Português dropdown-ico

Focal SM11 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Focal SM11. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoFocal SM11 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Focal SM11 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Focal SM11, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Focal SM11 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Focal SM11
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Focal SM11
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Focal SM11
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Focal SM11 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Focal SM11 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Focal na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Focal SM11, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Focal SM11, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Focal SM11. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SM11 USER MANUAL Professional Digital Monitoring System SM11 S SM11 SM11 C F rançais page 11 notice sm11 1 19/03/04, 15:22:35[...]

  • Página 2

    An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN DO NO T EXPOSE T O RAIN OR MOISTURE . Important safety information Please read carefully the foll[...]

  • Página 3

    INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL SM11. The SM11 is a world class Professional Digital Monitoring System. It has been designed to offer superb imaging, outstanding precision and frequency extension, in a compact format suitable for mid or near field monitoring. This exceptional acoustic performance comes together with treme ndous versat[...]

  • Página 4

    D B Power on Control mode switch Input level switch Balanced analogue input MIDI in / out connectors Digital input Left / right switch Serial control input F Power on Control mode switch Input level switch Balanced analogue input MIDI in / out connectors Digital input Left / right switch Serial control input E SM11 S A SM11 L/R C SM11 C 4 SM11 USER[...]

  • Página 5

    PRODUCTS O VER VIEW This section of the manual is applicable to 3 products: SM11-L, SM11-R, SM11- C (fig. A, C) . These 3 products are identical, from a technical and functional point of view , and only differ by the shape of their enclosure. F or specific information on their companion, the SM11- S subwoofer , please refer to a further section. Th[...]

  • Página 6

    SETTING UP THE SYSTEM Control facilities They are three different ways of remotely controlling a SM11 loudspeaker: • Through an Infra-Red receiver , located on the front of the cabinet, below the midrange driver . This is the link provided for a wireless control from a PDA. It will operate at distances of up to (approx.) 3 metres. • Via a seria[...]

  • Página 7

    AD APTING THE SYSTEM T O THE LISTENING ENVIRONMENT Y ou will find in this section a brief description of the main features of the control software. F or further information please refer to " Focal Manager " instruction manual. Level control and mute F irstly , it is worth emphasizing the benefit of setting the monitoring level on the spea[...]

  • Página 8

    General equalisation General equalisation is possible (except on the Sub channel) via 3 fully programmable parametric EQ’s which can be individually set in amplitude, frequency and quality factor ("Q") . A Hi-P ass and a Low-pass filter are also available. They can be enabled or disabled by blanking the frequency fields, which (when ena[...]

  • Página 9

    SYSTEM F requency response 34Hz – 40kHz +/- 2dB Maximum SPL 118dBSPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input T ype / Impedance Connector Sensitivity A/D converter Electronically balanced / 10k Ohms XLR Adjustable, +4dBu or -10dBV 24 bits resolution, 96kHz sampling rate Digital input F ormat Connector Sampling rates AES (110 Ohms with transformer[...]

  • Página 10

    SPECIFIC A TIONS: SM11-S SYSTEM F requency response 20Hz – 250Hz Maximum SPL 125dB SPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input T ype / Impedance Connector Sensitivity A/D converter Electronically balanced / 10kOhms XLR Adjustable, +4dBu or –10dBV 24 bits resolution, 96kHz sampling rate Digital input F ormat Connector Sampling rates AES (110 Oh[...]

  • Página 11

    Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61000 Sécurité électrique EN 60065 A TTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE P AS OUVRIR NE P AS EXPOSER À L ’EAU OU À L ’HUMIDITÉ Informatio[...]

  • Página 12

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la SM11 Focal. La famille d’enceintes SM11 constitue un système d’écoute de contrôle numérique professionnel, de classe exceptionnelle. Elle a été conçue pour offrir une image sonore superbe, une précision extrême et une réponse en fréquence étendue, dans un format compact parfaitem[...]

  • Página 13

    Contacteur secteur Sélecteur de mode de contrôle Port de données séries RS-232 D B Sélecteur niveau d'entrée Entrée symétrique analogique Entrées/sorties MIDI Entrée numérique Sélecteur droite/ gauche F Contacteur secteur Sélecteur de mode de contrôle Sélecteur niveau d'entrée Entrée symétrique analogique Entrées/sortie[...]

  • Página 14

    PRÉSENT A TION DES PRODUITS Cette partie du manuel est valable pour les trois produits suivants : SM11-L, SM11-R, SM11- C (fig.A, C) . En ce qui concerne leur produit complément, le subwoofer SM11-S, se reporter à un des paragraphes suivants. Les trois produits mentionnés plus haut sont identiques d’un point de vue technique et fonctionnel. L[...]

  • Página 15

    P ossibilités de contrôle Il existe trois manières différentes de contrôler une enceinte SM11 à distance. • P ar le récepteur infrarouge , placé sur l’avant, juste au- dessous du haut-parleur médium. C’est la liaison prévue pour un contrôle sans fil depuis un assistant personnel (PDA) . Son rayon d’action est approximativement de[...]

  • Página 16

    AD APT A TION DU SYSTÈME À L ’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE V ous trouverez dans cette section un brief descriptif des possibilités du logiciel de contrôle. P our plus d'information, reportez-vous au manuel d'instruction du logiciel " F ocal Manager ". Contrôle de volume et "mute" P our commencer , il est utile de s[...]

  • Página 17

    AD APT A TION DU SYSTÈME À L ’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE Egalisation générale Une égalisation générale est possible grâce à la présence (sauf canal Sub) de 3 filtres paramétriques totalement programmables, réglables individuellement en amplitude, fréquence et sélectivité ("Q") . Des filtres passe-haut et passe -bas sont é[...]

  • Página 18

    SPECIFIC A TIONS: SM11-L/R/C 18 PERFORMANCES Réponse en fréquence 34 Hz - 40 kHz +/-2 dB Niveau SPL Maximum 118 dB SPL (crête @ 1 m) INTERF A CE D’ENTRÉE Entrée analogique T ype / impédance Connecteur Sensibilité Convertisseur A/N Symétrique électronique / 10 k Ohms XLR Adaptable, + 4 dBu ou – 10 dBV Résolution 24 bits, fréquence d?[...]

  • Página 19

    SPECIFIC A TIONS: SM11-S 19 PERFORMANCES Réponse en fréquence 20 Hz - 250 Hz Niveau SPL Maximum 128 dB SPL (crête @ 1 m) INTERF A CE D’ENTRÉE Entrée analogique T ype / impédance Connecteur Sensibilité Convertisseur A/N Symétrique électronique / 10 k Ohms XLR Adaptable, + 4 dBu ou – 10 dBV Résolution 24 bits, fréquence d’échantillo[...]

  • Página 20

    F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance - www .focal-fr .com T el. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. ©F ocal- JMlab- SCOS-040[...]