Português dropdown-ico

Emerson HAS8xE-IM-ATEX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Emerson HAS8xE-IM-ATEX. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoEmerson HAS8xE-IM-ATEX vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Emerson HAS8xE-IM-ATEX você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Emerson HAS8xE-IM-ATEX, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Emerson HAS8xE-IM-ATEX deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Emerson HAS8xE-IM-ATEX
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Emerson HAS8xE-IM-ATEX
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Emerson HAS8xE-IM-ATEX
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Emerson HAS8xE-IM-ATEX não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Emerson HAS8xE-IM-ATEX e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Emerson na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Emerson HAS8xE-IM-ATEX, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Emerson HAS8xE-IM-ATEX, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Emerson HAS8xE-IM-ATEX. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ww w .EmersonProcess.com Instruction Manual BINOS 100 F & ML T 2 Addendum for Pressurized Analyzers intended to be used in Hazardous Areas classified Zone 2 3 rd Edition 08/2004 Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX 08/2004[...]

  • Página 2

    BINOS 100 F & ML T 2 Addendum for Zone 2 Instruction Manual HAS8XE-IM-ATEX 08/2004 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 D-63594 Hasselroth Germany T +49 (0) 6055 884-0 F +49 (0) 6055 884-209 Internet: www .EmersonProcess.com ESSENTIAL INSTRUCTIONS READ THIS P AGE BEFORE PROCEEDING! Emerson Process Management (Rosemou[...]

  • Página 3

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 1 PREF ACE The purpose of this manual is to provide additional information concerning the components, functions, installation and maintenance of EEx p pressurized ML T 2 and BINOS      100 F a[...]

  • Página 4

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 2 NOTE Highlights an essential operating procedure, condition or statement. Highlights an operation or maintenance procedure, practice, condition, statement, etc. If not strictly observed, could result in in[...]

  • Página 5

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SUMMAR Y If this equipment is used in a manner not specified in these instructions, protective systems may be impaired. AUTHORIZED PERSONNEL T o avoid loss of life, pe[...]

  • Página 6

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 4 TERMS USED IN THIS MANUAL A TEX Directive 94/9/EC, commonly called the A TEX („Atmosphères Explosibles“) products directive. External Explosion Protection The „External explosion protection“ serve[...]

  • Página 7

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 5 T erms used in this manual Dilution The continuous supply of a protective gas, after purging, at such a rate that the concentration of a flammable mixture inside the pressurized enclosure is maintained at [...]

  • Página 8

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG P - 6[...]

  • Página 9

    A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG i - 1 TABLE OF CONTENTS Preface P-1 Defi niti ons .................................................................................................................... . P-2 Safety Instructions ..................[...]

  • Página 10

    ML T 2 / BINOS  100 F A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG i - 2 SECTION 3 S t artup 3 -1 3-1 Final Check ...................................................................................................... 3-1 3-2 Switching On ........................................[...]

  • Página 11

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 1 T echnical Description 1-1 Application and Principle of Operation The gas analyzers of type BINOS  100 F and ML T 2 are intended to measure gas components within gas mixtures. In combination w[...]

  • Página 12

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-2 Instrument Layout 1- 2 Unused[...]

  • Página 13

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-3 Specification 1-3 Specification 1-3-2 Explosion Protection Concepts : Category 3: Pressurized enclosure (EEx p) using simplified purge with either leakage compensation mode or continuous flow T emperat[...]

  • Página 14

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-3-4 Purge Gas Conditions 1-3-4 Purge Gas Conditions Purge gas: • Inert gas (e.g. Nitrogen) • Air (from an ex-free zone) T emperature: As ambient, but min. 20 °C to 35 °C. Input pressure at inlet of[...]

  • Página 15

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 5 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-3-5 Sample Gas Conditions Applicable gases: Nonfla mmable gases or gas mixtures which always Flammable gases remain below LEL Maximum sample gas pressure: atmospheric or atmospheric or <1500 hPa at no[...]

  • Página 16

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 1 - 6 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 1-4 Additional Safety Measures • Exhaust gas lines must end outside the hazardous area at a safe point. Sample gas lines may be returned to the sampling point. • If gas exhaust lines end within the haz[...]

  • Página 17

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 2 Inst allation Before starting to install this equipment, read the corresponding sections of the analyzer ’ s instruction manual and the manuals of the additional equipment! Failure to follow th[...]

  • Página 18

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Fig. 2-1a Single enclosure analyzer (dimensions in mm) S tandard version w/o pressurization system 2-3 Dimensional Drawings 2-3-1 Single Enclosure Analyzer 2-3 Dimensional Drawings[...]

  • Página 19

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 with Category 3 pressurization system Fig. 2-1b Single enclosure analyzer (dimensions in mm) 2-3-1 Single Enclosure Analyzer[...]

  • Página 20

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 Fig. 2-2a Dual enclosure analyzer (dimensions in mm) S tandard version w/o pressurization system 2-3-2 Dual Enclosure Analyzer 2-3-2 Dual Enclosure Analyzer[...]

  • Página 21

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 5 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-3-2 Dual Enclosure Analyzer Fig. 2-2b Dual enclosure analyzer (dimensions in mm) with Category 3 pressurization system[...]

  • Página 22

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 6 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4 Connection of Sample Gas and Protective Gas (Purge Gas) When the analyzer with assembled EEx p safety device has been fixed, connect the gas lines according the diagram (fig. 2-3). The following condit[...]

  • Página 23

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 7 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-1 Hints on Flammable Gases • When applying flammable gases (either as sample gas or span gas) the corresponding gas inlets and outlets must be equipped with flame arrestors. • T o avoid internal re[...]

  • Página 24

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 8 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams Fig. 2-3a Gas Flow Diagram[...]

  • Página 25

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 9 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams Fig. 2-3b Gas Flow Diagram 2-4-2 ML T 2 Gas Flow Diagrams (cont’d)[...]

  • Página 26

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 10 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams Fig. 2-3c Gas Flow Diagram[...]

  • Página 27

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 11 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams (cont’d) Fig. 2-3d Gas Flow Diagram[...]

  • Página 28

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 12 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams 2-4-3 BINOS ® 100 F Gas Flow Diagrams Fig. 2-3e Gas Flow Diagram[...]

  • Página 29

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 13 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-5 Safety Device Settings The EEx safety device is delivered with fixed basic parameters. The purge gas pressure is preset to 14 hPa (rel.; for flammable gases). Useful modifications such as increasing t[...]

  • Página 30

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 14 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7 Electrical Connections • All connections have to be done according to the schematics delivered together with the equipment. • A mains switch or ciruit-breaker must be provided at the building inst[...]

  • Página 31

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 15 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-2 Mains Connection 2-7-2 Mains Connection 2-7-2-1 Purge System Remove the pressurization system control unit’ s cover . The mains power line cord has to be connected to the terminals 7 (N) and 9 (L)[...]

  • Página 32

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 16 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-2 Mains Connection The mains power line cord has to be connected to the terminals provided at the analyzer enclosure’s inner left side, near the EMC line filter (fig. 2-5). Fig. 2-5 T erminal locati[...]

  • Página 33

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 17 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-3 Pressurization System Alarm Cont acts 2-7-3 Pressurization System Alarm Contact s The pressurization control unit provides alarm contacts which are widely programmable. Refer to the unit’s instruc[...]

  • Página 34

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 2 - 18 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 2-7-4 Differential Pressure Switch(es) The contact of the differential pressure switch is connected to terminals X30 installed inside the analyzer . The contact opens if the differential pressure decrease[...]

  • Página 35

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 3 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 3 S t artup Startup can only be done properly by personnel being familiar with the contents of all applicable manuals and related instructions! Especially the warnings provided by the documentation[...]

  • Página 36

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 3 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004[...]

  • Página 37

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 SECTION 4 Maintenance After maintenance or replacement of parts concerning explosion protection an authority on explosion protection has to verify that the analyzer still meets the requirements for explosi[...]

  • Página 38

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 4 - 4 V erifications and T ests on Modified or Repaired Electrical Apparatus Modifications made on the electrical apparatus affecting the integrity of the type of protection or the temperature of the appar[...]

  • Página 39

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 4-4-3 Leakage T est The leakage of the enclosure has to be measured with an overpressure of 25 mbar applied to the pressurized enclosure. T o do this the following steps have to be performed: • Make sure[...]

  • Página 40

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG 4 - 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX January 2004 4-4-4 Removal of Modifications Remove all the modifications described in section 4-4-1. T ake special care of the gas connections to be tightend.[...]

  • Página 41

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 1 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 APPENDIX A - 1 Declarations[...]

  • Página 42

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 2 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-1 Declarations[...]

  • Página 43

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 3 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-1 Declarations[...]

  • Página 44

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 4 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A - 2 Circuit Diagrams A-2-1 M L T 2, single A-2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 45

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 5 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-1 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 46

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 6 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-1 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 47

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 7 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-1 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 48

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 8 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 M L T 2, dual A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 49

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 9 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 50

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 10 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 51

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 11 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 ML T 2 Circuit Diagrams[...]

  • Página 52

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 12 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 BINOS ® 100 F Circuit Diagrams A-2-3 BINOS ® 100 F[...]

  • Página 53

    ML T 2 / BINOS  100 F Emerson Process Management Manufacturing GmbH & Co. OHG A- 13 A TEX Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX August 2004 A-2-2 BINOS ® 100 F Circuit Diagrams[...]

  • Página 54

    BINOS 100 F & ML T 2 Addendum Zone 2 Instruction Manual HAS8xE-IM-A TEX 08/2004 © Emerson Process Management GmbH & Co. OHG 2007 WORLD HEADQUARTERS ROSEMOUNT ANAL YTICAL EUROPE Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 63594 Hasselroth Germany T 49 6055 884 0 F 49 6055 884209 Emerson Process Management Rosemount Anal[...]