Ford Focus (2012) manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Ford Focus (2012). A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoFord Focus (2012) vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Ford Focus (2012) você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Ford Focus (2012), e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Ford Focus (2012) deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Ford Focus (2012)
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Ford Focus (2012)
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Ford Focus (2012)
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Ford Focus (2012) não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Ford Focus (2012) e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Ford na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Ford Focus (2012), como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Ford Focus (2012), uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Ford Focus (2012). Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    FORD F OCU S Owner's Manual[...]

  • Página 2

    The inf ormation cont ained in this publica tion wa s correc t at the time of g oing to print. In the int erest of continuous dev elopment, w e reserv e the right to chang e specifica tions, design or equipment a t any time without notice or obliga tion. No part of this publica tion may be r eproduc ed, tr ansmitte d, st ored in a retriev al syst e[...]

  • Página 3

    Introduction About This Manual ........................................... 7 S ymbols Gl ossary ............................................. 7 R eplac ement P arts R ecommenda tion ........................................ 9 A t a Glance At a Gl ance ......................................................... 11 Child Sa fet y Child S ea ts .........[...]

  • Página 4

    Bulb Specific ation Chart ............................. 65 Windo w s and Mirror s Po w er Windo ws ............................................. 66 Ext erior Mirror s ................................................ 67 Ele ctric ex terior mirr ors ............................... 68 Aut o-Dimming Mirror ................................... 69 Blind S[...]

  • Página 5

    Fuel Quality - E85 .......................................... 131 Fuel Quality - Diesel ...................................... 131 Ca tal ytic Con vert er ...................................... 132 Fuel filler fl ap .................................................. 132 R efuelling ......................................................... 134 R efu[...]

  • Página 6

    Load Carrying General Inf orma tion ..................................... 173 Lugg ag e Anchor Point s ............................... 173 Lugg ag e Co ver s .............................................. 173 Carg o Net s ....................................................... 174 Dog Guard ........................................................ 1[...]

  • Página 7

    Changing a R oad Wheel ............................ 222 T emporary Mobilit y Kit .............................. 226 T yre Car e ......................................................... 230 Using Wint er T yres ...................................... 230 Using Sno w Chains ..................................... 230 Using Sno w Chains - 2.0L Ec oBoost[...]

  • Página 8

    Using a USB devic e .................................... 286 Using an iPod ................................................. 287 Navig ation introduc tion General Inf orma tion ................................... 289 R oad Sa f ety ................................................... 289 Navig ation unit o v erview Navig ation unit o v erview ......[...]

  • Página 9

    ABOUT THIS MANUAL Thank y ou for choo sing Ford . W e rec ommend tha t you tak e some time to get t o kno w your v ehicl e by r eading this manual. T he more tha t you kno w about it, the gre at er the sa fe ty and pl ea sure y ou will get fr om driving it. W ARNING Al wa ys driv e with due car e and at tention when using and oper a ting the contr [...]

  • Página 10

    Bat tery acid Brak e fl uid - non petrol eum base d Brak e sy st em Cabin air fil ter Check fuel cap Child s af et y door lock or unl ock Child se a t lo w er anchor Child se a t te ther anchor Cruise c ontrol Do not open when hot Engine air filt er Engine cool ant Engine cool ant temper a ture Engine oil Expl osive g a s Fan w arning Fa st en sea [...]

  • Página 11

    P anic alarm P arking aid P arking brak e Po w er ste ering fluid Po w er window s front/ rear Po w er window l ock out Servic e engine soon Side airbag Stabilit y contr ol Windscr een wa sh and wipe Air conditioning s yst em REPLA CEMENT P ARTS REC OMMEND A TION Y our vehicle ha s been buil t t o the highest standards using qu ality parts. W e rec[...]

  • Página 12

    W arranty on R eplac ement P arts Genuine Ford and Mot orcr a ft repl acement parts are the onl y replac ement parts tha t benefit from a For d W arranty . Damag e caused t o y our vehicl e a s a resul t of the fail ure of non-For d parts ma y not be co ver ed b y the Ford W arrant y . For additional inf ormation, ref er t o the terms and condition[...]

  • Página 13

    Front ex t erior ov erview See Locking and Unl ocking (pag e 33). S ee K eyless Entry (pag e 35). A See A utomatic Main Beam C ontrol (pa ge 51). S ee Driv er Al ert (pag e 163). See Lane Departure W arning (pag e 165). Se e Lane Keeping Aid (p age 167). See T raffic Sign R ec ognition (pag e 169). Se e Activ e Cit y St op (pag e 171). B See Changi[...]

  • Página 14

    See Changing a Bulb (pa ge 58). F T yre pr essures. See T echnical Specifica tions (pag e 232). G See Changing a R oad Wheel (pa ge 222). H V ehicl e interior o vervie w See T ransmission (pa ge 137). A See Locking and Unl ocking (pag e 33). B See P ow er Windo w s (pag e 66). S ee Elec tric ex terior mirror s (pag e 68). C 12 Focus (CB8) V ehicles[...]

  • Página 15

    See Head R estr aints (pag e 111). D See F ast ening the seat bel ts (pag e 26). E See R ear Seats (p age 115). F See Manual S eats (pag e 110). S ee Po wer S eats (pag e 113). G See P arking Brak e (page 140). H See Opening and Cl osing the Bonnet (pa ge 201). I Instrument panel o vervie w Left-hand drive 13 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-1[...]

  • Página 16

    Right-hand drive Air vents. See Air V ents (page 99). A Direc tion indica tor s. S ee Direction Indica tors (p age 54). Main beam. S ee Lighting Control (p age 49). B Informa tion displ ay c ontrol. See Informa tion Display s (page 79). C Instrument clust er . See Gaug es (pag e 72). S ee W arning Lamps and Indicator s (pag e 74). D Audio contr ol.[...]

  • Página 17

    P arking aid swit ch. Se e Parking Aids (pa ge 145). L Ac tive park a ssist swit ch. S ee A ctiv e Park Assist (pa ge 152). M Start-s top s witch. S ee Using start-s top (pa ge 128). N Hea te d rear windo w swit ch. S ee Heat ed Windo w s and Mirrors (pa ge 105). O Hea te d windscreen s witch. See Heat ed Windo w s and Mirrors (p age 105). P Climat[...]

  • Página 18

    Rear e xt erior ov erview See Changing the W iper Blades (pa ge 47). A See Changing a Bulb (pa ge 58). B See Changing a Bulb (pa ge 58). C See Fuel fill er flap (pa ge 132). D See Changing a R oad Wheel (pa ge 222). E T yre pr essures. See T echnical Specifica tions (pag e 232). F 16 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up[...]

  • Página 19

    See T owing P oints (pag e 199). G See Fir st Aid Kit (pa ge 188). S ee W arning Triangl e (pag e 188). S ee T emporary Mobility Kit (pa ge 226). S pare whe el. Se e Changing a Road W heel (pag e 222). Jack. S ee Changing a R oad Wheel (pa ge 222). W heel br ace . Se e Changing a Road W heel (pag e 222). T owing e ye . Se e T owing Points (pa ge 19[...]

  • Página 20

    CHILD SEA TS W ARNINGS Secur e chil dren tha t are l ess than 150 centimetr es (5 9 inches) tall in a suitabl e, appr ov ed chil d re straint, in the re ar sea t. Extr eme Hazar d! Do not use a re arward f acing child re straint on a sea t prot ect ed b y an air bag in fr ont of it! R ead and f oll ow the manuf acturer ’ s instructions when y ou [...]

  • Página 21

    Child sa fety sea t Secur e chil dren tha t w eigh betw een 13 and 18 kilogr ams (29 and 40 pounds) in a chil d sa fe ty sea t ( Group 1) in the r ear se at. CHILD SEA T POSITIONING W ARNINGS Ple a se consul t y our Deal er f or the la t est detail s rel a ting to For d rec ommended chil d sea ts. W ARNINGS Extr eme Hazar d! Do not use a re arward [...]

  • Página 22

    Mass group ca teg ories Seating positions 3 2 1 0+ 0 22 - 36 kg ( 49 - 79 lbs) 15 - 25 kg (33 - 55 lbs) 9 - 18 kg (20 - 40 lbs) Up to 13 kg (29 lbs) Up to 10 kg (22 lbs) UF¹ UF¹ UF¹ X X Front pa sseng er sea t with airbag ON U U U U U Front pa sseng er sea t with airbag OFF U U U U U R ear se ats X Not suitabl e for chil dren in this mass group [...]

  • Página 23

    Mass group ca teg ories Seating positions 1 0+ Forward facing Rear fa cing 9 - 18 kg (20 - 40 lbs) Up to 13 kg ( 29 lbs) Not ISOFIX equipped Size cl ass R ear c entre se at Se at t ype IL Suitabl e f or particul ar ISOFIX chil d re straint s syst ems of the semi-univ ersal ca tegory . Ple a se consul t chil d re straints s yst ems suppliers' v[...]

  • Página 24

    ISOFIX ANCHOR POINT S W ARNING Use an anti-rota tion device when using the ISOFIX sy st em. W e rec ommend the use of a t op tether or support le g. Note: When you are pur chasing an IS OFIX restr aint, mak e sure tha t you kno w the corre ct ma ss group and IS OFIX size cl a ss for the int ended sea ting loca tions. Se e Child Se at Positioning (p[...]

  • Página 25

    2. Push the chil d sea t back firml y to engag e the ISOFIX l ower anchor points. 3. T ighten the t ether str ap in line with the child se a t manufa cturer's ins tructions. CHILD S AFETY LOCK S W ARNING Y ou cannot open the doors from inside if you ha ve put the chil d sa f ety lock s on. Manual child sa fet y lock s Note: On vehicle s with k[...]

  • Página 26

    24 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Chil d Saf ety[...]

  • Página 27

    PRINCIPLE OF OPERA TION Airbag s W ARNINGS Do not modify the front of y our vehicl e in any w ay . This c oul d adver sel y aff ect deplo yment of the airbags. Extr eme Hazar d! Do not use a re arward f acing child re straint on a sea t prot ect ed b y an airbag in fr ont of it! W ear a sea t belt and k eep sufficient distanc e betw een your sel f [...]

  • Página 28

    Side airbags Side airbags ar e fitt ed inside the sea tback of the front se at s. A label indic a tes tha t side airbags ar e fitt ed t o your v ehicl e. Curtain airba gs Curtain airba gs ar e fitte d inside the trim panels o ver the fr ont and re ar side window s. Moul ded badg es in the B-pill ar trim panels indica te that curt ain airbags are fi[...]

  • Página 29

    Pull the bel t out st eadil y . It may l ock if y ou pull it sharply or if the v ehicl e is on a sl ope. Pr ess the red but ton on the buckl e to rel ea se the bel t. L et it r etr act c ompl etel y and smoothly . SEA T BEL T HEIGHT ADJU S TMENT Note: Lifting the slider slightly whil e pressing the l ocking butt on make s it ea sier to rel ease the[...]

  • Página 30

    Rear sea t belt r eminder W ARNING If multipl e belts are unf a stene d within a fe w sec onds of each other , only one a udible chime will sound . Note: Press the OK butt on on the st eering wheel contr ol to c onfirm the messa ge. A visual reminder of the se at bel t status will be shown on the instrument displ ay once the engine is st arted , an[...]

  • Página 31

    Note: The ke y swit ch is l oca t ed in the gl ov e compartment with an airba g deac tiva tion lamp in the o verhe ad c onsole . If the airbag w arning lamp ill uminat es or fla shes when y ou are driving, this indica te s a malfunction. See W arning Lamps and Indicator s (pag e 74). R emo ve the chil d restr aint and ha ve the s yst em check ed im[...]

  • Página 32

    GENERAL INF ORMA TION ON RADIO FRE QUENCIES CA UTIONS The r adio fr equency used b y your remot e contr ol can al so be used by other short distanc e radio transmissions ( e.g. ama t eur ra dios, medical equipment, wirel ess he adphones, remot e contr ols and al arm sy stems). If the frequencies ar e jammed , y ou will not be able t o use y our rem[...]

  • Página 33

    1. Insert a scre wdriv er in the position shown and g entl y push the clip. 2. Pr ess the clip down t o rel ease the bat tery c ov er . 3. C arefull y r emov e the co ver . 4. T urn the remot e c ontrol o ver t o remo ve the bat tery . 5. Install a new bat tery (3V CR 2032) with the + fa cing upw ards. 6. R eplace the ba tt ery c ov er . Remot e co[...]

  • Página 34

    4. Care fully ins ert the screw driv er in the position shown t o open the remot e contr ol. CA UTION Do not touch the ba tt ery c ontact s or the printed cir cuit boar d with the scre wdriv er . 5. Carefull y prise out the bat tery with the scre wdriv er . 6. Inst all a new ba tt ery (3V CR 2032) with the + fa cing downw ards. 7 . Assembl e the tw[...]

  • Página 35

    LOCKING AND UNLOCKING CA UTION Check your v ehicl e is l ocked be for e le aving it una tt ended . Note: Do not le av e your k ey s in the vehicl e. Locking Locking with the key T urn the t op of the ke y to war ds the front of the vehicl e. Locking with the remote c ontrol Note: The driver ’ s door c an be lock ed with the ke y . This needs t o [...]

  • Página 36

    Locking and unlocking confirma tion Note: If your vehicl e has doubl e locking, the direc tion indica tor s will fla sh onc e aft er you hav e activ a ted c entr al locking, foll o wed b y two further fl a shes a fter doubl e l ocking. When you l ock the doors, the direction indica tor s will fla sh once. When you doubl e lock the doors, the direc [...]

  • Página 37

    KEYLESS ENTR Y General informa tion W ARNING The k eyl ess entry s yst em may not function if the k ey is cl ose t o metal objects or el ec tronic devic es such a s mobile phone s. The pa ssiv e entry syst em will not function if: • The v ehicl e bat tery is fl a t. • The pa ssiv e ke y frequencie s are jammed. • The pa ssiv e ke y bat tery i[...]

  • Página 38

    Note: There must be cl ear anc e betw een each t ouch of the door handl e. Note: Once ac tiva ted , the v ehicle will remain l ocke d for appr oxima t el y three seconds. When the del a y period is ov er , the doors can be opene d ag ain, pro vided the passiv e ke y is within the re spectiv e det ection r ang e. T wo short fl a shes of the direc ti[...]

  • Página 39

    T o enable all y our pa ssive k ey s, unl ock the vehicl e using a pa ssive k ey or the r emot e contr ol unlocking func tion. All passiv e k ey s will then be enable d if the ignition is turned on or the vehicl e is started using a valid k ey . Locking and unlocking the door s with the ke y blade 1. Care fully r emo ve the c ov er . 2. R emov e th[...]

  • Página 40

    T o clos e all the window s, pre ss and hold the remot e contr ol lock but ton f or a t l ea st three se conds. P re ss the lock or unl ock butt on to st op the cl osing function. T he anti-trap func tion is also activ e during global cl osing. V ehicles with k eyl ess entry W ARNING T ake c are when using gl obal cl osing. In an emerg ency , touch[...]

  • Página 41

    PRINCIPLE OF OPERA TION Note: The prot ec tive fl ap may be mo ved gentl y out of position when the door is open to all o w ac cess f or cl eaning. Mak e sure that the flap is r epositioned corr ec tly o therwise the flap ma y not re tr act when y ou a ttemp t to cl ose the door . Note: K eep the door edg es free fr om obstructions such a s heavy d[...]

  • Página 42

    PRINCIPLE OF OPERA TION The engine immobiliser is a the ft prot ection sys tem tha t pre vents s omeone from starting the engine with an inc orrec tly coded k ey . CODED KEY S Note: Do not shield y our ke ys with me tal object s. This ma y pre vent the re ceiv er from rec ognising your k ey a s a valid one. Note: Have all of y our remaining k e ys [...]

  • Página 43

    PRINCIPLE OF OPERA TION Alarm s y stem Y our vehicle ma y be equipped with one of the foll o wing alarm s yst ems: • Perime ter al arm. • Perime ter al arm with int erior sensors. • Ca teg ory one al arm with interior sensors and ba tt ery back-up sounder . Perimet er alarm The perimet er al arm is a det errent a gainst unauthorised ac ce ss [...]

  • Página 44

    Note: False al arms can al so be trigger ed by the a uxiliary hea ter S ee A uxiliary Heat er (pag e 107). If you ar e using the auxiliary hea ter , direc t the air fl o w to war ds the foot well. Reduc ed guard In reduc ed guar d, the interior sens ors are deac tiva te d when you arm the al arm. Note: Y ou can se t the alarm t o reduc ed guard f o[...]

  • Página 45

    ADJU S TING THE S TEERING WHEEL W ARNING Nev er adjust the st eering wheel when the vehicl e is mo ving. Note: Make sure tha t you ar e sitting in the corre ct position. See Sitting in the C orrect Position (pag e 110). W ARNING Make sur e tha t you full y enga ge the locking l ever when returning it t o its original position. AUDIO C ONTROL Sel ec[...]

  • Página 46

    Type 2 V olume up A Seek up or ne xt B V olume down C Seek do wn or pre vious D Mode E Pr ess M to sel ect the audio sourc e. Seek, Ne xt or Pr evious Pr ess the seek butt on t o: • tune the radio t o the ne xt or pre vious stor ed pre set • pla y the nex t or the pre vious track. Pr ess and hol d the seek butt on to: • tune the radio t o the[...]

  • Página 47

    WINDS CREEN WIPERS Single wipe A Intermit tent wipe or aut owiper s B Normal wipe C High speed wipe D Intermitt ent wipe Short wipe interv al A Intermit tent wipe B Long wipe int erval C The r otary c ontrol c an be used to a djust the intermit tent wipe int erval. Automa tic wiper sy stem Some models without a uto wipers ar e fitt ed with a speed-[...]

  • Página 48

    High sensitivity A On B Lo w sensitivity C If you s witch aut o wipers on, the wiper s will not cycl e until wat er is dete ct ed on the windscreen. The r ain sensor will then continuousl y mea sure the amount of wat er on the windscreen and a djust the speed of the wipers aut omatic all y . Adjust the s ensitivity of the rain s ensor using the rot[...]

  • Página 49

    Rear windo w washer W ARNING Do not opera t e the wa sher for mor e than 10 seconds a t a time, and never when the reserv oir is empty . Whil e the le ver is pushe d aw ay fr om the ste ering wheel the wa sher will work in conjunction with the wiper s. Aft er rel easing the l ev er , the wipers opera t e for a short time . HEADLAMP W ASHERS The he [...]

  • Página 50

    Service position S witch off the ignition and mo ve the wiper le ver t o position A within thr ee sec onds. R ele a se the le ver when the windscr een wipers ha ve mo ved t o the servic e position. Changing the windscreen wiper blades Set the windscr een wiper s in the service position and lift the wiper arms. Install in the re ver se order . Note:[...]

  • Página 51

    GENERAL INF ORMA TION Condensa tion in Lamp Assemblies Ext erior lamp s hav e vents t o acc ommoda te normal chang es in air pressur e. Condensa tion c an be a natur al by-pr oduct of this design. When moist air ent ers the lamp a ssembl y throu gh the vents, there is a possibility tha t condensa tion can occur when the temper a ture is c old . W h[...]

  • Página 52

    One side Right-hand side A Le ft-hand side B Main and dipped beam Push the l ev er f orward t o swit ch bet ween main and dipped beam. Headlamp flasher Pull the l ev er slightl y to war ds the st eering wheel. Home safe lighting S witch the ignition off and pull the direc tion indica tor l ever to war ds the ste ering wheel to s witch the he adl am[...]

  • Página 53

    The he adl amps will come on and g o off automa tic ally depending on the ambient light. The he adl amps will remain on f or a period of time aft er y ou swit ch the ignition off. Y ou can adjust the time dela y using the informa tion displ ay . Se e Information Display s (page 79). AUT OMA TIC MAIN BEAM CONTR OL W ARNINGS The s yst em does not rel[...]

  • Página 54

    Ac tivating the s y stem S witch on the s yst em using the inf ormation displa y and aut olamps. See Inf ormation Display s (page 79). See A utolamps (pag e 50). T urn the swit ch t o the autol amps position. Note: The sy stem ma y tak e a short time t o initialise aft er first s wit ching the ignition on, especiall y in very dark c onditions. The [...]

  • Página 55

    REAR FOG LAMPS W ARNINGS Only us e the rear f og lamps when visibility is re strict ed to l ess than 50 metre s (164 fee t). Do not use the re ar fog l amps when it is raining or sno wing and visibility is more than 50 metr es (164 f eet). ADJU S TING THE HEADLAMPS - VEHICLES WITH: AD APTIVE FRONT LIGHTING /XENON HEADLAMPS T o adjust the hea dlamps[...]

  • Página 56

    Rec ommended headlamp l ev elling s witch positions Swit ch position Load in lu ggag e compartment Load Second r ow seats Front seats 0 - - 1-2 1 - 3 2 2 Max 1 3 2 3 Max 1 - 1 1 See V ehicle identification (pa ge 237). HAZARD W ARNING FLASHER S For item l oca tion: See At a Glanc e (pag e 11). DIRECTION INDIC A TORS Note: T ap the lev er up or do w[...]

  • Página 57

    CORNERING LAMP S Headl amp beam A Cornering l amp beam B The c ornering lamp s illumina te the inside of a corner when y ou are turning. INTERIOR LAMPS Interior lighting Note: Individual lamps ma y be swit ched on independently , but not o ff if all lamps ha ve been swit ched on b y the driver . Note: All other l amps will be either non-swit chabl [...]

  • Página 58

    Side mounted lamp R eading l amp on and off swit ch A Door function swit ch B All lamps on and off s witch C If you pr ess swit ch B all l amps remain off when the door is opened. Pr ess the swit ch again t o r ev erse. Y ou can contr ol all lamps using s witch C . Centre mount ed lamp Right-hand side re ading lamp on and off swit ch A Le ft-hand s[...]

  • Página 59

    Use the instrument lighting dimmer swit ches to a djust to the de sired brightness. S ee Instrument Lighting Dimmer (pag e 118). Type 2 Ambient lighting illumina t es sev eral ar ea s, for e xampl e f ootwell s, cup hol ders and doors with a choic e of sev eral c ol ours. T he ambient lighting contr ol swit ch is loc a ted in the ov erhead c onsol [...]

  • Página 60

    Note: When fitting the hea dlamp , mak e sure tha t you re connec t the el ec trical connec t or properl y . Note: When fitting the hea dlamp , mak e sure tha t you full y eng age the he adl amp in the lo wer fixing point. Note: When fitting the hea dlamp , mak e sure tha t the scre w is loc a ted in the headl amp moul ding bef ore y ou install it.[...]

  • Página 61

    Headlamp main beam CA UTION Do not touch the gl a ss of the bulb. 1. R emov e the headl amp . Se e Remo ving a Headlamp (pag e 57). 2. R emov e the co ver . 3. Disc onnect the el ectrical connec tor . 4. R ele a se the clip and remo ve the bulb . Headlamp dipped beam CA UTION Do not touch the gl a ss of the bulb. 1. R emov e the headl amp . Se e Re[...]

  • Página 62

    Side repeat er 1. Care fully r emo ve the c ov er . 2. Using a suitabl e impl ement rel ea se the ret aining clip. 3. C arefull y r emov e the side repe at er . 4. R emov e the bulb hol der . 5. Remov e the bulb. Approach lamp CA UTION When remo ving the mirror gl a ss, tak e car e not to br eak it. Note: Position the mirror gl ass a s f ar inwar d[...]

  • Página 63

    1. Insert your fing ers int o the gap be twe en the mirror housing and the mirr or gla ss and pull gentl y t o remo ve the mirr or gla ss. 2. R emov e the lamp . 3. R emove the bulb . Front fog lamps 1. R emov e the headl amp . Se e Remo ving a Headlamp (pag e 57). Note: Y ou cannot s epara t e the fog l amp bulb from the bulb hol der . 2. Disconne[...]

  • Página 64

    2. R emov e the wing nuts and det ach the clip. 3. R emove the l amp. 4. Disconnec t the el ectrical c onnec tor . 5. Remov e the bulb hol der . 6. Gentl y pr ess the bulb into the bulb holder , turn it anti-cl ockwise and remo ve it. A. Brak e l amp B. Rev ersing l amp C. T ail and fog l amp D. Dir ection indic a tor Rear lamps - 4 door Direction [...]

  • Página 65

    2. R emov e the wing nuts and det ach the clip. 3. R emove the l amp. 4. Disconnec t the el ectrical c onnec tor . 5. Remov e the bulb hol der . 6. Gentl y pr ess the bulb into the bulb holder , turn it anti-cl ockwise and remo ve it. A. T ail and fog l amp B. Direction indica tor Brak e and rev ersing lamp 1. Open the lugg ag e comp artment lid. 2[...]

  • Página 66

    3. R emove the wing nut and det ach the 2 clips. 4. R emov e the lamp . 5. Disconnect the el ectric al connec tor . 6. R emove the bulb hol der . 7 . Gently pr ess the bulb int o the bulb holder , turn it anti-cl ockwise and remo ve it. A. Brak e l amp B. Rev ersing l amp Centr al high mounted br ak e lamp Note: These are not s ervice able it ems, [...]

  • Página 67

    BULB SPECIFIC A TION CHART Pow er (wa tt) Specification Lamp 21 PY21W Front dir ection indic at or 55 H1 Headl amp main beam 55 1 H7 Headl amp dipped be am 55 H1 Cornering l amp 55 H11 Front f og lamp 5 W5W Side lamp 5 WY5W Side r epea ter 5 W5W Approach l amp 21 PY21W R ear dir ection indica tor 21/5 P21/5W Brak e and tail l amp 5 W5W T ail lamp 2[...]

  • Página 68

    POWER WINDO W S W ARNING Do not opera t e the ele ctric window s unle ss they are fr ee fr om obstruction. Note: If you opera t e the swit ches oft en during a short period of time, the s ys tem might become inoper abl e for a c ertain time to pre vent dama ge due t o o verhea ting. S witch on the ignition t o oper at e the ele ctric window s. Glob[...]

  • Página 69

    The el ectric windo w s will stop automa tic ally whil e closing and re vers e some distanc e if there is an obst acl e in the wa y . Overriding the anti-tr ap function W ARNING Whil e you cl ose the windo w f or the third time, the anti-trap func tion is disabl ed. Make sur e there ar e no obstacl es in the w ay of the cl osing window . T o ov err[...]

  • Página 70

    ELECTRIC EX TERIOR MIRROR S Le ft-hand mirror A Off B Right-hand mirror C Mirror til ting positions The el ectric e xt erior mirror s are fit ted with a hea ting el ement that will defr ost or demist the mirror gl a ss. Se e Heated Windo w s and Mirrors (pa ge 105). Elec tric fol ding mirrors Automa tic fol ding and unfol ding Note: If the mirrors [...]

  • Página 71

    AUT O-DIMMING MIRROR The aut o-dimming mirror will a djust automa tic ally when hit b y gl aring light from behind . It will not w ork when you ha ve sele ct ed re ver se ge ar . BLIND SPOT MONITOR Blind spot information s y st em (BLIS) W ARNINGS The s yst em is not designed t o prev ent c ontact with other v ehicl es or objects. The s yst em onl [...]

  • Página 72

    Note: V ehicl es tha t pa ss through the blind zone quickl y (typic all y le ss than 2 seconds) will not trigger the al ert. The s yst em consist s of two r adar sens ors each l oc at ed behind the r ear wheels hidden behind the bumpers. CA UTIONS Do not plac e it ems such as bumper sticker s in this are a. R epairs t o these are a s using body fil[...]

  • Página 73

    Block ed sensor W ARNING Prior t o the sy stem r ec ognizing a block ed c ondition and issuing a warning, the number of misse d objects will incr ea se. CA UTION The sensor s may not de tec t vehicl es in hea vy rain or other c onditions tha t cause disruptiv e re fle ctions. Note: K eep the re ar bumper area surrounding the sensors fr ee from dirt[...]

  • Página 74

    G AU GES Type 1 Informa tion displ ay . Se e Information Displa y s (pag e 79). A Speedome ter B Engine cool ant temper a ture g aug e C T ripmet er res et butt on D Fuel gau ge E T achomet er F 72 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Instrument Cl ust er[...]

  • Página 75

    Type 2 and 3 Informa tion displ ay . Se e Information Displa y s (pag e 79). A Speedome ter B Engine cool ant temper a ture g aug e C Fuel gau ge D T achomet er E 2.0L Ec oBoost - MI4 Oil temper a ture g aug e A T urbocharg er boost g aug e B Oil pressur e gau ge C Engine coolant t emper ature g aug e All vehicl es Show s the temper a ture of the e[...]

  • Página 76

    If the needl e enter s the red s ection, the engine is ov erhea ting. S top the engine , swit ch the ignition off and det ermine the cause onc e the engine has c ooled do wn . See Engine C oolant Check (pag e 213). Oil temper ature g aug e Indica te s the temper a ture of the engine oil. At normal oper a ting temper a ture, the needl e remains with[...]

  • Página 77

    Airbag warning l amp If it illumina t es when you ar e driving, this indica t es a malfunction. Hav e the sy stem check ed by a pr operl y trained t echnician. Blind spot monitor indica tor It will illumina t e when this fe atur e is dea ctiva t ed or in conjunction with a me ssag e. S ee Blind Spot Monitor (pa ge 69). See Information Messa ges (pa[...]

  • Página 78

    Glo w pl ug indicat or See S tarting a Diesel Engine (pag e 124). Headlamp indicat or It will illumina t e when you swit ch the headl amp dipped be am or the side and tail l amps on. Ignition warning lamp If it illumina t es when you ar e driving, this indica t es a malfunction. S witch off all unnece ssary el ectric al equipment. Ha ve the sys tem[...]

  • Página 79

    Stabilit y contr ol (ESP) indica tor Whil e driving, it fl ashe s during activ ation of the s yst em. A fter swit ching on the ignition, if it does not illumina t e or illumina t es continuousl y whil e driving, this indic at es a malfunction. During a malfunc tion, the sys tem s witches off . Ha ve the s yst em check ed by a pr operl y trained t e[...]

  • Página 80

    Low fuel A warning chime will sound when the remaining fuel is l ess than appr oxima tely 6 litres (1.3 g all ons). Seat bel t reminder See S eat belt r eminder (pag e 27). 78 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Instrument Cl ust er[...]

  • Página 81

    GENERAL INF ORMA TION Note: The informa tion displ ay will r emain on for se ver al minute s aft er you s wit ch off the ignition. V arious syst ems on your v ehicl e can be contr olle d using the informa tion displ ay contr ols on the st eering col umn. Corr esponding inf ormation is displ a yed in the informa tion displ ay . For detail ed instruc[...]

  • Página 82

    80 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Information Displ a y s[...]

  • Página 83

    81 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Information Displ a y s[...]

  • Página 84

    Menu structur e - information and entertainment displa y Y ou can acc ess the menu using the butt ons on the audio or navig ation unit. All vehicl es 82 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Information Displ a y s[...]

  • Página 85

    Menu structur e - information and entertainment displa y Y ou can acc ess the menu using the Informa tion and ent ertainment displ ay contr ol. For it em loc a tion: See A t a Glance (pa ge 11). 83 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Information Displ a y s[...]

  • Página 86

    V ehicles with na vigation s y st em 84 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Information Displ a y s[...]

  • Página 87

    85 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Information Displ a y s[...]

  • Página 88

    TRIP C OMPUTER Trip Odomet er R egist ers the mil ea ge of individual journeys. Distanc e to empty Indica te s the appro xima te dist ance the vehicl e will tr av el on the fuel remaining in the tank. Chang es in driving pa tt ern may cause the v alue t o vary . Instantaneous fuel c onsumption Indica te s the current a ver ag e fuel consumption. A [...]

  • Página 89

    Measure units T o toggl e bet ween me tric and imperial units, scr oll to this displ a y and press the OK butt on. T oggling the units of mea sure using this displa y will a ffec t the foll owing displa ys: • Distanc e to empty . • Av er ag e fuel consumption. • Instantane ous fuel consumption. • Av er ag e speed. T emperatur e units T o to[...]

  • Página 90

    Ac tive C ity St op Action Indicator Messag e See Using A ctiv e City S top (pa ge 171). amber Ac tive Cit y St op Sensor block ed Cl e an screen See Using A ctiv e City S top (pa ge 171). amber Ac tive Cit y St op not av ailabl e See Using A ctiv e City S top (pa ge 171). - A ctiv e City S top A uto braking Airbag Action Messag e indicator Messag [...]

  • Página 91

    Batt ery and charging s y st em Action Messag e indicator Messag e St op your v ehicl e as s oon as it is sa fe to do so and swit ch off the ignition. Hav e the sy st em checke d by a pr operl y trained t echnician a s soon a s possible . red Ele ctrical s yst em ov er vol ta ge st op sa f ely Hav e the sy stem check ed by a properl y tr ained tech[...]

  • Página 92

    Cruise c ontrol and A daptive cruise c ontrol ( A C C) Action Indicator Messag e See A daptive cruise c ontrol ( A CC) (p age 157). amber Front r adar sensor block ed che ck hand- book See A daptive cruise c ontrol ( A CC) (p age 157). amber Forwar d Alert not a vail- able See A daptive cruise c ontrol ( A CC) (p age 157). amber AC C not a vail abl[...]

  • Página 93

    Engine immobiliser Action Messag e indicator Messag e Y our key ha s not been re cognise d. R emove the ke y and try ag ain. amber Immobiliser activ e check handbook Hav e the sy stem check ed by a properl y tr ained technician a s soon as possible . amber Immobiliser malfunc- tion service r equire d Hill start assis t Action Messag e indicator Mes[...]

  • Página 94

    Lane keeping aid Action Indicator Messag e Hav e the sy stem check ed by a properl y tr ained technician a s soon as possible . amber Lane k eeping aid malfunction S ervic e requir ed Lighting Action Messag e indicator Messag e Hav e the sy stem check ed by a properl y tr ained technician a s soon as possible . amber Headl amp malfunc tion service [...]

  • Página 95

    Maintenanc e Action Messag e indicator Messag e St op your v ehicl e as s oon as it is sa fe to do so and swit ch off the ignition. Hav e the sy st em checke d by a pr operl y trained t echnician a s soon a s possible . red High engine temper- atur e st op saf ely Check the brak e fluid lev el. S ee Br ake and Cl utch Fluid Check (pa ge 214). red B[...]

  • Página 96

    Parking br ak e Action Indicator Messag e See P arking Brak e (page 140). red P ark brak e applied See P arking Brak e (page 140). amber P ark brak e applied Po wer s teering Action Messag e indicator Messag e St op your v ehicl e as s oon as it is sa fe to do so and swit ch off the ignition. Hav e the sy st em checke d by a pr operl y trained t ec[...]

  • Página 97

    Starting the engine Action Messag e indicator Messag e See K eyless S tarting (pag e 124). red Ford K eyFree s witch ignition off press POWER See Diesel P articula te Fil ter (pag e 126). amber Drive t o cl ean e xhaust filt er check handbook See Diesel P articula te Fil ter (pag e 126). amber Engine malfunction service no w See K eyless S tarting [...]

  • Página 98

    Start-s top Action Messag e indicator Messag e S witch the ignition off be for e l ea ving the vehicl e if the sys tem ha s shut down the engine . See Using start-st op (pag e 128). red Aut o StartS t op S witch ignition off Hav e the sy stem check ed by a properl y tr ained technician. amber Aut o StartS t op malfunction s ervice requir ed The eng[...]

  • Página 99

    Tr ansmission Action Messag e indicator Messag e Under certain driving c onditions it is possibl e tha t the clut ches in the tr ansmission can o verhe at. In these circ umstanc es it is nec essary t o press the brak e pedal and st op the vehicl e to prev ent further ov erhea ting. S ele ct N (NEUTR AL) or P (P ARK) and apply the f oot brake and pa[...]

  • Página 100

    Action Messag e indicator Messag e See A utomatic T ransmission (pa ge 137). - T r ansmission not in P ark sele ct P See A utomatic T ransmission (pa ge 137). - T o start pre ss brak e See A utomatic T ransmission (pa ge 137). - Pr ess brak e pedal Tyre pressur e monitoring s y stem Action Messag e indicator Messag e The pr essure in one or mor e t[...]

  • Página 101

    PRINCIPLE OF OPERA TION Outside air K eep the air int akes f orward of the windscreen fr ee fr om obstruction (sno w , le av es et c.) t o all ow the clima te c ontrol sys tem t o function eff ectiv el y . Recir culat ed air CA UTION Pr olong ed use of r ecirc ula t ed air may cause the windo ws t o mist up . If the window s mist up, foll o w the s[...]

  • Página 102

    Side air vent MANUAL CLIMA TE C ONTROL Air distribution c ontrol Fa ce l ev el A Fa ce l ev el and f ootwell B Footwell C Footwell and winds creen D Windscr een E Y ou can set the air distribution contr ol t o any position bet ween the s ymbols. 100 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Climat e C ontrol[...]

  • Página 103

    Blo w er Off A Note: If you swit ch the bl ow er off , the windscreen ma y mist up . Recir culat ed air Pr ess the butt on to t oggl e betw een outside air and recir cul at ed air . Heating the interior quick l y V entilation Set the air distribution c ontr ol, bl ow er and air vents t o suit y our requir ements. Air conditioning Swit ching the air[...]

  • Página 104

    With the he at er c ontrol in this position, the air conditioning and r ecirc ula t ed air will swit ch on automa tic ally . Y ou can switch the air c onditioning and recir cul at ed air on and off . Defrosting and demis ting the windscreen When the t empera ture is abo v e 4°C (39°F), the air c onditioning will swit ch on automa tic ally . Mak e[...]

  • Página 105

    Note: Avoid a djusting the set tings when the vehicl e interior is e xtr emely ho t or col d . The aut omatic clima te control adjus ts to the current circ umstanc es aut omatic all y . For the sy stem t o function pr operl y , the side and centre v ents shoul d be full y open. Note: The sunloa d sensor is l oca te d on top of the instrument panel.[...]

  • Página 106

    Air distribution T o adjust air distribution, pr ess the desir ed butt on. Any c ombination of se ttings c an be sele ct ed simul taneousl y . Footwell A Fa ce l ev el B Windscr een C When you s ele ct windscre en defrosting and demisting, A , B and C s witch off automa tic ally and the air c onditioning swit ches on. Outside air will fl o w into t[...]

  • Página 107

    When swit ched off , the hea ting, v entil ation and air conditioning s yst em is swit ched off and recir cul at ed air is sel ec ted . HEA TED WINDOW S AND MIRROR S Heated windo w s Use the hea te d window s to de frost or demist the windscreen or r ear windo w . Note: The hea te d window s opera t e only when the engine is running. Heated windscr[...]

  • Página 108

    Opening and closing the sunr oof Tilting the sunr oof Opening and closing the sunr oof automa ticall y Note: When opening automa tic ally , the sunroof will st op about 8 cm from the full y opened position. T his position reduc es the buffe ting noise which is sometime s heard when the sunroof is full y open. T he sunroof will only s top aut oma ti[...]

  • Página 109

    Sunroof saf ety mode W ARNING The anti-tr ap function is not ac tive during this proc edure . Mak e sure tha t there ar e no obstacl es in the w ay of the closing sunr oof . If the sys tem det ec ts a malfunc tion, it enter s a sa fe ty mode. T he sunroof will mov e for onl y about 0.5 seconds a t a time and then stop a gain. Cl ose the sunroof by [...]

  • Página 110

    • It prehe ats the int erior of the v ehicle . • It ke eps the window s cle ar of ice in the ev ent of frost and pr ev ents condensa tion. • It av oids col d st arts and all ow s the engine to r each oper a ting temper a ture sooner . T o prev ent the ba tt ery from dischar ging: • Once the parking he at er ha s performe d one hea ting cy c[...]

  • Página 111

    1. Use the arro w butt ons on the ste ering wheel to ent er the main menu. 2. Sel ect the fir st progr amme time list. 3. Highlight the da y on which the hea t er should w arm up the vehicl e. 4. Pr ess the OK butt on. 5. Continue in the same wa y to sel ec t all the day s on which the hea ter shoul d warm up the v ehicle . 6. T o se t the time at [...]

  • Página 112

    SITTING IN THE CORRE CT POSITION W ARNINGS Do not adjust the sea ts when the vehicl e is mo ving. Only when y ou use the se at bel t properl y , can it hol d you in a position that all o ws the airba g to achie ve it s optimum eff ect. When you us e them properl y , the sea t, head r estr aint, sea t belt and airbags will pro vide optimum prot ecti[...]

  • Página 113

    Adjus ting the lumbar support Adjus ting the height of the driver ’ s seat Adjus ting the angle of the seatback HEAD RES TR AINTS W ARNINGS Raise the r ear hea d restr aint when the re ar sea t is occ upied by a passeng er . Do not remo ve the fr ont head restr aints when the fr ont sea ts ar e in use. When using a f orwar d fa cing child restr a[...]

  • Página 114

    Remo ving the head res traints Front head res traints Pr ess l ocking button 1 and a t the same time rel ea se the r etaining clip 2 using a suitabl e impl ement. Rear out er head restr aints Pr ess the l ocking button and r emo ve the head r estr aint. Rear inner head r estraint Pr ess the l ocking buttons and r emo ve the head r estr aint. 112 Fo[...]

  • Página 115

    POWER SEA T S - VEHICLES WITH: 6-W A Y POWER SEA T S 113 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Seats[...]

  • Página 116

    POWER SEA T S - VEHICLES WITH: 8-W A Y POWER SEA T S 114 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Seats[...]

  • Página 117

    Adjus t the leng th of the seat cushion Pr ess the l ocking handle underne a th the cushion ex tension and slide the e xt ension forw ard or ba ckwar d. REAR SEA TS W ARNINGS When f olding the se a tback s down and up, t ake c are not t o g et your finger s caught be tw een the sea tback and sea t frame . Make sur e tha t the sea ts and the sea tba[...]

  • Página 118

    Folding the sea t cushions and the rear seatback s forw ards W ARNINGS Make sur e the red indic a tor is not showing when y ou enga ge the se at in the ca tche s. Lo w er the head r estr aints. S ee Head Restr aints (pag e 111). When inserting y our fingers be tw een the sea t cushion and se atba ck, tak e car e not to g et y our finger s caught on[...]

  • Página 119

    The maximum t emper atur e is re ached aft er fiv e or six minutes. It is reg ula t ed thermosta ticall y . The se at he a ting will opera t e only when the ignition is on. 117 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Seats[...]

  • Página 120

    INS TRUMENT LIGHTING DIMMER Pr ess repe at edl y or pr ess and hol d until the desired l evel is re ached . Note: If the batt ery is disconne ct ed , discharg ed, or a new ba ttery is install ed , the dimmer will set the ill uminat ed c omponents to the maximum s etting aut oma ticall y . CLOCK See Inf ormation Displa ys (p age 79). CIG AR LIGHTER [...]

  • Página 121

    CUP HOLDER S W ARNING Do not plac e hot drink s in the cup holder s when the vehicl e is moving. Rear sea t armrest GLAS SES HOLDER CHILDMINDER MIRROR AU XILIAR Y INPUT SOCKET Y ou can find the socke t in the glo ve bo x or the centr e consol e. See A uxiliary input (A UX IN) sock et (pag e 262). USB PORT Y ou can find the socke t in the glo ve bo [...]

  • Página 122

    S A TELLITE NA VIG A TION UNIT HOLDER Adjus ting the holder 1. Unlock. 2. Adjust the hol der to the desired position. 3. L ock. Note: Make sure tha t the na viga tion unit holder is l ocked in position. 120 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Con v enienc e featur es[...]

  • Página 123

    BOTTLE HOLDER 121 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 St or a g e C ompartments[...]

  • Página 124

    GENERAL INF ORMA TION General points on starting If the bat tery ha s been disc onnect ed the vehicl e ma y exhibit some unusual driving charac teristic s for appr o x. 8 kil ometr es (5 mile s) aft er re connec ting the bat tery . This is bec ause the engine manag ement sys tem must r ealign itsel f with the engine. Any unusual driving char act er[...]

  • Página 125

    S T ARTING A PETR OL ENGINE Note: Y ou can onl y oper at e the start er f or a limited period o f time, f or ex ample 10 seconds. The number of s tart a tt empts is limited t o appro xima tel y six. If you ex c eed this limit, the sy st em will not all ow y ou to try ag ain until a period of time ha s elapse d, for e xampl e 30 minute s. Col d or h[...]

  • Página 126

    Starting a t lo w ambient temper atures When the t empera ture is l ower than -10°C (14 °F) and the vehicl e is fill ed with E85, an engine block he a ter shoul d be used t o fa cilita te st arting. Se e Engine Block Heater (pa ge 127). Fail ure t o do this will resul t in a non start. If the temper a ture is e xpect ed t o remain belo w -10°C ([...]

  • Página 127

    W ARNINGS Al wa ys check tha t the st eering wheel lock is de activ a ted be for e at tempting t o mov e y our vehicl e. See S teering W heel Lock (page 122). Note: The ignition may aut oma ticall y swit ch off a fter a period o f time if your vehicl e has be en le ft una ttende d with the ignition on. This is t o pre vent the vehicl e bat tery fr [...]

  • Página 128

    2. Insert the ke y into the k ey hol der . 3. W ith the k ey in this position y ou can press the but ton t o swit ch the ignition on and start y our vehicl e. St opping the engine with the vehicl e sta tionary Note: The ignition, all el ectric al circuit s, warning l amps and indica t ors will be swit ched off . Manual transmission Briefl y press t[...]

  • Página 129

    Note: After y ou ha ve swit ched y our engine off the f ans may c ontinue to run f or a short period of time. Unlike a normal fil t er which requir es periodic repl ac ement, the DPF ha s been designed t o reg ener at e, or cl ean itself t o maintain oper ating e fficiency . The reg ener ation pr oce ss tak es pla ce automa tic ally . Ho wev er , s[...]

  • Página 130

    PRINCIPLE OF OPERA TION CA UTION For vehicl es with S tart-st op the bat tery r equirement is diff erent. It must be repl ac ed by one of e xac tl y the same specifica tion as the original. The s yst em reduc es fuel c onsumption and CO2 emissions b y shutting do wn the engine when the vehicl e is idling, f or exampl e at tra ffic lights. T he engi[...]

  • Página 131

    • Lo w engine oper ating t emper atur e. • Lo w br ake s yst em va cuum. • If a road spe ed of 5 km/h (3 mph) ha s not been ex ceeded. • The driv er's sea t bel t has not be en fa st ened . T o re-start the engine Note: The ge ar le ver mus t be in the neutral position. Depress the cl utch pe dal. The s yst em may aut oma ticall y r es[...]

  • Página 132

    PRINCIPLE OF OPERA TION The s yst em assis ts the driver t o driv e more efficientl y by c onstantl y monit oring charac teristic s of ge ar changing, anticipation of tr a ffic conditions and speeds on mot orwa ys and open r oads. Note: These efficienc y val ues do not r esul t in a defined fuel c onsumption figur e. It might vary a s it is not onl[...]

  • Página 133

    S AFETY PREC A UTIONS W ARNINGS St op re fuelling aft er the fuel nozzl e stops the se cond time . A dditional fuel will fill the expansion spa ce in the fuel tank which coul d lead t o fuel ov erfl owing. Fuel spill ag e c ould be hazardous t o other r oad users. Do not use any kind of fl ames or hea t near the fuel sy st em. The fuel s yst em is [...]

  • Página 134

    CA UTIONS Use diesel tha t meets the specifica tion defined b y EN 5 90 , or the rel ev ant national spe cifica tion. Note: W e rec ommend tha t you use onl y high quality fuel. Note: The use of additiv es or other engine trea tments no t appro ved b y Ford is no t rec ommended. Note: W e do not r ecommend the pr olong ed use of additiv es intende [...]

  • Página 135

    Type 2 1. Pr ess the flap t o open it. Open the fl ap fully until it eng ag es. Note: When you insert the fuel no zzle , a spring loa ded inhibitor will open if the corre ct siz e nozzl e is det ec te d. T his helps to a void filling up with the wrong fuel. 2. Insert the fuel nozzl e up t o and including the fir st notch on the no zzl e A . K eep i[...]

  • Página 136

    Type 2 4. Oper ate the no zzle within the ar ea shown. W ARNINGS W e recommend tha t y ou remo ve the fuel nozzl e sl owl y t o all ow any residual fuel t o dr ain into the fuel tank. Al t ernativ el y you c an wait 10 se conds bef ore r emoving the fuel no zzle . Do not remo ve the no zzle fr om its fully ins erted position during the entire r efu[...]

  • Página 137

    TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS Focus Fuel Consumption Figur es CO2 Emis- sions Combined Extr a-Urban Urban V ariant g/km l/ 100 km (mpg) l/ 100 km (mpg) l/ 100 km (mpg) 109 4.8 (58 . 9 ) 4. 1 ( 68. 9) 5.9 ( 47 . 9 ) 1.0L Ec oBoost (73kW / 100PS), 5-door 112 4. 9 (57 .6 ) 4.2 ( 67 .3) 6 (4 7 .1) 1.0L Ec oBoost (73kW / 100PS), 4-door and esta t e 114 5 [...]

  • Página 138

    CO2 Emis- sions Combined Extr a-Urban Urban V ariant g/km l/ 100 km (mpg) l/ 100 km (mpg) l/ 100 km (mpg) 156 6. 4 ( 44 .1) 4. 9 (5 7 .6) 9 .1 (31) 2.0L Dur a tec-HE - MI4 , vehicl es with aut oma tic transmission 169 7 .2 (39 .2) 5.6 (50. 4) 9 .9 (28 .5) 2.0L Ec oBoost - MI4 117 4.5 ( 62.8) 3. 7 (76.3) 5.7 ( 4 9 . 6) 1.6L Dur a tor q-TDCi, v ehicl[...]

  • Página 139

    MANUAL TR ANSMISSION Sel ecting re ver se gear CA UTION Do not engag e r ever se g ear when the vehicl e is mo ving. This c an caus e damag e to the tr ansmission. On some vehicl es it is nec essary t o r aise the coll ar whilst sel ec ting rev erse g ear . V ehicles with 5-speed tr ansmission CA UTION Fully depr ess the cl utch pe dal and wait f o[...]

  • Página 140

    W ARNINGS Apply the parking br ak e and selec t park before l ea ving your vehicl e . Mak e sure tha t the sel ect or le ver is l a tche d in position. Note: An audible w arning will sound if you open the driver's door and you ha ve no t sele ct ed park. In this position, po wer is not tr ansmitt ed to the driv e wheels and the tr ansmission i[...]

  • Página 141

    Moving off 1. R ele a se the parking brak e. 2. R ele a se the brak e pedal and pr ess the acc el era tor pedal. St opping 1. R ele a se the acc el era tor pedal and press the br ak e pedal. 2. Apply the p arking brak e. 3. S el ect neutr al or park. Kick down Pr ess the ac cel er at or pedal full y with the sele ct or le ver in the driv e position[...]

  • Página 142

    PRINCIPLE OF OPERA TION Note: Depending on applicable l a ws and regul a tions in the country f or which your vehicl e wa s originall y buil t, the brak e lamps may fl a sh if you br ake he avil y . Note: Occa sional brak e noise is normal and often doe s not indica t e a conc ern. In normal opera tion, the s yst em ma y emit occ asional or intermi[...]

  • Página 143

    PRINCIPLE OF OPERA TION Elec tronic stabilit y progr amme (ESP) W ARNING ESP does not r eliev e you of y our responsibilit y to driv e with due car e and at tention. without ESP A with ESP B The E SP supports stabilit y when the vehicl e start s to slide a wa y from y our intended p ath. This is perf ormed b y braking individual wheels and r educin[...]

  • Página 144

    USING S T ABILITY C ONTR OL - 2.0L E C OBOOS T SCTI (MI4) W ARNING If you s witch st ability contr ol off, activ e city st op will also be swit ched off. Note: The sy stem will be s witche d on automa ticall y every time you s witch the ignition on. Note: Y ou can als o turn the sys tem off and on using the informa tion displ ay . See General Infor[...]

  • Página 145

    PRINCIPLE OF OPERA TION The s yst em make s it ea sier to pull a wa y when the vehicl e is on a sl ope without the need t o use the parking brak e. When the sy stem is a ctiv e, the v ehicle will remain sta tionary on the slope for a short time aft er y ou rel ea se the br ake pe dal. During this time, y ou hav e time t o mov e your f oot from the [...]

  • Página 146

    • W ait for a short time until the sy stem deac tiva te s automa ticall y . • If a forw ard g ear w as s ele cte d when the sys tem bec ame activ e, s ele ct rev erse g ear . • If rev erse g ear w a s sel ect ed when the sys tem bec ame activ e, s ele ct a forw ard g ear . 144 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up [...]

  • Página 147

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNING The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. CA UTIONS V ehicles fitt ed with a tr ail er to w module not appr ov ed b y us may not corr ectl y det ect obs tacl es. The sensor s may not de tec t objects in hea vy rain or other c onditions tha t cause disruptiv [...]

  • Página 148

    Distanc e Indica tor . A As the distanc e decre a ses the indica t or mov es t ow ards the v ehicle . A continuous t one will start a t a distanc e of le ss than 30 centimetr es (11 inches) t o the re ar bumper . Note: On V ehicl es with a t ow bar fit te d and appro ved b y us the c ontinuous tone will start a t a distanc e of 45 c entimetr es (18[...]

  • Página 149

    Manoeuvring with the parking aid R ev erse g ear sel ect ed 1 Neutral or f orwar d ge ar sel ect ed 2 Displa y and tone A Displa y and tone B Displa y onl y C Displa y and tone D Y ou will hear an intermitt ent t one at a distanc e of appro xima tel y 150 c entimetre s (59 inches) bet we en the obstacl e and r ear bumper , appro ximat el y 80 centi[...]

  • Página 150

    A trail er symbol indic a tes ther e is a tr ailer at tached and the r ear sensor s are disabl ed. 148 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Parking Aids[...]

  • Página 151

    PRINCIPLE OF OPERA TION The c amera is a visual aid f or use when rev ersing. W ARNING The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. CA UTIONS If you use a high pr essure spr a y to wa sh your v ehicl e, onl y spray the camer a briefl y from a dist ance not le ss than 20 centimetr es (8 inches)[...]

  • Página 152

    Using the display CA UTIONS Obstacl es abo ve the c amer a position will not be shown. Inspe ct the are a behind your v ehicl e if nece ssary . Marks ar e for g ener al guidance onl y , and are c alc ula t ed for v ehicl es in maximum l oad c onditions on an ev en road surf ace. The lines sho w a proje ct ed vehicl e path (base d on the current st [...]

  • Página 153

    Green - 0 .6 - 0 . 9 metre (24 - 35 inches) D Amber - centr e line of the projec ted v ehicl e pa th E Note: The green line is e xt ended from 0 . 9 metre (35 inche s) up to a dist ance o f 3.2 metre s (126 inches). Note: When re versing with a tr ail er , the lines on the screen ar e not sho wn. The c amera will show the v ehicl e direc tion and n[...]

  • Página 154

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. At all times y ou ar e responsibl e f or contr olling the vehicl e, supervising the sys tem and int ervening if requir ed . Y ou must observe tha t the sele ct ed space r emains cl ear of obstruc tions at all time s[...]

  • Página 155

    Mov e forw ards a t a maximum spe ed of 30 km/h (18 mph). Pr ess the ac tive park a ssist swit ch. Se e At a Gl ance (pa ge 11). Us e the direc tion indica tor l ever to sel ect sear ching either to the l eft-hand side or right-hand side of the vehicl e. Note: If no selec tion is made via the direc tion indica tor l ever the sy stem will def aul t [...]

  • Página 156

    Mov e the vehicl e f orwar ds. S top the vehicl e when y ou hear a c ontinuous tone. R epea t the abov e st eps until the vehicl e is sa tisfa ctory p arked . T he displ ay will indica te when the s yst em ha s finished the manoeuvre. 154 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Ac tiv e P ark Assist[...]

  • Página 157

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNING The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. Cruise c ontrol all ow s you t o c ontrol y our speed using the swit ches on the st eering wheel. Y ou can use cruise c ontrol when you e x cee d appro xima tel y 30 km/h (20 mph). USING CRUISE C ONTROL W ARNING Do n[...]

  • Página 158

    Canc elling the set speed Pr ess the brak e pedal or pull the CAN swit ch. Note: The sy stem will no l ong er contr ol your speed . T he cruise contr ol indica tor will not illumina te but the syst em will re tain the speed tha t you pre viousl y se t. Resuming the se t speed Pull the RES s witch. The cruise c ontrol indic a tor will ill uminat e a[...]

  • Página 159

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em is not a collision w arning or av oidance s yst em. T he separ at e forw ard al ert function pr ovide s a collision w arning and mitiga tion f ea ture. See Forwar d alert func tion (pag e 161). Y ou must intervene if the s yst em does not det ect a v ehicle in fr ont. When driving you ar e re sponsible[...]

  • Página 160

    Detec tion beam issues Det ection issues c an occur: • With v ehicl es that e dge int o your l ane that c an onl y be det ect ed once the y hav e mov ed full y int o your l ane ( A ). Motor cycl es may be det ect ed l at e, or not at all. ( B ) • With v ehicl es in front when g oing into and coming out of a bend ( C ). T he det ection beam will[...]

  • Página 161

    USING AD APTIVE CR UISE CONTR OL The s yst em is opera t ed b y adjustment contr ols mount ed on the ste ering wheel. Set spe ed incre ase A Set spe ed decre a se B AC C on/ off C AC C g ap incre ase D AC C g ap decre as e E AC C c ancel/ resume F S witching the s y stem on Pr ess swit ch C . T he sys tem is se t to standb y mode. Set ting a speed [...]

  • Página 162

    The dist ance bet we en you and the v ehicle det ect ed in front is maint ained by a variabl e set ting. Ther e are fiv e st eps which are r epresent ed b y horizont al bars displa ye d in the informa tion displ ay . One bar indica te s the smalle st gap and fiv e bars indic at es the l arg est g ap. These bar s are sho wn empty when in standb y mo[...]

  • Página 163

    • brak e t empera ture being t oo high, f or exampl e when driving on mountainous or hilly r oads • engine speed being t oo lo w • radar s ensor being co ver ed • parking brak e being applied . FORW ARD ALERT FUNCTION W ARNINGS Nev er wait f or a collision w arning. When driving you ar e re sponsible f or maintaining the corr ect dis tance [...]

  • Página 164

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNING When you ar e g oing downhill, y our speed ma y increa se above the set speed . The s yst em will not appl y the brak es but a w arning will be given. The s yst em all ow s you t o set a spee d, t o which the vehicl e then bec omes limit ed. The se t speed will bec ome the eff ectiv e maximum speed of the v ehicl e,[...]

  • Página 165

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. At all times y ou ar e responsibl e f or contr olling the vehicl e, supervising the sys tem and int ervening if requir ed . If the sensor bec omes bl ocked the sys tem ma y not function. T ake r egul ar res t break [...]

  • Página 166

    S y stem displa y When activ e the sy st em will run automa tic ally in the ba ckground and onl y issue warnings if r equir ed. Y ou can view the sta tus at an y time using the informa tion displ ay . Se e General Information (pa ge 79). The al ertness l ev el is sho wn by six st eps as a c ol oured bar . Alertne ss le vel is fine , no re st requir[...]

  • Página 167

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. At all times y ou ar e responsibl e f or contr olling the vehicl e, supervising the sys tem and int ervening if requir ed . If the sensor bec omes bl ocked the sys tem ma y not function. Lane markings ma y not al wa[...]

  • Página 168

    Ac tiva te and de activ a te the s yst em using the butt on on the indica tor st alk. Pr ess the butt on to turn the s yst em off. Pr ess the butt on twic e to turn the s yst em on. Set ting the steering wheel vibra tion le vel The s yst em has thr ee int ensity l ev els which can be set using the inf ormation displa y . See Gener al Information (p[...]

  • Página 169

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. At all times y ou ar e responsibl e f or contr olling the vehicl e, supervising the sys tem and int ervening if requir ed . If the sensor bec omes bl ocked the sys tem ma y not function. Lane markings ma y not al wa[...]

  • Página 170

    Ac tiva te and de activ a te the s yst em using the butt on on the indica tor st alk. Pr ess the butt on three time s to s witch the sys tem on. P re ss the butt on again t o turn the sys tem off . S y stem warning s A col umn of lane marking s is displa ye d either side of the vehicl e gr aphic. The l ane markings ar e col our c oded as foll o ws:[...]

  • Página 171

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. At all times y ou ar e responsibl e f or contr olling your v ehicl e, supervising the sys tem and int ervening if requir ed . If the sensor bec omes bl ocked the sys tem ma y not function. Note: In col d and sev ere[...]

  • Página 172

    The s yst em displa y is in f our stag es a s foll o ws: 1. All new r ecogniz able tr a ffic signs will appear bright er than the other tra ffic signs in the displa y . 2. Aft er a pre determine d time they will be shown normall y . 3. A ft er a predet ermined dist ance the y will be shown gr ey ed out. 4. Aft er another pre determine d distanc e t[...]

  • Página 173

    PRINCIPLE OF OPERA TION W ARNINGS The s yst em does not relie ve y ou of your r esponsibility t o drive with due car e and at tention. At all times y ou ar e responsibl e f or contr olling the vehicl e, supervising the sys tem and int ervening if requir ed . Nev er look dir ectl y into the sensor with any type of objec t, there is a risk of ey e in[...]

  • Página 174

    S witching the s y stem on and off Note: The sy stem aut oma ticall y turns on ev ery time you s witch the ignition on. In certain situ ations it is a dvisabl e to disabl e the sys tem, f or example: • Driving off road when obje cts ma y co ver the windshiel d . • Driving through a c ar wa sh f acility . Y ou can switch the s yst em on and off [...]

  • Página 175

    GENERAL INF ORMA TION W ARNINGS Use lo ad securing str aps t o an appro ved s tandard , e.g. DIN. Make sur e tha t you sec ure all l oose items pr operl y . Pla ce l ugga ge and other l oads as l ow and as f ar f orwar d as po ssible within the lugg ag e or l oadspac e. Do not drive with the tail g at e or re ar door open. Exhaust fume s may ent er[...]

  • Página 176

    3-door and 5-door Estat e Pull out the c ov er and secur e it in the ret aining points. R ele a se it from the r etaining points and l et it roll back int o the ca se. Clip the ret aining hook onto the c ase . C ARG O NETS Lugga g e ret ention net W ARNING On Esta te v ehicl es, l ugg ag e ret ention net anchor points ar e not fitte d behind the fi[...]

  • Página 177

    Pull up the net and insert the ends of the bar into the r etainer s on the roof . Ensure tha t the bar is pushed f orwar ds into the narro w section of the r etainer s. W ARNING Aft er installing the c ass ett e, pr ess the front edg e of the lu gga ge c ov er back down int o its original position (forw ards) t o pre vent vision out of the r ear sc[...]

  • Página 178

    Installing behind the front sea ts 1. Push the ends of the bar on the grill e to war ds each other and insert them into the r etainer s on the roof . P ush the bar forw ards int o the narro w sec tion of the ret ainers. 2. At tach the dog guar d t o the lo w er anchor points. Do not tight en the scre ws. 3. A tta ch the grill e to the l o wer bar w[...]

  • Página 179

    1. Push the ends of the bar on the grill e to war ds each other and insert them into the r etainer s on the roof . P ush the bar forw ards int o the narro w sec tion of the ret ainers. 2. R emov e tw o scre ws from both the lugg ag e anchor points. S ee Lugg ag e Anchor Points (pag e 173). 3. A tta ch the l ow er bar to the grill e with the handwhe[...]

  • Página 180

    Note: The side mounting track s are designed such tha t crossbar s (for bic ycl e carriers, ski carriers e tc.) fr om the Ford acc essories r ang e can be fitt ed . Note: Befor e installing the crossb ars, cl ean the side mounting track s with wa ter and a sponge. Note: Position the crossbars a s shown. 515 mm (20 inches) A 750 mm (30 inches) B Not[...]

  • Página 181

    Note: Make sure ther e is no gap be twe en crossbar and r ail (A ) . 6. Inst all the crossbar s. 7 . Tight en the scre ws until y ou hear a distinct click. 8. Install the cov er . T urn the ke y cl ockwise to l ock. 9 . Remo ve the k ey . Installing a roof bo x Make sur e the adhesiv e pads ar e not in conta ct with the install a tion bol t. 179 Fo[...]

  • Página 182

    TOWING A TR AILER W ARNINGS The Focus E COne tic is not appro ved for tr ail er to wing. Do not ex c eed 100 km/h ( 62 mph). The r ear tyr e pre ssures must be incre ase d by 0 .2 bar (3 psi) abov e specifica tion. S ee T echnical Specifications (pa ge 232). Do not ex c eed the maximum gr oss train w eight sta t ed on the vehicl e identifica tion p[...]

  • Página 183

    A 13-pin trail er sock et A is pr ovided undernea th the re ar bumper nex t to the to w ball arm B. Rel easing the t ow ball arm W ARNING Do not touch the t ow b all arm during the rel ea se pr ocess. Note: If the rele as e proce ss is interrupt ed , for e xampl e an obsta cle in the w ay or l oss of po wer suppl y , the sys tem will nee d to be re[...]

  • Página 184

    S wivelling the t ow ball arm out Mov e the to w ball arm t o the opera ting position. T he to w ball arm aut omatic all y lock s in the oper ating position. The l ocking proc ess is cl earl y audibl e and the warning tone will st op . S wivelling the t ow ball arm in W ARNING Bef ore swiv elling the t ow ball arm in, alw ay s unhit ch the trail er[...]

  • Página 185

    • there is no w arning tone when the locking pr oce dure ha s been c omple te d • the to w ball arm is l ocke d. It mus t not mov e when jerke d. Maintenanc e W ARNINGS The t owing hit ch and c ontrol unit ar e maintenanc e-free . Do not gr ea se or oil them. Only the manuf acturer shoul d carry out repair s or dismantle the t o wing hitch. If [...]

  • Página 186

    Inserting the to w ball arm W ARNING The t ow ball arm ma y onl y be inserte d when compl et el y unlock ed. 1. Pull out the pl ug. 2. Insert the to w ball arm v erticall y and press it up war ds until it enga ges ( 1 ). Do not hold y our hand near the handwheel. 3. T he gre en mark on the handwheel must align with the green mark on the to w ball. [...]

  • Página 187

    Remo ving the to w ball arm 1. Unhitch the tr ail er . 2. R emov e the prot ecting c ap. Pr ess the cap int o the ke y bow . Insert the k ey and unlock ( 1 ). 3. Hol d the t ow ball arm. Pull the handwheel out, turn it cl ockwise agains t the stop ( 2 ) and r emov e the to w ball arm ( 3 ). 4. R ele a se the handwheel. When unl ocke d in this wa y [...]

  • Página 188

    RUNNING-IN Tyres W ARNING New tyr es need t o be run-in f or appro xima tel y 500 kilometres (300 mile s). During this time, y ou ma y experienc e differ ent driving char act eristics. Brak es and cl utch W ARNING Av oid hea vy use of the br ake s and clut ch if possibl e for the fir st 150 kilome tres (100 mil es) in town and for the fir st 1500 k[...]

  • Página 189

    W ARNINGS Pe dals tha t cannot mo ve fr eel y can cause l oss of v ehicl e contr ol and incre ase the risk of serious per sonal injury . Al wa ys mak e sure tha t the fl oor mat s are properl y attache d to the ret ention posts in the c arpet tha t are supplied with your v ehicl e. Fl oor ma ts must be properl y secur ed t o both re tention post s [...]

  • Página 190

    FIRS T AID KIT Spac e is pro vided in the l ugga ge compartment. W ARNING TRIANGLE Spac e is pro vided in the l ugga ge compartment. 188 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Roa dside Emer gencies[...]

  • Página 191

    FUSE BO X LOC A TIONS Engine compartment fuse bo x This fuse bo x is loca te d in the engine compartment S ee Maintenanc e (pag e 201). Pa ssenger c ompartment fuse bo x 1. Pinch the ret aining clips to r el ea se the co ver . 2. Lo w er the fuse box c o ver and pull it to war ds you. Install in the re ver se order . Load compartment fuse bo x 4-do[...]

  • Página 192

    Estat e CHANGING A FUSE W ARNINGS Do not modify the ele ctrical s yst em of your v ehicl e in any wa y . Hav e repair s to the el ectric al sy stem and the repl ac ement of rel ay s and high current fuses carrie d out by a pr operly tr ained technician. S witch the ignition and all el ec trical equipment off bef ore t ouching or at tempting t o cha[...]

  • Página 193

    FUSE SPECIFIC A TION CHART Engine compartment fuse bo x Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse Anti-lock Br aking S y stem pump , el ectr onic stabilit y progr am pump 40 7 Ele ctronic st ability pr ogram v al ve 30 8 Hea te d rear windo w 30 9 Hea ter bl ower 40 10 Start-s top modul e 30 11 Engine manag ement syst ems, e xhaust g as r ecir cula t[...]

  • Página 194

    Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse T r ansmission contr ol module , int erc ooler f an - 1.0L EcoBoost 25 15 Hea te d windscreen (l eft-hand side) 40 16 Fuel opera t ed hea t er 20 17 Windscr een wipers 20 18 Anti-lock Br aking S y stem, ele ctronic st ability pr ogram module 5 19 Horn 15 20 Brak e l amp swit ch 5 21 Bat tery monit oring sy st[...]

  • Página 195

    Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse Po w ertrain c ontrol modul e 10 36 Not used - 37 Po w ertrain c ontrol modul e, transmission c ontrol modul e 15 38 Headl amp contr ol modul e (hal ogen l ev elling) 5 39 Ele ctric pow er a ssiste d ste ering 5 40 Body contr ol module 20 41 R ear windo w wiper 15 42 Headl amp contr ol modul e (high intensit [...]

  • Página 196

    Pa ssenger c ompartment fuse bo x 194 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Fuses[...]

  • Página 197

    Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse Fuel pump supply 20 56 Not used - 57 Not used - 58 P assiv e anti-theft sy st em suppl y 5 59 Interior l amps, driv er's door swit ch pack, gl ove bo x, ambient lighting, el ectric sunr oof 10 60 Cigar light er , rear po wer outl et 20 61 Rain sensor modul e, humidity sensor , auto-dimming mirr or 5 62 A[...]

  • Página 198

    Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse Ele ctric sunroof 20 80 Interior motion sensor , r adio fre quency rec eiv er 5 81 W asher pump ground 20 82 Centr al l ocking ground 20 83 Driver's door unl ock and doubl e l ocking ground 20 84 Climat e c ontrol hea ter , pa ssenger airbag deac tiva tion swit ch, hea t ed sea ts s witch, auxiliary hea [...]

  • Página 199

    Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse Door module (l eft-hand front) (el ectric windo ws, centr al locking, ele ctric f olding mirr ors, hea te d ext erior mirr ors) 25 4 Door module (right-hand fr ont) (el ectric windows, centr al locking, ele ctric f olding mirr ors, hea te d ext erior mirr ors) 25 5 Door module (l eft-hand rear) (el ectric win[...]

  • Página 200

    Circuits pr otect ed Ampere rating Fuse Not used - 28 Blind spot monitor , lane k eeping aid, activ e city st op, re ar view camer a (without st art-stop modul e) 5 29 P arking aid module 5 30 Not used - 31 Not used - 32 Not used - 33 Hea te d driver's se at 15 34 Hea te d front pa sseng er's sea t 15 35 Not used - 36 Ele ctric sunroof 5 [...]

  • Página 201

    TOWING P OINTS T owing ey e l ocation The scr ew-in t owing e ye is l oc at ed in the spare wheel w ell. The t owing e ye must al ways be c arried in the vehicl e. Installing the to wing ey e CA UTION The scr ew-in t owing e ye ha s a left-hand thr ead . T urn it anti-clock wise to inst all it. Mak e sure that the t o wing eye is full y tightened. [...]

  • Página 202

    CA UTIONS T oo much tension in the t ow r ope coul d ca use damag e to y our vehicl e or the vehicl e tha t is to wing. Sel ect neutr al when y our vehicl e is being to we d. In the ev ent of a break down or mechanical f ail ure do not use individual axl e carrier s. Y our vehicl e must be rec o ver ed with either ALL wheels on the ground or tr ans[...]

  • Página 203

    GENERAL INF ORMA TION Hav e your v ehicl e service d reg ularl y t o help maintain its r oadworthine ss and res ale val ue. T here is a l ar ge net work of For d Authorised R epairers that ar e there t o help you with their pr ofe ssional servicing expertise . W e believe tha t their speciall y trained t echnicians ar e best qualified t o service y[...]

  • Página 204

    Mov e the yell o w ca tch t o the right. Open the bonnet and support it with the strut. Closing the bonne t W ARNING Make sur e tha t the bonnet is cl osed properl y . Lo w er the bonnet and all ow it t o drop fr om under its own w eight f or the la st 20 – 30 centimetr es (8 - 11 inches). 202 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehic[...]

  • Página 205

    UNDER BONNET O VERVIEW - 1. 0L EC OBOOS T Brak e and cl utch fl uid res ervoir (right-hand driv e). Se e Brak e and Clut ch Fluid Check (pag e 214). A Engine oil filler c ap 1 . Se e Engine Oil Check (pag e 212). B Brak e and cl utch fl uid res ervoir (l eft-hand driv e). Se e Brak e and Cl utch Fl uid Check (pag e 214). C Bat tery . See V ehicle b[...]

  • Página 206

    UNDER BONNET O VERVIEW - 1. 6L DUR A TEC-16V (SIGMA ) Engine cool ant re servoir * : See Engine C oolant Check (pag e 213). A Brak e and cl utch fl uid res ervoir (right-hand driv e) * : See Br ak e and Clut ch Fluid Check (pa ge 214). B Engine oil filler c ap * : See Engine Oil Check (pa ge 212). C Brak e and cl utch fl uid res ervoir (l eft-hand [...]

  • Página 207

    Engine oil dipstick * : See Engine Oil Check (pa ge 212). H Scr een wa sher fl uid reserv oir * : See W asher Fl uid Check (pag e 214). I * For ea sy identific ation, filler c aps and the engine oil dipstick ar e marked in c ol our . UNDER BONNET O VERVIEW - 1. 6L EC OBOOS T SCTI (SIGMA ) Brak e and cl utch fl uid res ervoir (right-hand driv e). Se[...]

  • Página 208

    Brak e and cl utch fl uid res ervoir (l eft-hand driv e). Se e Brak e and Cl utch Fl uid Check (pag e 214). C Bat tery . See V ehicle batt ery (pag e 220). D Engine compartment fuse bo x. See Fuses (pag e 189). E Air cle aner . No maintenanc e nece ssary . F Engine oil dipstick 1 . Se e Engine Oil Check (pag e 212). G Scr een wa sher fl uid reserv [...]

  • Página 209

    Bat tery . See V ehicle batt ery (pag e 220). D Engine compartment fuse bo x. See Fuse Specification Chart (pa ge 191). E Air cle aner . No maintenanc e nece ssary . F Engine oil dipstick 1 . Se e Engine Oil Check (pag e 212). G Scr een wa sher fl uid reserv oir . See W asher Fl uid Check (pag e 214). H Engine cool ant re servoir . See Engine C ool[...]

  • Página 210

    Engine cool ant re servoir * : See Engine C oolant Check (pag e 213). A Brak e and cl utch fl uid res ervoir (right-hand driv e) * : See Br ak e and Clut ch Fluid Check (pa ge 214). B Engine oil filler c ap * : See Engine Oil Check (pa ge 212). C Brak e and cl utch fl uid res ervoir (l eft-hand driv e) * : See Br ak e and Clut ch Fluid Check (pag e[...]

  • Página 211

    UNDER BONNET O VERVIEW - 1. 6L DUR A TOR Q-TDCI (D V) DIESEL Engine cool ant re servoir * : See Engine C oolant Check (pag e 213). A Brak e and cl utch fl uid res ervoir (right-hand driv e) * : See Br ak e and Clut ch Fluid Check (pa ge 214). B Engine oil filler c ap * : See Engine Oil Check (pa ge 212). C Brak e and cl utch fl uid res ervoir (l ef[...]

  • Página 212

    UNDER BONNET O VERVIEW - 2. 0L DUR A TOR Q-TDCI (D W) DIESEL Engine cool ant re servoir * : See Engine C oolant Check (pag e 213). A Brak e and cl utch fl uid res ervoir (right-hand driv e) * : See Br ak e and Clut ch Fluid Check (pa ge 214). B Engine oil dipstick * : See Engine Oil Check (pa ge 212). C Brak e and cl utch fl uid res ervoir (l eft-h[...]

  • Página 213

    Engine oil filler c ap * : See Engine Oil Check (pa ge 212). H Scr een wa sher fl uid reserv oir * : See W asher Fl uid Check (pag e 214). I * For ea sy identific ation, filler c aps and the engine oil dipstick ar e marked in c ol our . ENGINE OIL DIPS TICK - 1.0L EC OBOOS T MIN A MAX B ENGINE OIL DIPS TICK - 1.6L DURA TE C-16V (SIGMA ) MIN A MAX B[...]

  • Página 214

    MIN A MAX B ENGINE OIL DIPS TICK - 2.0L DURA TE C-HE (MI4) MIN A MAX B ENGINE OIL DIPS TICK - 1.6L DURA T OR Q-TDCI (D V) DIESEL/2. 0L DUR A TOR Q-TDCI (DW) DIESEL MIN A MAX B ENGINE OIL CHECK CA UTION Do not use oil additive s or other engine tre atments. Under cert ain conditions, the y coul d damage the engine. Note: The oil consumption o f new [...]

  • Página 215

    R emov e the dipstick and wipe it with a cle an, lint fr ee cl oth. R epl ace the dips tick and remo ve it a gain t o check the oil l ev el. If the le vel is a t the MIN mark, t op up immedia tel y . T opping up W ARNINGS Only t op up when the engine is c old . If the engine is hot, wait 10 minut es for the engine t o c ool down. Do not remo ve the[...]

  • Página 216

    BRAKE AND CL UTCH FLUID CHECK W ARNINGS Use of any fl uid other than the rec ommended br ake fl uid ma y reduc e br ake efficienc y and not meet Ford's performanc e standar ds. Do not allo w the fl uid to t ouch your skin or ey es. If this happens, rinse the aff ec ted ar ea s immedia t ely with plent y of wa ter and c onta ct your doc tor . I[...]

  • Página 217

    Rec ommended fluid Visc osity Grade Specification Item Motor cra ft SuperPl us Anti- freez e - WSS-M9 7B44-D Antifreez e Motor cra ft or For d DO T 4 L V High Perf ormance Brak e Fl uid - W SS-M6C65-A2 or ISO 4 925 Cl ass 6 Brak e fl uid Y our engine has been designed t o be used with C astr ol and Ford Engine Oil, which gives a fuel econom y benef[...]

  • Página 218

    Capacity in Litr es (gall ons) Item V ariant appro x. 6 .3 (1. 4) Cooling s yst em 1.0L Ec oBoost 4. 1 ( 0. 9) Engine oil - with fil t er 1. 6L Dura tec-16V Ti-V CT 3. 75 (0 .8) Engine oil - without filt er 1.6L Dur a tec-16V T i-V CT appro x. 5. 8 (1.3) Cooling s yst em 1.6L Dur a tec-16V T i-V CT 4. 1 ( 0. 9) Engine oil - with fil t er 1. 6L EcoB[...]

  • Página 219

    Capacity in litr es (gall ons) Engine 0. 9 (0.2) 2.0L Dur a tec-HE - MI4 and 2. 0L Ec oBoost - MI4 1.6 ( 0. 4) 1.6L Dur a tor q-TDCi 1.8 (0 . 4) 2.0L Dur a tor q-TDCi - DW 217 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Maintenanc e[...]

  • Página 220

    CLEANING THE EXTERIOR W ARNING If you use a c ar wa sh with a wa xing cycl e, make sur e that y ou remo ve the wax fr om the windscre en. CA UTIONS Prior t o using a car w ash f acility check the suitability of it f or your v ehicl e. Some c ar wa sh install ations us e wa ter a t high pr essure . This c oul d damag e certain p arts of your v ehicl[...]

  • Página 221

    Using other non-rec ommended cl eaning product s can r esult in s ev ere and permanent cosme tic damage . Body paintw ork preservation CA UTIONS Do not polish your v ehicl e in strong sunshine. Do not allo w polish t o touch pl a stic surfa ces. It coul d be difficul t t o remo ve . Do not apply polish t o the windscr een or re ar window . This c o[...]

  • Página 222

    JUMP-S T ARTING THE VEHICLE W ARNING Do not use fuel lines, engine r ocker co ver s or the intak e manifol d as grounding points. CA UTIONS Connec t bat terie s with only the s ame nominal vol ta ge. Al wa ys use boost er cabl es with insula t ed clamp s and adequa te siz e cabl e. Do not disconnec t the ba ttery fr om the vehicl e ’ s el ectric [...]

  • Página 223

    CA UTIONS Do not connect t o the nega tive ( – ) terminal of the flat ba ttery . Make sur e tha t the cabl es are cl ear of any moving p arts and fuel delivery sys tem parts. T o start the engine 1. Run the engine of vehicl e B at modera t ely high spe ed. 2. Start the engine of v ehicl e A . 3. R un both vehicl es f or a minimum of three minut e[...]

  • Página 224

    GENERAL INF ORMA TION CA UTIONS Use onl y appro ved whe el and tyre sizes. Using other sizes c oul d damag e the vehicl e and will mak e the National T ype Appro val inv alid. If you chang e the diamet er of the tyre s from tha t fitt ed a t the fa ct ory , the speedomet er may not displ ay the corr ect spee d. T ak e the v ehicle t o y our deal er[...]

  • Página 225

    W ARNINGS Nev er plac e anything be twe en the jack and the ground , or the jack and the vehicl e. Note: V ehicl es with a tyr e repair kit are no t equipped with a vehicl e jack or a wheel brac e. It is rec ommended t o use a work shop type hydr aulic jack f or changing between summer and winter t yres. Note: Use a jack with a minimum lifting capa[...]

  • Página 226

    Small arro w-shaped mark s on the sills A show the l oca tion of the jacking points. Assembling the wheel brac e W ARNING The scr ew-in t owing e ye ha s a left-hand thr ead . T urn it anti-clock wise to inst all it. Mak e sure that the t o wing eye is full y tightened. Insert the scre w-in to wing ey e into the wheel bra ce . Remo ving the wheel t[...]

  • Página 227

    Note: Make sure tha t you pull the whe el trim remo ver a t right angl es to the trim. Remo ving a road wheel W ARNINGS P ark your v ehicl e in such a position that neither the tr a ffic nor you ar e hindered or endang ere d. Set up a w arning triangl e. Make sur e tha t the vehicl e is on firm, le vel gr ound with the wheels pointing straight ahe [...]

  • Página 228

    W ARNING Do not install all oy whe els using wheel nuts designed f or use with ste el wheels. Note: The wheel nuts of all o y wheels and spoke d steel whe els can al so be used f or the ste el spare wheel f or a short time (maximum tw o week s). Note: Make sure the wheel and hub c onta ct surfa ces ar e free from f oreign ma tt er . Note: Make sure[...]

  • Página 229

    • Do not ex c eed a maximum spee d of 80 km/h (50 mph). • K eep the kit out of the r each of childr en. • Only us e the kit when the ambient temper a ture is bet ween – 40°C (-40°F) and + 70°C (+158°F). Using the kit W ARNINGS Compr essed air c an act a s an expl osiv e or propell ant. Nev er le av e the kit una tt ended whil e in use. [...]

  • Página 230

    Pr otec tive c ap A Pr essure r elief val ve B Hose C Orang e cap D Bottl e holder E Pr essure g aug e F Po w er plug with c abl e G Compr essor swit ch H Label I Bottl e lid J Se alant bottl e K 1. Open the lid of the tyre r epair kit. 2. Pe el off the label I sho wing the maximum permissibl e speed of 80 km/h (50 mph) from the c asing and at tach[...]

  • Página 231

    13. R emove the po wer pl ug G from the cigar light er sock et or auxiliary po wer socke t. 14. Quickl y unscrew the ho se C from the tyre v al ve and r epla ce the pr ote ctive cap A. F a st en the val ve c ap ag ain. Note: Some residual se alant fl uid ma y drip or spra y out of hose C whil e y ou are disconnec ting it. T his is normal. 15. Lea v[...]

  • Página 232

    Empty seal ant bottl es can be disposed of tog ether with normal househol d wa ste. R eturn remains of se al ant to y our deal er or dispose of it in complianc e with l ocal wa ste dispo sal reg ula tions. TYRE C ARE T o make sur e the front and r ear tyr es of your v ehicl e we ar evenl y and last l onger , we r ecommend tha t you swap the tyr es [...]

  • Página 233

    USING SNOW CHAINS - 2. 0L EC OBOOS T SCTI (MI4) W ARNINGS Do not ex c eed 50 km/h (30 mph). Do not use snow chains on sno w-fre e roads. Only fit sno w chains t o specified tyre s. Se e T echnical Specifications (pa ge 232). If your v ehicl e is fitte d with wheel trims, remo v e them befor e fitting snow chains. Note: The ABS will continue t o ope[...]

  • Página 234

    Note: The sy stem will still func tion corre ctl y , but there ma y be an increa sed det ection time . S y stem r eset Note: Do not reset the s ys tem when the vehicl e is mo ving. Note: Y ou should r ese t the sy stem foll o wing any adjustment t o the tyr e pressure s or any changing of tyr es. Note: T urn the ignition on. 1. Using the informa ti[...]

  • Página 235

    Up to 160 km/h (100 mph) Full load Normal load Tyre size V ariant Rear Front Rear Front bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) 2.8 ( 41) 2.4 (35) 2.1 (31) 2.1 (31) 205/55 R 16 * All 2.8 ( 41) 2.4 (35) 2.1 (31) 2.1 (31) 215/55 R 16 * 1.0L Ec oBoost, 1. 6L Dura t ec-16V Ti- VC T , 1. 6L EcoBoost, 2.0L Dur a tec-HE - MI4, 1. 6L Dur at orq- TDCi 2.8 ([...]

  • Página 236

    Continuous speed in e xc ess of 160 km/h (100 mph) Full load Normal load Tyre size V ariant Rear Front Rear Front bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) 2.8 ( 41) 2.4 (35) 2.1 (31) 2.1 (31) 205/55 R 16 1.0L Ec oBoost, 1. 6L Dura t ec-16V Ti- VC T , 1. 6L Dura t orq- TDCi 2.8 ( 41) 2.4 (35) 2.1 (31) 2.2 (32) 205/55 R 16 1. 6L EcoBoo st 2.8 ( 41) 2.[...]

  • Página 237

    Tyre pressur es (c ol d tyres) - 2. 0L Ec oBoost - MI4 Wheel nut tor que Nm (Ib-ft) W heel type 135 (100) All T emporary spare wheel - Up to 80 km/h (50 mph) W ARNING Do not swit ch stability c ontrol off if y ou hav e fitt ed a t emporary sp are wheel t o your vehicl e. Full load Normal load Tyre size Rear Front R ear Front bar (lbf/in²) bar (lbf[...]

  • Página 238

    Up to 220 km/h (137 mph) Full load Normal l oad Tyre size Rear Front Rear Front bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) 2.8 ( 41) 2. 4 (35) 2.4 (35) 2.4 (35) 215/55 R 16 * 2.8 ( 41) 2. 4 (35) 2.4 (35) 2.4 (35) 215/50 R 17 * 2. 4 (35) 2.4 (35) 2. 4 (35) 2. 4 (35) 235/ 40 R 18 * Only fit sno w chains t o specified tyr es. Continuous speed in e xc ess[...]

  • Página 239

    VEHICLE IDENTIFIC A TION PLA TE Note: The vehicl e identifica tion pl at e design may v ary to tha t shown. Note: The informa tion sho wn on the vehicl e identifica tion pla te is dependant upon marke t requir ements. Model A V ariant B Engine designa tion C Emission le vel D V ehicle identifica tion number E Gross v ehicl e weight F Gross tr ain w[...]

  • Página 240

    VEHICLE IDENTIFIC A TION NUMBER The v ehicl e identifica tion number is stamped int o the fl oor panel on the right-hand side, beside the fr ont sea t. It is also sho wn on the le ft-hand side of the instrument panel. 238 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 V ehicle identific ation[...]

  • Página 241

    TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS V ehicl e dimensions 4-door Dimension in mm (inches) Dimension description 4534 (178 .5) Maximum l ength 2010 (79 . 1) Over all width including e xt erior mirror s 1451 - 1484 (5 7 .1 - 58. 4) Over all height - EC k erb weight 2648 (104.3) Wheelba se 1544 - 1559 ( 60.8 - 6 1. 4) Front tr ack 1534 - 1549 ( 60. 4 - 61) Rea[...]

  • Página 242

    Dimension in mm (inches) Dimension description 2648 (104.3) Wheelba se 1544 - 1559 ( 60.8 - 6 1. 4) Front tr ack 1534 - 1549 ( 60. 4 - 61) Rear tr ack 240 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Capacities and Specific ations[...]

  • Página 243

    T owing equipment dimensions 241 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Capacities and Specific ations[...]

  • Página 244

    4-door Dimension in mm (inches) Dimension description Item 77 - 80 (3 - 3.1) Bumper – centr e of to w ball A 3 (0 . 1) At tachment point – c entre of t ow ball B 1068 - 1071 ( 42 - 42.2) Whe el centr e – centr e of to w ball C 515 (20.3) Centr e of to w ball – side member D 1030 ( 40. 6) Distance bet we en side members E 447 - 4 50 (17 .6 -[...]

  • Página 245

    Estat e Dimension in mm (inches) Dimension description Item 81 (3.2) Bumper – centr e of to w ball A 72 - 77 (2.8 - 3) Att achment point – c entre of t ow ball B 1094 ( 43. 1) Wheel c entre – c entre of t ow ball C 586 (23. 1) Centre of t ow ball – side member D 1172 ( 46.1) Distanc e betw een side members E 47 4 (18.7) Centr e of to w ball[...]

  • Página 246

    IMPORT ANT A UDIO INFORMA TION W ARNINGS Due to t echnic al incompa tibility , rec ordabl e (CD-R) and rewritabl e (CD-RW) disc s may not func tion corr ectl y . These CD r adio units will play compac t discs tha t conf orm t o the Interna tional R ed Book st andard audio specifica tion. C op y prot ect ed CDs from some manuf actur ers do not c onf[...]

  • Página 247

    Note: Units have an int egr at ed mul ti function displ ay situ at ed abo ve the CD aperture. T his sho ws important inf orma tion reg arding c ontrol of y our audio unit. A dditionally , there ar e various ic ons pla ced around the displ ay scr een which light up when a function is ac tive (f or ex ampl e CD, Radio or A ux.) Type 1 Eject: Pr ess t[...]

  • Página 248

    T A: Press the butt on t o turn tra ffic announcement s on or off and canc els announcements during an a ctive announc ement. S ee Tr affic informa tion control (p age 255). F Numeric ke ypad: Pr ess the butt on to r ec all a previousl y stored st ation. T o stor e a f av orite st ation pr ess and hol d until the sound r eturns. S ee Sta tion prese[...]

  • Página 249

    Type 2 Descriptions f or function butt ons 1-4 A 24 7 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Audio unit o v erview[...]

  • Página 250

    Eject: Pr ess the butt on t o eject a CD . S ee Compa ct Disc Pla yer (pa ge 259). A Cursor arr ow s: Press a butt on to s croll thr ough on-scre en choices. B CD slot: W here y ou insert a CD . Se e Compac t Disc Play er (pag e 259). C OK: Pr ess the butt on to c onfirm on-scre en sel ections. D INFO: Pr ess the butt on t o acc ess r adio , CD , U[...]

  • Página 251

    RADIO: P ress the but ton t o sel ect diff erent r adio bands, it will also c ancel the menu or list bro wsing. S ee Audio unit oper ation (pa ge 254). S CD: Pr ess the butt on to chang e sourc e t o CD , it will also c ancel the menu or list bro wsing. S ee C ompact Disc Pla y er (pag e 259). T Function butt ons 1 to 4 ar e cont e xt dependent, an[...]

  • Página 252

    On, Off: Pr ess the butt on t o swit ch the audio sy stem on or off . A DISPLA Y : Pr ess the butt on to turn on the displ ay int o idl e mode. B Numeric ke ypad: Pr ess the butt on to r ec all a previousl y stored st ation. T o stor e a f av orite st ation pr ess and hol d until the sound r eturns. S ee Using the tel ephone (pag e 265). S ee Sta t[...]

  • Página 253

    Seek up: Pr ess the butt on t o go t o the nex t sta tion up the ra dio frequenc y band or the next tr ack on a CD when in CD mode. In phone mode, use the butt on t o end a phone call. An inc oming call c an be reje cte d. S ee S tation tuning c ontrol (pag e 254). Se e Tra ck selec tion (pag e 259). Se e Using the tel ephone (pag e 265). J MUTE: P[...]

  • Página 254

    Function butt ons 1 to 4 ar e cont e xt dependent, and change a cc ording t o the current unit mode . Descriptions f or the functions are sho wn a t the bott om of the screen displ a y . 252 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Audio unit o v erview[...]

  • Página 255

    SECURITY C ODE Each unit inc orpora t es a unique code tha t is linke d to the v ehicl e identifica tion number (VIN). The s yst em will automa tic ally che ck that the audio unit and vehicl e ma tch be for e all owing opera tion. If a security c ode messa ge appe ars, pl ease see your de al er . 253 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V[...]

  • Página 256

    ON/ OFF C ONTROL Pr ess the butt on with the ignition swit ched off. T his will oper at e the audio unit f or up to one hour . If you s witch the audio unit on be for e you swit ch the ignition off, the a udio unit will swit ch off automa tic ally a ft er 10 minute s or when you open one of the fr ont doors. SOUND BUTT ON This will all o w you t o [...]

  • Página 257

    Scan tuning Sc an allo ws y ou t o listen t o a f ew sec onds of each st ation de tec te d. Type 1 1. Pr ess the MENU butt on. 2. Sel ect R ADIO mode and then SC AN. 3. Use the se ek butt ons to sc an up or down the sel ec ted w av eband . 4. Pr ess OK to c ontinue list ening to a sta tion. Type 2 and 3 1. Pr ess function butt on 3. 2. Use the seek[...]

  • Página 258

    Note: When you are lis tening t o a non T A sta tion and turn T A off and on again a TP seek will occ ur . Tr affic announc ement vol ume T r affic announc ements int errupt normal broadc a sts a t a prese t minimum le vel tha t is usuall y louder than normal list ening vol umes. T o adjust the pre set v olume: • Use the vol ume contr ol t o make[...]

  • Página 259

    AUT OMA TIC V OLUME CONTR OL When av ail able , aut omatic v ol ume contr ol (A V C) adjusts the v olume l ev el t o compensa t e for engine nois e and road speed noise. 1. Pr ess the MENU butt on and sel ect AUDIO . 2. Sel ect A VC LEVEL or ADAP TIVE V OL. 3. Use the l eft or right arr ow but ton t o adjust the set ting. 4. Pr ess the OK butt on t[...]

  • Página 260

    It will rest ore r adio reception when it finds one or , if one is not found, the unit will return t o the original st ored fr equency . When sel ect ed , ‘ AF ’ will be sho wn in the displa y . 1. Pr ess the MENU butt on. 2. Sel ect A UDIO or A UDIO MENU. 3. S croll t o AL TERNA T FREQ. or AL TERNA TIVE FREQ . and turn on or off with the OK bu[...]

  • Página 261

    COMP A CT DIS C PLA YBA CK Note: During playb ack, the displ ay indic a tes the disc, tr ack and time tha t has el apsed since the st art of the tr ack. During radio r ec eption, pr ess the CD butt on once t o start CD pl ayb ack. Pla yback will st art immedia tel y a fter a disc is loa ded. TRA CK SELECTION • Pr ess the seek up butt on onc e to [...]

  • Página 262

    When an MP3 CD is pl aying, options include REPEA T for the tr ack, or t o r epea t all the track s in the f ol der . Repe at pr esses of function butt on 1 will toggl e these options. COMP A CT DIS C TRA CK SC ANNING The S CAN func tion allo ws y ou t o previe w each tr ack f or appro ximatel y 5 sec onds. Type 1 V arious scan modes are po ssible [...]

  • Página 263

    Note: If the ID3 information s ele ct ed is unav ailabl e, NO MP3 T A G will be shown in the displa y . CD te xt displa y options When an audio disc with CD t ex t is pla ying, limited inf ormation encoded in e ach tr ack can be displ ay ed . Such inf orma tion will normally incl ude: • The disc name • The artist name • The tr ack name. Note:[...]

  • Página 264

    Note: For optimum performanc e when using any auxiliary de vice se t the vol ume on the devic e high. This will r educ e audio interf erenc e when charging the de vice via the vehicl e po wer suppl y sock et. When fitt ed the Auxiliary input ( AU X IN) socke t permits an auxiliary devic e, such as an MP3 pla yer , t o be linke d into the v ehicl e [...]

  • Página 265

    AUDIO TR OUBLE SHOOTING Rectific ation Audio unit display General err or messag e f or CD f ault c onditions, such a s cannot r ead the CD , da ta-CD insert ed , et c. Ensur e disc is loa ded corr ect w ay up . Cl ean and re-try , or repla ce disc with known music disc. If error persis ts cont act y our deal er . PLEASE CHE CK CD General err or mes[...]

  • Página 266

    GENERAL INF ORMA TION CA UTION Using the sys tem with the engine off will drain the ba tt ery . This sec tion describes the func tions and fe atur es of the Bl uet ooth mobile phone hands free s yst em. The Bl uet ooth mobile phone p art of the sys tem pr ovides int er action with the audio or navig ation s yst em and y our mobile phone. It all o w[...]

  • Página 267

    Aft er start up a cc ess to the phonebook lis t can be del ay ed f or sev eral minut es, depending upon the size. Phonebook cat egories The c at eg ory is indica t ed a s an icon: Phone Mobile Home Office Making a phone an activ e phone Note: If there is an ongoing c all when the phone in use is sel ect ed a s the new a ctiv e phone, the c all is t[...]

  • Página 268

    Note: Y ou can e xit the phone menu by pressing any sour ce but ton CD , RADIO or A UX . Note: When ref erre d to , the use of the up/ down arro w butt ons, seek up and seek down but tons, and the OK button c an be used on either the st eering wheel or the audio unit. This chapt er describes the phone func tions of the audio unit. An activ e phone [...]

  • Página 269

    Rec eiving an inc oming call Ac cepting an inc oming call Incoming c alls can be a cc epte d by pr essing the seek down but ton, or by pr essing the OK butt on. Rejecting an inc oming call Incoming c alls can be r eject ed b y: • pressing the se ek up button, or • pressing the arr ow do wn butt on to highlight REJECT and then pr essing the OK b[...]

  • Página 270

    PRINCIPLE OF OPERA TION CA UTION Using the sys tem with the engine off will drain the ba tt ery . V oice rec ognition enabl es oper ation of the sys tem without the nee d to div ert your at tention fr om the roa d ahead in or der to change se ttings, or r ec eive f eedba ck from the sys tem. Whenev er you issue one of the de fined commands with the[...]

  • Página 271

    • Radio: TUNE NAME. • Ext ernal devic e (USB and iP od): TRA CK. Start c ommunicating with the s y stem Bef ore y ou can start t alking to the s yst em you fir st hav e to pr ess the V OICE butt on for e ach oper ation and w ait until the sys tem ans wers with a be ep. S ee Using voic e contr ol (pag e 268). Pr ess the butt on ag ain to c ancel[...]

  • Página 272

    Tra ck Y ou can choose a tra ck on your CD dir ectl y . Sy stem answer User say s St eps "CD PLA YER" "CD PLA YER" 1 "TRA CK NUMBER PLEA SE" "TRA CK" * 2 "TRA CK <number>" "<a number betw een 1 and 99>" ** 3 * Can be used a s a short cut. ** Additionall y , numbers c an be spok[...]

  • Página 273

    "RADIO" "S T ORE NAME" "PLA Y" * Can be used a s a short cut. Tune frequency This function all ows you t o tune y our ra dio by v oice c ommands. Sy stem answer User say s St eps "RADIO" "RADIO" 1 " AM FREQUENCY PLEASE" " AM" 2 "FM FREQUENCY PLEA SE" "FM" &quo[...]

  • Página 274

    Sy stem answer User say s St eps "<name> S T ORED" Tune name This function all ows you t o c all up a stor ed radio s ta tion. Sy stem answer User say s St eps "RADIO" "RADIO" 1 "NAME PLEASE" "TUNE NAME" * 2 "TUNE <name>" "<name>" 3 * Can be used a s a short cut[...]

  • Página 275

    Dele te direc tory This function all ows you t o del et e all stor ed r adio sta tions a t once . Sy stem answer User say s St eps "RADIO" "RADIO" 1 "DELETE DIRECT ORY" "DELETE DIREC T OR Y" 2 "CONFIRM YE S OR NO" "RADIO DIREC T ORY DELETED" "YES" 3 "COMMAND C ANCELLED"[...]

  • Página 276

    "EXTERNAL DEVICE", "USB" "HELP" "PLA Y" "TRA CK" * "PLA YLIS T" ** "FOLDER" ** "SHUFFLE ALL " "SHUFFLE FOLDER" "SHUFFLE PLA YLIS T" "SHUFFLE OFF" "REPEA T TRACK " "REPEA T FOLDER" "REPEA T OFF" * Can be used a [...]

  • Página 277

    Sy stem answer User say s St eps "EXTERNAL DEVICE" "EXTERNAL DEVICE" 1 "USB" "USB" 2 "TRA CK NUMBER PLEA SE" "TRA CK" 3 "TRA CK <number>" "<a number betw een 1 and 99>" * 4 * Additionall y , numbers c an be spoken a s up t o four singl e digits (for exampl e[...]

  • Página 278

    Sy stem answer User say s St eps "EXTERNAL DEVICE" "EXTERNAL DEVICE" 1 "IPOD" "IPOD" 2 "TRA CK NUMBER PLEA SE" "TRA CK" * 3 "TRA CK <number>" "<a number betw een 1 and 99>" ** 4 * Can be used a s a short cut. ** Additionall y , numbers c an be spoken a s up [...]

  • Página 279

    "PHONE" "HELP" "MOBILE NAME" * "DIAL NUMBER" * "DIAL NAME" * "DELETE NAME" "DELETE DIRECT ORY" "PLA Y DIRECT ORY" "S T ORE NAME" "REDIAL " * " AC CEPT C ALLS" "REJECT C ALLS" * Can be used a s a short cut. Phone functions Dial num[...]

  • Página 280

    Dial name Phone numbers can be diall ed after giving the name tag v oice c ommand . Sy stem answer User say s St eps "PHONE" "PHONE" 1 "NAME PLEASE" "DIAL NAME" * 2 "DIAL <name>" "<name>" 3 "CONFIRM YE S OR NO" "DIALLING" "YES" 4 "COMMAND C AN[...]

  • Página 281

    DTMF (T one dialling) This function tr ansfers spok en numbers into D TMF tones. For e xampl e, to mak e a remot e enquiry to y our home answ ering machine or to ent er a PIN number et c. Note: D TMF can onl y be used during an ongoing c all. Oper at e the V OICE butt on and wait f or the sy stem pr ompt. Can onl y be used with vehicl es installed [...]

  • Página 282

    Sy stem answer User say s St eps "PHONE" "PHONE" 1 "NAME PLEASE" "DELETE NAME" 2 "DELETE <name>" "<name>" 3 "CONFIRM YE S OR NO" "<name> DELETED" "YES" 4 "COMMAND C ANCELLED" "NO" Play dir ectory Use this function t o le t[...]

  • Página 283

    Sy stem answer User say s St eps "PHONE" "PHONE" 1 "REJECT C ALLS" "REJECT C ALLS" 2 " AC CEPT C ALLS" " AC CEPT C ALLS" * * use this command t o turn the reje ct mode off CLIMA TE CONTR OL COMMAND S Climate The clima t e voic e commands supports the functionality of the f an speed , t emp[...]

  • Página 284

    Sy stem answer User say s St eps "CLIMA TE" "CLIMA TE" 1 "F AN SPEED PLEASE" " ‘ F AN" * 2 "F AN MINIMUM" "MINIMUM" 3 "F AN <number>" "<a number betwe en 1 and 7>" "F AN MAXIMUM" "MA XIMUM" * Can be used a s a short cut. On v ehicle s f[...]

  • Página 285

    Sy stem answer User say s St eps "TEMPERA TURE <number>" "<a number betw een 15 and 29 °C with 0.5 incr ements>" or "<a number betw een 59 and 84 °F>" "TEMPERA TURE MAXIMUM" "MAXIMUM" * Can be used a s a short cut. Auto mode Sy stem answer User say s St eps "CLIMA TE" &[...]

  • Página 286

    GENERAL INF ORMA TION CA UTIONS T ake c are when handling e xt ernal devic es with expos ed el ectrical connec tor s (such as the U SB plu g). Al wa ys r eplac e the prot ec tive c ap/ shiel d when possible . T here ma y be a risk of ele ctros ta tic discharg e causing dama ge to the de vice. Do not touch or handl e the USB socke t in the vehicl e.[...]

  • Página 287

    T o enable v oic e contr ol for c ustom pla ylists and f ol ders, f oll ow the pr oce dure belo w: • Cre a te f ol ders named with the structure "For d<*>" where <*> is a number 1-10. For e xampl e "Ford3" without an ext ension. • Cre a te pl aylist s named with the structure "For d<*>.m3u" where [...]

  • Página 288

    Audio contr ol Pr ess the seek up and do wn ke ys t o skip backw ards and f orwar ds throu gh track s. Pr ess and hol d the seek k eys t o enabl e f ast rewind/ f a st forw ard thr ough tr ack c ontent. Pr ess the INFO butt on or function but ton 4 to displ ay the f ollowing: • Titl e. • Artist. • Album. • File name . USING A USB DEVICE V a[...]

  • Página 289

    Pr ess and hol d the seek k eys t o enabl e f ast rewind/ f a st forw ard thr ough tr ack c ontent. Use the function butt ons t o enable shuffl e, repe at and sc an with respe ct t o the whole devic e, f ol ders and pl aylist s. Pr ess the INFO butt on or function but ton 4 to displ ay the f ollowing: • title • artist • album • fol der name[...]

  • Página 290

    Pr ess and hol d the seek k eys t o enabl e f ast rewind/ f a st forw ard thr ough tr ack c ontent. Use the function butt ons t o enable shuffl e and repe at with r espect t o pl aylist s. Pr ess function butt on 3 t o scan the whol e devic e or a pla ylist if it is in oper ation. Pr ess the INFO butt on or function but ton 4 to displ ay the f ollo[...]

  • Página 291

    GENERAL INF ORMA TION Pr ess the rel ev ant butt on on the unit bezel to ac c ess the sy stem func tions. T his will tak e you int o the sel ect ed mode. One hour mode T o conserv e ba tt ery pow er , the syst em can be opera t ed in one hour mode. If the ignition is off, pr ess the ON/ OFF butt on t o swit ch the sys tem on. T he sy st em will aut[...]

  • Página 292

    W ARNINGS Do not use the sy stem until y ou hav e familiarise d your self with its opera tion. Only vie w the sy stem displ a y when driving conditions permit. Safe ty informa tion R ead and f oll ow all st at ed sa fety prec autions. F ail ure t o do so may incr ea se your risk of c ollision and personal injury . Ford Mot or Compan y shall not be [...]

  • Página 293

    Descriptions f or function butt ons 1-4 A Function butt ons 1 to 4 ar e cont e xt dependent, and change a cc ording t o the current unit mode . Descriptions f or the functions are sho wn a t the bott om of the screen displ a y . 291 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Navig a tion unit ov erview[...]

  • Página 294

    V ehicl es with CD-SD navig ation s y stem CD eject. A Navig ation arr ow s. B CD aperture. C OK. D Informa tion. E Map sele ct. S ee R oute displa y s (pag e 303). F Menu sele ct. S ee S y stem se ttings (pa ge 299). G T elephone k eyp ad and sta tion pre sets. S ee Audio unit oper ation (pa ge 254). See A udio unit menus (pag e 257). Se e T eleph[...]

  • Página 295

    Function 3. L Seek up . CD tr ack sel ection. See S tation tuning c ontrol (pa ge 254). S ee Tr ack selec tion (pag e 259). M On/ off and volume c ontrol. S ee On/ off control (pa ge 254). N Seek do wn. CD tr ack sel ection. See S tation tuning c ontrol (pag e 254). S ee Tra ck selec tion (pag e 259). O Function 2. P Function 1. Q Phone sele ct. S [...]

  • Página 296

    V ehicl es with Sony CD-SD na viga tion sy stem On/ off control. S ee On/ off control (pag e 254). A Navig ation sel ect. See S ystem se ttings (pa ge 299). B T elephone k eyp ad and sta tion pre sets. S ee Audio unit oper ation (pa ge 254). See A udio unit menus (pag e 257). Se e T elephone (pag e 264). C CD aperture. D Navig ation arr ow s. E Map[...]

  • Página 297

    Home sele ct. S ee S y stem se ttings (pa ge 299). K T r affic announc ement. S ee Tr affic Messa ge Channel (pa ge 304). L Function 4. M Sound sel ect. See S ound button (pa ge 254). N Function 3. O OK. P Function 2. Q Menu sele ct. S ee S y stem se ttings (pa ge 299). R Function 1. S Phone sele ct. S ee T elephone (pa ge 264). T Auxiliary sel ect[...]

  • Página 298

    V ehicl es with mobile na viga tion sy stem CA UTION Using the sys tem with the engine off will drain the ba tt ery . Note: Y ou will be charg ed when sending and rec eiving te xt mess age s. Note: Ref er t o your phone handbook f or all phone functions and oper a tion. Note: K eep the ac tiva tion code (print ed on the install ation g uide) in a s[...]

  • Página 299

    2. S witch y our mobil e phone on and start the "Ford Mobil e Navig a tion". 3. Choose "S el ect Destina tion". 4. Choose "Enter A ddress". 5. Change route options if ne cess ary and start the rout e guidanc e. 6. T he vehicl e display will sho w the turn informa tion. V oice instruc tions are hear d via the vehicl e s[...]

  • Página 300

    • Starting fr om the t op, s ele ct the country f oll ow ed b y either the postc ode if a vail able or cit y and stre et name. • Use the alphanumeric ke ypad and sele ction lists t o sel ect y our addr ess details. • Once sufficient inf orma tion has be en enter ed, scroll t o S tart guidance and press the OK but ton t o activ a te y our sele[...]

  • Página 301

    Most of the important set tings f or your navig ation unit c an be ac cess ed via the MENU or NA V button. T he f ollo wing section describe s the various options and how t o use them. For menu structure s: See Inf ormation Display s (page 79). Menu structur e - Information and entertainment displa y - V ehicles with navig ation s y stem Rout e Thi[...]

  • Página 302

    Special functions This f ea tur e allo ws y ou t o sele ct GP S and sys tem inf orma tion or a demonstra tion of the sys tem functionalit y . Map display This f ea tur e allo ws y ou t o change the w ay the map screen is displ a yed (f or e xampl e cle an 2D and cl ean 3D view ) and to cust omise displa y inf ormation f or y our journey (f or examp[...]

  • Página 303

    Clock se ttings Set time This f ea tur e allo ws y ou t o manuall y adjust the time. Set dat e This f ea tur e allo ws y ou t o manuall y adjust the dat e, month and ye ar . GPS time This f ea tur e allo ws y ou t o, if in a suit abl e co ver ag e are a, aut oma ticall y adjust the dat e and time using GP S. Set time zone This f ea tur e allo ws y [...]

  • Página 304

    ROUTE OP TIONS MENU Y ou can set a number of options which alt er the wa y a r oute is pl anned . Using the up, do wn, l eft and right arr ow butt ons, you c an sel ect fr om the list which road f e atur es are t o be a voided or incl uded in the rout e by turning the f ea ture on or off. Rout e Eco This option will prioritise the most economic al [...]

  • Página 305

    Seasonal r oads When swit ched on the sy st em will look f or sea sonal roa ds on your r oute and automa tic ally upda t e your r oute dis tance and timings. Note: This fe atur e can be use ful in av oiding dela ys or hol d ups on journe ys. T oll stick er When swit ched on the sy st em will automa tic ally sel ect toll ro ads and updat e your r ou[...]

  • Página 306

    PRINCIPLE OF OPERA TION T r affic mess ag e channel (TMC) sta tions are br oadca st on the FM w av eband. TMC is a fe atur e tha t rec eive s tra ffic al erts which can be used t o pl an alt erna tive rout es and av oid hol d ups. USING TMC Pr ess the T A or TRAFFIC button t o sho w the tra ffic menu pag e. Tr affic announc ement T r affic announc [...]

  • Página 307

    The r oad net work is c onstantl y changing due to ne w roads, changes in r oad cla ssifica tion, etc. T here for e, it is not alw ay s possibl e to e xac tl y mat ch the map dat a in the sys tem t o the current r oad netw ork. Map informa tion is r egul arl y updat ed , but all are as ar e not nece ssaril y co ver ed t o the same l ev el of detail[...]

  • Página 308

    GENERAL INF ORMA TION S YNC is an in-vehicl e c ommunica tions sys tem tha t work s with y our Bluet ooth-enabl ed mobil e phone and portabl e media pl ay er . This all o ws y ou to: • make and r ec eive c alls • acc ess and pl ay music fr om your me dia pla yer • use emerg ency a ssistanc e • acc ess phonebook c ontac ts and music using vo[...]

  • Página 309

    Safe ty Informa tion W ARNING Driving while distr acted c an resul t in loss of v ehicl e contr ol, cr a sh and injury . W e str ongly r ec ommend that you use e xtr eme caution when using an y devic e that ma y tak e your f ocus off the road . Y our primary responsibilit y is the sa fe opera tion of y our vehicl e. W e re commend agains t the use [...]

  • Página 310

    Bef ore giving a v oice c ommand, wait f or the sys tem announc ement to finish foll o wed b y a singl e beep . Any c ommand spoken prior t o this does not r egist er with the sys tem. Speak na tur all y , without long pauses betw een w ords. Y ou can interrupt the sy st em at an ytime while it is spe aking by pr essing the v oice butt on. Y ou can[...]

  • Página 311

    Confirma tion prompt s are short questions the sys tem a sks when it is not sur e of your reques t or when there is mor e than one possible r esponse t o your r equest. For exampl e, the syst em may a sk if the command phone is c orrec t. Pr ess the voic e butt on to chang e the confirma tion prompt se tting. S ay "V oice setting s" when [...]

  • Página 312

    USING S YNC ™ WITH YO UR PHONE Hands-free c alling is one of the main fe atur es of S YNC. While the s yst em supports a varie ty of f ea tures, many are dependent on your mobil e phone's functionality . At a minimum, most mobil e phones with Bluet ooth wir ele ss technol ogy support the foll o wing functions: • Answ ering an incoming c al[...]

  • Página 313

    The s yst em may pr ompt you with questions such a s setting the curr ent mobile phone a s the primary mobil e phone, downl oading y our phonebook, et c. Mobile Phone V oice C ommands "Phone" "Go to priv acy" "Call <name>" 1 "Hold" "Call <name> a t home" 1 " Join" "Call &l[...]

  • Página 314

    "Dial" "112" (one-one-tw o ), et c. "700" (sev en hundred) "800" (eight hundr ed) "900" (nine hundred) "Pound", (#) "Number <0-9>" " Asterisk" (*) "Cle ar" (del etes all ent ered digits) "Dele te" ( del et es one digit) "Plus" "S[...]

  • Página 315

    Making a Call 1. Pr ess the voic e butt on and when prompt ed sa y "call <name>" or "dial" foll o wed b y a number . 2. When the sy stem c onfirms the number , say "dial" a gain t o initia te the c all. T o era se the l as t spoken digit, say "del et e" or press the l eft arr ow but ton on the audio uni[...]

  • Página 316

    Y ou Can When Y ou Select 3. Scr oll to the option t o join c alls and pre ss the OK button. Ac c ess your phonebook c ontac ts. Phonebook 1. Sel ect the option for more . 2. Scr oll to the option f or phonebook and press the OK butt on. 3. Scr oll throu gh your phonebook c ontac ts. 4. P re ss the OK butt on again when the de sired sel ection appe[...]

  • Página 317

    Y ou Can When Y ou Select Ac c ess any pre viousl y diall ed, rec eive d or missed call s. Call Hist ory 1 1. Pr ess the OK butt on t o sele ct. 2. Scr oll to s ele ct either incoming c alls, out g oing calls or missed call s. Pr ess the OK butt on t o make y our sel ection. 3. Pr ess the OK butt on or dial butt on t o call the sel ection. The s ys[...]

  • Página 318

    • Pr ess the voic e butt on and sa y "R ead te xt mess age". • Sel ect the mor e option and use the arro w butt ons to scr oll throu gh further options. Choose fr om the foll o wing: • Repl y to sender : P re ss the OK butt on to ac c ess and then scroll through the list of pr e-defined messag es t o send. • Call sender : Pr ess t[...]

  • Página 319

    Y ou Can When Y ou Select If this option is check ed, the syst em will use this mobil e phone as the ma st er when there is mor e than one mobil e phone paired t o the sy st em. This option c an be change d for all pair ed mobil e phones (not onl y f or the activ e one) using the Bluet ooth devic es menu. Set a s ma st er See the mobil e phone name[...]

  • Página 320

    Y ou Can When Y ou Select When aut omatic do wnl oad is swit ched off , y our phone- book will not be downl oaded when y our mobil e phone connec ts to the s yst em. Y our phonebook, call history and t e xt messa ge s can onl y be acc essed when y our pair ed mobil e phone is connec ted to the s yst em. Blue tooth Devic es This menu pr ovides a cc [...]

  • Página 321

    Y ou Can When Y ou Select The s yst em at tempt s to c onnect with the primary mobil e phone ev ery time you swit ch the ignition on. W hen a mobile phone is sele ct ed a s primary , it appears first in the list and is marke d with an ast erisk. Connec t a pre viously pair ed mobil e phone. Y ou can only hav e one mobil e phone connec ted a t a tim[...]

  • Página 322

    Y ou Can When Y ou Select Install applica tions or software upda te s you ha ve do wn- loa ded. Install on S YNC Sel ect this option and c onfirm when Install on S YNC appears in the a udio displa y . There mus t be a valid S YNC applica tion or updat e a vail abl e on the USB thumb drive in order t o finish an install ation suc c essfull y . Displ[...]

  • Página 323

    Note: Befor e sele cting this f ea ture , you must re ad the emerg ency a ssistanc e priva cy notice l a ter in this se ction f or important informa tion. Note: When you turn this f ea ture on or off , that se tting will appl y f or all paired mobil e phones. If y ou hav e turned this fe atur e off and a pre viously pair ed phone c onnect s when yo[...]

  • Página 324

    In the Ev ent of a Cr ash Note: Not every cr a sh will depl oy an airba g or trigger the fuel pump shut off ( which may turn on emerg ency a ssistanc e). Ho we ver , if emerg ency a ssistanc e is trigger ed the sy stem tries t o c ontac t the emerg ency services. If a conne ct ed mobil e phone is damag ed or l oses conne ction t o the sy stem, it s[...]

  • Página 325

    Important Information About the Emerg ency Assistanc e Feature Emerg ency a ssistanc e does not curr ently call emer gency servic es in the f oll owing marke ts: Albania, Bel arus, Bosnia and Herze go vina, Mac edonia, Ne therlands, Ukraine , Mol dov a and Russia. Visit the r egional Ford w ebsit e for l a te st details. Emerg ency Assistanc e Priv[...]

  • Página 326

    Media V oice C ommands Pr ess the voic e butt on and when prompt ed sa y "USB", and then any of the f ollo wing: "USB" "P ause" "R epea t off " "Pla y" "R epea t on" "Pla y album <name>" 1,2 "Se arch album <name>" 1,2 "Pla y All" "Se arch arti[...]

  • Página 327

    V oice Command Guide The s yst em sear ches all the da ta from y our inde xe d music and if av ailabl e, begins t o pla y the chosen type of music. Y ou can only pl a y genr es of music which are pr esent in the genr e metada ta tags tha t you ha ve on y our media pla yer . "Se arch g enre" or "Pl ay genr e" The s yst em compil [...]

  • Página 328

    Y ou Can When Y ou Select Choose to shuffl e or repeat y our music. Onc e these sele ctions are turne d on, they will r emain on until turned off. Shuffle pl a ylist and R epea t track Y ou can pla y similar t ypes of music to the c urrent pl aylist from the USB port. The s yst em uses the met ada ta informa tion of ea ch tra ck to c ompil e a pla [...]

  • Página 329

    Y ou Can When Y ou Select 2. Scr oll to s ele ct the desir ed pla ylist, then pr ess OK . Se arch f or and pla y a specific tr ack which ha s been index ed . * Songs 1. Pr ess OK t o sel ect. 2. Scr oll to s ele ct the desir ed tra ck, then pre ss OK . Sort all inde xe d media fil es by artis t. Once sel ected , the sys tem lists and then pl a ys a[...]

  • Página 330

    Mobile Phone Issues Possibl e Solution Possible Ca use Issue R ef er to y our devic e's manual reg arding audio adjustments. The audio c ontrol setting s on your mobil e phone may be a ff ecting S YNC performanc e. A lot of ba ck- ground noise during a phone call. T ry turning your mobil e phone off, rese tting it or remo ving the bat tery , t[...]

  • Página 331

    Mobile Phone Issues Possibl e Solution Possible Ca use Issue T urn off the aut o downl oad se tting. Check your mobil e phone's compatibility . This is a mobil e phone- dependent fe atur e. T ext me ssaging is not working on S YNC. T ry turning your mobil e phone off, rese tting it or remo ving the bat tery , then trying ag ain. P ossibl e mob[...]

  • Página 332

    USB and Media Issues Possibl e Solution Possible Ca use Issue Make sur e tha t the device doe s not hav e an auto-inst all progr am or activ e securit y setting s. Make sur e you ar e not l ea ving the devic e in your v ehicl e during very hot or c old temper a tures. This is a de vice limita tion. S YNC does not rec ognise my devic e when I start [...]

  • Página 333

    V oice Command Issues Possibl e Solution Possible Ca use Issue R eview the mobil e phone voice commands and the media voic e c ommands at the beginning of their re spectiv e sections. Y ou may be using the wrong v oice c ommands. Y ou may be speaking t oo soon or at the wr ong time. S YNC does not understand what I am saying. R ef er to the audio d[...]

  • Página 334

    V oice Command Issues Possibl e Solution Possible Ca use Issue Y ou can also use the mobil e phone and media sugg estion lists t o ge t a list of possible su gge stions when the sys tem cannot full y underst and you. See Using V oice R ecognition (pa ge 307). S YNC applies the phonetic pr onunciation rule s of the sele ct ed lang uag e to the conta[...]

  • Página 335

    V oice Command Issues Possibl e Solution Possible Ca use Issue S YNC offer s sev er al new voic e c ontrol fe atur es f or a wide r ange of l anguag es. Dialling a conta ct name dire ctl y from the phonebook without pre-r ecor ding (f or exampl e, “ call John S mith ” ) or sel ecting a track, artist, album, g enre or pl aylist directl y from y [...]

  • Página 336

    TYPE APPRO V ALS FC C/INDUS TRY C ANADA NO TICE This de vice c omplies with P art 15 of the FC C Rul es. Oper ation is subje ct t o the foll o wing tw o conditions: (1) this devic e may not c ause harmful interf erence, and (2) this devic e must ac cept an y interf erenc e re ceiv ed , including interf erenc e tha t may c ause undesir ed opera tion[...]

  • Página 337

    TYPE APPRO V ALS SD Log o is a tr ademark. TYPE APPRO V ALS Laser sensor 335 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013 Appendices[...]

  • Página 338

    W ARNINGS Invisibl e la ser r adia tion. Do not view direc tly with optic al instruments (magnifiers). Cla ss 1M l aser pr oduct. W ARNINGS IEC 60825-1: 1993 + A2:2001. Complies with FD A perf ormance standards f or laser pr oducts e x cept for de viation pur suant to L as er Notice No . 50, da ted July 26th, 2001. Specification Item 45mW Max av er[...]

  • Página 339

    W ARNINGS Do not mount any tr ansceiv er , microphones, speak ers, or an y other item in the depl o yment path of the airbag sy st em. W ARNINGS Do not fa st en antenna c abl es t o original vehicl e wiring, fuel pipes and brak e pipes. K eep ant enna and pow er cabl es at le a st 10 centimetr es ( 4 inches) from any el ectr onic module s and airba[...]

  • Página 340

    Note: After the ins tall ation o f RF transmit ters, check for dis turbance s from and to all el ec trical equipment in the vehicl e, bo th in the standb y and transmit modes. Check all el ectric al equipment: • with the ignition ON • with the engine running • during a road t est a t various spe eds. Check tha t ele ctroma gnetic fiel ds gene[...]

  • Página 341

    IF Y OU DO NOT A GREE TO THIS END USER LICENCE A GREEMENT ("EULA ") DO NOT USE THE DEVICE OR C OPY THE SOFTW ARE. ANY USE OF THE SOFTW ARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONS TITUTE YOUR A GREEMENT TO THIS EULA (OR R A TIFICA TION OF ANY PREVIOUS C ONSENT). GRANT OF S OFTW ARE LICENCE: This EULA grants y ou the f ol[...]

  • Página 342

    cont ent, c ontent o wners ma y a sk Microsoft t o re vok e the SOFTW ARE's ability t o use WMDRM to pl ay or c op y prot ect ed c ontent. This ac tion does not aff ec t unprot ect ed c ontent. W hen your DEVICE do wnl oads licenc es f or prot ect ed c ontent, you agr ee tha t Microsoft ma y include a r ev oca tion list with the licenc es. C o[...]

  • Página 343

    FORD MO TOR C OMP ANY , MS, Microsoft Corpor a tion, their a ffiliat es and/ or their designa ted a gent r eserv e the right to discontinue without liabilit y any Interne t-base d services pr o vided to y ou or made av ail able t o y ou through the use of the SOFTW ARE. • Links t o Third Part y Sites: T he MS SOFTW ARE may pro vide you with the a[...]

  • Página 344

    the U.S. Export A dministr ation R egula tions, as w ell a s end-user , end-use and destina tion restric tions issued by U .S. and other go vernment s. For additional informa tion, se e http:/ / www .microsoft. com/ exporting/ . TRADEMARK S: This EULA does not grant you any right s in connec tion with any trademark s or servic e marks of F ORD MO T[...]

  • Página 345

    K eep User's Guide in vehicl e: When k ept in the vehicl e, the User's Guide will be a re ady ref erence f or you and other user s unfamiliar with the W indo ws Aut omotive-ba sed s yst em. Pl ea se mak e certain tha t before using the s yst em for the first time, all persons ha ve ac c ess to the User's Guide and re ad its instructi[...]

  • Página 346

    Rout e Safet y: Do not foll ow the rout e sugge stions if doing so woul d result in an unsa fe or ill eg al manoeuver , if you w oul d be plac ed in an unsa fe situation, or if you woul d be dire ct ed into an ar ea tha t y ou consider unsa f e. T he driv er is ultima t el y responsibl e f or the sa fe oper a tion of the vehicl e and there for e, m[...]

  • Página 347

    3. Soft ware Lic ence Subject t o y our complianc e with the terms of this Agre ement, T el eNav her eby gr ants to y ou a personal, non-ex clusiv e, non-transf er able lic enc e (e x cept a s expr essl y permitt ed bel ow in c onnection with your permanent tr ansf er of the T eleNa v Soft war e licenc e), without the right to sublic ence , t o use[...]

  • Página 348

    P AR TICULAR PURPO SE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD P AR TY RIGHTS WITH RE SPECT T O THE TELENA V SOFTW ARE. Certain jurisdic tions do not permit the disclaimer of c ertain w arrantie s, so this limita tion may not appl y to you. 5. Limitation o f Liability T O THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LA W , UNDER NO CIRCUMS T ANCES SHALL TELENA V OR [...]

  • Página 349

    ce ase all use of the T eleNa v Softw are . Notwithstanding the f ore going, T eleNa v may a ssign this Agr eement to an y other party a t any time without notic e, pr ovided the assigne e remains bound b y this Agre ement. 8. Misc ellaneous 8. 1 This Agr eement c onstitute s the entire agre ement betw een T el eNav and y ou with respec t to the su[...]

  • Página 350

    NavT eq End User Licence A greement END USER TERMS The c ontent pr ovide d ("Da ta") is licenc ed , not sold . By opening this pa ckag e, or installing, c opying, or otherwise using the Da ta, y ou agr ee to be bound b y the t erms of this agre ement. If y ou do not agre e to the terms of this a greement, you ar e not permitt ed to inst a[...]

  • Página 351

    re al time rout e guidance , fl eet manag ement or similar applic ations; or (b ) with, or in communic a tion with, including without limita tion, cell ul ar phones, palmtop and handhel d c omputer s, pag ers, and personal digital a ssistant s or PDA s. W ARNING This Da ta ma y c ontain inac cur at e or incompl et e inf ormation due t o the pass ag[...]

  • Página 352

    Entire Agreement: T hese t erms and conditions c onstitute the entir e agr eement betw een NT (and its lic ensors, incl uding their licensor s and suppliers) and y ou pertaining t o the subject ma tt er hereof , and supersedes in their entir et y any and all writt en or oral a greements pr eviousl y existing bet we en us with respec t to such subje[...]

  • Página 353

    Grac enote® End User Lic enc e Agreement (EULA) This de vice c ontains softw are fr om Grac enot e, Inc. of 2000 Po w ell Str eet Emeryville , Calif ornia 94608 ("Grac enot e"). The soft war e from Gr acenot e (the "Grac enot e Softw are") enabl es this device to do disc and music fil e identific ation and obtain music-rel a te[...]

  • Página 354

    UNINTERRUPTED . GRACENO TE IS NO T OBLIGA TED T O PROVIDE Y OU WITH ANY ENHANCED OR ADDITIONAL DA T A TYPES THA T GRACENO TE MA Y CHOOSE T O PRO VIDE IN THE FUTURE AND IS FREE T O DIS CONTINUE IT S ONLINE SERVICE S A T ANY TIME. GRA CENO TE DISCLAIM ALL W ARRANTIES EXPRES S OR IMPLIED, INCLUDING , BUT NO T LIMITED T O , IMPLIED W ARRANTIES OF MERCH[...]

  • Página 355

    A About This Manual ........................................... 7 Prot ecting the En vironment ................................ 7 Ac tive Cit y St op .............................................. 171 Principl e of Opera tion ........................................ 171 Ac tive P ark Assist ......................................... 152 Principl e o[...]

  • Página 356

    Auxiliary P ow er P oints ................................. 118 B Bat tery c onnection points ......................... 221 Blind Spot Monit or ........................................ 69 Blind spot informa tion sy stem (BLIS) ......... 6 9 Dete ction error s .................................................... 70 S yst em dete ction and al erts ..[...]

  • Página 357

    Compac t disc pl ayback ............................ 25 9 Compac t Disc Pl ay er .................................. 259 Compac t disc tr ack scanning ................. 260 T ype 1 ..................................................................... 260 T ype 2 and 3 ........................................................ 260 Connec ting an ex ter[...]

  • Página 358

    First Aid Kit ..................................................... 188 Floor Ma ts ....................................................... 186 Forwar d alert func tion ................................. 161 Adjusting the w arning sensitivity ................... 161 S witching the sy st em on and off ................... 161 Front Fog Lamps .........[...]

  • Página 359

    Informa tion Messa ge s .................................. 87 Ac tive City S top .................................................... 88 Airbag ....................................................................... 88 Alarm ........................................................................ 88 Automa tic main beam c ontrol ...................[...]

  • Página 360

    Locking and Unl ocking ................................. 33 Double l ocking ....................................................... 33 Locking ..................................................................... 33 Locking and unl ocking c onfirmation ............ 34 Locking and unl ocking the doors fr om inside ...................................[...]

  • Página 361

    Po w er Windo ws ............................................. 66 Anti-trap function ................................................ 66 Driver's door swit ches ........................................ 66 Global opening and cl osing ............................. 66 Opening and closing the windo ws automa ticall y ..............................[...]

  • Página 362

    Speed Limit er ................................................. 162 Principl e of Opera tion ....................................... 162 Stabilit y Contr ol ............................................. 141 Principl e of Opera tion ........................................ 141 Starting a Die sel Engine ............................. 124 Col d or hot[...]

  • Página 363

    T owing the V ehicle on Four Wheels .......................................................... 199 All vehicl es ............................................................ 199 V ehicles with automa tic transmission .................................................. 200 T owing .............................................................. 180 T r[...]

  • Página 364

    Using lane departur e warning ................. 16 5 Set ting the steering whe el vibra tion le vel .................................................................... 166 Set ting the syst em sensitivity ....................... 166 S witching the sy st em on and off .................. 165 S yst em warnings ........................................[...]

  • Página 365

    W W arning Lamps and Indica tor s ................. 7 4 ABS warning l amp ............................................... 7 4 Airbag warning l amp ........................................... 75 Blind spot monitor indic at or ............................. 75 Brak e sy stem l amp .............................................. 75 Cruise contr ol indic[...]

  • Página 366

    364 Focus (CB8) V ehicles Buil t From: 04-10-2012, V ehicles Built Up T o: 31-12-2013[...]

  • Página 367

    [...]

  • Página 368

    CG3568en[...]