Essick FILTERWATCH 127-001 manual

L U ® C Printed in U.S.A READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 586 4180 Rev .5/04 L U ® French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol compris. Air Purification System OWNERS CARE & USE MANUAL Model: 127 001 3-speed T rue HEP A media with Filter W atch™ System [...]

Introduction T oday , air tight homes have helped conser ve energy compared to just a few years ago. Unfor tunately , along with this improvement came an increase in indoor pollution and contaminants. W e spend a great majority of our time indoors and are constantly exposed to large amounts of airborne par ticles such as: Smoke Fireplace Fumes Dust[...]

The CADR is the single most impor tant thing to know about air purifiers. CADR is the amount of clean air (in cubic feet) the machine, with its filter , will deliver into a room. It measures the net effect of the filter material and the air flow of the unit. No other measurement tells you how well a unit works in your home. The higher the CADR [...]

Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR AIR PURIFIER 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit[...]

1. Three fan speeds for maximum air cleaning and more quiet nighttime use. In fact, we suggest running the unit on high for half-an-hour before bedtime and turning down the unit to low speed for quiet operation while sleeping. 2. The FilterW atch™ sensor is a unique feature exclusive to Bemis by Essick Air . The FilterW atch sensor measures when [...]

it at a lower speed, test your unit periodically by running it at least half an hour on the “High” setting. If the red light appears, it is time to replace the Pre-Filter and check the condition of the HEP A Filter . WHICH FIL TER SHOULD YOU CHANGE? Y our unit contains a Pre-Filter and a HEP A Filter . T o determine which filter to replace, ru[...]

T o Replace HEP A Filter • Per form the test above to determine if the HEP A Filter needs replacing. • Unplug unit. • Place air purifier on its back, on a protective sur face. • Locate the removable filter compar tment door on the bottom of the air cleaner . • Slide the cover upward toward the front grille, then pull outward to remove. [...]

3. My red light has not illuminated for quite some time: Depending upon the condition of the air in the room in which the unit is operating, the HEP A filter may last anywhere between two and five years. Make sure you test the unit periodically following the instructions detailed above. 4. The filter cover does not fit on the unit after I repla[...]

HOME COMFORT DIVISION FIVE-YEAR LIMITED W ARRANTY The Bemis by Essick Air air puri fi er warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of fi ve years from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the fi rst fi ve years from date of purchase, Essick Air will repair[...]

No. 1 102 Carbon Pre-Filter Extends the life of the HEP A filter & eliminates odor $12.99 T win Pack No. 1 101 True HEP A filter w/Gasket High-tech glass fiber construction. $79.99 T win Pack No. 1 104 Carbon Pre-Filter Extends the life of the HEP A filter & eliminates odor $4.79 No. 1 103 True HEP A Filter High-tech glass fiber constructio[...]

Impreso en EE.UU. LEER Y CONSER V AR EST AS INSTRUCCIONES PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MA TERIALES APROPIADOS Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1-800 547-3888 L U ® C L U ® MANUAL DE CUIDADO Y USO P ARA EL PROPIET ARIO Modelos: 127 001 T rue HEP A Media Sistema de Purificación e Aire Humidificador V aporizador[...]

Introducción Hoy en día, los hogares herméticos ayudan a conser var energía mejor que los de hace pocos años. Desafor tunadamente, con esta mejora se ha incre- mentado en los interiores la polución y los contaminantes. Nosotros pasamos la mayor par te del tiempo en los interiores y constantemente estamos expuestos a grandes cantidades de par [...]

La CADR es lo más impor tante que Ud. debe saber acerca de los purifi- cadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que la maquina, con su filtro, produce en el cuar to. Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a través de la unidad. Ninguna otra medición le indicará lo bien que una unidad trab[...]

La CADR es lo más impor tante que Ud. debe saber acerca de los purifi- cadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que la maquina, con su filtro, produce en el cuar to. Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a través de la unidad. Ninguna otra medición le indicará lo bien que una unidad trab[...]

Funcionamiento de la Unidad Antes de usar el purificador de aire, ubicar el prefiltro negro de carbón para olores, sacarle la envoltura de polietileno e instalarlo en la unidad siguiendo las instrucciones para reemplazar filtros de aire que se indican más adelante en la sección “Cuidado y Mantenimiento” . El sistema purificador de aire c[...]

¿Cuando Debe Ud. Cambiar los Filtros? Lo A visa FiltroW atch™. MIRE POR LA LUZ ROJA El purificador de aire con el verdadero filtro HEP A contiene el exclusivo sen- sor FilterW atch que indica con precisión cual es el flujo de aire que pasa por la unidad. Cuando el filtro se obstruye, el flujo de aire se reduce y el sensor FilterW atch le a[...]

Instalación o Cambio del Prefiltr o de Carbón: • Desenchufar la unidad. • Apoyar el purificador de aire sobre su espalda sobre una super ficie protegida. • Ubicar la tapa desmontable del com- par timento en la par te de abajo del purificador de aire. • Subir la tapa desmontable deslizán- dola hacia la rejilla frontal y jalarla hacia [...]

Si hay preguntas llame a nuestro depar tamento de ser vicios al consumidor 1- 800-547-3888. Abier to de 8:30AM a 5:30PM EST de lunes a viernes y de 9:00Am a 3:00 PM los sábados. Sugerencias para Arreglar Posibles Problemas 1. La unidad no funciona a ninguna velocidad: a. El cordón polarizado debe estar completamente enchufado en el toma corriente[...]

5. El prefiltro no aparenta estar verdaderamente sucio. ¿Puede seguirse usando o tratarse de limpiar?: Puede sacarse el prefiltro y aspirarse cuidadosamente para sacarle el polvo suelto, etc. NO LIMPIAR EL FIL TRO HEP A porque se dañará. Para asegurar el funcionamiento adecuado del purificador de aire, cercio- rarse de volver a probar la unid[...]

DIVISIÓN DE COMODIDAD EN EL HOGAR Y CINCO AÑOS DE GARANTÍA LIMIT ADA La garantía para el puri fi cador de aire Bemis by Essick Air cubre defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es solamente para el comprador original del producto. Durante los primeros cinco años a par[...]

No. 1 102 Prefiltro de carbón. Prolonga la vida del filtro HEP A y elimina los olores $12.99 Paquete doble No. 1 101 V erdadero filtro HEP A con empa- quetadura. Hecho de fibra de vidrio de alta tecnología $79.99 Paquete Doble No. 1 104 Prefiltro de carbón. Prolonga la vida del filtro HEP A y elimina los olores $4.79 Paquete simple No. 1 103 V e[...]

[...]

Imprimé aux É.-U. L U ® C LIRE A TTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSER VER . L U ® French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol compris. 1 Système de purification d’air GUIDE D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉT AIRE Model: 127 001 T ru[...]

Introduction Aujourd’hui, les maisons de construction étanche aident à la préser vation de l’énergie, en comparaison avec les années passées. Malheureusement, avec cette amélioration est venue une augmentation de la pollution intérieure et des éléments contaminants. Nous passons la grande majorité de nos vies à l’intérieur , et s[...]

Le CADR est la chose la plus impor tante à savoir sur les purificateurs d’air . Le CADR est la quantité d’air propre (en pieds cube) que la machine, avec son filtre, introduira dans une pièce. L ’évaluation mesure l’effet net du matériel du filtre et la circulation d’air du purificateur . Aucune autre mesure ne vous indique mieux[...]

Sauvegardes importantes LIRE A V ANT D’UTILISER VOTRE PURIFICA TEUR D’AIR 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est con- cue d’être installée d’une seule façon dans une prise de courant de 15 ampères, de courant alternatif polarisé d[...]

Fonctionnement de l’appareil: A vant d’utiliser le purificateur d’air , repérez le pré-filtre de carbone noir qui élimine les odeurs. Enlevez le sac en plastique et installez-le dans l’appareil selon les instructions sur le remplacement du filtre à air dans la section « Soins et Entretien » plus bas. Le Système de Purification d?[...]

Quand devriez-vous changer les filtres? FilterW atch™ vous dira OBSER VER LA LUMIERE ROUGE Le Système de Purification d’air muni d’un médium Véritable HEP A est muni de l’exclusif senseur FilterW atch. Celui-ci contrôle de façon précise le débit d’air qui passe à travers l’appareil. Lorsque le filtre est obstrué, le débit d[...]

REMPLACEZ IMMÉDIA TEMENT UN FIL TRE OBSTRUÉ Un filtre propre assure une qualité maximale de l’air et un fonctionnement idéal et sans problème de l’appareil. Pour prolonger la durée de vie utile du pré-filtre, les accumulations impor tantes de poussières peuvent être soigneuse- ment éliminées à l’aide d’un aspirateur . Refaire [...]

• T out en tirant sur les pattes du filtre, faites glisser le filtre HEP A et le pré-fil- tre noir pour les sor tir du purificateur .Placez le filtre neuf en suivant l’indication « This Side Up (ce côté vers le haut) » marquée sur les pattes. Remettez le pré-filtre noir sur le filtre HEP A et insérez jusqu’au fond les deux fil[...]

4 La plaque du filtre ne se referme pas après le remplacement du filtre : Assurez-vous que le filtre HEP A est bien aligné et n’est pas coincé dans une pièce interne. Vérifiez si les filtres sont complètement insérées dans la fente. Regardez si la plaque du filtre est à l’endroit et si les pattes sont par faitement alignées. Le [...]

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DE LA DIVISION DE CONFORT À LA MAISON La garantie de puri fi cateur d’air de Bemis by Essick Air couvre les défauts de matériel et d’habileté professionnelle pour une période de cinq ans dès la date d’achat. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur originel du produit. Dans les cinq premières a[...]

No : 1 102 Pré-filtre au carbone Prolonge la durée de vie utile du filtre HEP A et élimine les odeurs 12,99 $ Emballage jumelé No : 1 101 Filtre Véritable HEP A avec gar- niture Fabrication en fibre de verre de haute technologie 79,99 $ Emballage jumelé No : 1 104 Pré-filtre au carbone Prolonge la durée de vie utile du filtre HEP A et élim[...]

[...]

Authorized Repair and Service Stations For a list of ser vice stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www .essickair .com or e-mail: info@essickair .com . Contact your local ser vice station or retailer for accessories and par [...]

Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094[...]