Ir para a página of
Manuais similares
-
Label Maker
Epson AT1L-30020
1 páginas 0.1 mb -
Label Maker
Epson SD-SSLBLGB
2 páginas 0.82 mb -
Label Maker
Epson TM-L90
40 páginas 2.47 mb -
Label Maker
Epson AT1L-30010
1 páginas 0.1 mb -
Label Maker
Epson AT1L-30030
1 páginas 0.1 mb -
Label Maker
Epson SE450
76 páginas 2.84 mb -
Label Maker
Epson AT1L-22030
1 páginas 0.1 mb -
Label Maker
Epson AT1L-30040
1 páginas 0.1 mb
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Epson TM-P60. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoEpson TM-P60 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Epson TM-P60 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Epson TM-P60, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Epson TM-P60 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Epson TM-P60
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Epson TM-P60
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Epson TM-P60
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Epson TM-P60 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Epson TM-P60 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Epson na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Epson TM-P60, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Epson TM-P60, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Epson TM-P60. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide EPSON English 410383801 Rev. B[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
i TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide CAUTIONS ❏ This document shall apply only to the product(s) id entified herei n. ❏ No part of this document may be repr oduced, stored in a retrie v al system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mech anical, photocopying, reco rding, or otherwise, without the prior written perm[...]
-
Página 4
ii The influence on the environment of radio wave radiation ❏ The Radio Frequency module that can be instal led in this product radiates the same high frequency energy as some other high frequency devices b ut the level of the energy radiated from it is suppressed so that it is much lower than the electromagnetic energy radiated from radio equipm[...]
-
Página 5
iii TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide • Confirm that radio and other broadca sting equipment are n ot used nearb y before using this product. • When trouble occurs, for example, if the Ra dio Frequency module causes problems such as radio wave interference, con sult your dealer. Note about security This section describes security con[...]
-
Página 6
iv Seiko Epson Corporation suggests that the secu rity setting is set by the judgment and the responsibility of user after understanding the possible problems resulting from using this product without the security settings. For details, see “Wireless LAN Security” in Appendix B.[...]
-
Página 7
v TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Revision Information Revision Page Altered Items and Contents Rev. A All pages Newly authorized Rev. B vii “Restriction of Use” added “Downloading Drivers, Utilities, and Manuals” added xiv Caution for the manual cutter added Caution for aerosol sprayers added[...]
-
Página 8
vi About This Manual Aim of the Manual This manual was created to provide specific info rmation on the TM-P60 with Peeler printer for anyone who is developing hardware, installation s, or programs. See also materials provided for the TM-P60 described in “Restri ction of Use” on page vii. Contents of the Manual Key to Symbols The following symbo[...]
-
Página 9
vii TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability/safety such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive etc.; disaster prevention devices; various safety devices etc; or functional/precision devices etc, you should use this product [...]
-
Página 10
viii[...]
-
Página 11
ix TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Safety Precautions EMC and Safety Standards Applied Product Name: TM-P60 with Peeler Model Name: M196C The following standards are appli ed only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the EPSON power supplies.) North America: EMI: FCC/ICES-003 Class B Safety: UL 60950/CSA C22.2 No. [...]
-
Página 12
x CE Marking DECLARATION of CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORA TION Address: 3-5, Owa 3- chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8 502 JAPAN Representative: EPSON Engineering Europe S.A. Address: Parc Tech nologique Europarc 60, Rue Auguste Perret 94043 Creteil Cedex France Declares that the Pro duct: Pr[...]
-
Página 13
xi TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide RF Module This equipment contains the following wireless modul e. Manufacturer: TOYOTA INDUSTRIE S CORPORATION Model Name: 6180 210 Product Name: WIRELESS LAN CF-CARD This device complies wit h Part 15 of the FCC Rules and RSS- 2 10 of the IC Rules. Operation is subject to the following two conditions[...]
-
Página 14
xii EUROPE Hereby, TOYOT A INDUSTRIES CORPORA TION, declares th at this 6180210 is in compli ance with the essential requirements and other relevant provisio ns of Directive 1999/5/EC and 89/ 336/EEC. France In France, using the TM-P60 with Peeler outdoors is prohibited. Italy In Italy, if used outside of the owner’s ow n premises, general author[...]
-
Página 15
xiii TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide S afety Precautions This section presents important information to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location. WARNING: ❏ Shut down your equipment i mmediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Cont[...]
-
Página 16
xiv CAUTION: ❏ Do not connect cables other than as described in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning. ❏ Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizo ntal surface. Product may break or caus e injury if it falls. ❏ Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity[...]
-
Página 17
xv TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Contents TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide The influence on the environment of ra dio wave radiatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Note about interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Página 18
xvi Installing the Roll Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Install the Battery Pack or Connect the Printer to the AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Battery Recharging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Página 19
xvii TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide OPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ESC/POS command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Tips f[...]
-
Página 20
xviii The TM-P60 with Peeler can’t connect to the Wireles s LAN. What should I do? . . . . . . . . . . . E-2 Wireless LAN parameters for the TM-P60 with Peeler cannot be set with RS-232 . . . . . . . . . . E-3 Searching on the network takes several min utes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 Network is disc[...]
-
Página 21
Rev. B General Information 1-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Chapter 1 General Information 1.1 Features The TM-P60 with Peeler is a mobile l abel printer designed to meet the needs of retail, grocery stores, DIYs, and speciality chain stores for in-s tore printing of items such as shelf labels, discount labels, and product tags. 1.1.[...]
-
Página 22
1-2 General In formation Rev. B 1.2 System Construction Image On-demand printing for shelf labels, product tags , or discount labels using a 802.11b wire less LAN. Access P oint LAN Store server TM-P60 with Peeler[...]
-
Página 23
Rev. B General Information 1-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 1.3 Product Structure 1.3.1 Standard Parts Included with the Printer This printer is packed with the materials listed below. ❏ User’s Manual ❏ Roll paper: 1 roll ❏ Battery pack unit (LIP-2500), and its User’s manual: 1 ❏ AC adapter (PS-10) (included only with so[...]
-
Página 24
1-4 General In formation Rev. B 1.3.2 Related materials for the TM-P60 with Peeler In addition to this guide, the following material s are provided for the TM-P60 with Peeler. See also the following materials. Please contact your dealer to get these. 1.4 Consumables 1.4.1 Roll paper Six paper widths from 29.5 mm to 57.5 mm ar e available by usi ng [...]
-
Página 25
Rev. B General Information 1-5 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 1.5 Product Specifications Overview Print method Thermal line printing Print density 203 dpi × 203 dpi [dpi: dots pe r 25.4 mm (dots per inch)] Printing width (default) 48.5 mm, 388 dot positions (label width 54 mm, backing paper width 58 mm) Print font Font Font A: 12 × [...]
-
Página 26
1-6 General In formation Rev. B[...]
-
Página 27
Rev. B 2-1 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Chapter 2 Setup Part Name and Basic Operation Part names battery cover roll pape r cover open button connector for AC adapter (option) belt cl ip control panel label peel er detector peeler holder paper detector thermal head peeler cove r platen roller peeler roller[...]
-
Página 28
2-2 Setup Rev. B Control Panel The control panel is shown below. ❏ POWER LED ❏ ERROR LED ❏ BATT. LED ❏ POWER button ❏ FEED button POWER LED POWER button FEED button ERROR LED BATT. LED[...]
-
Página 29
Rev. B 2-3 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide LED POWER ERROR BATT. Control Panel Buttons The control panel has a FEED button that you ma y have to use, although most paper handling functions will be handled by your software. POWER Press the button to turn the power on or off. To turn off the pow er, yo u need to hold the button for[...]
-
Página 30
2-4 Setup Rev. B Beeper Function This printer has a “beeper“ function. This functi on causes beeping in specified situations. The situations are the following: ❏ The battery remaining is low (Memory switch can enable/disable this function) ❏ The printer can’t find any Access point (wirel ess LAN). (Memory switch can enable/disable this fu[...]
-
Página 31
Rev. B 2-5 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide S etup Flow You have to se t up your printer to use it. An d you can adjust some fe atures by customizing them. This section describes the setup. The setup flow of preparing to use printer is below. Note: A printer may beep when turned on. It is caused by the Access point’s LAN setti n[...]
-
Página 32
2-6 Setup Rev. B Switching Issuing Mode The issuing mode can be switched between the label continuous issuing mode and the labe l peeler issuing mode by folding th e peeler holder under the pe eler cover. Installing t he Roll Pape r CAUTION: Be sure to use roll paper that meets the specifications. Note: Do not use paper rolls that ha ve the paper g[...]
-
Página 33
Rev. B 2-7 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3. When installing the label paper horizontally: Set the new roll paper on the inside of the roll pape r cover and pull the leading edge of the roll paper. When installing the label paper vertically: Set the new roll paper in the inside of the roll paper cover. Pull the leading edge of t[...]
-
Página 34
2-8 Setup Rev. B 5. Close the peeler holder. Note: Removing the issued label enables th e label peeler detector to detect a PAPER END and the printer to issue the next label. If the first label is not removed when using the label p eeler issuing mode, the thickness of the label and the backing paper overl oads the peeler holder, possibly stopping t[...]
-
Página 35
Rev. B 2-9 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Install the Battery Pack or Conne ct the Printer to the AC adapter You can supply power through the battery pack packaged with th e printer or the AC adapter PS-10 provided as an option. WARNING: Be sure to use the battery LIP-2500 that came with the printer. Usin g a batt ery other than[...]
-
Página 36
2-10 Setup Rev. B A djusting Various Settings This printer is able to be adjusted for the items below: ❏ DIP switch (handshake of seri al communication conditions) ❏ Memory switch (status notice tran smission and buzzer conditions) ❏ Roll paper width Note: When you adjust these items, we recommend you to confirm the new setting. You can confi[...]
-
Página 37
Rev. B 2-11 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Memory Switches This printer has a set of software switches ca lled “Memory switches.“ The memory switch set has “Msw 8,” “Customiz e value,” “Serial communication condition.” The “Memory switch setting utility” can chan ge the Memory switch set to ON or OFF as shown[...]
-
Página 38
2-12 Setup Rev. B * “Time for auto power off”: When a printer isn’t received any data from host PC, and isn’t operated anything (ex. opening the ro ll paper cover, pressing th e FEED butt on) durin g the specif ie d time, the printer turns off itself automatically. Note: When this printer connected with serial interface, the data length is [...]
-
Página 39
Rev. B 2-13 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Belt Clip You can hang the printer on your be lt using the bel t clip attached to the back of the printer. If you want to hang the printer on your neck, you can use the neck strap provided as an option.[...]
-
Página 40
2-14 Setup Rev. B Installing your wireless LAN This section describes how to install a wireless LA N in this printer. The following shows you the installation procedure. Note: For detailed information about the ut ility and web browser for LAN setting, see “Wireless LAN Setup Detailed Information” on page A- 1. “Preparing a host PC for settin[...]
-
Página 41
Rev. B 2-15 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Preparing a host PC for setting up a printer At first, prepare a PC (trial host PC) to set up a printer. The requirements for the trial host PC are the following: ❏ OS: Windows 2 000 professiona l, Windows XP professional ❏ Communication port: 80 2.11b or serial port equ ipped When [...]
-
Página 42
2-16 Setup Rev. B Adjusting the host PC to the printer’s LAN setting When you set up the printer with serial interface, omit this section and read from “Connecting a serial interface cable” on page 2- 16. Adjust the LAN setting of the host PC correspon ding to the status sheet. (It is pr inted at “Confirming the current LAN setting of the p[...]
-
Página 43
Rev. B 2-17 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3. Connect the serial interface cable (optio n) to the printer and the serial port of the host PC. 4. Turn on the printer while pressing the FEED button. 5. The printer prints the self test result, which is necessary for the next step. Note: If you connect the serial cable to the printe[...]
-
Página 44
2-18 Setup Rev. B 3. Confirm the printer is shown in the list view. Note: If the printer isn’t shown in the list view, check fo llowi ng item. See Appendix A for details of the utility function. • Turn the printer on. • Without connecting a serial cable to the TM-P60 with Peeler, confirm that the “Search Method,“ and “Search Option IP?[...]
-
Página 45
Rev. B 2-19 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide “Search Path“; Menu:Tool -> “Search Me thod.“ (You should check “Search Path selection: select All“) “Search Option COM“; Menu:Tool -> “Search O ption” -> “COM.“ When you use a browser for setup 1. Start yo ur Web browser (Ex. Internet Explorer) 2. Enter[...]
-
Página 46
2-20 Setup Rev. B 4. When following screen is shown, the confirmation is complete. Adjusting the printer LAN setting for your wireless LAN When you use the utility (TMNetWinConfig) to set up In this step, change the LAN setting of printer to the setting of the wireless LAN installed in the printer from the trial host PC. Note: To enter the printer [...]
-
Página 47
Rev. B 2-21 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3. Click the “Wireless“ Tab 4. Set following items for the wireless LAN installed the printer. • Communication mode (Network mode) : (Check to “Infrastructure.“ (If you don’t check it, it is checked automatically)) • SSID • WEP key, and active WEP key Note: Change the SS[...]
-
Página 48
2-22 Setup Rev. B 6. Set the following items for the wireless LAN installed in the printer. • Method for specifying the IP address • IP address setting (IP addr ess, Subnet Mask, Default gateway) When you select the method “Auto,“ you can omit the IP address setting. 7. Click the “OK” button. (This utility sh ows a dialog box, follow th[...]
-
Página 49
Rev. B 2-23 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 2. Click “Wireless“ from the right side menu. 3. Set the following items for the wireless LAN installed in the printer. • Network mode (Com munication mode): (It is fixed to “Infrastructure“) • SSID • WEP key, and active WEP key Note: Change the SSID from default and defin[...]
-
Página 50
2-24 Setup Rev. B 6. Set the following items for the wireless LAN installed the printer. • Get IP Address • Set using Automatic Private IP Addressing (APIPA) •S e t u s i n g P I N G • IP Address setting (IP address, Subnet Mask, Default Gateway) When you select the method “Get IP Address: Auto,“ you can omit the IP address setting. 7. [...]
-
Página 51
Rev. B 2-25 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Outline of install and setup procedure is as foll ows. ST AR T 1. Installation OPOS ADK (Ex ecute the Setup .e x e in DISK1, and continue to installation b y wizard) Is installation completed? 2. Setup the OPOS & device setting b y using SetupPOS utility Y ou can setup the OPOS and [...]
-
Página 52
2-26 Setup Rev. B 2.2. Device communication test b y e x ecuting the CheckHealth ResultCode SUCCESS ERROR Confirm the error condition by ref erring to the [User's manual] END The OPOS and de vice settings are r ight. & The Install and Setup are completed. (3. Confir mation b y sample program) 4. Make a OPOS compliant program[...]
-
Página 53
Rev. B 2-27 Setup TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 1. Installation. Execute the Setup.exe in DISK. and continue to install by following the wizard instructions. 2. Set up the device and environment. 1. Set the device setting by using SetupPOS utility. • Select the device and I/F setting. • Device specified setting. (set the specifie[...]
-
Página 54
2-28 Setup Rev. B Advanced Printer Driver (APD) Installing and Setting Up When you install and set up the APD, please refer to the “EPSON Advanced Printer Driver Install Manual.“ The Manual is a PDF file, wh ich is provided with other manuals for the APD. Outline of installation and se tup procedure is as follows. 1. Install EPSON Advanced Prin[...]
-
Página 55
Rev. B Troubleshooting 3-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Chapter 3 Troubleshooting This section describes general troubleshoot ing. 3.1 LED Blinking Pattern 3.1.1 Error Types The printer stops all printer ope rations, goes offline, and the ERROR LED blinks when an error is detected. ERROR Description ERROR LED Blinking Pattern Recove[...]
-
Página 56
3-2 Troubleshooting Rev. B Note: The ERROR LED is on when the printer is offl ine (p aper out, power-on initializ ation, roll paper cover open, power-off operation, or the rem aining battery charge is not enou gh for printer operation when the battery is used to supply the powe r.) (* 1) Print temperature error is not an abnormality. When you see a[...]
-
Página 57
Rev. B Troubleshooting 3-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3.3 Printer Beeps When the Power is Turned on When printer can’t find any access points with the current wireless LAN setting, the printer beeps to warn you. [See “Printer Bee ps” (page 3-2) for the bee ping pattern.] In this case, you should change the LAN setting of thi[...]
-
Página 58
3-4 Troubleshooting Rev. B 2. While holding down the FEED button, tu rn on the pr inter using t he switch on the front of the printer. Continue to hold the FEED button until the ERROR LED comes on. The self test prints the printer settings and then prints the following, cuts th e paper, and pauses. If you want to continue SELF-T EST printin g, plea[...]
-
Página 59
Rev. B Troubleshooting 3-5 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3.6 R adio Field Intensity Check Mode This mode prints the current radio fi eld intensity on roll paper. This mode is useful to confirm that the printer can co mmunicate with an acce ss point at the current location by radio. 1. Make sure the printer is turned off an d the roll[...]
-
Página 60
3-6 Troubleshooting Rev. B 3.7 H exadecimal Dump Mode This feature allows experienced users to see exactl y what data is coming to the printer. This can be useful in finding software problems. When you turn on the hex dump function, the printer prints all commands and other data in hexadeci mal format, along with a guide section to help you find sp[...]
-
Página 61
Rev. B Troubleshooting 3-7 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3.8 Cleaning the Thermal Head CAUTION: After printing, the thermal head can be very ho t. Be careful not to touch it and to let it cool before you clean it. Do not damage th e thermal head by touching it with your fingers or any hard object. Turn off the printer, open the pee l[...]
-
Página 62
3-8 Troubleshooting Rev. B 3. Blow the paper dust accumulated around the ro ll paper end sensor with a blower or a straw. CAUTION: Do not wipe the roll paper end sensor with water or alcohol. Its functional capabilities may be affected. 4. Clos e the roll paper cover after the water or alcohol has dried. 3.10 Cleaning the Peeler Unit After the peel[...]
-
Página 63
Rev. B Application Development Information 4-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Chapter 4 Application Development Information This section contains usable information to develop POS systems that use this printer. 4.1 About wireless communication 4.1.1 For Application developing The TM-P60 with Peeler uses wireless co munication technolo[...]
-
Página 64
4-2 Application Development Information Rev. B 4.1.3 Operation tested Access point products The Access points that have been evaluated with the TM-P60 with Peeler are in the following table.. 4.2 A bout the Battery Remaining Amount 4.2.1 The battery remaining amount This printer has a battery to supply power. The battery ha s four statuses: *When a[...]
-
Página 65
Rev. B Application Development Information 4-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 4.2.2.2 Advanced Pr inter Driver The battery status can be confirme d by the S tatus API. The API is BiGetBatteryStatus . Also, the battery status can be transmitted wh en the status changes. For this setting, use BiSetBatteryStat usBac kFunctionEx , BiSetBa[...]
-
Página 66
4-4 Application Development Information Rev. B 1. Open the properties of printer. 2. Click the “utility“ tab. 3. Click the “EPSON Control FontA“ button. 4. Click the “operation“ tab. 5. Edit a control font. The following table shows example definitions. 6. When the printer receives data of the defined control font A, the printer beeps a[...]
-
Página 67
Rev. B Application Development Information 4-5 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide ❏ When an error status is sent to the host PC , the host PC can display an error message or solution message fo r operator (with beeping). ❏ When “Paper end“ status is sent to the host PC, the host PC can display a message for th e operator to replac[...]
-
Página 68
4-6 Application Development Information Rev. B When the FlagWhenIdle property is set to TRUE, PTR_SUE_IDLE is sent to inform the application that the printer is idle. Other than when data is being sent, the printer is in an idle state, so if FlagWhenIdle is TRUE, an e vent will be fired when prin ting is finished. After the event is fired, FlagWh e[...]
-
Página 69
Rev. B Application Development Information 4-7 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide After an error occurs, more detailed informat ion about the error can be obtained from the ErrorLevel, ErrorStation, and ErrorString properties. 4.4.2.3 ESC/POS commands When you use ESC/POS commands to control th e printer, you can get the status by using ?[...]
-
Página 70
4-8 Application Development Information Rev. B 4.6 NV Graphics P rinting This printer has an “NV Bit-Graphics“ Function. Th is function provides printing Graphics (e.g. a shop logo.) This function is available for any control method (APD, OPOS, ESC/POS command.) EPSON provides a utility, “TMFLogo,” that enable s registration of a bitmap ima[...]
-
Página 71
Rev. B Application Development Information 4-9 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 4.6.2.1 Printing method Print stored bitmap by DirectIO method. • *Command : PTR_DI_PRINT_FLASH_BITMAP Note NV graphics data shares the domain used by user NV memory record data; therefo re, the entire capacity of the domain to which NV graphics data and u[...]
-
Página 72
4-10 Application Development Information Rev. B 4.6.2.4 Printable bitmap format in OPOS The printable bitmap formats are formats that meet all the follow ing conditions. ❏ BMP files ❏ Monochrome, 16-color (4 bit), 256-color (8 bit) ❏ Uncompressed 4.6.3 ESC/POS command See “ESC/POS Application Programming Guide “ about the method. 4.6.4 Ti[...]
-
Página 73
Rev. B Wireless LAN Setup Deta iled Information A-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Appendix A Wireless LAN Setup Detailed Information This appendix describes setting methods for wireless LAN. There are two method s: using TMNetWinConfig (utility software), and using yo ur we b browser. To use either method, you have to install the TCP[...]
-
Página 74
A-2 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B 2. Click Properties and check whether the Internet Protocol (TCP/IP) check box is checked. If not, click the check box. Note: After the TCP/IP is installed, restart your comp uter and move on to the Installing TMNetWinConf ig section. A.1.2 Windows XP 1. Click the Network and Internet Connections i[...]
-
Página 75
Rev. B Wireless LAN Setup Deta iled Information A-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 2. Double-click the Lo cal Area Connection icon. The Local Area Connection Status dialog is displayed. 3. Click Properties and check whether the Internet Protocol (TCP/IP) check bo x is checked. If not, click the check box. Note: After the TCP/IP is ins[...]
-
Página 76
A-4 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B A.2 TMNetWinConfig This section describes the details of the TMNe tWinConfig, which is a utility for setting up a wireless LAN environment. A.2.1 Install Note: After TMNetWinConfig is installed, if you add or remove protocols or services, TMNetWinConfig might not work correctly. In this case, unins[...]
-
Página 77
Rev. B Wireless LAN Setup Deta iled Information A-5 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 4. The License Agreement dialog is displayed . After confirming the contents, Click Yes . 5. The Choose Destination Location dialog is displayed. Select the folder for installati on and click Next . The default is “C:Program File sEpsonNetEpsonTMNe[...]
-
Página 78
A-6 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B 6. The Select Program Folder dialog is displayed. Select the program folder for installation and click Next . The default is “Epson TMNetWinConfig.” 7. When the installation is finished, click Finish . A.2.1.3 Windows XP 1. Unzip the file and start Setup.exe. 2. The Choose Setup Language dialog[...]
-
Página 79
Rev. B Wireless LAN Setup Deta iled Information A-7 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 3. The Welcome dialog is displayed. Click Next . 4. The License Agreement dialog is displayed . After confirming the contents, Click Yes .[...]
-
Página 80
A-8 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B 5. The Choose Destination Location dialog is dis played. Select the folder for installation and click Next . The default is “C:Program File sEpsonNetEpsonTMNetWinConfig.” 6. The Select Program Folder dialog is displayed. Select the program folder for installation and click Next . The defaul[...]
-
Página 81
Rev. B Wireless LAN Setup Deta iled Information A-9 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 7. When the installation is finished, click Finish . A.2.2 Operating CAUTION: Be sure not to turn off the prin ter or send printing data to t he printer while setting. Do not use the same IP addre ss as that of any other network de vice or PC. A.2.2.1 I[...]
-
Página 82
A-10 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B 3. Click the printer for which you want to set the IP address, and then click the Configuration button. (You might have to wait for 10 seconds or more to view the TM-P60 with Peeler over the network on your screen.) Note: If you have connected more than one printer to the network and do not know f[...]
-
Página 83
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-11 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 4. Click the TCP/IP tab. Under Method for specifying the IP address , select one of the following: Automatic, or Manual . Note: To use “Method for specifying th e IP address: Auto,” a server for DHCP is necessary. If there is no corresponding server[...]
-
Página 84
A-12 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B CAUTION: Be sure that the Set using PING box is turned on if a setting by PING or ARP command is permitted. 6. Click the OK button. 7. Click the OK button again to be sure. 8. Enter the password set in the print server; then click OK . If th e p ass wo rd i s n ot set , ju st cli ck OK without ent[...]
-
Página 85
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-13 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 10. When the message “Transmissio n is complete” appears, click OK . Note: To get the information for the TM-P60 with Peeler for the other segments, see the Functions section below.[...]
-
Página 86
A-14 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B A.2.3 Functions This section describes the functions, includin g options, of the TMNetWinConfig. The main dialog box is shown below. . Note: The “Launch Browser“ funtion requi res Internet Explorer 4.0 or later. Item Explanation Tree view The tree structure indicates the printer lis t. Item Yo[...]
-
Página 87
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-15 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide A.2.3.1 Menu Bar This table shows each item and its function. (*) When you use this function, Wi ndows printing cannot be done while opening the TMNetWinConfig. You should use this option only if you connect TM-P60 with Peeler with an RS-232C cable to y[...]
-
Página 88
A-16 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B Search Method Set the Search path. Note: When you use check “Select All“ or “COM,“ Wi ndows pri nting cannot be done while opening the TMNetWinConfig. You should use this option at only if you connect th e TM-P60 with Peeler with an RS-232C cable to your PC. Item Explanation Select All A l[...]
-
Página 89
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-17 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Search Options - IP This function is to search for print serve rs in other segments. Set the network address and the subnet mask. Select Refresh from the View menu or restart TMNet WinConfig to activate the settings. A maximum of 20 network addresses ca[...]
-
Página 90
A-18 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B Search Options - COM Specify the Searching COM port to match a TM-P60 with Peeler conne cted by an RS-232C cable. Note: The TM-P60 with Peeler supports only the baud rates 9600, 19200, and 384000. When you specify another baud rate with the utility, the utility can’ t communi cate with the TM-P6[...]
-
Página 91
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-19 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Firmware Update When you select this menu, the Firmware Update wizard starts up. Usually you don’t need to use this function. Help Topics Help for the TMNetWinConfig is displayed.[...]
-
Página 92
A-20 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B About TMNetWinConfig The version information of the TMNetWinConfig is displayed. When clicking the mouse on the left in the dialog or pressing the [Enter] key or [ESC] key, the dialog is closed. A.2.4 Settings Start up TMNETWINCONFIG and click the prin ter you want to set, and then click the Confi[...]
-
Página 93
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-21 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Information Click the Information tab and dial og below is displayed. You can confirm the current setting of the TM-P60 with Peeler. ❏ Network-Card Information Information about the Netw ork-Card is displayed. • Return to Default button This returns[...]
-
Página 94
A-22 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B ❏ Path Information Information about Network Card is displayed. ❏ Wireless Information Information about Wireless communication is displayed. • Refresh button The Wireless Information is upd ated with the latest information. Item Explanation Search Path The protocol used by the Search and th[...]
-
Página 95
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-23 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Wireless Click the Wireless tab and the dialog below is dis played. Set the setting of the Communication Mode, SSID, and WEP. When you click the OK button, the host PC transm its the specified se ttings to the TM-P60 with Peeler. ❏ Basic Settings Set [...]
-
Página 96
A-24 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B ❏ Using a WEP key When using the WEP Key, check the checkbox and set the following item Note: When clicking the “Use WEP Key” checkbox, W EP comes on and Authentication Method of Advanced Settings is set to “Shared Key” automatically. (See “Advanced Settings” on page A- 25.) When the[...]
-
Página 97
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-25 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide ❏ Advanced Settings button The Wireless Advanced Settings dial o g is displayed; set the following detailed items. ❏ Advanced Settings ❏ Power Management Setting Note: When using the TM-P60 with Peeler in the Ad-Hoc mode, this function is disa ble[...]
-
Página 98
A-26 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B ❏ RTS/CTS Threshold Setting ❏ Roaming Setting ❏ Fragment Threshold Setting TCP/IP Click the TCP/IP tab; the dialog be low is displayed. Set the TCP/IP. Item Explanation Set RTS/CTS handshake control Select RTS/CTS handshake co ntrol Disabl e or Enable. RTS/CTS Threshold [0- 2347] Set the val[...]
-
Página 99
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-27 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide ❏ Method for specifying the IP address ❏ IP Address Setting Note: When using “Automatic” method , these items are disabled. ❏ Extended Settings button This button is disabled. Ignore it. A.2.4.1 password TM-P60 has a password function for chan[...]
-
Página 100
A-28 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B A.3 Setting Using a Web Browser The TM-P60 with Peeler has a function to chan ge settings from a PC on which TMNetWinConfig isn't installed by using a browser such as Intern et Explorer. Note: Be sure to use Microsoft Internet Explorer 5.0 or later. A.3.1 Operation Note: Set your Web browser [...]
-
Página 101
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-29 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide 4. You can modify the parameters by fo llowing the menus. You must click Submit to send the change to the printer and then click Reset to make the submission effective on each Web page. If you change the IP address, SSID, etc., you have to change the se[...]
-
Página 102
A-30 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B A.3.2 Function A.3.2.1 Informa tion General Click General, following screen is displayed. Yo u can confirm the basic se tt ings of the TM-P60 with Peeler. ❏ Interface Card Information of the Interface Card is displayed. Item Explanation Administrator Name Administrator Name is displayed. Locatio[...]
-
Página 103
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-31 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide ❏ Wireless Information Information about the Wireless communication is displ ayed. ❏ Printer Information about the printer is displayed. ❏ Refresh button It updates the information wi th the latest information. Item Explanation Communication Stand[...]
-
Página 104
A-32 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B TCP/IP Click TCP/IP; the screen below is displayed. You can confirm the present setting of the TCP/IP. ❏ TCP/IP Information Item Explanation Get IP Address The setting co ndition of the IP Address setting method is displayed. Set using Automatic Private IP Addressing (APIPA) The setting conditio[...]
-
Página 105
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-33 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide SNMP Click SNMP; the screen below is displayed. Yo u can confirm the present setting of the SNMP. ❏ Community A.3.2.2 Configuration Note: Even if you change each item with the setting screen of the TMNetWebCo nfig, the setting contents of the TM-P60 w[...]
-
Página 106
A-34 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B Wireless Click Wireless; the screen below is displ ayed. Set the Network Mode, SSID, and WEP. ❏ Wireless Basic Setting Set the basic se tting of the Wireless communication. Item Explanation Network Mode Set the network mode of the wi reless LAN to either the infrastructure mode or the Ad-Hoc mod[...]
-
Página 107
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-35 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide ❏ Wireless Detail Setting • SUBMIT button Click this button after changing the setting contents to send the setting contents to the TM-P60 with Peeler. Item Explanation Authentication Algorithm Select from Open System/S hared Key. AP Density Select [...]
-
Página 108
A-36 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B TCP/IP Click the TCP/IP, the screen below is displayed. Set the TCP/IP. ❏ TCP/IP Setting • SUBMIT button Click this button after changing the setti ng cont ents to send the setting contents to the TM-P60 with Peeler. Note: The “Set Using PING“ is changed to “disabled“ au tomaticaly aft[...]
-
Página 109
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-37 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide SNMP Community Click Community; th e screen below is displayed. Set the SNMP Communication. ❏ Community • SUBMIT button Click this button after changing the setting contents to send the setting contents to the TM-P60 with Peeler. Item Explanation Re[...]
-
Página 110
A-38 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B IP Trap 1, IP Tr ap 2 Click IP Trap 1 or IP Trap 2; the sc re en below is displayed. Set the administrator. ❏ SNMP IP Trap Setting • SUBMIT button Click this button after changing the setting contents to send the setting contents to the TM-P60 with Peeler. Note: The Trap items are “printer i[...]
-
Página 111
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-39 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Administrator Click Administrator; the screen belo w is displayed. Set the administrator. ❏ Administrator Setting Note: The “IP Address resolution printing function,“ it is for “Get IP address: auto“ function that prints a specified IP address[...]
-
Página 112
A-40 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B Password Click Password; the screen below is displayed. Set the Password. ❏ Password Setting • SUBMIT button Click this button after changing the setting contents to send the setting contents to the TM-P60 with Peeler. Note: The Password is common to the one which is set by TMNetWinConfig (“[...]
-
Página 113
Rev. B Wireless LAN Setup Detailed Information A-41 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Reset Click Reset; the screen below is displayed. Reset th e setting of the TM-P60 with Peeler to the first condition. ❏ Reset • Reset button When you click this button, the TM-P60 with Peeler applies the changing and reboots itself. • FACTORY DEF[...]
-
Página 114
A-42 Wireless LAN Setup Detailed Information Rev. B[...]
-
Página 115
Rev. B Wireless LAN Network Composition B-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Appendix B Wireless LAN Network Composition B.1 Network mode B.1.1 Infrastructure Mode This is a method for connecting to an existing wi red network using an access point. If multiple access points are in the same proxim ity, set their channels at least five ch[...]
-
Página 116
Wireless LAN Network Composition B-2 Rev. B B.3 Wireless LAN Security B.3.1 Security of a wireless LAN Why does a wireless LAN need a security function? A wireless LAN is designed to be constructed ea sily without the labor of wiring, In the wired LAN environment, because the co mmunication flows through a network cable, the cable must be connected[...]
-
Página 117
Rev. B Wireless LAN Network Composition B-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide WEP Setting WEP is the function to encrypt the wireless data . It is currently the most effective standard security function. Because the fa ctory setting for the WEP encryption key setting is Enabled, you must set it to Disabled to connect it to a wirele ss ne[...]
-
Página 118
Wireless LAN Network Composition B-4 Rev. B[...]
-
Página 119
Rev. B Character Code Tables C-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Appendix C Character Code Tables C.1 Page 0 (PC437: USA, Standard Europe) (International character set)[...]
-
Página 120
C-2 Character Code Tables Rev. B C.2 Page 1 (Katakana)[...]
-
Página 121
Rev. B Character Code Tables C-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide C.3 Page 2 ( PC850: Multilingual)[...]
-
Página 122
C-4 Character Code Tables Rev. B C.4 Page 3 ( PC860: Portuguese)[...]
-
Página 123
Rev. B Character Code Tables C-5 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide C.5 Page 4 ( PC863: Canadian-French)[...]
-
Página 124
C-6 Character Code Tables Rev. B C.6 Page 5 ( PC865: Nordic)[...]
-
Página 125
Rev. B Character Code Tables C-7 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide C.7 Page 16 ( WPC1252)[...]
-
Página 126
C-8 Character Code Tables Rev. B C.8 Page 17 ( PC866: Cyrillic #2)[...]
-
Página 127
Rev. B Character Code Tables C-9 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide C.9 Page 18 ( PC852: Latin2)[...]
-
Página 128
C-10 Character Code Tables Rev. B C.10 Page 19 ( PC858: Euro)[...]
-
Página 129
Rev. B Character Code Tables C-11 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide C.11 P age 255 (Blank page)[...]
-
Página 130
C-12 Character Code Tables Rev. B C.12 International Character Set s ASCII code (hexadecimal number) Germany Country U.S. France UK Denmark I Sweden Italy Spain I Japan Norway Denmark II Spain II Latin America Korea[...]
-
Página 131
Rev. B System Planning D-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Appendix D System Planning This section provides you information for system planning. D.1 Control Method A TM printer can print and be controlled using any of the following three methods: 1. Windows printer driver (EPSON Advanced Printer Driver) 2. EPSON OPOS ADK 3. ESC/PO S co[...]
-
Página 132
D-2 System Planning Rev. B EPSON Advanced Printer Driver Components Installer recognizes PC environment in which the installation will be done and installs DLL files and software components necessary for operating automatically. Drivers, sample programs, or manuals are provided in separate exe files. You can obtain them from our website. See “Dow[...]
-
Página 133
Rev. B System Planning D-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide D.1.2 EPSON OPOS ADK EPSON OPOS ADK suppor ts the development environment necessary for OLE for Retail POS (OPOS) application development by OPOS Cont rol proposed by the UnifiedPOS Committees and supplies a printer driver (OCX ) conforming to OP OS. When developing an OPOS con[...]
-
Página 134
D-4 System Planning Rev. B EPSON OPOS ADK Contents Any installer later than EPSON OP OS ADK Ver2.10 supports the silent install function that can install the OPOS environment without a user interfac e, which offers easier installation. With this installer, OPOS Control for EPSON devices that are compatible with OPOS, manuals, utilities and sample p[...]
-
Página 135
Rev. B System Planning D-5 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide D.1.3 ESC/POS Command Print/control by ESC/POS commands is dire ct control for TM printers using the ESC/POS commands proposed by EPSO N. Sending ESC/POS commands to the printer from an application enables direct control of the printe r. For the detailed information regarding t[...]
-
Página 136
D-6 System Planning Rev. B[...]
-
Página 137
Rev. B FAQ E-1 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide Appendix E FAQ Q 1. Can I use the TM-P60 with Peeler in the Ad-Hoc mode? A 1.1 The TM-P60 wi th Peeler supports the Ad-Hoc mode for the first setup only. The TM-P60 with Peeler changes the network mode to “Infrastructure“ automaticaly when any wireless LAN setting is changed (IP addres[...]
-
Página 138
E-2 FAQ Rev. B Q 4. BATT LED lights or flashes. What should I do? A 4.1 There is no remaining battery charge. You can confirm the rema ining battery charge by the BATT LED condition. (See “About the Battery Remaining Amount” (page 4-2)) About procedure for battery charging, see “Install the Battery Pack or Connect the Printer to the AC adapte[...]
-
Página 139
Rev. B FAQ E-3 TM-P60 with Peeler Technical Reference Guide A 6.4 TM-P60 with Peeler is near something that makes noise. Communication may be diffic ult near a microwave or motor. Move the AP or TM-P 60 with Peeler and confirm that communication is po ssible away from anything that makes noise. A 6.5 Confirm TM-P60 with Peeler is turned on. Turn on[...]
-
Página 140
E-4 FAQ Rev. B Q 8. Searching on the network takes several minutes. A 8.1 The IP address is set redundantly. When the same IP address is set for more than one device connected to the network, searching takes time and communication may be impossi ble. Confirm the settings for the devices. Q 9. Network is disconnected several minutes after it is conn[...]
-
Página 141
Rev. B Consumable Specifications F-1 TM-P60 with Peeler Te chnical Reference Guide Appendix F Consumable Specifications This chapter includes information on receipt roll paper and label roll paper. F.1 TM-P60 with Peeler Roll Paper This printer can use receipt roll paper and label roll paper with the following roll paper specifications: Note: Die-c[...]
-
Página 142
F-2 Consumable Specifications Rev. B ❏ Take-up roll paper width: • 58 mm paper width: 58 mm + 0/-1.0 mm • 60 mm paper width: 60 m m +0/-1.0 mm ❏ Roll paper diameter: • Maximum 51 mm ❏ Roll paper spool outside diameter: • 31.4 mm or more Note: Paper must not be pasted to the roll paper spool. ❏ Specified roll paper number: Note: A sp[...]
-
Página 143
Rev. B Consumable Specifications F-3 TM-P60 with Peeler Te chnical Reference Guide ❏ Roll paper end treatment: • For best print quality and reliability, select the proper print density for the paper type used. See the table below. Print dens ity can be set with a memory switch. ❏ Requirement for die-cut label and black mark: Roll Paper No. Or[...]
-
Página 144
F-4 Consumable Specifications Rev. B Note: The allowable relation between the reflecting rate in the black mark po rtion (1) and the non black mark portion (2) must be as shown in the table below: The reflecting rate means the value which is measu red with a Macbeth density meter (PCMII) D filter. F.1.1 Printable Area F.1.1.1 Label paper ❏ Printa[...]
-
Página 145
Rev. B Consumable Specifications F-5 TM-P60 with Peeler Te chnical Reference Guide Example: Liner width: 59.5 mm/Label width: 56 mm Note: The printable area may be out of alignment by 2.8 mm {0.11"} maximum (left or right), due to the paper position or tolerance of parts. To make the margin for both sides safely , it is recommended to set a ma[...]
-
Página 146
F-6 Consumable Specifications Rev. B F.1.1.2 Receipt paper ❏ Printable area for receipt pape r ❏ Paper width and printable area (Numeric values used here are average values fo r designing. Only the paper width dimension is exact. The values in parentheses are th e maximum value for the paper tolerance.) Paper width (mm) 60 58 55 48.5 42 36 29.5[...]
-
Página 147
[...]
-
Página 148
EPSON SEIKO EPSON CORPORATION[...]