Fender D130F manual

[...]

2 E NGLISH - P AGES . . . . . . . 6 -7 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 10-11 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN ..... 14-15 POR TUGUÊS - P AGINA ... 16-17 Important Safety Instructions T his symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user[...]

3 Instrucciones Importantes de Seguridad E ste símbolo advierte al usuario de la presencia de n iveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del a parato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer t odos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo. ∆ Lea, conserve y siga lo indicado en las instr[...]

4 W ichtige Sicherheitsvorkehrungen D ieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. D ieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf. B eachten Sie alle W arnungen. ∆ V erbinden Sie das Netzkabel nur mit einer g[...]

5 15.24 cm Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida J-para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções.[...]

F F F F r r r r o o o o n n n n t t t t P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l The Steel King delivers legendary Fender ® tone and p erformance for the modern Steel Guitarist. Its clean, high-powered, full-fr equency repr oduction makes it a good choice for guitar players specializing in Jazz, C ountry , and W orld Music styles, too! • 200 W at[...]

N. POWER SWITCH - Switches the amplifier on-off. O. IEC POWER SOCKET - Connect the power cord (included) to a grounded AC r eceptacle in compliance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier . P . TUNER - Connect your guitar tuner here. Use MUTE {I} to silence audio output while tuning. Q. LINE OUT - Balanc[...]

8 P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l f f f f r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l El Steel King produce el legendario sonido y r endimiento Fender ® para el músico de guitarra Steel de hoy en día. Su r eproducción limpia, potente y que cubr e todas las frecuencias lo convierte en la opción perfecta para los guitarristas especia[...]

N . INTERRUPTOR POWER - Enciende y apaga el amplificador . O . ENTRADA DE CORRIENTE IEC - Conecte el cable de corriente (incluido) a una salida de corriente alterna con conexión a tierra y del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de este amplificador . P . TUNER - Conecte aquí el afinador de su guitarra. Utilice MUTE {I} para anular l[...]

10 F F F F a a a a c c c c e e e e a a a a v v v v a a a a n n n n t t t t Le Steel King permet au musicien de Steel moderne d’obtenir le son et les performances légendaires des amplificateurs F ender ® . Son son clair , sa puissance et sa réponse en fréquence étendue en font le choix idéal des musiciens spécialisés dans le Jazz, la Count[...]

N . INTERRUPTEUR - Place l’amplificateur sous/hors tension. O . EMBASE IEC - Connectez le cordon secteur (fourni) à une prise secteur avec terre et dont la tension et la fréquence correspondent aux indications sérigraphiées à l’arrière de l’amplificateur . P . TUNER - Connectez votre accordeur guitar e à cette sortie. Utilisez la touch[...]

12 P P P P a a a a n n n n n n n n e e e e l l l l l l l l o o o o F F F F r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l e e e e Dotato della leggendaria sonorità Fender ® , il nuovo amplificatore Steel King of fre tutte le prestazioni necessarie al m oderno chitarrista Steel. Grazie ad un’emissione sonora pulita e potente in tutta la gamma d[...]

N. INTERRUTTORE POWER - Attiva/disattiva l’amplificatore. O. CONNESSIONE IEC POWER - Collega il cavo d'alimentazione in dotazione ad una presa CA collegata a terra e conforme alle specifiche di tensione e frequenza riportate sul pannello posteriore del tuo amplificator e P . TUNER - Collega il tuo accor datore a questa connessione. Usa il ta[...]

14 V V V V o o o o r r r r d d d d e e e e r r r r s s s s e e e e i i i i t t t t e e e e Der Steel King Amp bietet dem modernen Steel Gitarristen die legendäre Fender ® Soundqualität und Performance. Dur ch s eine saubere, kraftvolle und br eitbandige Klangwiedergabe i st er auch für Gitarristen aus den Bereichen Jazz, Country und anderen Sti[...]

N. POWER-SCHAL TER - Schaltet den Amp ein/aus. O. IEC-NETZANSCHLUSS - V erbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose, die den auf der Rückseite des Amps aufgeführten Spannungs- und Frequenznennwerten entspricht. P . TUNER - Zum Anschluss des Gitarren-T uners. Mit MUTE {I} können Sie die Audio-Ausgabe beim Stimmen st[...]

16 P P P P a a a a i i i i n n n n e e e e l l l l f f f f r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l O Steel King oferece o legendário Fender® tonal e performance para o moderno Guitarrista Steel. Sua repr odução clara, de alta potência e ampla freqüência faz deste produto uma ótima escolha para os guitarristas especializados em estil[...]

N. POWER SWITCH - Liga e desliga o amplificador . O. IEC POWER SOCKET - Conecta o fio de alimentação (incluído) ao terminal de terra AC de acordo com a voltagem e fr eqüência de potência nominal especificada no painel traseiro do seu amplificador . P . TUNER - Conecte o sintonizador de sua guitarra aqui. Use MUTE {I} para silenciar saída de [...]

18 S S S S t t t t e e e e e e e e l l l l K K K K i i i i n n n n g g g g ® ® ® ® G w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m G[...]

19 G w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m G[...]

A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA Fender ® and Steel King ® are trademarks of FMIC. Other trademarks ar e pr operty of their respective owners. © 2005 FMIC. All rights r eser ved. P/N 064349 REV C[...]