Ir para a página of
Manuais similares
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Focal XS Book Wireless. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoFocal XS Book Wireless vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Focal XS Book Wireless você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Focal XS Book Wireless, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Focal XS Book Wireless deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Focal XS Book Wireless
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Focal XS Book Wireless
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Focal XS Book Wireless
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Focal XS Book Wireless não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Focal XS Book Wireless e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Focal na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Focal XS Book Wireless, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Focal XS Book Wireless, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Focal XS Book Wireless. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
F OC AL XS BOOK WIRELES S User manual / Manuel d'utilisation[...]
-
Página 2
English page 16 Fr ançais page 22[...]
-
Página 3
L ’éclair repr ésenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatér al, a pour objet de prév enir l’utilisateur de la présenc e de tension élevée au sein de l ’appareil pouvant entraîner un risque de choc électrique. Attention: Afin de pré venir tout risque de choc électrique, ne pas enlever l e capot (ou l ’arri[...]
-
Página 4
READ FIRST ! IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ! GB GB The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pr esence of uninsulated “dangerous v oltage” within the product’ s enclosur e that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of el ectric shock to persons. Caution : to p[...]
-
Página 5
Das Blitzsymbolin einem Dreieckw eist den Nutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten T eilen im Geräteinner en, die einegefährliche Spannung führ en, besteht. Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen bir gt Achtung: um sich nicht der gefahr eines elektrischen schlags, aus[...]
-
Página 6
El símbolo del relámpago c on punta de flecha, dentro de un triángul o equilátero, alerta al usuario de la pr esencia de una «tensión peligrosa» sin aislar en el interior del producto, que puede ser de la suficiente magnitud como para c onstituir un riesgo de descarga el éctrica para las personas. PRECAUCIÓN: Para r educir el riesgo de des[...]
-
Página 7
Il lampo con estr emità a freccia cont enuto in un triangolo equilater o rappresenta un allerta per l ’utilizzatore, a significar e la presenza di “c orrente pericolosa” non isolata all ’interno del cabinet del prodotto, c orrente che potrebbe esser e di magnitudine sufficiente a costituir e un elemento di rischio di shock elettrico per le[...]
-
Página 8
LEIA PRIMEIRO ! IMPORT ANTE PRECAUÇ ÕES DE SEGURANÇA P O símbolo de um relâmpago c om uma ponta de seta, dentro de um triângul o equilátero, tem a int enção de alertar o utilizador para a presenç a de “tensão perigosa” não isolada dentro da caix a do produto, que pode ser de uma magnitude suficiente para contituir um risc o de choqu[...]
-
Página 9
9 ! ! , . ! , . . ), . 1. . 2. 3. 4. 5. 6. . . 7. , : , , ), . 8. ” ( Banana) , , . ( , ). 9. , . «+» , «— » . 10 . , . 11 . Focal-JMlab . 12 . Foca l-JMla b, : , , , , . , , , . 13 . , , . 14 . . ! , , . . 15 . . R 16. С ет ев ой ш ну р яв ля етС я раз ъе ди ня ющ им у Ст ро йС тв ом , о н по?[...]
-
Página 10
请先阅读! 重要安全说明! CN 三角形内闪电箭头符号是为了警示用户产 品外壳中存有未绝缘“危险电压”；这种 电压强度较大，会构成对人体触电危险。 注意:为防止发生触电危险，请不要拆除 盖体或后壳。本产品中不含有由用户自行 维护的部件 , 需要时请联络合?[...]
-
Página 11
ご使用前に以下の安全上重要な注意事項 を必ずお読みください。 J 正三角形に電光と矢印がある記号は、製 品 のケース内に絶縁されていない「高圧 電流」が流れ、感電の危険があることを 警告するものです。 ＜注意＞感電事故の防止のため、本装置 のカバ?[...]
-
Página 12
주의깊게 읽어주십시오! 안전 수칙은 매우 중요합니다! KR 주의깊게 읽어주십시오! 안전 수칙은 매우 중요합니다! 정삼각형 안에 표시된 화살표는 기기 내에 위 험전압으로 사용 중 전기 감전의 위험이 발생 할 수도 있다는 것을 소비자에게 알리기 위한 표시입니다.[...]
-
Página 13
إقرأ أولا! إرشادات سلامة هامة! AR[...]
-
Página 14
14 F OCAL XS BOOK WIRELES S Us e r m a n u a l /Manuel d'installation Nous vous r emercions d’avoir choisi les enc eintes Focal et de partager avec nous notr e philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité int ègrent les ultimes perfectionnements F ocal en matière de c onception de haut- parleurs pour la h[...]
-
Página 15
15 F OCAL XS BOOK WIRELES S Us e r m a n u a l /Manuel d'installation この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 "スピリットオブサウンド"（サウン ドの精神）という 私たちの哲学を共有していただけたことxに感謝申し上げます?[...]
-
Página 16
F OCAL XS BOOK WIRELES S User manual English Left spea ke r Right speak er Package c ontents • 2 speak ers • 1 instruction booklet • 1 jack/jack cable (Ø 3.5 mm x 1.5 m) • 1 ster eo RCA/RCA cable • 1 RCA/RCA cabl e (1.5 m) • 1 RCA ext ension cable (1.5 m) • Mains power cables Wall/c eiling compatible mounting kit - V ogel's VLB5[...]
-
Página 17
17 F OCAL XS BOOK WIRELES S User manual To the left speaker From left speaker Left speaker Right speaker Installation - cor dless Bluetooth pairing 1. The rec eiver must be free (not curr ently pair ed). 2. Go to your sour ce's Bluetooth pairing menu. 3. Select pairing with "F ocal XS Book Wireless". 4. T o enjoy your music, click &q[...]
-
Página 18
18 F OCAL XS BOOK WIRELES S User manual + - Push Left speaker Right speaker Controls On/Standby mode V olume[...]
-
Página 19
19 vers l'enceinte gauche Enceinte droite entrée -10 dBV (jack 3,5) Utilisation entrée ligne (RCA) Line inputs Safety instructions F OCAL XS BOOK WIRELES S User manual[...]
-
Página 20
20 T echnical specifications Foc al XS Book T ype 2-way active bass-r eflex speak er Drivers 10 cm Pol yglass bass/midrange 19 mm aluminium tweeter Fr equency response (+/- 3 dB) 60Hz – 22kHz Response at -6 dB 44Hz Output 2 x 20 Watt s RMS Stand-by power consumption < 0,5 Watt Cros sover frequency 3 000Hz Inputs RCA (630 mV) 3.5 mm jack (315 m[...]
-
Página 21
21 F OCAL XS BOOK WIRELES S User manual Conditions of guarantee All Foc al loudspeakers ar e cover ed by guarantee drawn up by the official F ocal distributor in your country . Y our distributor can pr ovide all details concerning the c onditions of guarantee. Guarantee cov er extends at least to that granted by the legal guar antee in force in the[...]
-
Página 22
F OCAL XS BOOK WIRELES S Manuel d'installation Franç ais Enceinte gauche Enceinte dr oite Contenu • 2 enceintes • 1 notice • 1 câble jack/jack (Ø3,5 mm - 1,5 m) • 1 câble RCA/RC A stéreo • 1 câble RCA/RC A (1,5 m) • 1 câble RCA/RC A femelle (1,5 m) • câbles secteur kit de fixation plafond et mur al compatible - V ogel’ [...]
-
Página 23
23 F OCAL XS BOOK WIRELES S Manuel d'installation vers l'enceinte gauche arrive de l'enceinte droite Enceinte gauche Enceinte droite Installation - utilisation sans fil Association Bluetooth 1. Le récépteur doit êtr e libre (aucune association en c ours). 2. Aller dans le menu d’association bluetooth de v otre sourc e. 3. Sélec[...]
-
Página 24
24 F OCAL XS BOOK WIRELES S Manuel d'installation + - Push Enceinte gauche Enceinte droite Commandes Mode On/Standby V olume[...]
-
Página 25
25 F OCAL XS BOOK WIRELES S Manuel d'installation vers l'enceinte gauche Enceinte droite entrée -10 dBV (jack 3,5) Utilisation entrée ligne (RCA) Utilisation des entrées filair es Instructions de sécurité y[...]
-
Página 26
26 F OCAL XS BOOK WIRELES S Manuel d'installation Caractéristiques techniques Foc al XS Book T ype Enceinte active 2 v oies bass-refle x Haut-parleurs Grave/médium Pol yglass 10 cm T weeter aluminium 19 mm Réponse en fr équences (+/- 3 dB) 60 Hz – 22 kHz Réponse à -6 dB 44 Hz Puissance 2 x 20 Watt s RMS Consommation en veille < 0,5 [...]
-
Página 27
27 F OCAL XS BOOK WIRELES S Manuel d'installation Conditions de garantie En cas de pr oblème, adressez-vous à v otre r evendeur Focal. La garantie pour la F rance sur tout matériel F ocal est de 2 ans non transmissible en cas de r evente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel déf ectueux, celui-ci doit être e xpédié à vos[...]
-
Página 28
I PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punk[...]
-
Página 29
Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért. A ter[...]
-
Página 30
Nous garantissons la confidentialité de c es informations. Dans un but d'évolution, F ocal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécific ations techniques de ses produits sans préavis. Images non contr actuelles. iPod, iPad, iPhone ® : Autr e lecteurs de musique portable : T uner / W eb Radio : DVD : Blu Ray : CD / SACD : Satellite [...]
-
Página 31
The information given on this page will r emain confidential. Due to constant technologic al advances, Focal reserv es its right to modify specifications without notice. Images may not conform ex actly to specific product. F ocal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l ’ A venir - 42353 La T alaudièr e cedex - FRANCE The F ocal guarantee onl y applies if[...]
-
Página 32
Foc al-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cede x - Franc e - www.foc al.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - F ax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-130220/3 - codo1372[...]