialogic ® 3000 Media Gatew a y Series, see below . • For the Dialogic ® 4000 Media Gatew ay Series, see page 12. Installation of a Dialogic ® 3000 Media Gateway Note: If you configu[...]

  • Página 12

    Initial Log On page 12 Installation of a Dialogic ® 4000 Media Gateway 1. T ake the Dialogic ® 4000 Media Gateway and identify its ports: • A : ports of the Dialogic ® Diva ® Media Board: The above gr aphic shows a Dialogic ® 4120 Media Gatewa y; therefore, the four ports of a Dialogic ® Diva ® V-4PRI/E1/T1 are display ed. • B : power su[...]

  • Página 13

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 13 Both Dialogic ® 3000 and 4000 Media Gateways Series are configured with: • User name: Dialogic • Password: Dialogic (Change the password after the initial log on.) Preparations for Configuration Before you start to configure your Dialogic ® Media Gateway , it is necessary [...]

  • Página 14

    Preparations for Configur ation page 14 Device Unique ID (DUID) The DUID binds the license to the installed Dialogic ® Diva ® Media Board. Y ou can get the DUID from the Dialogic ® Diva ® Configuration Manager as described here: 1. Click Start > Programs > Dialogic Diva > Configuration Manager . 2. In the menu bar , click Tools > Li[...]

  • Página 15

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 15 3. If your PPC is v alid, the following web site will open: Paste the Device Unique ID (DUID) that y ou saved e arlier , and enter your email address to which the license file should be sent. 4. Click Activate to generate the license file that will be sent to the email address y[...]

  • Página 16

    Basic Configuration page 16 Basic Configuration Configure the connection to the PSTN/PBX line in the Dialogic ® Diva ® Configuration Manager . 1. Click Start > Programs > Dialogic Diva > Configuration Manager to open the Diva Configur ation Manager . The graphic shows a configur ation for a Dialogic ® 3008 Media Gateway; therefore, one [...]

  • Página 17

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 17 SIP Configuration The SIP settings are configured in the Dialogic ® Diva ® SIPcontrol TM softw are configuration tool. Note: The graphics of the basic SIP config ur ation show the settings for a Dialogic ® 3000 Media Gateway Series. 1. T o open the tool, click Start > Prog[...]

  • Página 18

    SIP Configuration page 18 4. Configure the SIP peer settings. T o do so, click SIP Peer Configuration and then click Add to open the Edit SIP Peer Configuration window . • Enter a name for the SIP peer configuration. • Select the peer type, e.g. , MS Exchange 2007 for the Dialogic ® Media Gateway 3000 Series or MS OCS 2007 / Mediation Server f[...]

  • Página 19

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 19 5. Configure one routing for PSTN to SIP an d one for SIP to PSTN. T o do so, click Routing Configuration and then click Add to open the Edit Routing Configuration window . • For PSTN to SIP , enter a name and select the direct ion. Select the controller that should be used fo[...]

  • Página 20

    SIP Configuration page 20 • For SIP to PSTN, enter a name and select the directio n. Select the SIP peer as source and the controller you want to use for this routing as Master . Leav e the remaining settings at their default values. Click OK to save the settings and to close the window . 6. If you hav e configured all settings, click Save in the[...]

  • Página 21

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 21 Enabling the Microsoft ® Mediation Server on a Dialogic ® 4000 Media Gateway Series The Dialogic ® 4000 Media Gateway is a co-located Media Gatew ay for Microsoft ® Office Communications Server (OCS) 2007; therefore, the Microsoft ® Mediation Server will be running dire ctl[...]

  • Página 22

    Enabling the Microsoft® Mediation Server on a Dialogic® 4000 Media Gatewa y Series page 22 On the Mediation Server , you need to configure the IP address of the PSTN gateway to ensure proper functioning. T o do so: 1. Configure the properties of your Mediatio n Server in the OCS 2007 window . On the General tab, you can see the Gateway listening [...]

  • Página 23

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 23 Backing up and Restoring the Configuration of the Dialogic ® 4000 Media Gateway Series The Dialogic ® 4000 Media Gateways provide a restore and backup menu. Y ou can access this menu if you press the left AL T key during the boot sequence. The menu pro vides the following opti[...]

  • Página 24

    LED indicators page 24 LED indicators The LED indicators are diff erent for the two Dialogic ® Media Gateway Series: • For the Dialogic ® 3000 Media Gatew ay Series, see below . • For the Dialogic ® 4000 Media Gatew ay Series, see page 24. LED indicators of the Dialogic ® 3000 Media Gateway The description of the LED in the tabl e correspon[...]

  • Página 25

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 25 Technical Specifications Environmental requirement: Operating temper ature: 10 degre es Celsius to 35 degrees Celsius Replacing a power supply module T o replace the power supply modu le (PSM), do the following: 1. If you hav e two power supply modules, verify which one has fail[...]

  • Página 26

    International Regulatory Information page 26 International Regulatory Information Note: The FCC statements and the regulatory informat ion for Canada are only valid for the Dialogic ® 4000 Media Gateway . Regulatory Information for Europe EU Declaration of Conformity Dialogic Corporation declares that this equipment is in compliance with the R adi[...]

  • Página 27

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 27 NO: Dialogic erklærer herved at utstyret ITE er i samsv ar med de grunnleggende krav og ø vrige relevante kr av i direktiv 1999/5/EF . PL: Dialogic niniejszym o ś wiadcza, ż e ITE spełnia wszystkie istotne wymagania i o dpowiednie ustalenia dyrektywy 1999/5/EC. PT: Dialogic[...]

  • Página 28

    International Regulatory Information page 28 Regulatory Information for the USA This device complies with Part 15 of the FCC R ules. Oper ation is subject to the following two conditions: (1) this device may not ca use harmful interference, and (2) this device must accept any interfe rence received, including interferen ce that ma y cause undesired[...]

  • Página 29

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 29 Dialogic ® Diva ® Primary Rate Interface (PRI) Media Boards: Fax Branding The T elephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any pe rson to use a computer or other electronic device to send any message via a telepho ne fax machine unless such messa ge clearly[...]

  • Página 30

    Y our Dialogic® 3000 and 4000 Med ia Gateway and the WEEE Directive page 30 Your Dialogic ® 3000 and 4000 Media Gateway and the WEEE Directive In August 2005, the European Union Directive on W ast e Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) and its amendment (2003/108/EC), collectively known as the WEEE Directive, came into force throughou[...]

  • Página 31

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gateway Series Quickstart Guide page 31 Suppliers Declaration of Conformity Declaration of Conformity No: D0018 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standard s . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a ma[...]

  • Página 32

    Dialogic® 3000 and 4000 Media Gatewa y Series Quickstart Guide www.dialogic.com For Your Own Notes[...]