Dimplex SI 7ME manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dimplex SI 7ME. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDimplex SI 7ME vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dimplex SI 7ME você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dimplex SI 7ME, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dimplex SI 7ME deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dimplex SI 7ME
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dimplex SI 7ME
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dimplex SI 7ME
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dimplex SI 7ME não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dimplex SI 7ME e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dimplex na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dimplex SI 7ME, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dimplex SI 7ME, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dimplex SI 7ME. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI 5ME SI 7ME SI 9ME SI 11ME SI 14ME Brine-to-W at er Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau gly colée-eau pour installation intérieur e Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc [...]

  • Página 2

    www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ........................................ ............................................................... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... ................ ................... ................ .................... ..... ................. ...... E-[...]

  • Página 3

    E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! The heat pump is not secu red to the wooden pallet. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than 45° (in any direction) . ATTENTION! Do not use the holes in the panel assemblies for lifting the device! ATTENTION! Flush the heating system prio r to connecting the [...]

  • Página 4

    www.dimplex.de E-3 English 3 2 Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in existi ng or newly built heati ng systems. Brine is used as the hea t carrier in the heat source syst em. Borehole heat exchangers, ground heat collectors or similar systems can be used as the heat source. 2.2 Operating Princi[...]

  • Página 5

    E-4 English 4 4 Accessories 4.1 Brine Circuit Manifold The brine circuit mani fold merges the individua l collector loops of the heat source system into a single main pipe which is con- nected to the heat pump . Integra ted ball val ves a ll ow the i ndi vid - ual brine circuits to be shut of f for de-aeration purposes. 5 Transport A lift truck is [...]

  • Página 6

    www.dimplex.de E-5 English 7.4 7 Installation 7.1 General Information The following con nections need to be established on the heat pump:  Flow and return f low of the bri ne system  Flow and return f low of the heat ing system  Power supp ly 7.2 Heating System Connection ATTENTION! Flush the heating system prio r to connecting the heat pu[...]

  • Página 7

    E-6 English 8 8 Commissioning 8.1 General Information To ensure that start-up is performed correctly, it should only be carried out by an after-sales servic e technici an authorise d by the manufacturer. This ma y be a condi tion f or exten din g the guaran - tee (see Warranty ). 8.2 Preparation The following items need to be checked prior to start[...]

  • Página 8

    www.dimplex.de E-7 English 11 9 Maintenance and Cleaning 9.1 Maintenance The heat pump is maintenan ce-free. To prevent faults due to sediment in the heat exchangers, care must be t aken to ensure that no impurities ca n enter either the heat source sys tem or the heating system. I n the event that operatin g malfunctions due to contamination occur[...]

  • Página 9

    E-8 English 12 12 Device Information 1 Type and order code SI 5ME SI 7ME SI 9ME SI 11ME SI 14ME 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 2.2 In stallatio n Locatio n Indoors Indoors Indoors In doors Indoors 3 Performanc e data 3.1 Operating temperature li mits: Heating water flow °C Up to 58 Up to [...]

  • Página 10

    www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés .............................................................. ..... A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Sc héma coté ............... ................. ................... ................ .................. .... A[...]

  • Página 11

    A-II Anhang · Ap pendix · Annexes 1 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté :lUPHTXHOOH (LQJDQJLQ:3 ´ $XHQJHZLQGH +HDWVRXUFH +HDWSXPSLQOHW ´H[WHUQDOWKUHDG 6RXUFHGHFKDOHXU (QWUpHGDQVOD3 $& )LO[...]

  • Página 12

    www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques SI 5ME                                         ?[...]

  • Página 13

    A-IV Anhang · Ap pendix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques SI 7ME                                                ?[...]

  • Página 14

    www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annexes 2.3 2.3 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques SI 9ME                                            ?[...]

  • Página 15

    A-VI Anhang · Ap pendix · Annexes 2.4 2.4 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques SI 11ME                                               ?[...]

  • Página 16

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annexes 2.5 2.5 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques SI 14ME +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGH[...]

  • Página 17

    A-VIII Anhang · Ap pendix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande[...]

  • Página 18

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / Charge[...]

  • Página 19

    A-X Anhang · Ap pendix · Annexes 3.3 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes 1HW]0DLQV5pVHDX 1HW]/DVW0DLQV/RDG 5pVHDX&KDUJH RGHUÂRUÂRX[...]

  • Página 20

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Légende A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz vorhande n ist Wire jumper, must be inserted if no blocking c on- tactor is fitted Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur de blocage du fournisseur d'énergie. A2 Drah[...]

  • Página 21

    A-XII Anhang · Ap pendix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c View / Représentation[...]

  • Página 22

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Ap pendix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shut off valve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robinet d’arrêt avec purge Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventi l Safety valve Vanne de sécurité Umwälzpumpe Circulati[...]

  • Página 23

    A-XIV Anhang · Ap pendix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité[...]

  • Página 24

    Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de[...]