Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter manual

0 F F a a s s t t E E t t h h e e r r n n e e t t C C a a r r d d b b u u s s A A d d a a p p t t e e r r Q Q u u i i c c k k I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e[...]

1 Content Table English ..............…………................……………... 3 Deutsch . ............................................................... 5 Español . ............................................................... 7 Français ............................................................... 9 Ita liano ........................[...]

2 FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to co mply w ith the limits of a Clas s B computing dev ices, pursuan t to Part 1 5 of the FCC rules. These limits are des igned to provide reasonable protection aga inst harmful in terference in a residential instal lation. This equipment generates uses and can radiate radio frequ[...]

3 English 1. Introduction Thank you for purchasing our Fast Ethernet Cardb us adapter, this guide provides help with t he installati on and usage of this adapter f or network installers and u sers. The Fast Ethern et Cardbus is a credit card si ze network adapter tha t connects a notebook to IEE E 802.3 standar d Fast Ethernet networking environmen[...]

4 4. Installation 1. Hardware Installati on: Hold the Car d label up and insert the card into the notebook PCMCIA / Cardbus slot with 68 pin connector facing the notebook. 2. Software Installati on: The driv ers and utiliti es are supplied by the CD-ROM included in this product . For a detaile d description, ple ase see the descriptio n on the CD R[...]

5 Deut sch . 1. Einleitu ng Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Fast Ethernet PCMCIA-Netzwer kadapter entschied en haben . Diese Anleit ung hilft Netzwerkadministrat oren und Anwen dern bei der Installation u nd der Benutzung dies er Karte. Die Fast Ethernet-PC MCIA-Karte ist ein scheckkartengroßer Netzwerka dapter, mit dem Sie Ihr Notebook a [...]

6 4. Installation 1. Hardwareinstallatio n: Der Anschl ussstecker mit den 68 Pins muss zum Notebook gewandt sein. Steck en Sie die Karte mit der Beschriftung auf der Oberseite in den PCMC IA-Steckplatz Ihres Notebooks. 2. Softwareinstallation : Die Treiber un d Dienstpr ogramme sind auf der CD-ROM ver fügbar, die dem Produkt beiliegt. Eine ausfüh[...]

7 Español . 1. Introducci ón Gracias por hab er comprado n uestra adaptador Fast Cardbus Ethernet. El presente ma nual está diseñad o para ayudar a ins talar y a utili zar este adaptador a los instalador es y usuarios de la red. La rápid a tarjeta de red Ethernet es un adaptador de red del tamaño de una tarjeta de c rédito que conecta un not[...]

8 4. Instalació n 1. Instalación del hardw are: Coja la tarjeta con la etiqueta hacia ar riba e introdúzcala en el no tebook PCM CIA / Ranura para la tarjeta de red con el conector d e 68 clavi jas frente al not ebook. 2. Instalación del sof tware: Los dr ivers y las opcio nes del dis positivo se encuentran rec ogidas en el CD-RO M suministr ad[...]

9 Français . 1. Introduction Nous vous remercion s d'avoir acheter notre carte Fast Ethernet Cardbu s. Ce guide fournit l' aide nécessaire à l'installation et à l'utilisation de cette carte aux installateur s de réseau x et leurs utilisa teurs. La Cardb us Fast Ethernet est une car te réseau de la taille d'une car te [...]

10 4. Installation 1. Installation mat érielle : Prenez la c arte, étiquette v ers le haut, et insérez-la dans le log ement Card bus PCMC IA de votre PC porta ble, la prise 6 8 broches fac e au portabl e. 2. Installation logiciell e : Les pil otes et utilitair es sont disponibles sur le CD-ROM fourni a vec le produit. Pour obtenir un descriptif [...]

1 1 Ital iano . 1. Introduzi one Grazie per aver acquistato il nostr o adattator e Fast Ethernet C ardbus, la presente guida for nisce assiste nza con l 'installazione e uso del presente adattatore per i nstallatori e utenti di rete. Fast Ethernet Cardb us è un adattatore di re te delle dimensioni di una carta di cre dito che coll ega un note[...]

12 4. Installazi one 1. Installazione Hardw are: Tenere soll evata l'etichetta della Sche da e inserire la sche da nello slot PC MCIA / Cardbu s del notebook co n il connettore a 68 pin rivolto ve rso il notebook. 2. Installazione Soft ware: I driver e le utilità v engono fornite dal CD-ROM in dotazi one con que sto prodotto. Per una descrizi[...]

13 Nederlands . 1. Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Fast Ethernet Cardbus adapter. Deze handleiding h elpt netwerkin stallateurs e n gebruikers bij het installeren en gebr uiken van de ze adapter. De Fas t Ethernet Card bus is een netwerkada pter met de afmetin gen v an een creditcard die e en notebook met een IEEE 802.3 standaa[...]

14 4. Installatie 1. Hardware installatie: Pak de k aart met het label naar boven gericht en plaats de kaart in h et PCMCI A / cardbusslot van de noteboo k waarbij u de 68-pin con nector in de richti ng van de notebook houd t. 2. Software installatie: De stuur- en hulpprogramma 's (drivers en utilities) staan op de CD-RO M die bij dit pro duct[...]

15 Polski . 1. Wst ę p Dzi ę kujemy za zakup naszej kart y sieciowej Fast Ethernet Cardbus. Ta instrukcja pomo ż e instalatorom si eci i u ż ytkow nikom w instalacji i u ż ytkowaniu tej kar ty sieciowej. Karta F ast Ethernet Cardbus to kart a sieciowa ro zmiarów karty kredytow ej pozwalaj ą c a na podł ą c zenie laptopa do ś rodowisk a si[...]

16 4. Instalacja 1. Instalacja spr z ę tu: Tr zymaj ą c kart ę napisami d o góry, włó ż k art ę do gniazda PCMC IA / Cardbus lapto pa, ze zł ą c zem 68-szpilkowy m skierowanym do laptopa. 2. Instalacja opr ogramowania: Ster owniki i oprogra mowanie znajduj ą si ę na płycie CD-RO M doł ą czo nej do kar ty. Szczegółow y opis znajduje[...]

17 Português . 1. Introdução Obrigado por ter adq uirido o noss o adaptador Car dbus Fast Ethernet, este guia fornec e ajuda com a instalação e utili zação dest e adaptador para instaladores e utilizadores d e rede. O C ardbus Fast Ether net é um adaptador de red e do tamanho de um cart ão de crédito que permite a ligação de um no teboo[...]

18 4. Instalação 1. Instalação de har dware: Levante a etiqueta do cart ão e insira o cartão na ranhura d o PCMCI A/Cardbus do notebo ok com o conec tor de 68 pinos v irado para o notebook . 2. Instalação de software: Os controlador es e os utilitários sã o incluídos no CD-ROM incluí do neste produ to. Para obte r uma descrição detalh[...]

19 P усс кий 1. Введе ние Благодарим Вас за приобретен ие адаптера Fast Ethernet Card bus, эта и нструкц ия поможет устано вить и правильно эксплуатиро вать данный адаптер . Устройс тво Fast Ethernet Car dbus предст ?[...]

20 4. Устано вка 1. Установка оборудования : Удерживая а даптер логотипом ввер х , вставьте его в разъем PCMCIA / C ardbus (68 конт актов ) ориентируя контак ты в направлении ноутбу ков . 2. Установка програм[...]