Fisher-Price T1456 manual

T1456 www .fi sher -price.com[...]

2 W ARNING A VER TISSEMENT ADVER TENCIA CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN • This pac kage cont ains small par ts in its unassemb led stat e. Adult assemb l y is r equired. • Le pr oduit non assemblé compr end de petits éléments détachab les susceptib les d’êtr e av alés. Le pr oduit doit être assemb lé par un adulte . • E ste empaqu[...]

3 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidor • Please read these instructions before use of this swing. Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Adult assembly is required. • T ools needed for assembly: Allen Wrench (included) and Phillips screwdr[...]

4 Motor Assembly Boîtier du moteur Unidad del motor Pad Housse Almohadilla 2 Lower Legs (Left and Right) 2 pieds (gauche et droit) 2 patas inferiores (izquierda y derecha) Seat Back T ube T ube du dossier T ubo del respaldo Seat Bottom Siège Asiento Body Support Support pour bébé Soporte corporal AC Adaptor Adaptateur c.a. Adaptador de corrient[...]

5 Fasteners Pièces de fixation Sujetadores Do not over -tighten the screws or the bolt. Ne pas trop serrer les vis ou le boulon. No apretar en exceso los tornillos ni el perno. M5 Lock Nut – 1 Écrou de sécurité M5 – 1 T uerca ciega M5 – 1 M5 x 36 mm Bolt – 1 Boulon M5 de 36 mm – 1 Perno M5 x 36 mm – 1 #8 x ¾" (1,9 cm) Screw ?[...]

6 Assembly Assemblage Montaje 1 2 While pressing the buttons on the motor assembly tubes, fit it • onto the straight end of each upper leg. Hint: Y ou may need the help of another adult. T out en appuyant sur les boutons situés sur les tubes du boîtier • du moteur , insérer ceux-ci dans les extrémités supérieures des pattes. Remarque : L&[...]

7 Assembly Assemblage Montaje Pull apart the legs. • Lift the free end of the frame support bar . • Fit the hole in the frame support bar over the peg on the • opposite leg. Push to "snap" the frame support bar in place. Écarter les pattes de la structure. • Lever l'extrémité libre de la barre de soutien. • Insérer la c[...]

8 Assembly Assemblage Montaje T urn the seat bottom face down. • Insert four #8 x • 3 / 4 " (1,9 cm) screws into the holes in the seat and tighten with a Phillips screwdriver . T urn the assembly upright. • Placer le siège à l'envers. • Insérer quatre vis nº 8 de 1,9 cm dans les trous et les serrer avec • un tournevis crucif[...]

9 Assembly Assemblage Montaje 8 • T urn the seat face down. • Fit the frame tube connector to the pegs on the seat bottom. • Insert four #8 x ¾ " (1,9 cm) screws into the frame tube connector and tighten with a Phillips screwdriver . • Placer le siège à l'envers. • Fixer la partie cir culaire du bras aux chevilles sous le si?[...]

10 • First, fit an M5 lock nut into a hole in the motor assembly tube. Make sure the rounded side of the lock nut faces out. • Next, insert an M5 x 36 mm bolt through the opposite hole in the motor assembly tube. • While holding the lock nut in place, tighten the bolt with the Allen wrench. • T urn the assembly upright. • Placer d'ab[...]

11 Assembly Assemblage Montaje 11 Pad Housse Almohadilla Fit the upper pocket on the back of the pad over the seat back tube. • Glisser le rabat supérieur , situé au dos de la housse, sur le tube • du dossier . Ajustar la funda superior del dorso de la almohadilla sobre el tubo • del respaldo. Fit the waist and crotch straps on the seat bot[...]

12 Assembly Assemblage Montaje Fit the elastic loops on the pad down through the holes on • the seat bottom. Insérer les boucles élastiques de la housse dans les trous du siège. • Ajustar los ganchos elásticos de la almohadilla en los orificios • del asiento. 13 Fit the elastic loops to the pegs under the seat bottom. • Accrocher les bo[...]

13 Assembly Assemblage Montaje Place the body support onto the pad. • Pull the waist belts through the slots in the body support. • Mettre le support pour bébé sur la housse. • Faire passer les courroies abdominales dans les fentes du support. • Colocar el soporte corporal en la almohadilla. • Jalar los cinturones de la cintura por las [...]

14 • Loosen the screws in the batter y compartment door with a Phillips screwdriver and remove the battery compartment door . • Insert four “D” (LR20) alkaline batteries into the batter y compartment. • Replace the battery compartment door and tighten the screws. • If this product begins to operate erratically , you may need to reset th[...]

15 W ARNING A VER TISSEMENT ADVER TENCIA T o pr ev ent serious injury or death fr om falls and being strangled in the r estraint s y stem: • Al wa ys use r estraint s yst em. • Ne v er use with an activ e child who ma y be able t o climb out of the product. • Ne v er lea ve child unat t ended. P our éviter les b lessur es gra ves ou mortelle[...]

16 Securing Y our Child • Place your child in the seat. • Fasten the waist straps to the crotch strap. Make sure you hear a “click” on both sides. • Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your child. The restraint system should remain attached. Installation de l'enfant • Asseoir l'en[...]

17 Free End Extrémité libre Extremo libre Anchored End Extrémité fixe Extremo fijo LOOSEN DESSERRER AFLOJAR Swinging Direction • T urn the seat until it locks into place to select a swinging direction. Sens du balancement • Faire pivoter le siège jusqu'à ce qu'il se verrouille avant de choisir le balancement souhaité. Direcció[...]

18 AC Power Use • Place the swing near a standard wall outlet. • Plug the AC adaptor into the power cord extending from the back of a leg. • Plug the AC adaptor into the wall outlet. • Use the AC adaptor only in a wall outlet. Do not plug the adaptor into a ceiling outlet. Hint: The power AC adaptor cord is designed to easily disconnect if [...]

19 Swing • Slide the power switch to turn power ON. The power L.E.D. will turn on. • Press the swing speed buttons and to adjust to any of six swing speeds. Look at the L.E.D.'s below the buttons to see the speed you selected. • Slide the power switch to turn power OFF . The power L.E.D. will turn off. Hints: - As with most battery-power[...]

20 Columpio • Mover el interruptor de encendido para activar la unidad. Se iluminará la luz L.E.D. de encendido. • Presionar los botones de velocidad del columpio y para ajustar la velocidad en uno de seis movimientos. Observar las luces L.E.D. abajo de los botones para ver la velocidad seleccionada. • Mover el interruptor de encendido para [...]

21 Care Entretien Mantenimiento T o remove the pad: • Remove the elastic loops from the pegs and the pad clips on the seat bottom. • Pull the restraints down through the slots in the pad. • Lift the pad off the seat. T o replace the pad, follow the assembly instructions. Pour retirer la housse : • Enlever les boucles élastiques des chevill[...]

22 Storage Rangement Almacenamiento • Push the tab on the frame support to release it. • Appuyer sur la languette de la barre de soutien pour la dégager . • Empujar la lengüeta del soporte del armazón para soltarla. • Pull the end of the frame support bar off the leg and lower it. • T irer sur l'extrémité de la barre de soutien [...]

23 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidor FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc[...]

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2009 Mattel, Inc. T ous droits réser vés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux [...]