Português dropdown-ico

Dirt Devil M7123 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dirt Devil M7123. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDirt Devil M7123 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dirt Devil M7123 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dirt Devil M7123, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dirt Devil M7123 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dirt Devil M7123
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dirt Devil M7123
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dirt Devil M7123
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dirt Devil M7123 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dirt Devil M7123 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dirt Devil na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dirt Devil M7123, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dirt Devil M7123, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dirt Devil M7123. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Bedienungsanlei tung Bodenstaubsauger Operating Manual Cylinder vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-traîneau Bedieningshandleiding Stofzuiger Manual de instrucciones Aspiradora rodante Istruzioni per l'uso Aspirapolvere Kullanim Klavuzu Elektrikli süpürge Roya-23195-20 • A4 • 09.10.2012 DE GB FR NL ES IT TR M7123.book Seite 1 D[...]

  • Página 2

    2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ..................................................................... .................... 4 - 9 Operating Manual ............................................................. .................................. 10 - 15 Mode d'emploi .....................................................................[...]

  • Página 3

    3 19 32 4 27 13 23 21 15 14 16 17 11 12 10 9 7 7 8 18 26 25 1 6 2 3 5 24 22 20 28 29 30 31 1 M7123.book Seite 3 Dienstag, 9 . Oktober 2012 9:37 09[...]

  • Página 4

    4 1 Überblick über Ihren EQU SILENCE BG 1 Überblick über Ihr en EQU SILENCE BG Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des EQU SILENCE BG und das entgegengebrachte Vertrauen. Übersicht über den Lieferumfang (Abb. 1) 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Saugleistungsregler 3 Kabelaufrolltaste 4 Parkhalterung 5 Staubfilterbeutel-Wechselanzeige 6 Tragegrif[...]

  • Página 5

    5 DE 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ge- rät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kan n zu schweren Ver[...]

  • Página 6

    6 3 Vor dem Gebrauch 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit (Abb. 1). 3.2 Montieren und V orbereiten 1. S tecken Sie den Saugschlauchadapter wie abgebildet in die Aufnah- meöffnung des S taubsaugers (Abb. 2/A): - Achten Sie dabei darauf, dass die Nasen am A[...]

  • Página 7

    7 DE 4G e b r a u c h 4G e b r a u c h 4.1 Sicherheit beim Gebrauch 4.2 St aubsaugen 1. Ziehen Sie das S tromkabel am Stecker bis zur gelben Markierung (Abb. 5/1) heraus. 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt. 3. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 5/5) ein. 4. Stellen Sie die Saugleistung am Saugle[...]

  • Página 8

    8 5 Wartung 5W a r t u n g 5.1 St aubfilterbeutel wechseln  Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätestens dann, wenn die Staub- filterbeutel-Wechselanzeige (A bb. 1/5) im Sichtfenster erscheint.  Wechseln Sie den Staubfilterbeutel aus hygienischen Gründen zudem spätestens alle 3 Monate, vor längerer Lagerung oder Versand. 1. Schalten Sie [...]

  • Página 9

    9 DE 5 Wartung 5.3 Hygiene-Ausblasfilter reinigen 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den S tecker aus der S teck- dose, Z Kapitel 4.3, „Ausschalten“ . 2. Schieben Sie die Verriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung zur Seite (Abb. 12/A) und ne hmen Sie die Ausblasfilt er-Abdeckung ab. 3. Entnehmen Sie den Hygiene-Ausblasfilter an der da[...]

  • Página 10

    10 1 Overview of your EQU SILENCE BG 1 Overview of your EQU SILENCE BG Thank you! Thanks for your purchase of the EQU SILENCE BG and your confidence in us. Overview of the scope of delivery (Fig. 1) 1 On/off switch 2 Suction power control 3 Cable retraction button 4 Parking bracket 5 Filter bag change indicator 6 Carrying handle 7 Dust filter bag h[...]

  • Página 11

    11 GB 2 Safety instructions 2 Safety instru ctions 2.1 About the operating manual  Read this operating manual completely before working with the appli- ance. Keep the operating manual in a safe p lace. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else. Non-compliance with the operating instructio ns can lead to severe in-[...]

  • Página 12

    12 3 Before use 3 Before use 3.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check that the contents are intact (Fig. 1). 3.2 Assembly and preparation 1. Insert the suction hose adapter into the int ake opening of the appliance (Fig. 2/A) as shown: - When doing so, ensure that the projections on the adapter engage with the recesse[...]

  • Página 13

    13 GB 4U s e 4U s e 4.1 Operational safety 4.2 V acuum cleaning 1. Pull out the cord by the plug up to the yellow mark (Fig. 5/1). 2. Insert the mains plug into a socket with ground/safety contact. 3. Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig. 5/5). 4. Set the suction power at the suction power control (Fig. 5/4) to suit the[...]

  • Página 14

    14 5 Maintenance 5 Maintenance 5.1 Changing the dust filter bag  Change the dust filter bag at the latest when the filter bag change indi- cator (Fig. 1/5) appears in the display w indow.  For hygienic reasons, change the dust filter bag at least once every three months, before storing for a long time, or before dispatching the ap- pliance. 1[...]

  • Página 15

    15 GB 5 Maintenance 5.3 Cleaning the hygienic exhaust filter 1. Switch off the appliance and pull the plug from the mains socket, Z Chapter 4.3, “Switching off” . 2. Slide the catch of the exhaust filter cover to the side (Fig. 12/A) and re- move the exhaust filter co ver. 3. Remove the h ygienic exhaust filt er by pulling the tab pr ovided for[...]

  • Página 16

    16 1 Aperçu de votre EQU SILENCE BG 1 Aperçu de votre EQU SI LENCE BG Merci beaucoup ! Nous vous remercions pour votre confiance ainsi que de l'achat de ce EQU SILENCE BG. Ensemble du matériel fourni à la livraison (Ill. 1) 1 Interrupteur marche-arrêt 2 Variateur de puissance d'aspiration 3 Bouton de l'enrouleur 4 Encoche pour p[...]

  • Página 17

    17 FR 2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sé curité 2.1 concernant ce mode d'emploi  Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Re- mettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. Le[...]

  • Página 18

    18 3 Avant utilisation 3 Avant utilisation 3.1 Déballage 1. Déballez l'appareil et ses accessoires. 2. Vérifiez si le contenu est bien complet (Ill. 1). 3.2 Montage et prép aration 1. Emboîtez l'adaptateur du tuyau flexible d'aspiration (voir illustration) dans l'ouverture de l'appareil (Ill. 2/A) : - Prenez garde à c[...]

  • Página 19

    19 FR 4 Utilisation de l'appareil 4 Utilisation de l'appare il 4.1 Sécurité lors de l'utilisation de l'appareil 4.2 Utilisation de l'aspirateur 1. T irez le cordon d'alimentation au niveau de la prise jusqu'à voir la marque jaune (Ill. 5/1). 2. Branchez la fiche dans une prise de courant munie d'un contact[...]

  • Página 20

    20 5 Maintenance 5 Maintenance 5.1 Remplacement du sac-filtre à poussière  Remplacez le sac-filtre à poussière au plus tard lorsque l'affichage de nécessité du changement du sac-filtre à poussière (Ill. 1/5) apparaît dans le regard.  Pour des raisons d'hygiène, changez le sac-filtre à poussière au plus tard après trois [...]

  • Página 21

    21 FR 5 Maintenance 5.3 Nettoyage du filtre hygiénique de sortie d’air 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le, Z Chapitre 4.3, "Arrêt de l'appa- reil" . 2. Coulissez latéralement le déverrouillage du couvercle du filtre de sortie d'air (Ill. 12/A) et retirez le cou ver cle du filtre de sortie d'air. 3. Retirez[...]

  • Página 22

    48 International Service International Service Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 Hotline Ersatzteile : 01805 15 85 08* E-Mail: Ersatzteilshop@dirtd evil.de www.dirtdevil.de servicecenter@dirtdevil.de *0,14 ?[...]

  • Página 23

    D ____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Descri ption du problème • Omschrijving van de fout • Descripción del fall o • Descrizione del difetto • Hata tan m: _________________[...]

  • Página 24

    * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutsch er Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute ; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach de n Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jewei ls aktuellen Tarife. * € 0.14 per minute from German landlines, maxi mum German mobile [...]