Dynex DX-ESATL manual

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO 2-por t eSA T A II Expr essCar d Ad ap t er Adaptateur ExpressCard eSA T A II à 2 por ts Adaptador de ExpressCard eSA T A II de 2 puer tos DX - E S A T L 07-644 DX-ESATL small.fm P age 1 T hursday, December 27, 2 007 12: 26 PM[...]

2 Contents Dyn e x D X - ESA TL 2-por t eSA T A II Expr essCar d Adap te r Con t e n t s Important safety instructions ............... ................ .... 2 Adapt er components ........... ............ ................. ........3 Fe atures . ............. ................. ................. ................ .... 3 Installing t he adapter ........[...]

Adapter co mponents 3 • Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering the p roduct m ay cause dama ge or l ead to fires or elec tric shock . • Before removing the ExpressCard adapter from its packa ge, safely dis cha rg e any s tatic electricity build- up which may damag e the com puter or the E xpressCard adap ter by tou c[...]

4 Adapter components • 31 comm ands and scatt er/gather ta bles per port on- chip • Pr ovide s two data acces s LED indicat ors Caut io n : When you c onnec t external SA T A devices t o the Expr essC ard adapt er , they mus t be self-p ower ed SA T A device s, which come with their o wn accessories . Usi ng the corre c t eSA T A cable Note : M[...]

Installing the ada pter 5 The following pic ture can help you to recognize both standard SA T A and eSA T A cables. If you do not have an eSA T A cable, yo u must purchase one from your local dealer . Sy stem r equiremen ts • Express Card- enable d system w ith an available Express Card 34 mm or 54 mm slot • Windows XP , Windows V ista, or Mac [...]

6 Installing the ad apter Instal ling the software W indows OS driver Installat ion T o install the Windows driv er: 1 Save all files an d close all p rograms. 2 If you install the adapter first, your notebook will detect the adapter a nd the Fo u n d N e w H a rdw a re Wi za rd opens. If that happens, click Cance l . 3 Inser t the included utility[...]

Installing the ada pter 7 4 Click Install Driv er . T he Welc ome to the Dynex eSA T A adapter Dri ver Setup Wiz ard opens. F ollow the on- screen instructions to install the driver . When the insta llation is complete, the Inst alla tion Complete dialo g box opens . 5 Click Close to complete the driver in stallatio n. 6 T o verify th e driver inst[...]

8 Installing the ad apter 7 Click Device Manager , then dou ble - c lic k Silic on Image Sil 3132 SA T ALink Controller . T h e mess age “Th is dev ice is work ing properly” is display ed, confirming tha t t he driver has bee n correctly in stalled . MAC OS driver inst allation T o install the drive r in Ma cintosh OS 10.4.x or later: 1 Save al[...]

Installing the ada pter 9 5 Click Continue , then follow the on-screen instruc tions to install t he driver . Several screens later , you are prompted to enter y our (user) Na me and Passwo rd . 6 Enter your defa ult (use r) Name and Pa s s wo rd , then click OK . The Successful Inst allation dialog box opens. 7 Click Close to comp lete the install[...]

10 Troubl eshootin g T roubleshooting Symptom Possible So lution The Win d ow s Device Manager does not show the ExpressCard adapter • Make sure that the ExpressCard adapter is correc tly ins talled in the Express Card slot. • Repeat the driver installation pr ocedure, then make sur e that the device exists. Right-click the My Comput er icon on[...]

Specif ications 11 Specif icati ons Lega l no ti ces FC C Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. O peration of this product is subjec t to the following t wo conditions: (1) th is device may not cause harm ful interf erence, and (2) this device must accept any interf erence received , i ncluding i nterfe rence that may cause un[...]

12 Legal notices harmful interference to radio or television r ecept ion, which can be determined by tur ning the equ ipment off and on, the user is encouraged to try to correct t he inter ference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the r eceiving antenna. • Increase the separation bet ween the equipment and rec e i[...]

Legal notices 13 One -y ear limit ed warr anty Dynex Products (“D ynex ” ) warrants to you, the ori ginal pu rchaser of this new DX-ESA T L “Product”), that the Prod uc t shall be free of de fects in the original manufac ture of the material or workma nship for a peri od of one (1) year from the date of your pur chase of th e Pr oduct (“W[...]

14 Legal notices Where i s the warran ty valid? Thi s warranty is va lid only to the or iginal purchas e r of the P roduct in the Unite d States and Canada. Wha t does the warran ty not cov er? This warrant y do es not co ver: • Custome r inst ruc ti on •I n s t a l l a t i o n •S e t u p a d j u s t m e n t s • Cosmetic damage • Damage d[...]

Legal notices 15 W ARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMIT A TION MA Y NO T APPL Y TO YOU . THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LE GAL RIGHT S, AND Y OU MA Y ALSO HA VE OT HER RIGHTS, WHICH V ARY FRO M ST A TE T O STA TE OR PROV INCE TO PROVINCE. Co ntact Dyne x: For c ustomer service please c all 1-800-305-2204 ww w .dynexpr oducts.com DYN EX ® is a reg[...]

16 Table des ma tières D X -ESA TL d e Dynex A da ptateur ExpressC ard eSA T A II à 2 por ts T ab le des matières Instructions de sécurit é impor tante s ........ ..............16 C omposants de l’ adaptateur ........ ................. ..........17 Fonctionnalités ... ................. ............ ................. ...... 17 Installat ion [...]

Compo sants de l’adapta teur 17 • Ne p as utiliser ou entreposer le produit d ans des e ndroits humide s. Le déver sement d’ un liquide sur le pr oduit peut l’ endommager ou pr ovoquer des incendies ou chocs élec triques. • Avant de retirer l ’ ad aptateur Exp ressCard de son embal lage, décharger tou te élec tricité s tatique a cc[...]

18 Composants de l’adaptateur • C ompatible av ec SA T A II NCQ ( Optimisation de la file d’ attente) po ur optim iser le s per formances du système • 31 comm andes et ta bles de dis persion – regroupem ent par por t su r la puce • Intègre 2 DEL témoins d’ac cès d e données Atte nti on : Quand des périph ériques ex ternes SA T [...]

Compo sants de l’adapta teur 19 Le câble eSA T A externe est doté d’ une prise blindé e dont l’ entrée n ’ e st pas en f orme de L. L e câb le eSA T A est co nçu pour la connexion d’un lecteur SA T A externe; il doit donc fournir une meilleure protection contre les per turbations élec tromagnétiques (EMI) et les déch arges élect[...]

20 Installation de l’adaptateur Installation de l’ adapta teur Instal lation du ma tériel Pour installer l ’ a daptateur ExpressCard : • Insérer l ’ a daptateur E xpressCard à fon d dans le lo geme nt Expr ess Ca rd de l’ ordina teur po r tatif (se r éfére r au guide de l’ util isateur d e l ’ ordi nateur po r tat if pou r le s[...]

Installa tion de l ’adapta teur 21 3 Insérer le CD des utilit aires four ni dans le lec teur de CD . La premièr e fenêtr e des u tilitaires po ur l ’ install ation du p ilote s’ ouvre automatiquement. 4 Cliquer sur Ins tall Driver ( Install er le p ilote ). La fen être W elcome to the Dynex eSA T A adapter Dri ver Setup Wiz ard (Bienvenue[...]

22 Installation de l’adaptateur Quand l’ insta llation du pilote est term inée, la boîte de dialogue Installation C omplete (In stall ation terminée) s’ ouv re. 5 Cliquer s ur Clos e (Ferme r) po ur termin er l ’ in stallati on d u pilote. 6 P our vérifier l’ inst a lla tion du pilote, cl iquer avec le bouton dr oit de la sour is sur [...]

Installa tion de l ’adapta teur 23 Installation du pilote pour MA C OS P our installer l e pilote pou r Ma cint osh OS 10 .4.x ou supér ieur : 1 Enregis trer tous le s fic hier s et f erm er tous les progra mme s. 2 Insérer le CD des utilit aires four ni dans le lec teur de CD . La premièr e fenêtr e des u tilitaires po ur l ’ install ation[...]

24 Installation de l’adaptateur 5 Cliquer s ur Co nt i nu e (C ontinuer), puis suiv re les instruc tions à l'écran p our installer le p ilote. Après quelque s écrans, l’utilisateur est invit é à saisir le Nom d’util isateu r [ (user) Name ] et le Mot de pa sse ( Pa s swo r d ). 6 Saisir le Nom d’utilisa teur ( [use r] N ame ) et [...]

Problèmes et solutions 25 Pr oblèmes et solut ions Anomalie Solu tion possi ble Le Gestion naire de périphér iques de W indo ws (W in do w s Devi ce M anag er) n’ affiche pas l’ ada p ta te u r ExpressCard • V érifi er que l’adaptateur ExpressCard a été correctement installé dans le lo gement Express Card. • Répéter les procédu[...]

26 Spécifications Spécificat ions Av i s j u r i d i q u e s FC C article 15 Ce dispositif est conforme à l ’ ar ticle 15 d u règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux condit ions suivantes : (1) cet appareil n e doit pas provoquer d’ interfé rences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y comp[...]

Avis juridique s 27 préjudiciab les avec les commun ications rad io . Cepend ant, il n'est p as possible de garantir q u’ aucune interfé rence ne se pr odui ra pour une installation par tic ulière. Si cet équipement produit des i nterférences imp or tan tes l ors de réc epti ons r adio o u télé visée s, q ui pe uven t êtr e détect[...]

28 Avis juri diques 07-644 DX-ESATL small.fm P age 28 T hursday, December 27, 2007 12: 26 PM[...]

Avis juridique s 29 Garantie lim itée d’un an Dynex Products (« Dynex » ) garantit au premier acheteur de ce DX-ESA TL neuf (« Pr oduit »), qu’ il est e xempt de vices de fab rication et de main-d’ œuvr e à l’ origine , pour une période d’ un (1) an à partir de la dat e d’acha t du Produit (« Périod e de garantie »). Ce Prod[...]

30 Avis juri diques Po ur obtenir le service de la garan tie à do micile pour un téléviseur avec éc ran de 25 po ou pl us, appeler le 1 -888-BESTBUY . L ’ assistance t echnique établira un diagnostic et corrigera le problème au télépho ne ou enverra un technicien agréé par Dynex pour la réparation à do micile. Où cette garan tie s’[...]

Avis juridique s 31 COMPRIS MAIS SANS LIMIT A TION, T OUTE GARANTI E DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQU A TION À UN B UT P A RTICULIER , SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE A PPLICABLE TELLE QUE D ÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANT IE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’ APPLIQUERA APR ÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERT AINS É T A TS ET PROV INC[...]

32 Contenido Dyn e x D X - ESA TL Adaptador de ExpressCard eSA T A II de 2 puer tos Con t e n i d o Instrucciones impor tantes de seguridad ............... .. 32 C omponentes del adaptador ................ ................ .. 33 Car ac terística s ............ ................. ................. ..........33 Instalando el ada ptador ..............[...]

Compon entes del adaptado r 33 • No use ni almacene el producto en lugares húmedos. El ingr eso de líqui do en el pr oducto pued e causar d año , incendio o choque eléc trico . • Ant es de saca r el adapt ador de Expr essC ard de su paquet e, descargu e de manera segur a la elect ricida d estática acum ulada q ue pu ede dañar la com putad[...]

34 Compone ntes del ad aptador • Sopor ta SA T A II NCQ ( Cola nativa de comandos) pa ra maximi zar el r endimient o del s istema • 31 comandos y tablas de dispersión/ag rupación por pue r to en el chip • Inc orpora do s indicador es LED de acceso de datos Cui dad o : Cuan do conecte disp ositivos SA T A ex ternos a l adaptad or Expres sCar[...]

Compon entes del adaptado r 35 El cable eSA T A ex terno tiene un en chufe blinda do , e l cual no tien e una llave en forma de L. El cable eSA T A está dis eñado para conecta r un dispositivo SA T A externo, así que debe proveer mejor prevención de EMI (interfe rencia electromag nética) y ESD (descarga electrostática). Este tipo de cable es [...]

36 Instal ando e l ada ptador Instalando el adaptador Instal ación del ha rdware Para instalar el adap tador de ExpressCard: • Deslice el ad aptad or de ExpressCard en la ranura Expr essC ard de su comput adora portát il hasta que se encuentre insert ado firmemente en la ranura (r e fiérase a las inst rucc ione s de in stala ción de la ra nur[...]

Instal ando el adapt ador 37 3 Co loque el CD de apl icacion es sumini strado en su un idad de CD . La primera pág ina de la aplicac ión de instalación del controlador se mostrará automáticament e. 4 Haga cl ic en Install Driver (Instalar el controlador). Se muest ra la pan talla W elco m e to the Dynex eSA T A adapter Driver Setup W izar d (B[...]

38 Instal ando e l ada ptador Cuando se finalice l a insta lación, s e mostrar á el cu adro de diálogo Ins talla tion Complete ( Instal ación finalizad a). 5 P ara finalizar la instalación del control ador , haga clic en Close (C e r r ar ) . 6 P ara verificar la instalación del controlador , haga clic con el botón secundario en el icono My [...]

Instal ando el adapt ador 39 2 Co loque el CD de apl icacion es sumini strado en su un idad de CD . La primera pág ina de la aplicac ión de instalación del controlador se mostrará automáticament e. 3 Haga cl ic en Exit (Salir) , ubique y abra la carpeta “M ac driv er ” . 4 Haga dobl e clic en el archivo Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg .pkg . S e mu[...]

40 Instal ando e l ada ptador 5 Haga clic en Cont inue (Siguiente), y siga las instruc ciones de pa ntalla para ins talar e l controla dor . V arias pantal las después, se le pe dirá que ing rese su Name (Nombre de usuario) y Pa ss wo rd (C ontraseñ a). 6 Ingrese su Nam e (Nombr e de usua rio) y Pa ssword (C ontraseña) predef inidos y haga clic[...]

Local ización y corr ección de fa llas 41 Localiza ción y corr ección d e fallas Síntoma Solución p osible El admi ni stra dor de dispositivos de Windows (W i nd ow s Device Manager) no muestra el adaptad or ExpressCard • Asegúrese de que el adaptador ExpressCard está instalado corr ectame nte en la r anura Expr essC ard . • Repita el p[...]

42 Especificac iones Especificaciones Av i s o s l e g a l e s FC C Parte 15 Este dispositivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones sig uientes: (1) Este dispositivo no puede ca usar inter ferencia dañina, y ( 2) este dispositi vo debe aceptar cualquier in terferencia recibida [...]

Avisos legales 43 las comunicac iones de radio. Sin embargo , no se garantiza que no ocurri rá interf erencia en una i nstalaci ón par tic ular . Si este equipo ca usa interfe rencias perjudic iales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual p uede comprobarse encendiendo y a pagando el reproduc tor altern ativame nte, se rec o[...]

44 Avisos legales 07-644 DX-ESATL small.fm P age 44 T hursday, December 27, 2007 12: 26 PM[...]

Avisos legales 45 Garantía limitada de un año Dynex Pr oducts (“D ynex”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o DX- ESA TL (“P roducto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de m ano de obra en su fabric a ción original por un periodo de un (1) año a par tir de la fecha de c ompra del Produc to [...]

46 Avisos legales P ara obten er servicio de ga rantía a domici lio para un televisor con un a pantalla de 25 pulgada s o más, llame al 1 -888-BESTBUY . El soporte técnico dia gnosticará y corregir á el problema po r teléfono o enviará un técnico certificado por Insign ia a su ca sa. ¿En dónde es v álida la garantía ? Esta gara ntía s?[...]

Avisos legales 47 IMPLÍCIT A RELA CIONAD A A ESTE PRODUCT O , INCLUY ENDO PERO SIN LIMI TA RSE A, CUAL QUIER GARANTÍA IMPLICIT A DE O CONDICIO NES DE COMER CIALIZACIÓN O IDONEID AD P ARA UN USO P AR TICULAR, EST ÁN LIMIT A DAS EN DURA CIÓN AL PERÍOD O DE GARAN TÍA DECLA RADO ANTER IORMENT E Y NINGUN A GARANTÍ A Y A SEA EXPR ESA O IMPLÍCIT [...]

www .dynexprod ucts.com (800) 305 -2204 Distribut ed by Best Buy Purchasi ng, LL C 7601 P enn Ave. South, R ichfield , MN 55423 U.S.A. © 2008 Best Bu y Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a t radema rk o f B est Buy Enter pri se Se r vices, I nc. Re gistere d in so me cou ntrie s. All other products and brand names ar e tradema[...]