Emerson EDVR95E manual

• Remote control (NB108UD) with two AA batteries • RF cable ( WPZ 0901TM002) • Audio/Video cables (WPZ0102TM015 or WPZ0102L TE01) • Owner’ s Manual (1VMN20180) • Quick Use Guide (1VMN20195) Owner's Manual Befor e you start If y ou need additional operating assistance after r eading this o wner’ s manual or to order r eplacement a[...]

Pr ecautions Befor e y ou star t Laser Safety 2 This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the co ver or attempt to service this device, due to possible ey e injury . CAUTION: USE OF CONTR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.[...]

Befor e you start Recording Pla ying discs Editing Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Befor e y ou star t 3 Impor tant Safeguar ds 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions shou[...]

4 Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t Installation Location F or safety and optim um performance of this unit: • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything dir ectly on top of the unit. Do not place the unit directl y on top of the TV . • Shield it from direct sunlight and k eep it awa y fr om sources o[...]

Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 5 Ta b le of contents Befor e y ou star t Repeat/Random/Pro gram pla y . . . . . . . . . . . . . .54 Repeat pla y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Random pla y . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

F eatur es Befor e y ou star t 6 Recording This unit is compatible with both D VD-R W , which is r ewritable r epeatedl y , and D VD-R, which is a vailable f or recor ding once. Also , this unit allo ws you to r ecor d to a video cassette tape. Y ou can choose either one for your con venience. Up to 8 pro grams r ecording: Y ou can program the unit[...]

Functional o ver view Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 7 Front P anel DUBBING CHANNEL VCR RECORD OPEN/CLOSE PLAY REW POWER F.FWD STO P/EJECT OUTPUT SELECT VCR DVD STOP PLAY DVD RECORD S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R 1 22 21 20 19 17 2 18 12 15[...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE T OP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLA Y TUV WXYZ DVD 14 15 16 17 19 18 20 21 22 23 [...]

Using a remote contr ol K eep in mind the following when using the r emote control: • Mak e sure that ther e is no obstacle betw een the r emote contr ol and the r emote sensor on the unit. • Use within the operating range and angle as shown. • Remote operation ma y become unr eliable if str ong sunlight or fluorescent light is shining on the[...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 10 Guide to On Screen Menus This unit uses the following types of on scr een menus f or most operations. SETUP/DISC/CD menu, Title list, and DISPLA Y menu, which allows y ou to change the pla ying status of disc during play . The DISPLA Y menu also gives y ou some disc information f or checking [...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 11 DISPLA Y menu First: Press DISPLA Y button to call up the displa y menu. This menu will give y ou the information on the pla ying disc. Some operations are a vailable wh[...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 12 Front P anel Display Guide 1 . Curr ent status of the unit : Appears when disc pla y is paused. : Appears when pla ying a disc. : Appears when timer pro- gramming has been set and is proceeding. : Appears during recor ding process. : Appears when repeat pla yback is turned on. : Appears when [...]

VCR functions Others Connection to a TV Connections Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 13 DV DD VD/VCR ANTENNA IN A UDIO OUT A UDIO IN S-VIDEO A UDIO OUT DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT C B C R L R L R R OUT (Back of TV) Plug in the A C [...]

Connections 14 D VD/VCR ANTENNA IN OUT RF Cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT E (Back of TV) Cable Signal Connection A (Cable box or Satellite box) Connection to a cable bo x or satellite box Note to the Cable TV System Installer : This reminder is pr o vided to call the Cable TV system installer’ s attention to Ar ticle 820-40 of the Nat[...]

VCR functions Others Connection to an Audio System Connections Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 15 • When you change the connections, all de vices should be turned off. • Refer to each owner’ s manual for further information on other devices. or L L R R DVD D VD/VCR A UDIO [...]

Easy D VD recor ding Getting star ted 16 The following will help y ou to understand easily ho w to recor d to D VD discs. Note: Mak e sure batteries ar e in the r emote contr ol and y ou ha v e connected this unit and the TV correctl y . Step 1 : Choose a disc type There ar e se veral types of r ecor dable D VD discs to choose from. Choose a record[...]

VCR functions Others Easy D VD recor ding (Cont’ d) Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 17 Step 3: Select the Recording speed POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE SP ACE VCR 123 456 78 0 9 CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS DISPLA Y TUV WXYZ DVD Ste[...]

Channel settings Getting star ted 18 All channels are stor ed in the unit when purchased. W e recommend that you get a vailable channels in y our ar ea stor ed using “Auto Preset” in the Channel Pr eset of the SETUP menu. Getting channels auto- matically 1 Press PO WER button to turn on the unit. 2 T urn the TV on and be sure to select the inpu[...]

VCR functions Others Channel settings (cont’ d) Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 19 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Pr eset menu will appear . 5 Select the channel number to add or delete. Press { button to move[...]

Selecting TV ster eo or SAP Getting star ted 20 Y ou can select a sound channel to output from TV . “Stereo” has been selected as the default. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Channel?[...]

VCR functions Others Setting the Clock Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 21 Set the clock befor e you try the timer recor ding. If a Public Broadcasting Station (PBS) is a vailable in your ar ea, follo w Auto Clock Setting below . If not, follow Man ual Clock Sett[...]

Setting the Clock (cont’ d) Getting star ted 22 Manual Clock Setting 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Clock” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Clock menu will appear[...]

VCR functions Others Setting the Clock (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Getting star ted 23 7 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTER button. Clock menu will appear , then the settings will be activated. Setup > Clock Clock Setting Auto Cloc k Sett[...]

Setting the Clock (cont’ d) Getting star ted 24 4 Select “Da ylight Saving Time” using K / L buttons, then press ENTER button. Da ylight Sa ving Time options will a ppear . 5 Select “ON” or “OFF” using K / L buttons, then press ENTER button. Choose “ON” when currentl y obser ving the da ylight sa ving time . 6 Press SETUP button t[...]

VCR functions Others Selecting the TV aspect ratio Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 25 Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what y ou are pla ying with the unit and your TV screen (4:3 standar d or 16:9 widescreen TV). “4:3 Letter Box” [...]

26 Information on D VD r ecor ding Recording Information This unit can recor d to D VD-R and D VD-R W discs. When recor ding, y ou will need to select a recor ding f ormat betw een Video mode and VR mode depend- ing on the disc format. The disc format for D VD-R is alwa ys “Video format, ” so a recording format will be “Video mode”. On the [...]

VCR functions Others 27 Recording Information on cop y control Some satellite broadcasts include cop y-protected information. For r ecor ding these, refer to the f ol- lowing. Making discs pla yable in other D VD pla yer (Finaliz e) Y ou will need to finalize discs in the following cases: - when pla ying D VD-R/R W (Video mode) recor ded with this [...]

Choosing the recor ding f ormat of a blank disc 28 Fo rmatting a disc Recording When inserting a blank disc , the unit starts to initialize the blank disc. After that, you can r ecor d to the disc with the recor ding format selected in SETUP menu. Y ou are allow ed to set a specified time for chapter marks. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/[...]

VCR functions Others 29 Recording F ormatting a disc (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 6 Select “Auto Chapter” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . “10 minutes” has been selected as the default. 7 Select a desired time optio[...]

30 F ormatting a disc (cont’ d) Recording If you ar e using a D VD-R W disc , by default it will be Video mode. Y ou can change this to VR mode from SETUP men u. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B but- tons, then pr ess ENTER button. DISC menu will appear . * V[...]

VCR functions Others 31 Recording Basic r ecording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • Recording starts immediately and continues until the disc is full or you stop r ecor ding. • When the clock setting has not been made, the space for a date and time of title names in th[...]

32 Basic r ecording (cont’ d) Recording Note •Y ou cannot check the recor d- ing sound quality with the Rec monitor function. Y ou can confirm the recording pic- ture quality with the r ecor ding speed you ha ve selected befor e attempting to recor d to a D VD disc . First: 1 While the unit is in ST OP or REC with a D VD disc to r ecor d insert[...]

VCR functions Others 33 Recording One-touch timer r ecording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • The unit will turn off auto- matically under the conditions f ollowing. 1)No space remained on the disc. 2)When a pow er failure occurs. • If O TR is finished in D VD during p[...]

34 Timer r ecording Recording Y ou can program the unit to r ecord up to 8 programs, up to a year in advance. Daily or weekl y pr ogram r ecordings ar e also a vailable. • Be sure to set the clock bef ore making a timer programming. • Insert a recordable disc or a tape with a safety tab . 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETU[...]

VCR functions Others 35 Recording Timer r ecording (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 8 Select the channel number to r ecor d using K / L buttons, then press B button. To r ecord fr om external input, L 1 or L2. 9 Select a recor ding media using K / L buttons, then pres[...]

Hints for timer r ecor ding • If there is a po wer failur e or this unit has been unplugged for mor e than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. • If a disc is not on the tra y , the D VD indicator on the fr ont panel flashes and timer r ecording cannot be perf ormed. Please insert a recordable disc. • If a tape w[...]

37 Connect the external source pr operly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). S-VIDEO input is useful only in D VD mode . Connection to an external sour ce 1. Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. 2 . Select “SETUP” using { / B buttons , then press ENTER button. 3 . Select “Select Video”, then p[...]

38 Settings for an e xternal sour ce (cont’ d) Recording Befor e recor ding fr om an external sour ce, see the instructions for the connection on page 37. VCR VCR D V D - RW DV D-R W VR D V D - RW DV D-R W Video D V D - R DV D-R Recording fr om an external source 1. T urn the TV and the unit on, and be sure to select the input of the TV to which [...]

Dubbing Mode Recording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 39 Y ou can copy a D VD disc to a videotape or cop y a videota pe to a D VD disc . This function will be possible only if the D VD disc or the tape is not cop y pr otected. Befor e starting this function[...]

Dubbing Mode (cont’ d) Recording 40 5-a Select “VCR ⇒ D VD” using K / L buttons, then press ENTER button. 6-a Press SETUP button to e xit SETUP menu. Mak e sure to select a r ecor ding speed using REC SPEED button. Press: 7-a Press PLA Y B button on the unit, and then press P AUSE button at the point you wish to start recording. 8-a Press D[...]

VCR functions Others 41 Recording Finalizing the discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • Once you ha ve finalized a disc r ecor ded in Video mode, you cannot edit or recor d an y- thing else on that disc. A VR mode disc can still be r ecor ded and edited on this unit ev e[...]

42 Setting a disc to pr otect Recording To pr ev ent accidental r ecording, editing, or erasing of titles, yo u can protect them b y going to the DISC menu and follo wing the steps below . 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC [...]

43 Information on D VD pla y Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Befor e you attempt to pla y D VD discs, r ead the follo wing information. Pla yable discs This unit is compatible with following discs. To pla y a D VD , mak e sure that it meets th[...]

44 Basic pla yback Pla ying discs Note •F or D VD-R (Video mode) and D VD-R W (Video mode) discs which are alr eady final- ized, a title list will be dis- pla y ed instead of thumbnails. •Y ou can resume pla y from where y ou stopped pla ying the disc. (Resume play) Refer to page 48 for details about Resume pla y . • Some discs ma y start pla[...]

1 In stop mode, press T OP MENU button to call up the MP3 menu. •T o exit the menu, pr ess T OP MENU button again. 2 Press K K / L L buttons to select a desired f older (gr oup) or track, then press ENTER button. When selecting track : Pla yback will start. When selecting the f older : The files in the folder will appear . Press K or L button to [...]

46 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Note •M enus var y among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying discs using the disc menu A D VD disc contains a disc menu that describes the contents or allows y ou to customize the pla y- back. For example, the menu ma y offer choices for subtitle lan- guages, s[...]

47 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Note • The T OP MENU button will not alwa ys be active with all D VDs. •M enus var y among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying discs us[...]

48 Special pla yback Pla ying discs Resume pla y Y ou can resume pla y fr om wher e y ou stopped pla ying the disc last. 1 During pla yback, pr ess ST OP C button. The resume message will a ppear . Screen: 2 Press PLA Y B button. In a few seconds, playback will r esume fr om the point at which it stopped last. Y ou can resume pla y at the same poin[...]

49 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Skipping TV commercials during pla y Y ou can skip TV commercials b y pressing CM SKIP button, so that y ou can enjo y the r ecorded pr o- grams without interruption. 1 During pl[...]

50 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Step b y step pla yback 1 During pla yback, pr ess PA USE F button. Pla yback will pause and sound will be muted. 2 Press SKIP G button r epeatedl y . Pla yback will advance one frame (or step) at a time when you press the skip button with the sound muted. To pla y step b y step back- ward: Press SKIP[...]

51 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Note •W hen selecting a smaller factor than the curr ent one, the zoom area will not be displa yed. •T o remo ve the zoom men u, press ZOOM button again at step 1. •T o can[...]

52 Sear ch Pla ying discs Title/Chapter sear ch Using SKIP H / G buttons 1 During pla yback, pr ess SKIP G button to skip the cur- r ent title or cha pter and mo v e to the next. The title or chapter will mov e f orward one at a time. To go back to the previous title or chapter , press SKIP H but- ton. The title or chapter will move backward one ti[...]

53 Sear ch (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others T rack search Using SKIP H / G buttons 1 During pla yback, pr ess SKIP G button to skip the cur- r ent track and mo ve to the next. The track will mov e forwar d one track at a time. To go[...]

Repeat/Random/Pr o gram pla y 54 Note • The A-B Repeat pla yback can only be set within the curr ent title (for D VDs), or current track (for Audio CDs/Video CDs). •T o cancel r epeat pla yback, select OFF at step 2. •Y ou cannot select “Group” during the random pla yback of MP3 files. Repeat pla y 1 During pla yback, pr ess DIS- PLA Y bu[...]

VCR functions Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 55 Repeat/Random/Pr o gram pla y (cont’ d) Note •T o erase tracks y ou selected, press CLEAR/C-RESET but- ton. •Y ou can mak e up to 50 pr o- gram settings. •T o cancel pr ogram pla yback, press ST OP C button twice du[...]

56 Selecting audio and video formats Pla ying discs Note • Some discs will only allow y ou to change the sound- track from the disc’ s menu. Press T OP MENU button or MENU / LIST button to dis- pla y the disc’ s menu. • On D VD-R W discs recorded in VR mode that ma y ha v e both a main and a sub audio channel, you can s witch to main (L), s[...]

57 Selecting audio and video formats (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Note • Some discs will only allow y ou to change the subtitle from the disc’ s menu. Pr ess TO P MENU button or MENU / LIST button to displa y the disc’ s m[...]

58 Selecting audio and video formats (cont’ d) Pla ying discs Switching camera angles Some D VD Video discs feature scenes shot from tw o or mor e angles, check the case for details: it should be mark ed with an angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During pla yback, pr ess DIS- PLA Y button. The displa y menu will a ppear . Screen: Ang[...]

59 Information on disc editing Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Guide to a title list Title list allows y ou to easily check the titles r ecord- ed on the disc. Y ou can choose a title to pla y fr om on this screen and easil y edit the titles as you p[...]

60 Information on disc editing (cont’ d) Editing Editing original titles The following items can be used to edit the original titles. •D eleting titles (Refer to page 65) • Deleting parts of titles (Refer to pages 66-67) • Naming Titles (Refer to pages 67-68) • Setting or clearing chapter mark ers (Refer to pages 69-70) • Setting pictur[...]

61 Editing D VD-R W discs in Video mode Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Deleting titles Y ou can delete titles which you do not need anymor e. Be sure to kno w that titles once deleted, cannot be brought back to the disc. When the last title in the t[...]

62 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Y ou can put title names on titles and change the title names from this menu. The names you put on the titles will be displa y ed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K[...]

63 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 6 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. The name you enter ed will be activated for the title. 7 After writing to disc is com- pleted, p[...]

64 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Note •Y ou cannot place mark ers bey ond the length of a title. •A chapter marker ma y be dela y ed according to the r ecor ding content. Setting or clearing chapter mark ers Y ou can put chapter markers in each title. Once a chapter is mark ed, you can use it f or the chapter sear ch [...]

65 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others When a title is deleted from an original list in VR mode , the disc space a vailable for r ecor ding will be increased. Be advised that the titles once deleted cannot be [...]

Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Deleting parts of titles Befor e editing <Pre view> Edited Start point End point POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONIT[...]

67 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER bu[...]

68 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear . 5 Select “Edit Title Name” using K / L buttons, then press ENTER button. [...]

69 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Setting or clearing chapter mark ers Y ou can put chapter markers in each title. Once a chapter is mark ed, you can sear ch for it using the chapter sear ch f[...]

70 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing <Delete>: • Y ou cannot delete the first chapter mark er of each title. 7 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. A chapter mark er will be added. <Add>: The chapter mark er which y ou selected will be deleted. <Delete>: 8 After writing[...]

71 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then p[...]

72 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing To pr ev ent accidental editing or erasing of titles, you can pr otect them from the original men u. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons, then press ENTER but-[...]

73 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Y ou are allo wed to r elease the titles protection f eatur e once pro- tected. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press[...]

74 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) Editing In VR mode , ev en when a title is deleted from a Pla ylist, the original title will remain in the Original list. The disc space a vailable for r ecor ding will not be increased. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear[...]

75 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Deleting parts of titles Befor e editing <Pre view> Edited Start point End point Y ou can delete a specific par t of a title. Even when a title is dele[...]

76 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. Part of a title will be deleted. 9 After writing to disc is com- pleted, press SETUP button to exit DISC menu. This[...]

77 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will a ppear . 5 Select “Edit Title Name” using K / L butto[...]

78 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Y ou can put chapter markers in each title. Once a chapter is mark ed, you can sear ch for them by using the chapter search f ea- ture. Y ou can put a chapter marker anywher e y ou want. When the number of chapter mark ers in the pla ylist comes to 999 in total, you cannot ad d an[...]

79 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others <Delete>: • Y ou cannot delete the first chapter of each title. 7 S elect “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. A chapter mark e[...]

80 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 3 Select “Pla yList” using { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will a ppear . 5 Select “Index Pictur e Set” using K / L buttons, then press ENTER butto[...]

81 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Y ou can add or delete a title in the pla ylist as y ou pr efer . Y ou can add up to 99 titles to a Pla ylist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC”[...]

82 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Note •D eleting a Pla ylist will not increase the a vailable record- ing time on disc. A Pla ylist can be deleted if no longer needed. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K[...]

83 Editing D VD-R discs Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Y ou can delete titles which you do not need, how ev er the disc space a vailable for r ecor ding will not be changed. Be sure to kno w that the titles once deleted cannot be brought back to the[...]

84 Editing D VD-R discs (cont’ d) Editing Y ou can name titles and change the names from this men u. The title names will be displa y ed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons, then press ENTER button. Titlelist [...]

85 T our of the SETUP menu Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Note • If you change a setting in SETUP menu, the information of contents sta ys on e ven when the po wer is s witched off. 1.Language setting Pages 86-87 Pages 88-89 Pages [...]

86 Changing the SETUP menu Languag e Settings 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired item u[...]

87 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Languag e Settings (cont’ d) Setup > Playbac k TV Aspect Parental Loc k Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast Forward with A udio 4:3 Letter[...]

88 Changing the SETUP menu Displa y Settings 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Displa y” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired item usi[...]

89 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Displa y Settings (cont’ d) Setup > Display OSD Background T ransparency OSD Background Color OSD Language 1 English 35% Screen Saver 10 minutes DV D Setup > Display OSD Background T ranspare[...]

90 Changing the SETUP menu Audio Settings 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired item using[...]

91 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Audio Settings (cont’ d) Setup > Playbac k TV Aspect Parental Loc k Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast Forward with A udio OFF 4:3 Letter[...]

92 Changing the SETUP menu Pa r ental Contr ol Settings 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select “Par[...]

93 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Pa r ental Contr ol Settings (cont’ d) Setup > Playbac k TV Aspect Parental Loc k Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast Forward with A udio [...]

94 Recording VCR functions Pla yback 1 Press PO WER button on the r emote contr ol or the fr ont panel of the unit. When you ar e pla ying a tape , turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is con- nected. Press: 2 Insert a prerecor ded tape, then press PLA Y B button to begin pla yback. 3 During pla yback, pr ess PA USE F bu[...]

95 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others VCR functions Recording and One-touch timer r ecording (cont’ d) This featur e allows y ou to set the r ecor ding length simply by pr essing REC/O TR button on the remote control or the fr ont panel of the unit. First: 1 [...]

96 Other operations First: To cue or re view picture during pla yback (Picture Sear ch): Press g / h buttons during pla yback. Press it again and the unit will sear ch in super high speed. (in the SLP mode only) To freez e the pictur e on TV screen during pla yback (Still mode): Press P AUSE F button. Each time y ou press the button, the pictur e w[...]

97 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Tr oubleshooting Others Befor e requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the pr oblem y ou ar e experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part ma y eliminate the p[...]

98 Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy Recording/Timer r ecording/Editing The channel cannot be changed from the channel you ar e r ecording. • Set the TV's input to "TV ." The unit starts playing fr om the disc automatically . • The D VD VIDEO features an auto pla yback function. Recording does not start immediate[...]

99 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy Remote control The remote does not function. • Batteries are w eak. • There ar e obstacles betw een the r emote and the unit. • The remote is far fr om the unit. • [...]

100 Tr oubleshooting (cont’ d) Others Recording Err or Recording Err or Recording Err or Recording Err or Recording Err or Disc is full. Y ou cannot record mor e then 99 titles on one disc. Y ou cannot record mor e the 999 chapters on one disc. Y ou cannot record on this disc as Control Inf ormation is full. Recording Err or Y ou cannot record on[...]

101 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Y ou can watch TV programs thr ough the tuner of the unit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is a vailable for the RF conv erter setting.) Be sure to connect the unit to a TV using the RF cable . Refer to page 13. 1[...]

102 Others Languag e code Languag e Code Language Code Languag e Code (Afan) Oromo 6159 Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Bye[...]

103 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Glossar y Analog audio An electrical signal that directl y r epr esents sound. Compar e this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect r epr esentation of sound. See also Digital audio .[...]

104 Others Specifications System VCR video heads Pow er requirements Pow er consumption W eight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV format D VD-Video , D VD-R/R W , Audio CD , Video CD , MP3, CD-R/R W , Video Cassette T ape Four heads A C120 V , 60 Hz 37 W (standby: 4.3 W) 9.5 lbs ( 4.3 kg ) 17 1/8" [...]

105 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others MEMO[...]

1VMN20180 / E9412CD ★★★★★ Printed in China EMERSON HOME ENTER T AINMENT W ARRANTY We appreciate your purchase of a EMERSON Home Entertainment product. W e take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards. W e feel confident that in normal use, it will provide yo[...]

• Télécommande (NB108UD) av ec deux piles AA • Câble RF ( WPZ 0901TM002) • Câbles audio/vidéo (WPZ0102TM015 ou WPZ0102L TE01) • Guide d’utilisation (1VMN20180) • Guide d’utilisation rapide (1VMN20195) Owner's Manual A vant le démar rag e Si après la lectur e du guide d’utilisation, v ous a vez besoin d’assistance suppl[...]

Précautions A vant le démar ra ge Sécurité concernant le laser 2 Cette unité utilise un laser . À cause de possibles b lessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le cou v ercle ou à essay er de réparer cet appareil. A TTENTION: L ’UTILISA TION DE COMMANDES, L ’AJUSTEMENT OU L ’EXÉCUTION DE PROCÉDURES A [...]

A vant le démar rag e Enregistr ement Lecture d’un disque Édition Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es A vant le démar ra ge 3 Mesur es de sécurité impor tantes 1. Lire les instructions – T outes les instructions sur la sécurité et le f onctionnement doivent êtr e lues a vant la mise en [...]

4 Précautions (suite) A vant le démar ra ge Emplacement d’installation P our assur er la sécurité et des performances optimales de cette unité : • Installer ce lecteur en position horizontale stable. Ne rien placer directement dessus. Ne pas le placer directe- ment sur le téléviseur . • Le pr otéger contre les ra yons du soleil et le [...]

Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 5 Ta b le des matières A vant le démar ra ge Lecture répétée/aléatoir e/pr ogrammée . . . . . . .54 Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Lecture a[...]

Caractéristiques A vant le démar ra ge 6 Enregistr ement Cet appar eil est compatible à la fois a v ec les disques D VD-R W , qui sont réinscriptibles à répétition et les disques D VD-R, prévus pour un seul enregistr ement. Il permet aussi d’enregistrer sur une vidéocassette. Choisir selon ses besoins. Enregistr ement de 8 pr ogrammes ma[...]

Aperçu des fonctions A vant le démar ra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 7 P anneau av ant DUBBING CHANNEL VCR RECORD OPEN/CLOSE PLAY REW POWER F.FWD STO P/EJECT OUTPUT SELECT VCR DVD STOP PLAY DVD RECORD S-VIDEO VIDEO L [...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démar ra ge POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE T OP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLA Y TUV WXYZ DVD 14 15 16 17 19 18 20 21 22 23 2[...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démar ra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 9 Utilisation de la télécommande Garder à l’esprit les points suivants à l’emploi de la télécommande: • Vérifier qu’il n’y [...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démar ra ge 10 Guide du menu à l’écran Cet appar eil utilise les types d’affichages sur écran suivants pour la plupart des opérations. Le menu SETUP/DISC/CD , la liste Titre et le men u DISPLA Y permettent de modifier l’état de lecture de disque pendant la lecture. Le menu DISPLA Y donne aussi cer[...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démar ra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 11 Menu d’afficha ge D’abord: Appuyer sur la touche DISPLA Y pour appeler le menu d’affichage. Ce menu donne des informations sur le d[...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démar ra ge 12 Guide des affichages du panneau av ant 1 . Etat actuel de l’appar eil : Apparaît lors de la pause de lecture de disque. : Apparaît à la lecture d’un disque. : Apparaît quand la programmation a vec minuterie est réglée et en cours. : Apparaît pendant l’enregistr ement. : Apparaît [...]

F onctions du magnétoscope Autr es Raccord à un téléviseur Raccords Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 13 DV DD VD/VCR ANTENNA IN A UDIO OUT A UDIO IN S-VIDEO A UDIO OUT DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT C B C R L R L[...]

Raccords 14 D VD/VCR ANTENNA IN OUT Câble RF (fourni) (Arrièr e de l’appar eil) IN OUT E (Arrièr e du téléviseur) Signal câble Raccord A (Câblosélecteur ou récepteur d ’antenne parabolique ) Raccord à un câb losélecteur et un récepteur d’antenne parabolique Remarque pour l’installateur du système de télévision par câble : C[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Raccords à un système audio Raccords Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 15 •À la modification des raccordements, tous les appareils doiv ent êtr e hors tension. • Consulter chaque guide d’utilisation pour les informati[...]

Enr egistr ement simple de disques D VD Démarra g e 16 Ce qui suit permettra de comprendr e facilement comment enr egistr er sur des disques D VD . Remarque: Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement corr ect de cet a ppareil et du téléviseur . Étape 1 : Choisir un type de disque Il y a plusieurs types de disques[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Enr egistr ement simple de disques D VD (suite) Démarra g e Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 17 Étape 3: Sélectionner la vitesse d’en- r egistrement POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE SP ACE VCR 123 456 78 0 9 CH VIDEO/TV S[...]

Réglag e des chaînes Démarra g e 18 T outes les chaînes sont mémorisées dans l’appar eil. Il est recommandé de mémoriser les chaînes disponibles dans la zone sous “Préréglage auto” dans Préréglage canal du menu CONFIGURER. Obtention automatique de chaînes 1 Appuy er sur la touche PO WER pour mettre l’a ppareil sous tension. 2 [...]

F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e des chaînes (suite) Démarra g e Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 19 4 Sélectionner “Préréglag e manuel” a v ec les touches K / L , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu Préréglage manuel s’affichera[...]

Sélection de TV stéréo ou de la seconde piste audio “SAP” Démarra g e 20 Il est possible de sélectionner le canal son à sortir du téléviseur . “Stéréo” est sélectionné par défaut. 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écran: 2 Sélectionner “CONFIGURER?[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e de l’horlo g e Démarra g e Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 21 Régler l’horloge a vant d’essa yer l’enregistr ement a vec minuterie. Si une Station publique de diffusion (PBS) est disponible dans la zone, s[...]

Réglag e de l’horlo g e (suite) Démarra g e 22 Réglag e manuel de l’horlo g e 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écran: 2 Sélectionner “CONFIGURER” av ec les touches { / B , puis a ppuy er sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER s’affiche. 3 Sélectionner “[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e de l’horlo g e (suite) Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER Démarra g e 23 7 Appuy er sur les touches K / L pour sélectionner AM ou PM, puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu de l’horloge appar raîtra, puis le[...]

Réglag e de l’horlo g e (suite) Démarra g e 24 4 Sélectionner “Heure d’été” av ec les touches K / L , puis a ppuy er sur la touche ENTER. Les options “Heure d’été” s’afficheront. 5 Sélectionner “EF” ou “HF” av ec les touches K / L , puis a ppuy er sur la touche ENTER. Choisir “EF” quand l’heure d’été est ob[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Sélection du rapport d’aspect du téléviseur Démarra g e Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 25 Le rapport d’aspect du téléviseur peut être sélectionné en f onction des formats de ce qui est lu a v ec l’appar eil et[...]

26 Informations sur l’enr egistr ement sur D VD Enr egistr ement Informations Cet appar eil peut enregistr er sur des disques D VD- R et D VD-R W . À l’enregistr ement, un format d’en- r egistr ement doit êtr e sélectionné: mode Vidéo ou mode VR, selon le format du disque. Le format du disque pour les D VD-R est toujours “format Vidéo[...]

F onctions du magnétoscope Autr es 27 Enr egistr ement Informations sur le contrôle de la copie Certaines émission de l’antenne parabolique incluent des informations de pr otection contr e la copie. P our les enregistr er , consulter ce qui suit. Rendre un disque lisib le sur un autr e lecteur de D VD (Finaliser) Les disques doivent êtr e fin[...]

Sélection du format d’enr egistr ement d’un disque vierge 28 F ormata g e d’un disque Enr egistr ement À l’insertion d’un disque vierge , l’appar eil commence à initialiser le disque vierge. Ensuite, il est possible d’enregistr er sur le disque a v ec le format d’enregistr ement sélectionné au menu CONFIGURER. Il est possible d[...]

F onctions du magnétoscope Autr es 29 Enr egistr ement F ormata g e d’un disque (suite) Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 6 Sélectionner “Chapitr e Auto” av ec les touches K / L , puis a ppuy er sur la touche ENTER. La fenêtr e d’options s’affichera.[...]

30 F ormata g e d’un disque (suite) Enr egistr ement Si un disque D VD-R W est utilisé, par défaut, il sera en mode Vidéo. Cela peut être modifié au men u CONFIGURER. 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écran: 2 Sélectionner “DISQUE” a vec les touches { / B , pu[...]

F onctions du magnétoscope Autr es 31 Enr egistr ement Enr egistr ement de base Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER Remarques •L ’enr egistr ement démarr e immédiatement et continue jusqu’à ce que le disque soit plein ou que l’enregistr ement soit arrê[...]

32 Enr egistr ement de base (suite) Enr egistr ement Remarque • Le son enregistré ne peut pas être contrôlé a vec la fonction contrôle d’enregistr ement. La qualité de l’image enregistrée peut être confirmée a vec la vitesse d’enregistr ement sélectionnée a vant d’essa yer d’enregistr er sur un disque D VD . D’abord: 1 Quan[...]

F onctions du magnétoscope Autr es 33 Enr egistr ement Enr egistr ement a vec minuterie par simple pr ession Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER Remarque • L’ a ppareil sera automatiquement mis hors tension dans les situations suivantes. 1)Espace r estant insu[...]

34 Enr egistr ement a vec minuterie Enr egistr ement L’ a ppareil peut être pr ogrammé pour enregistr er un maximum de 8 programmes, jusqu’à un an à l’a vance. Les enregistr ements de pr ogrammes journaliers ou hebdomadaires sont aussi possibles. • Bien régler l’horloge a vant de programmer la min uterie. • Insérer un disque enr e[...]

F onctions du magnétoscope Autr es 35 Enr egistr ement Enr egistr ement a vec minuterie (suite) Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 8 Sélectionner le numér o de la chaîne à enregistr er a vec les touches K / L , puis appuy er sur la touche B . P our enregistr [...]

Conseils pour l’enregistr ement av ec min uterie • En cas de panne de courant ou si cet appar eil a été débranché plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages de minuterie ser ont perdus. • Si auun disque n’est placé dans le tiroir , l’indicateur D VD sur le panneau a vant clignote et l’enregistrement a v e[...]

Raccorder corr ectement la sour ce extérieur e à l’appar eil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (a vant) ou LINE1 (arrièr e). L ’entrée S-VIDEO est utilisable seulement en mode D VD . Raccord à une sour ce extérieure 1. Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. 2 . Sélectionner “CONFIGURER” a vec les[...]

38 Réglag es pour une sour ce extérieure (suite) Enr egistr ement A vant l’enr egistr ement à partir d’une source extérieur e, voir les instructions sur le raccord à la page 37. VCR VCR D V D - RW DV D-R W VR D V D - RW DV D-R W Video D V D - R DV D-R Enregistr ement à par tir d’une source extérieur e 1. Mettre le téléviseur et l’a[...]

Mode de copie Enr egistr ement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 39 Un disque D VD peut être enregistré sur une cassette vidéo vice-versa. Cette fonction est utilisable seulement si le disque D VD ou la cassette n’est pas [...]

Mode de copie (suite) Enr egistr ement 40 5-a Sélectionner “VCR ⇒ D VD” av ec les touches K / L , puis a ppuy er sur la touche ENTER. 6-a Appuy er sur la touche SETUP pour quitter le menu CONFIGURER. Bien sélectionner une vitesse d’enregistr ement a vec la touche REC SPEED . Appuy er sur : 7-a Appuy er sur la touche PLA Y B sur l’appar [...]

F onctions du magnétoscope Autr es 41 Enr egistr ement Finalisation d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER Remarques • Une fois un disque enr egistré en mode Vidéo finalisé, plus aucun montage ou enregis- trement ne peut êtr e fait sur ce disque. [...]

42 Réglag e d’un disque pour la pr otection Enr egistr ement P our éviter un enr egistr ement, un montage accidentel, ou l’effacement des titres, la protection est possible en passant au menu DISQUE et en procédant comme suit. 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE s’affiche. Écra[...]

43 Information sur la lectur e de D VD Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es A vant d’essa yer de lir e des disques D VD , lire les infirmations suivantes. Disques lisibles Cet appar eil est compatible a v [...]

44 Lectur e de base Lectur e d’un disque Remarques •P our les disques D VD-R (mode Vidéo) et les D VD-R W (mode Vidéo) déjà finalisés, la liste des titres s’affiche à la place des images miniatures. • La lecture peut êtr e r eprise de là où elle a été arrêtée sur le disque. (lecture de reprise) V oir la page 48 pour les détail[...]

1 En mode d’arrêt, appuy er sur la touche T OP MENU pour a ppeler le menu MP3. • P our quitter le menu, appuy er à nouveau sur la touche T OP MENU. 2 Appuy er sur les touches K K / L L pour sélectionner un dossier (groupe) ou une piste, puis a ppuy er sur la touche ENTER. À la sélection d’une piste: La lecture démar re. À la sélection[...]

46 Lectur e de base (suite) Lectur e d’un disque Remarque • Les menus varient selon les disques. Consulter les informations accompagnant le disque pour les détails. Lecture de disques a vec le men u de disque Un disque D VD contient un menu de disque qui décrit le contenu ou permet de personnaliser la lecture. Par ex emple, le menu permet de [...]

47 Lectur e de base (suite) Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Remarques • La touche T OP MENU est toujours active sur tous les DV D. • Le menu varie selon les dis- ques. Consulter les informa- tions a[...]

48 Lectur e spéciale Lectur e d’un disque Reprise de lecture La lecture peut êtr e r eprise de là où elle a été arrêtée en dernier sur le disque. 1 P endant la lecture, appuy er sur la touche ST OP C . Le message de reprise s’affichera. Écran: 2 Appuy er sur la touche PLA Y B . Au bout de quelques secondes, la lecture r epr endra du po[...]

49 Lectur e spéciale (suite) Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Saut des publicités télévisés pendant la lectur e Il est possible de sauter les pub- licités télévisées en appuyant sur la touche CM[...]

50 Lectur e spéciale (suite) Lectur e d’un disque Lecture éta pe par étape 1 P endant la lecture, appuy er sur la touche P AUSE F . La lecture passera en pause et le son sera assourdi. 2 Appuy er plusieurs fois sur la touche SKIP G . La lecture a vancera d’un cadre (ou pas) à la fois à la pr ession de la touche SKIP a v ec le son assourdi.[...]

51 Lectur e spéciale (suite) Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Remarques •À la sélection d’un facteur plus petit que le facteur actuel, la zone de zoom ne sera pas affichée. •P our supprimer le [...]

52 Recher che Lectur e d’un disque Recher che de titr e/chapitr e Utilisation des touches SKIP H / G 1 P endant la lecture, appuy er sur la touche SKIP G pour sauter le titre ou le cha pitre actuel et passer au suivant. Le titre ou le cha pitre a vancera d’une unité à la fois. P our re v enir au titre ou cha pitre précédent, appuy er sur la[...]

53 Recher che (suite) Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Recher che de piste Utilisation des touches SKIP H / G 1 P endant la lecture, appuy er sur la touche SKIP G pour sauter la piste actuelle et passer [...]

Lectur e répétée/aléatoir e/pr o grammée 54 Remarques • La lecture répétée A-B ne peut être réglée que sur le titre actuel (pour les D VD) ou sur la piste actuelle (CD Audio/Vidéo). •P our annuler la lecture répétée, sélectionnez HF à l’étape 2. • “Groupe” ne peut pas êtr e sélectionné pendant la lecture aléatoire [...]

F onctions du magnétoscope Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER 55 Lectur e répétée/aléatoir e/pr o grammée (suite) Remarques •P our effacer des pistes sélectionnées, appuy er sur la touche CLEAR/C-RESET . •J usqu’à 50 réglages de programme s[...]

56 Sélection des formats audio et vidéo Lectur e d’un disque Remarques • Certains disques pemettent seulement le changement de piste son au menu du disque. Appuyer sur la touche T OP MENU ou la touche MENU/LIST pour afficher le menu du disque. • Sur les disques D VD-R W enregistrés en mode VR a yant à la fois un canal audio principal et u[...]

57 Sélection des formats audio et vidéo (suite) Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Remarque •C er tains disques ne permettent pas de changer de sous-titres au men u du disque. Appuyer sur la touche T O[...]

58 Sélection des formats audio et vidéo (suite) Lectur e d’un disque Commutation d’angle de caméra Certains disques D VD Vidéo com- portent des scènes prises à deux angles ou plus; vérifier sur la boîte pour les détails. Une icône d’angle est marquée si le disque contient des scènes à plusieurs angles. 1 P endant la lecture, appu[...]

59 Informations sur l’édition du disque Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Guide pour la liste de titres La liste Title permet de contrôler facilement les titres enregistrés sur le disque. Le titr e à lire peut ê[...]

60 Informations sur l’édition du disque (suite) Édition Édition de titres originaux Les éléments ci-dessus sont utilisables pour monter les titres originaux. • Suppression de titr es (V oir la page 65) • Suppression de parties de titres (V oir les pages 66-67) • Attribution des titres (V oir les pages 67-68) • Réglage ou suppression[...]

61 Édition de disques D VD-R W en mode Vidéo Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Suppression de titr es Il est possible de supprimer des titres de v enus inutiles. Noter qu’une fois supprimés, les titres ne pour r o[...]

62 Édition de disques D VD-R W en mode Vidéo (suite) Édition Ce menu permet d’attribuer des titres ou de changer leurs noms. Les noms donnés aux titres ne ser ont pas affichés sur la liste des titres. D’abord: 1 Appuy er sur la touche SETUP . Sélectionner “DISQUE” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu DI[...]

63 Édition de disques D VD-R W en mode Vidéo (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 6 Sélectionner “Oui” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le nom entré sera activé pour le titre. [...]

64 Édition de disques D VD-R W en mode Vidéo (suite) Édition Remarques • Des marques ne peuv ent pas être placées au-delà de la longueur d’un titre. •U ne marque de chapitr e peut être supprimée selon le contenu enr egistré. Réglag e ou suppr ession de marques de cha pitr e Des marques de cha pitr e peuvent être placées sur chaque[...]

65 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Quand un titre est supprimé de la liste originale en mode VR, l’espace enregistrable du disque augmentera. Noter que les titres[...]

Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition Suppression de parties de titres Avant l’édition <Aperçu> Après l’édition Point de début P oint de fin POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF [...]

67 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 7 Sélectionner “Effacer” a vec les touches K / L , puis appuy er sur la touche ENTER. La fenêtr e d’options appara[...]

68 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition 3 Sélectionner “Original” a vec les touches { / B , puis a ppuy er sur la touche ENTER. La liste originale apparaîtra. 4 Sélectionner le titre souhaité av ec les touches K / L / { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu original apparaîtra. 5 Sélectionner “E[...]

69 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e ou effacement de mar ques de chapitr e Des marques de cha pitr e peuvent être placées sur chaque titr e. Une f[...]

70 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition <Effacer>: • La premièr e mar que de chapitr e de chaque titre ne peut pas êtr e supprimée. 7 Sélectionner “Oui” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Une marque de cha pitr e sera ajoutée. <Ajouter>: La marque de cha pitr e sélecti[...]

71 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 3 Sélectionner “Original” a vec les touches { / B , puis a ppuy er sur la touche ENTER. La liste originale apparaîtr[...]

72 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition P our éviter tout montage accidentel ou effacement de titres, ils peuvent êtr e pr otégés à partir du menu original. D’abord: 1 Appuy er sur la touche SETUP . Sélectionner “DISQUE” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu DISQUE apparaîtr[...]

73 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Original) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Les titres pr otégés peuv ent êtr e libérés de leur protection. D’abord: 1 Appuy er sur la touche SETUP . Sélectio[...]

74 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) Édition En mode VR, même quand un disque est supprimé de la liste de lecture, le titre original r este sur la liste original. L ’espace d’enr egistrement du disque n’est pas augmenté. D’abord: 1 Appuy er sur la touche SETUP . Sélectionner “DISQUE” a vec les touches { / B , puis[...]

75 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Suppression de parties de titres Avant l’édition <Aperçu> Après l’édition P oint de début Point de fin Une[...]

76 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition 7 Sélectionner “Effacer” a vec les touches K / L , puis appuy er sur la touche ENTER. La fenêtr e d’options apparaîtra. 8 Sélectionner “Oui” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Une partie d’un titre sera supprimée. 9 Après la fin de l?[...]

77 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es 4 Sélectionner le titre désiré a vec les touches K / L / { / B , puis a ppuy er sur la touche ENTER. Le menu Pla ylist[...]

78 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Des marques de cha pitr e peuvent être placées sur chaque titr e. Une fois un chapitr e mar qué, la recher che est possible en utilisant la fonction de r echer che de cha pitre. Des marques de cha pitr e peuvent êtr e placées aux emplacements souhaités. Quand le nombre de[...]

79 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es <Effacer>: • La premièr e mar que de chapitr e de chaque titre ne peut pas êtr e supprimée. 7 Sélectionner ?[...]

80 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition 3 Sélectionner “Pla yList” av ec les touches { / B , puis a ppuy er sur la touche ENTER. La liste de lecture a pparaîtra. 4 Sélectionner le titre désiré av ec les touches K / L / { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu Pla ylist apparaîtra. 5 Sélectionner [...]

81 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Des titres peuv ent êtr e ajoutés ou supprimés de la liste de lecture selon ses préfér ences. 99 titres maxim um peu[...]

82 Édition de disques D VD-R W en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Remarque • La suppression d’une Pla ylist n’augmentera pas le temps d’enregistr ement disponible sur le disque. Une Pla ylist peut êtr e supprimée si elle devient inutile. D’abord: 1 Appuy er sur la touche SETUP . Sélectionner “DISQUE” a vec les touches { / B ,[...]

83 Édition de disques D VD-R Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Des titres in utiles peuvent êtr e supprimés, mais le temps d’enreg- istrement disponible sur le disque r estera inchangé. Noter que les titres suppr[...]

84 Édition de disques D VD-R (suite) Édition Des noms peuvent êtr e donnés aux titres et changés à ce men u. Les noms donnés aux titres ser ont affichés sur la liste des titres. D’abord: 1 Appuy er sur la touche SETUP . Sélectionner “DISQUE” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu DISQUE apparaîtra. 2 S?[...]

85 Aperçu du menu CONFIGURER Changement du men u CONFIGURER Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Remarque • Si un réglage est changé au menu CONFIGURER, les informations de la description sont maintenues même si l’appar ei[...]

86 Changement du men u CONFIGURER Réglag e de la langue 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lecture” a v ec les touches K / L /[...]

87 Changement du men u CONFIGURER Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e de la langue (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titre Sortie numérique Régla[...]

88 Changement du men u CONFIGURER Réglag e de l’afficha g e 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Affichage” a vec les touches [...]

89 Changement du men u CONFIGURER Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e de l’afficha g e (suite) Configurer > Affichage Tr ansparence fond ASE Couleur fond ASE Langue ASE 1 Fr ançais 35% Economiseur d’écran 10 mi[...]

90 Changement du men u CONFIGURER Réglag es audio 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lecture” a v ec les touches K / L / { / B[...]

91 Changement du men u CONFIGURER Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Réglag es audio (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titre Sortie numérique Réglage dyn[...]

92 Changement du men u CONFIGURER Réglag e du contrôle par ental 1 Appuy er sur la touche SETUP pour afficher le menu CONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” a vec les touches { / B , puis appuy er sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lecture” a v ec les touch[...]

93 Changement du men u CONFIGURER Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e du contrôle par ental (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titre Sortie numéri[...]

94 Enregistr ement F onctions du magnétoscope Lectur e 1 Appuy er sur la touche PO WER sur la télécommande ou sur le panneau a vant de l’appar eil. P our lire une cassette, allumer le téléviseur et bien sélectionner l’entrée à laquelle l’appar eil est raccordé. Appuy er sur : 2 Insérer une cassette préenregistrée, puis appuy er su[...]

95 Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es F onctions du magnétoscope Enr egistr ement et enr egistr ement a vec minuterie par simple pr ession (suite) Cette fonction permet de régler la longueur d’enregistr ement en a ppuyant su[...]

96 Autr es opérations D’abord: P our r epérer ou r e v oir une ima ge pendant la lectur e (Recher che d’imag e): Appuyer sur les touches g / h pendant la lectur e. Appuyer à nouv eau et l’appar eil cher chera à une vitesse super éle vée. (en mode SLP seulement) P our geler l’imag e sur l’écran du téléviseur pendant la lecture (Mo[...]

97 Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Guide de dépannag e Autr es A vant de demander la réparation de cet a ppar eil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible du problème r encontré. Des contrôles simples ou u[...]

98 Autr es Guide de dépannag e (suite) Prob lèmes Solutions Enregistr ement/Enr egistrement a vec minuterie/Montag e Impossible de changer de la chaîne en cours d’enregistr ement. • Régler l’entrée du téléviseur à “TV”. Cet appar eil commence automatiquement la lecture du disque. • Les D VD VIDEO ont une fonction de lecture auto[...]

99 Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Guide de dépannag e (suite) Prob lèmes Solutions Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles sont faibles. • Il y a des obstacles entre la télécommande et[...]

100 Guide de dépannag e (suite) Autr es Essai d’enregistr ement sur un disque sans espace d’enregistr ement. Insérer un disque enregistrable a vec suffisamment d’espace d’enregistr ement. Cause Messag e d’err eur Solution Essai d’enregistr ement sur un disque dont le nombre de titr es enregistrés atteint le maxim um (99). Essai d’e[...]

101 Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Des programmes de télévision peuv ent êtr e visualisés via le syntoniseur de l’appar eil.(Ordinair ement, les chaînes 3 et 4 du téléviseur sont disponibles pour le réglage[...]

102 Autr es Codes de langues Langue Code Langue Code Langue Code (Afan) Omoran 6159 Abkhazien 4748 Afar 4747 Afrikans 4752 Albanais 6563 Allemand 5051 Amhar 4759 Anglais 5160 Arabe 4764 Arménien 5471 Assamien 4765 Aymara 4771 Azerbaïdjanais 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengalais 4860 Biharis 4854 Birman 5971 Bislamien 4855 Biélorusse 4851 Bhout[...]

103 Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es Glossair e Audio analogique Un signal électrique qui représente directement le son. Le comparer à l’audio numérique qui peut êtr e un signal électrique, mais est une r epré[...]

104 Autr es Spécifications Système Têtes vidéo VCR Alimentation Consommation Poids Diensions (largeur x hauteur x prof ondeur) T empérature de f onctionnement Humidité de fonctionnement Format télévision D VD-Vidéo , D VD-R/R W , CD Audio , CD Vidéo, MP3, CD-R/R W , cassettes vidéo Quatre têtes Secteur de 120 V , 60 Hz 37 W (Attente: 4,[...]

105 Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rag e Raccords Démarra ge Changement du menu CONFIGURER F onctions du magnétoscope Autr es MÉMO[...]

E9412CD GARANTIE D'UN APP AREIL DE DIVERTISSEMENT EMERSON Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement EMERSON. V otre nouvel appareil, comme tous ceux de notre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vous donnera entière satisfacti[...]