Fender 600 manual

[...]

IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions . He ed all war nings. ∆ Only conne ct the power supply co[...]

IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT AN TES Es te s ímbolo advi er te al usuar io que en el int erior de la carc asa hay n iveles peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d. ∆ Lea las atenta mente instr uccione s y sígalas al pie de la let[...]

Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l'utente della pre senz a di livelli di ten sione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra. Que sto sim bolo in dica c he si co nsiglia all'utente di legg ere tu tt a la do cument azion e allegat a ai f ini del f unzio namento si curo de ll&ap[...]

Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adver te o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentr o da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatur a que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções . Obser [...]

◊ ◊ 6 To p P a n e l C h a m p i o n™ 6 0 0 Thi s s impl e t ribu te to the cut e & c ollectable 1 94 9-5 3 era Fende r gui tar am plifier ma ke s sm all- room sess ion s lots of fun! Origin all y inte nded as a studen t model , the toneful Cham pion has al so been e mplo y ed b y ma n y p rof ess ion als f or its low outp ut, easy-t o- r[...]

7 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n S p e c i f i c a t i o n s D . S PEAK ER Connec tio n fo r the internal speaker o r a 4- ohm minimu m ex ternal spea ke r cabine t. E . E LEC TRI C LIN E CO RD  Conne c t to a gro unded A / C outl et in ac c ord anc e wit h the volta ge an d freq uency rat in gs specified for you r ampli [...]

◊ ◊ 8 P a n e l s u p e r i o r C h a m p i o n™ 6 0 0 Es te pe qu eñ o tri bu to a e se mar avil los o ampl ificador de guita rra Fender de la era 1 94 9- 5 3 hace que las sesion es en s al as de pequeño tamaño ganen vida! Diseñado originalmente co mo un modelo pensado para est udi an te s, el inc reíble Ch ampi on tambié n ha sido emp[...]

9 ◊ ◊ E d i c i ó n 6 0 a n i v e r s a r i o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s D . A L T AV OZ Con ex ió n pa ra e l alt avoz in te rno o para un reci nt o acúst ic o e xteri or co n una impeda nci a míni ma de  ohmio s. E . CAB LE DE ALIM ENT A CIO N Conéc telo a una salida de corr ien te alt ern a con tom a de ti[...]

◊ ◊ 10 F a c e s u p é r i e u r e C h a m p i o n™ 6 0 0 Les ampl ificat eurs guitar e C ha mpion renden t ho mm ag e au x p et it s am pl if i cat eu rs d e co llection prod uits par Fe nder ent re 1 949 et 1 95 3, et ils p euv en t transf ormer vo s ses sio ns dan s les espac es restrei nts en vérita bles par tie s de pla is ir ! Bien qu[...]

1 1 ◊ ◊ É d i t i o n 6 0 t h A n n i v e r s a r y C a r a c t é r i s t i q u e s D . S PE AK E R U til ise z cet te s or ti e po ur co nnecter le ha ut -parleur int erne ou une enc ein t e of fran t une impédan ce mini mum de  Ohms. E . CO R D O N S E C T E U R  Co n n e c t ez ce co rdon à une prise sec t eur av ec mise à la t[...]

◊ ◊ 12 P a n n e l l o S u p e r i o r e C h a m p i o n™ 6 0 0 Ch amp ion 600 rapp rese nta u n pic c olo t ribu to ai ri cer cat issi mi am pl if i ca tor i Fe nd er d el periodo d ’ oro 1 9 4 9-5 3, div enu ti veri e propr i pe z zi da collez ione. Concep ito inizialme nte co me un pic c olo modello per eserc itars i e fare pra tica, l?[...]

13 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n S p e c i f i c h e D . S P E A K E R  C o n n e s s i o n e d e d i c a t a a ll ’al t op a r la n te i nt e rn o , o p pu r e a l col le gam ento di un c ab ine t / dif fus or e est erno (i mpeden za minim a:  ohm ). E . C AV O D ’A LI M E N TA Z I O N E  C o l l e g a questo cav[...]

◊ ◊ 14 O b e r s e i t e C h a m p i o n™ 6 0 0 Diese r ei nfac he T ribu t an das hüb sch e Sa mmle r - stück unter de n Fender Gi tarre n vers tärkern der 1 949-5 3er Ä ra ma ch t Ses sio ns auf engst em Raum zu eine m wah ren V ergn ügen ! Obw ohl de r k lan gvol le Cham pio n u rsp rün glich al s Studente nmod ell konzipi er t war ,[...]

15 ◊ ◊ E d i t i o n z u m 6 0 . J a h r e s t a g Te c h n i s c h e D a t e n D . S PEAK E R Anschluss für den intern en Lautsp rech er oder eine ex t erne Box mi t eine r Impedan z von mind est ens  Ohm. E . NE TZ K A BE L  Zum Ans chlu ss an e ine geerd ete Netzsteck do se, die den für Ihr en V erstärke r er forde rlic hen Spa n[...]

◊ ◊ 16 P a i n e l S u p e r i o r C h a m p i o n™ 6 0 0 Este si mple s t ribu to ao s s impá t ic os e pr ocu rado s ampli f ica dores Fender , de g uitar ra, d a era de 1 949-5 3 fazem com que ses sões em salas p equ en as ganh em mui to ma is di ver s ão. Pr imei rame nt e desen volvido s com o um model o para estudos, o sonor o Champi[...]

17 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n E s p e c i f i c a ç õ e s D . AL TO F ALANTE Con exão para o aut o- fala nte intern o ou para um gab inete, de alto-falan t es, ex tern o e de  - ohm no mín imo . E . C ABO D E FORÇ A Con ec te em uma saí da aterra da A /C de acordo com a vol tagem e freq uênc ia especí fi[...]

◊ ◊ 18 ト ッ プ パ ネ ル C h a m p i o n™ 6 0 0 このアンプは 、キュートでコレクターズアイテムとなってい る 1949 ∼ 53 時代の Fender ギター・アンプリファイアーへの シンプルなトリビュートで 、小部屋でのセッションに特別な 楽しみをもたらします。 オリジ?[...]

19 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n 仕 様 D . SPEAKER （スピーカー） - 内蔵スピーカーまたは 下限 4 オーム の外部スピーカー・キャビネットを接続する ための端子です。 E. 電源ケーブル - アンプが規定する電圧と周波数に一致 した、アースされたコンセン[...]

A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Champion™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are propert y of their respective owners. © 2006 FMIC. All rights reser ved. P/N 722CAX009 REV . A[...]