Português dropdown-ico

Dimplex SI 100ZS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dimplex SI 100ZS. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDimplex SI 100ZS vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dimplex SI 100ZS você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dimplex SI 100ZS, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dimplex SI 100ZS deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dimplex SI 100ZS
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dimplex SI 100ZS
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dimplex SI 100ZS
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dimplex SI 100ZS não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dimplex SI 100ZS e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dimplex na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dimplex SI 100ZS, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dimplex SI 100ZS, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dimplex SI 100ZS. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    INST ALLA TION and OPERA TING INSTRUCTIONS Brine-to-W ater Heat Pump for Indoor Installation CE Order No.: 452234.67.01 FD 851 1 SI 50ZS / SI 75ZS / SI 100ZS[...]

  • Página 2

    2 CONTENTS 1 READ IMMEDIA TEL Y 3 1. 1 Important Information 1. 2 Legal Provisions and Guidelines 1. 3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump 2 PURPOSE OF HEA T PUMP 4 2.1 Application 2. 2 Principle of Operation 3 SCOPE OF DELIVER Y 4 3. 1 Baseline Unit 4 ACCESSORIES 5 4. 1 Connecting Flanges 5 TRANSPORT 5 6 INST ALLA TION 6 6.1 General Information [...]

  • Página 3

    3 READ IMMEDIA TEL Y 1.1 Important Information Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified customer service. The transport securing devices must be removed after the transport. The heat pump must not be tilted more than max. 45 ° (in either direction). Flush the heating system prior to connecting the heat pump. T[...]

  • Página 4

    4 3 PURPOSE OF HEA T PUMP SCOPE OF DELIVER Y PURPOSE OF THE HEA T PUMP 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in existing or newly built heating systems. Brine is used as the heat carrier in the heat source system. Ground coils, ground collectors or similar systems can be used as the heat source. 2.2 Principle of Operation[...]

  • Página 5

    5 TRANSPORT 5 ACCESSORIES TRANSPORT CAUTION! CAUTION! 4 ACCESSORIES 4.1 Connecting Flanges The use of flat-sealing connecting flanges allows the unit, as an option, to be connected by means of flanges. For the transport by means of a hand truck or boiler trolley , position the latter under the front end of the unit below the transport security devi[...]

  • Página 6

    6 67 INST ALLA TION MOUNTING INST ALLA TION 6.1 General Information As a rule, the unit must be installed indoors on a level, smooth and horizontal surface. The entire base frame should make full contact with the surface in order to ensure adequate sound insulation. Failing this, additional sound insulation measures may become necessary. The heat p[...]

  • Página 7

    7 MOUNTING 7.3 Connection on Heat Source Side The following procedure must be observed when making the connection: Connect the brine line to the flow and return pipe of the heat pump. The supplied strainer must be fitted in the heat source inlet of the heat pump in order to protect the evaporator against the ingress of impurities. In addition, a po[...]

  • Página 8

    8 COMMISSIONING 8 CAUTION! COMMISSIONING 8.1 General Information T o ensure proper commissioning it should be carried out by a customer service authorised by the manu- facturer . Only then can an extended warranty period of 3 years in total be granted (cf. Warranty service). 8.2 Preparatory Steps Prior to commissioning, the following items need to [...]

  • Página 9

    9 CARE/CLEANING 9.3 Cleaning of Heat Source Side The supplied strainer is to be install- ed in the heat source inlet of the heat pump in order to protect the evaporator against conta- mination. The filter screen of the strainer should be cleaned one day after commissioning, thereafter every week. If no more contamination can be noticed any more, th[...]

  • Página 10

    10 11 DECOMMISSIONING 1 1.1 Summer Shutdown A heating-only system can be shut down in summer (no domestic water heating). This can be ef fected by means of the mode selector switch of the heat pump controller . Please follow the instructions contained in the controller's in-stallation and operating manual. T o avoid possible frost damage, shut[...]

  • Página 11

    11 APPENDIX 12 APPENDIX 12.1 Dimensioned Drawings 12.1.1 Dimensioned Drawing SI 50ZS 12 12.1.2 Dimensioned Drawing SI 75ZS 13 12.1.3 Dimensioned Drawing SI 100ZS 14 12.2 Equipment Data 1 5 12.3 Diagrams 12.3.1 Characteristic Curves SI 50ZS 1 6 12.3.2 Characteristic Curves SI 75ZS 1 7 12.3.3 Characteristic Curves SI 100ZS 18 12.4 Wiring Diagrams 12.[...]

  • Página 12

    12 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.1.1 Dimensioned Drawing SI 50ZS ( 1 : 20 ) 1 8 9 1 256,5 928 1348 1290 682 1 0 0 1 1 3 0 , 5 11 2 177 1 7 7 0 749 690 1 1 4 2 1 2 5 5 1 5 9 8 1 7 0 3 20 ca. 1 5 0 0 108 315 2 1/2" internal / external thread Heat source Heat pump inlet 1 1/2" internal / external thread Heating water supply Heat pum[...]

  • Página 13

    13 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.1.2 Dimensioned Drawing SI 75ZS ( 1 : 20 ) 1 1 3 0 , 5 1 1 4 2 1 2 5 5 1 5 9 8 1 7 0 3 20 ca. 690 749 1 7 7 0 828 256,5 1348 1 8 9 1 1 0 0 177 11 2 682 1290 1 5 0 0 108 315 2 1/2" internal / external thread Heat source Heat pump inlet 2 1/2" internal / external thread Heat source Heat pump outlet [...]

  • Página 14

    14 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.2.3 Dimensioned Drawing SI 100ZS ( 1 : 20 ) 256,5 693 1348 315 108 1 5 0 0 1 1 3 0 , 5 11 2 177 682 1290 1 0 0 1 8 9 1 20 ca. 1 7 0 3 1 5 9 8 1 2 5 5 1 1 4 2 749 1 7 7 0 690 3" internal / external thread Heat source Heat pump inlet 3" internal / external thread Heat source Heat pump outlet 2"[...]

  • Página 15

    15 APPENDIX: 12.2 EQUIPMENT D A T A Equipment Data EQUIPMENT DATA for brine-to-water heat pumps for heating purposes 1 TYPE AND COMMERCIAL DESCRIPTION ..50ZSN ..75ZSN ..100ZSN 2 MODEL 2.1 Enclosure type acc. to EN 60 529 IP 21 IP 21 IP 21 2.2 Installation site indoors indoors indoors 3 PERFORMANCE DATA 3.1 Operating temperature limits: Heating wate[...]

  • Página 16

    16 0 10 20 30 40 50 60 70 80 - 1 0 - 5 0 5 1 01 52 02 53 0 35 50 35 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 50 0 2 4 6 8 10 12 14 16 - 1 0 - 5 0 5 1 01 52 02 53 0 50 35 50 35 0 2000 4000 6000 8000 10000 02468 1 0 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 0 5 10 15 20 Brine inlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Water outle[...]

  • Página 17

    17 0 20 40 60 80 100 120 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] 35 50 Water outlet temperature in [°C] 0 5 10 15 20 25 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Power consumption (incl. power input to pump) 50 35 50 35 0 1 2 3 4 5 6 7 8 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature [...]

  • Página 18

    18 0 20 40 60 80 100 120 140 160 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] 35 50 Water outlet temperature in [°C] 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Power consumption (incl. power input to pump) 50 35 50 35 0 2 4 6 8 10 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temper[...]

  • Página 19

    19 12.4.1 Control APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system[...]

  • Página 20

    20  . 0  ) 0  ; 3( 9 $& +] 1HW ]   / / 3( / 0    7 7 7  .  ) 0     7 7 7 $ $ $ $ 1 1   12.4.2 Loa[...]

  • Página 21

    21  9 $& + ] ) 3( ,' $ 7 U )/  . $  )/ %& ; 5 % * * - 1 - - 5 % - % -  9'& %& *1' % % - - .RQWDN WRIIHQ  :3 JHVS HUUW 'LH )XQNWLRQ GHVWHQ[...]

  • Página 22

    12.4.4 Legend APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS 22 A 1 Wire jumper across J5-ID3>X2 must be inserted if no utility company disable contactor is used A 2 Wire jumper , must be removed if 2nd disable input is used A 7 Wire jumper in SI 50/-70, in place of F18/F19 B2 * Pressostat low pressure, brine B3 * Thermostat, hot water (as an alternative to hot[...]

  • Página 23

    23 Hydraulic Block Diagram (Example) APPENDIX: 12.5 HYDRAULIC BLOCK DIAGRAM Immersion heater , hot water Primary circulating pump Heating circulating pump Heating circulating pump, heating circuit 2 Suppl. circulating pump Hot water circulating pump Mixer , heating circuit 3 Mixer , heating circuit 2 Controller unit External wall sensor Return sens[...]

  • Página 24

    24 APPENDIX: 12.6 EC DECLARA TION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity The undersigned Glen Dimplex Deutschland GmbH Division Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach / Allemagne hereby confirm that the design and construction of the product(s) listed below , in the ver sion(s) placed on the market b y us, con[...]

  • Página 25

    25 Notes[...]

  • Página 26

    26 Notes[...]

  • Página 27

    27 Notes[...]

  • Página 28

    28 Glen Dimplex Deutschland GmbH Subject to technical modifications Division Dimplex Fax +49 92 21 709-589 Am Goldenen Feld 18 ww w .dimplex.de D-95326 Kulmbach[...]