Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Elta K1260N2. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoElta K1260N2 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Elta K1260N2 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Elta K1260N2, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Elta K1260N2 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Elta K1260N2
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Elta K1260N2
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Elta K1260N2
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Elta K1260N2 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Elta K1260N2 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Elta na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Elta K1260N2, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Elta K1260N2, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Elta K1260N2. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
[...]
-
Página 2
03. 02. BEDIENUNGSANLEITUNG Batterien fachgerecht entsorgen Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer . Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf. E nt s orgun g un [...]
-
Página 3
05. 04. EINSETZEN DER BA TTERIEN Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite. • Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Anleitung auf der Geräterückseite). • Setzen Sie 4 x C (UM-2) Batterien ein, wie im Batteriefach dargestellt (nicht mitgeliefert). • Achten Sie bitte auf die Polarität. • Achtung!!! V erkehrt eingesetzte Batter[...]
-
Página 4
07. 06. INSTRUCTION MANUAL The triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non-isolated voltage on the inside of this device which may cause an electric shock. The triangular symbol with the exclamation highlights important points of which the user should refer to the manual regarding maintenance and repair[...]
-
Página 5
09. 08. HOW TO INSERT BA TTERIES The battery compartment is located on the back of the device. • Open the battery compartment (as indicated on the back of the device). • Insert 4 x size C batteries as shown inside the compartment (batteries are not included). • Pay attention to the battery polarity . • Attention!!! Incorrectly inserted batt[...]
-
Página 6
1 1. 10. MANUEL D’INSTRUCTIONS Evacuer les batteries en respectant les normes de protection de l’environnement Les piles ne font pas partie des déchets ménagers. Les déposer dans des points de récupération pour piles usagées. Ne jamais brûler des piles. Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de mettre en ma[...]
-
Página 7
13. 12. German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish COMMENT INSÉRER LES PILES Le compartiment à piles est situé à l'arrière de l'appareil. • Ouvrez le compartiment à piles (comme indiqué [...]
-
Página 8
15. 14. HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ Ez elemeket ne környezetszennyező módon dobja ki Az elemeket ne tegye a háztartási hulladékba. Ehelyett jutassa el olyan helyre, ahol gyűjtik a használt elemeket. Soha ne dobja az elemeket tűzbe Olvassa el a teljes biztonsági és működtetési útmutatót, mielőtt használná a lejátszót. E nt s o rgu[...]
-
Página 9
17. 16. AZ ELEMEK BEHEL YEZÉSE Az elemtartó a készülék hátoldalán található. • Nyissa ki az elemtartó fedelét (a jelölésnél a készülék hátoldalán). • Helyezzen be 4 db C méretű elemet a tartó belsejében található jelzéseknek megfelelően (az elemek nincsenek mellékelve). • Figyeljen oda az elemek polaritására. •[...]
-
Página 10
19. 18. MANUALE DELLE ISTRUZIONI Leggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare il lettore. Il ri c ic lo de i ma t e ria li c on t ribuis c e a ll a pre s e rv a zione de ll e ri s ors e na t ura li . Qu e sto sim b o l o su l p r o d o tt o o su l l ’ i m b a l l a g g io ind i ca ch e e sso n o n d e[...]
-
Página 11
21. 20. INSERIMENTO DELLE BA TTERIE Lo scomparto batterie è posizionato sul retro dell'apparecchio. • Aprire lo scomparto delle batterie (secondo quanto indicato sul retro dell'apparecchio). • Inserire 4 batterie di tipo C secondo le indicazioni all'interno dello scomparto (le batterie non sono incluse). • Prestare attenzione [...]
-
Página 12
23. 22. MANUAL DE INSTRUCCIONES A yuda al medio ambiente No vierta las baterias o pilas a la basura. Existen centros de recolección para deshacerse de las baterías usadas. No tire nunca las baterías al fuego. Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha este aparato y guárdelas para un futuro us[...]
-
Página 13
25. 24. CÓMO INTRODUCIR BA TERÍAS El compartimiento de baterías está situado en la parte trasera del dispositivo. • Abra el compartimiento de baterías (como se indica en la parte trasera del dispositivo). • Introduzca 4 baterías de tamaño C como se indica en el compartimiento (baterías no incluidas). • Preste atención a la polaridad [...]
-
Página 14
27. 26. MANUAL DE INSTRÇÕES Deposite as pilhas de forma não prejudicial para o ambiente As pilhas não são detritos domésticos. Por esse motivo, deverão ser depositadas nos pontos de recolha próprios para pilhas usadas. Nunca deite pilhas no fogo. Antes de utilizar o leitor de CDs, leia todas as instruções de segurança e funcionamento. A [...]
-
Página 15
29. 28. COMO INSERIR AS PILHAS O compartimento das pilhas situa-se na parte de trás do aparelho. • Abra o compartimento das pilhas (como indicado na parte de trás do aparelho). • Insira 4 pilhas de tamanho C, como mostra no interior do compartimento (pilhas não incluídas). • T enha em atenção a polaridade das pilhas. • Atenção!!! Se[...]
-
Página 16
31. 30. INSTRUKCJA OBSŁUGI Zapoznaj się z instrukcjami użytkowania i bezpieczeństwa, zanim rozpoczniesz użytkowanie odtwarzacza. W s k a zó wk i do t y c zą c e oc h rony ś rod owi s k a Uw a g a : T o u r zą d ze n i e j est o zn aczo n e zg o d n i e z Dyr e ktywą E uro p e j ską 2 0 0 2 /9 6 /W E o r az p olską Usta w ą o zu żytym [...]
-
Página 17
33. 32. WKŁADANIE BA TERII Komora baterii znajduje się z tyłu urządzenia. • Otwórz pokrywę komory baterii (według oznaczeń z tyłu urządzenia). • Umieść w środku 4 baterie typu C zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory (baterie nie są załączone w zestawie). • Zwróć uwagę na biegunowość baterii. • Uwaga! ! ! Nieprawidłow[...]
-
Página 18
35. 34. GEBRUIKSHANDLEIDING Lees alle veiligheids en bedienings instructies vóór het gebruik van de speler . Het re c y c le n v a n de ma t e ria le n he lpt om na t u urli jk e hulpbronn e n te be wa re n. Di t sym b oo l o p h e t p r o d u ct o f d e ve r p a kki n g g e e ft a a n d a t h e t n i e t m a g wo r d e n b e h a n d e l d a ls h[...]
-
Página 19
37. 36. German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish HOE U DE BA TTERIJEN PLAA TST De batterijhouder bevindt zich in de achterkant van het apparaat. • Open de batterijhouder (zoals staat aangegeven op de a[...]
-
Página 20
39. 38. KULLANMA T ALIMA TLARI Cihazı çalıştırmadan evvel tüm emniyet ve çalıştırma talimatlarını okuyunuz. P a ç a la rın ger i dö nü ş t ürülme s i do ğa l k a y nak la rı n tü k etil me s ini a za ltac a k t ır. Ci h a z ve ya pa ke t ü ze r i n de b u l u n a n b u sim g e cih a zın ve p a ça l a r ın ın çö pe a t?[...]
-
Página 21
41. 40. PILLER NASIL T AKILIR Pil bölmesi cihazın arka tarafında bulunur . • Pil bölmesini açınız cihazın arkasında gösterildiği gibi). • Pil bölmesinde gösterildiği gibi 4 adet C tipi pil uerleştiriniz (piller cihaza dahil değildir). • Pillerin kutuplarına dikkat ediniz. • Dikkat!!! Piilerin hatalı takılması cihaza zara[...]