Fostex VF08 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Fostex VF08. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoFostex VF08 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Fostex VF08 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Fostex VF08, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Fostex VF08 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Fostex VF08
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Fostex VF08
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Fostex VF08
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Fostex VF08 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Fostex VF08 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Fostex na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Fostex VF08, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Fostex VF08, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Fostex VF08. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Digital Multitracker Owner ’ s Manual 8588 002 000 (340292) DIGIT AL MULTITRA CKER LOCA TE ABS 0 LOCA TE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUIT AR GUIT AR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD EXIT ENT[...]

  • Página 2

    2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 9. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amp[...]

  • Página 3

    3 Contents • Safety Instructions ........................................... 2 Basic Features of VF08 • Product Features ................................................ 6 • Precautions ........................................................ 7 About power supply ................................................... 7 Precautions upon handling [...]

  • Página 4

    4 Contents Recorder Functions • Cueing .............................................................. 51 Cueing with the [F FWD]/[REWIND] keys ............... 51 Shuttle cueing ......................................................... 51 Digital scrubbing ..................................................... 52 Performing digital scrubbing ......[...]

  • Página 5

    5 Contents S et ti ng th e e x te rn al re co r de r ..................................... 84 Loading data .............................................................. 84 • Saving /Loading Data using SCSI .................... 86 Connecting to an external device ............................... 8 6 Formatting a backup disk .......................[...]

  • Página 6

    6 Basic Features of VF08 Basic Features of VF08 The VF08 Digital Multitracker incorporates a digital mixer with an 8-track (plus 16-additional track) digital recorder. The digital mixer section features a high-performance DSP multi-effect processor employing the A.S.P. (Fostex Advanced Signal Processing) technology originally developed by Fostex. T[...]

  • Página 7

    7 Basic Features of VF08 Precautions • Be sure to connect the VF08 to the power supply specified in the Specifications section of this owner’s manual. Do not use an AC outlet of any other voltage. • Do not connect the VF08 to the same AC outlet to which devices that could generate noise (such as a large motor or dimmer), or the devices that c[...]

  • Página 8

    8 Basic Features of VF08 Remain indicator Recording method Program Program number/title ("01" is the program number while "#0001" is a default title) The remaining time is 13h 28m15s. Before Operating This section describes the basics that you should know before you start operating the VF08. All users, including those who are fa[...]

  • Página 9

    9 Basic Features of VF08 Input monitor and Repro monitor Event Additional track T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 4 T rack 5 T rack 6 T rack 7 T rack 8 T rack 9 T rack 10 T rack 11 T rack 12 T rack 13 T rack 14 T rack 15 T rack 16 T rack 17 T rack 18 T rack 19 T rack 20 T rack 21 T rack 22 T rack 23 T rack 24 A program on the VF08 consists of 24 tr[...]

  • Página 10

    10 Basic Features of VF08 Time Base ..... ..... ..... ABS MTC 00M 00S 00M 03S 00M 06S 00H 59M 57S 01H 00M 00S 01H 00M 03S BAR/ /CLK 001BAR 1 - 002BAR 1 002BAR 1 ABS 0 The term "Time base" frequently appears in this manual. The time base is used to show the location in the recorder, like the "tape counter" of conventional tape re[...]

  • Página 11

    11 Names and functions Rear panel T op panel OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANT OM S/P DIF / DA T A DIGIT AL MULTITRA CKER LOCA TE ABS 0 LOCA TE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUIT AR GUIT AR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PIT[...]

  • Página 12

    12 Names and functions DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX P ARAMETER PGM FA[...]

  • Página 13

    13 Names and functions DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX P ARAMETER PGM F[...]

  • Página 14

    14 Names and functions DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VAR I F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX P ARAMETER PGM [...]

  • Página 15

    15 Names and functions 25. [TRACK EDIT / PGM] key * When editing audio of tracks such as copy/paste, etc., press this key. There are four audio editing functions. a. copy b. move c. erase d. track exchange * Pressing this key while depressing the [SHIFT] key allows you to carry out the following program-related functions. a. creating a new program [...]

  • Página 16

    16 Names and functions Pressing this key again switches the monitor back to Repro monitor. * Pressing this key while holding down the [STOP] key locates the last recording position. 42. [W A VE FORM SCRUB] key * Pressing this key enters the scrub mode. In the scrub mode, you can scrub audio forward or backward digitally. 43. [V ARI PITCH / EDIT] ke[...]

  • Página 17

    17 Names and functions OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANT OM S/P DIF / DA TA 49 50 51 52 53 54 55 56 Rear panel Side panel 49. [AC IN] connector * Connects the supplied AC power cord. Make sure that the voltage of your AC outlet matches the specified voltage. 50. [POWER] switch * Turns on or off the power of the unit. 51. [PHANTOM] O[...]

  • Página 18

    18 About the hard disk storage device “Standard” “Erase” “Quick” or Flashing About the hard disk storage device The VF08 is complete with a 3.5-inch E-IDE hard disk (storage device) which is formatted in the Master 8 mode. Therefore, there is no need to newly assemble a hard disk or to format the hard disk. Reformatting the hard disk Th[...]

  • Página 19

    19 About the hard disk storage device Select the format type with the [CURSOR </>] key . Then press the [ENTER/YES] key . The format type selected is set and “ Sure? ” flashes. Flashing Press the [ENTER/YES] key while the [RECORD] key is depressed. If the “ Standard ” format is selected and executed, the formatting process takes place[...]

  • Página 20

    20 About the hard disk storage device 1 2 3 4 1 2 4 3 Unscrew the four screws from the bottom of the main unit that are fixing the panel. T urn over the panel that the hard disk is fixed according to the instructions shown in the figure below . Note that hard disk cables will be connected. Be careful not to apply excessive force when turning over t[...]

  • Página 21

    21 About the hard disk storage device <Normal Screen> Formatting the Hard disk Carefully follow the instructions below to newly format the hard disk properly . Press the [ENTER/YES] key . The drive selection display appears. “ IDE ” will be flashed. Press the [ENTER/YES] key where the “IDE” is flashed. The menu to select the format ty[...]

  • Página 22

    22 Basic Recording/Playback DIGITAL MUL TITRACKER PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK TRIM TRIM MIX PARAMETER PGM FADER MAP ON/OFF 2TRK MODE FOOT SW ST OUT PHONES INPUT A BOUNCE MODE INPUT B PEAK CH ON/OFF UNBAL UNBAL BAL BAL F1 F2 F3 EDIT OFF ON MIDI OUTPU[...]

  • Página 23

    23 Basic Recording/Playback Normal screen Normal screen with BAR/BEA T/CLK time base Normal screen with MTC time base Screen example while starting up Remaining time displayed in time Remaining time displayed in MB 1 2 3 4 6 5 Normal screen with ABS time base LCD This section describes major contents on the LCD display and their operations. Display[...]

  • Página 24

    24 Basic Recording/Playback BALANCE UNBALANCE TRIM PEAK CH ON/OFF BALANCE UNBALANCE TRIM PEAK CH ON/OFF TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 TRACK ST A TUS / TRACK SEL HARD DISK INPUT A INPUT B OFF ON OUTPUT INPUT POWER PHANT OM S/P DIF / DA TA [PHANT OM] switch Preliminary knowledge • Inputs and tracks You can record o[...]

  • Página 25

    25 Basic Recording/Playback 1 2 3 4 5 DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLAY STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX P A[...]

  • Página 26

    26 Basic Recording/Playback 6 7 8 9 10 11 LOCA TE ABS 0 LOCA TE REC END SEL TIMEBASE UNDO / REDO SETUP PUNCH I/O AUTO LOOP PITCH SCRUB V ARI F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD WA VE FORM F1 F2 F3 SHIFT EDIT EDIT EDIT MARK DELETE LOCA TE [UNDO/REDO] key Use the [TRIM] knob of INPUT A while playing the gui- tar to get proper gain. Set the gain at maximum[...]

  • Página 27

    27 Basic Recording/Playback DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLAY ST OP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX P ARAMETER P[...]

  • Página 28

    28 Basic Recording/Playback 6 7 8 9 10 <Note> Set the gain not to light the [PEAK] indicator. When the [PEAK] indicator lights, the input level is too high and the sound may be distorted or digital noise may be generated. In the condition above, if you turn the [PHONES] knob clockwise, you can monitor the sound from the head- phones. <Warn[...]

  • Página 29

    29 Basic Recording/Playback 1 2 [ I] key [I ] key 1 2 3 Mark function The VF08 has the Mark function which allows you to set marks at the desired positions in a song. You can locate a mark position immediately, as well as use mark positions for the punch in and out points, beginning and end points for repeat and editing points for track editing suc[...]

  • Página 30

    30 Basic Recording/Playback DIGITAL MULTITRA CKER PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK TRIM TRIM MIX PARAMETER PGM FADER MAP ON/OFF 2TRK MODE FOOT SW ST OUT PHONES INPUT A BOUNCE MODE INPUT B PEAK CH ON/OFF UNBAL UNBAL BAL BAL F1 F2 F3 EDIT 1 2 3 1 2 3 [FOOT[...]

  • Página 31

    31 Basic Recording/Playback 3 1 During playback, this counter shows the current recorder position in real time. 2 The time (or bar/beat) stored is shown here. 1 2 3 4 5 6 7 The time (or bar/beat) stored is shown here. Flashing Auto punch in/out function You must set the punch in and out points before per- forming auto punch in/out recording. You ca[...]

  • Página 32

    32 Basic Recording/Playback 1 2 3 Showing a mark. 1 2 3 4 Blinking 5 6 • T aking a mark point in the punch in or punch out point You can take a mark point in the punch in or out point. <Note> The following operation is possible only when any marks are stored using the Mark function described earlier. Press the [AUTO PUNCH/EDIT] key while ho[...]

  • Página 33

    33 Basic Recording/Playback 1 1 2 MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK MIX P ARAMETER PGM F ADER MAP ON/OFF 2TRK MODE BOUNCE MODE EDIT [P AN] key 2 3 4 5 1 MASTERING TRAINING EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE TRACK MIX P ARAMETER PGM F ADER MAP ON/OFF 2TRK MODE BOUNCE MODE EDIT [EQ] key 2 3 Blinking Mixing After recording all track[...]

  • Página 34

    34 Basic Recording/Playback 3 4 2 3 4 1 MASTERING TRAINING EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE TRACK MIX P ARAMETER PGM F ADER MAP ON/OFF 2TRK MODE BOUNCE MODE EDIT [EFFECT] key 2 5 6 4 Blinking Highlight the “Lo Gain” field by using the [CURSOR down] key , and edit the “Lo Gain” value using the [JOG] dial. You can set the value between -18 dB [...]

  • Página 35

    35 Basic Recording/Playback DIGITAL MUL TITRACKER PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK TRIM TRIM MIX PARAMETER PGM FADER MAP ON/OFF 2TRK MODE FOOT SW ST OUT PHONES INPUT A BOUNCE MODE INPUT B PEAK CH ON/OFF UNBAL UNBAL BAL BAL F1 F2 F3 EDIT OFF ON MIDI OUTPU[...]

  • Página 36

    36 Mixer Functions Normal screen DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO SETUP PUNCH AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX P ARAME[...]

  • Página 37

    37 Mixer Functions Blinking EFFECT EQ PA N SCENE SEQ. SCENE MIX P ARAMETER F ADER MAP ON/OFF 1 2 4 3 5 Mix parameter section The Mix parameter section provides five keys that are used for mixer function settings. By pressing one of these keys alone or while holding down the [SHIFT] key, you can execute the following. •Pan setting •EQ setting ?[...]

  • Página 38

    38 Mixer Functions Blinking 1 2 3 4 5 6 Editing EQ The VF08 is equipped with 2-band (HI and LO) EQ for Tracks 1 through 6. 36 preset entries are available in the EQ library. <Note> You can apply EQ only to Tracks 1 through 6. You cannot apply EQ to Tracks 7/8. Press the [EQ] key . The EQ screen appears. If you have not edited any track parame[...]

  • Página 39

    39 Mixer Functions Gain F req. Q LO HI +6.0 -12.0 400Hz 600Hz L-S 5.0 L01: LightKick Creates a light and jaunty kick sound Gain F req. Q LO HI +7.0 +10.0 400Hz 4kHz L-S 8.0 L02: TightKick Gain F req. Q LO HI +5.0 -9.0 550Hz 6kHz L-S H-S L03: Ana.Kick Gain F req. Q LO HI -7.0 +6.0 1kHz 3.5kHz L-S 2.5 L04: Snappy_SD Gain F req. Q LO HI +8.0 +5.0 150H[...]

  • Página 40

    40 Mixer Functions Gain F req. Q LO HI -5.0 +4.0 170Hz 5.8kHz 0.7 H-S L31: Female_V o Effective for a whole chorus part by emphasizing the high frequency range. Gain F req. Q LO HI -5.0 +5.0 120Hz 10kHz 0.7 H-S L32: Chorus Gain F req. Q LO HI ON +3.0 180Hz 10kHz HPF H-S L33: SpeeCh Gain F req. Q LO HI +5.0 +6.0 100Hz 12kHz L-S H-S L34: Digi.Mix Gai[...]

  • Página 41

    41 Mixer Functions <Note> The effect edit operations described here are only avail- able to Tracks 1 through 6. On Track 7/8, a dedicated "Mastering effects" is built in and you can edit the effects while carrying out the mas- tering mode. See "Chapter 5 Advanced Functions" for de- tails. Editing Effects This section descr[...]

  • Página 42

    42 Mixer Functions 2 3 4 5 6 1 Blinking 1 2 Effect send level setting screen Effect type/parameter setting screen Effect send pre/post setting screen <Hint> In effect editing, pressing the [EFFECT] key switches the setting screen shown on the LCD display in the following order. “Effect send level setting screen” -> “Effect type/ para[...]

  • Página 43

    43 Mixer Functions • Selectable tracks: T racks 1 through 6 • Setting values: PRE or POST (the default is POST). Pre fader signal is sent to the effect processor . Post fader signal is sent to the effect processor . 1 2 3 3 4 5 6 Blinking Edit point Press the [ENTER/YES] key after selecting the effect type. Now you can edit the first parameter.[...]

  • Página 44

    44 Mixer Functions Name Parameter type Explanation L01 Norm HALL REVERB Standard hall reverb; detailed and transparent, with a moderate amount of early reflections. L02 Pres HALL REVERB Hall reverb with presence and definition. L03 Wet HALL REVERB Hall reverb with restrained high-frequency and a refreshing atmosphere. L04 NoER HALL REVERB All-purpo[...]

  • Página 45

    45 Mixer Functions Effect parameter details The parameters that can be adjusted will depend on the parameter type. Reverb effect parameters (parameter type: REVERB) For effect types 1--24 of the preceding "Effect type" table, the following four parameters can be adjusted. 1. Eff Level Adjust the effect return level: 0~99 2. Rev Time Adjus[...]

  • Página 46

    46 Mixer Functions Chorus effect parameters (parameter type: CHORUS) For effect type 35 of the preceding "Effect type" table, the following four parameters can be adjusted. 1. Eff Level Adjust the effect return level: 0~99 2. Depth Adjust the chorus depth. Range: 0--99 3. Double Time Adjust the time difference of the doubling effect. Rang[...]

  • Página 47

    47 Mixer Functions 1 2 3 4 1 Blinking Scene memory The VF08 provides 100 Scene memories (S00 to S99) for each program. You can store a set of desired parameter settings to each memory. Items to be stored include all parameters set by mix parameter editing functions, as well as all track fader levels. In addition to 100 Scene memories, the VF08 also[...]

  • Página 48

    48 Mixer Functions 1 2 3 4 1 2 3 2 3 5 Use the [JOG] dial to select the desired scene number to be recalled. Press the [SETUP/F1] key while holding down the [SHIFT] key . The selected scene is recalled and the display changes to the Normal display. Deleting a scene You can delete an unnecessary Scene or Temporary memory by using the following proce[...]

  • Página 49

    49 Mixer Functions 1 2 3 4 Scene title Scene number Mark title 5 Scene sequence Using the scene sequence function, you can recall desired scene memories at the desired mark positions during playback. For example, you can recall scene memory 02 at "Bar 17/Beat 1" and scene memory 04 at "Bar 25/Beat 1", etc. To execute the scene s[...]

  • Página 50

    50 Mixer Functions 4 1 2 3 Highlighted Deleting a mark from the mark map You can delete an unnecessary mark from the mark map. <Note> You cannot delete mark 00. While the VF08 is stopped, press the SCENE SEQ/MAP key while holding down the SHIFT key . The screen shows the mark map. Highlight the desired mark using the [JOG] dial. Press the [UN[...]

  • Página 51

    51 Recorder Functions The VF08 is "cueing" in the forward direction. The VF08 is "cueing" in the backward direction. 2 1 3 1 2 The VF08 is "cueing" in the forward direction at 64x the normal speed. 3 Recorder Functions This chapter describes various recorder functions. Cueing The cueing function allows you to monitor a[...]

  • Página 52

    52 Recorder Functions current scrubbing position 4 3 2 1 Digital scrubbing Digital scrubbing can be done between 0x and 1x speed without changing the pitch while the VF08 is stopped. You can scrub audio track by track. The level enve- lope of the scrub track is shown on the screen, allow- ing you to locate the beginning of a song or interval of son[...]

  • Página 53

    53 Recorder Functions DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO / REDO SETUP PUNCH I/O AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLAY STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WA VE FORM MIX PARAMETE[...]

  • Página 54

    54 Recorder Functions <Loop Function> Current time (or musical position) The Start point is set to the captured time (or musical position), which is shown here. The End point is set to the captured time (or musical po- sition), which is shown here. Current time (or musical position) 1 3 1 2 Loop Function After locating the Start point, playba[...]

  • Página 55

    55 Recorder Functions The "seconds" value blinks. A mark is shown. Blinking 1 2 3 4 5 3 2 3 4 5 1 2 T o edit the Start point, press the [ENTER/YES] key while "Start Point" value is highlighted. The " seconds " value blinks, showing that it can be ed- ited. Use the [CURSOR </>] keys to move the blinking value, and[...]

  • Página 56

    56 Recorder Functions 3 4 1 2 Program The VF08 can have up to 99 programs (P01 through P99) and usually each program manages one song. You can make recording against each program or playback materials recorded on each program. This section describe program-related operations. Creating a new program When formatting a hard disk, a program (P01) is au[...]

  • Página 57

    57 Recorder Functions P01 P02 P03 P04 P05 P01 P02 P03 P04 P03 is deleted. 1 3 4 1 2 1 2 Selecting a program When more than one program exists on the disk, you have to select the desired program before starting operations for recording, playback or editing. Select the desired program by following the procedure below while the recorder is stopped and[...]

  • Página 58

    58 Recorder Functions 4 3 2 5 Use the [JOG] dial to highlight (select) the desired pro- gram and then press the [TIME BASE SEL/ F2] key while holding down the [SHIFT] key . Now you can edit the title of the selected program. The leftmost character of the selected program is blink- ing. <Hint> You may use the [CURSOR >] to highlight "R[...]

  • Página 59

    59 Recorder Functions or "MovePaste" 6 1 2 3 4 5 Performing Copy (or Move) & Paste Set the Start and End points for the copy (or move) operation and T o point for the paste operation. Using the digital scrub function, set the Start, End and To points. See " Storing the digital scrub point " for details about how to set the p[...]

  • Página 60

    60 Recorder Functions 7 8 6 • T o set editing points by marks: Press the [TIME BASE SEL] key . Each data field for the Start, End and To points changes to show the current option by mark as shown below. Use the [CURSOR up/down] keys to highlight the field for the desired point, and press the [ENTER/YES] key. The field starts blinking. Use the [JO[...]

  • Página 61

    61 Recorder Functions 4 5 3 1 2 Erasing track data You can erase a desired part of track data. You can select a track or tracks (of which you are going to erase data) from among each individual track, each pair of tracks, 1-6 and 1-8. ST ART P oint END Point ABS 0 REC END Erase <Notes for the erase function> • When all eight tracks (1 throu[...]

  • Página 62

    62 Recorder Functions 6 • T o set editing points by marks: Press the [TIME BASE SEL] key . Each data field for the Start and End points changes to show the current option by mark as shown below. Use the [CURSOR up/down] keys to highlight the field for the desired point, and press the [ENTER/YES] key. The field starts blinking. Use the [JOG] dial [...]

  • Página 63

    63 Recorder Functions <Example 1> Exchanging T rack 8 and T rack 24 <Example 2> Exchanging T racks 1&2 and T racks 7&8 <Example 3> Exchanging T racks 1-8 and T racks 17-24 T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 4 T rack 5 T rack 6 T rack 7 T rack 8 T rack 9 T rack 10 T rack 11 T rack 12 T rack 13 T rack 14 T rack 15 T rack 16 T[...]

  • Página 64

    64 Recorder Functions 1 2 3 4 5 1 2 3 Blinking Editing Marks This section describes how to edit marks, assuming that more than one mark is already stored in realtime accord- ing to the operations described in "Chapter 2 Basic Recording and Playback". V iewing the mark list You can view the marks stored. While the recorder is stopped, pres[...]

  • Página 65

    65 Recorder Functions 1 2 3 4 5 6 Highlight (and blink) this point. 1 2 3 4 5 Enter a mark title You can enter or edit a title for each mark. While the recorder is stopped, press the [SCENE SEQ./ MAP] key while holding down the [SHIFT] key . The Mark map screen appears. Use the [JOG] dial or [CURSOR up/down] keys to high- light the desired mark, an[...]

  • Página 66

    66 Recorder Functions 1 2 3 4 1 2 Blinking Deleting a mark You can delete an unnecessary mark. While the recorder is stopped, press the [SCENE SEQ./ MAP] key while holding down the [SHIFT] key . The Mark map screen appears. Use the [JOG] dial or [CURSOR up/down] keys to high- light the mark you want to delete, and then press the [UNDO/REDO/F3] key [...]

  • Página 67

    67 Advanced Operation 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 Advanced Operation This chapter describes advanced or useful functions of the VF08. Metronome function The VF08 provides the internal tempo map, in which you can set the time signature (e.g. 4/4, 3/4) and tempo (between 30 and 250). It also can output the metronome sound (click) according to the tempo map, [...]

  • Página 68

    68 Advanced Operation 1 1 2 1 2 3 4 1 2 T rack bounce (Ping-pong recording) When the number of empty tracks is short in the recording process, you can solve the problem by transferring audio on the multiple already-recorded tracks to a different track or tracks. This operation is called "Track bounce" or "Ping-pong recording". W[...]

  • Página 69

    69 Advanced Operation 2 DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO / REDO SETUP PUNCH I/O AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLAY STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WAVE FORM MIX PARAMET[...]

  • Página 70

    70 Advanced Operation 1 1 1 1 1 2 1 2 3 Slowing down the playback speed You can change the playback speed only while the recorder is stopped. When "Norm" in the "Play Speed" field is highlighted, use the [JOG] dial to select "Half." The playback speed is set to half the normal speed and the pitch automatically raises o[...]

  • Página 71

    71 Advanced Operation OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANTOM S/P DIF / DA TA Digital master recorder Analog master recorder S/P DIF DA T A OUTPUT ST OUT L, R 1 Effect library EQ Ambience Compressor High Gain Mid Gain Low Gain Rev Level Rev T ime Pre Delay Threshold Ratio Gain Atack Copy Protect Mastering mode You can use Tracks 7/8 as [...]

  • Página 72

    72 Advanced Operation 3 1 2 1 1 2 3 4 Gain F req. (fixed) Q (fix ed) EQ Lo EQ Mid 0 0 400Hz 1kHz L-S 1 L0: FLA T EQ Hi 0 4kHz H-S Comp THSHD Comp Ratio Comp Gain Ambience 0 (Rev Le vel) +10 4 : 1 -25 Rev Time=1.0s / Pre Dly=0ms : fixed Atack Time = 8ms : fix ed Gain F req. (fixed) Q (fix ed) EQ Lo EQ Mid 0 +4.0 400Hz 1kHz L-S 1.0 L1: W et Mix EQ Hi[...]

  • Página 73

    73 Advanced Operation Gain F req. (fixed) Q (fixed) EQ Lo EQ Mid 0 +4.0 400Hz 1kHz L-S 1.0 L2: Light Mix EQ Hi 0 8kHz H-S Comp THSHD Comp Ratio Comp Gain Ambience 0 (Rev Le vel) +18 3 : 1 -42 Rev Time=1.0s / Pre Dly=0ms : fixed Atack Time = 10ms : fix ed Gain F req. (fixed) Q (fixed) EQ Lo EQ Mid 0 -18 400Hz 1kHz L-S 1.0 L3: Live Mix EQ Hi 0 8kHz H[...]

  • Página 74

    74 Advanced Operation OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANTOM S/P DIF / D AT A 1 2 1 1 2 3 4 Digital recording You can digitally record an external digital source to the VF08, or stereo output signals of the VF08 to an external digital recorder. This section describes how to make digital recording between the VF08 and an external digita[...]

  • Página 75

    75 Advanced Operation OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANTOM S/P DIF / DA TA DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO / REDO SETUP PUNCH I/O AUTO LOOP PITCH SCRUB VAR I F FWD[...]

  • Página 76

    76 Advanced Operation DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO / REDO SETUP PUNCH I/O AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLAY STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WAVE FORM MIX PARAMETER[...]

  • Página 77

    77 Advanced Operation 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 Connecting to external equipment Connect the VF08 MIDI IN/OUT to the computer (with MIDI interface) MIDI IN/OUT . MMC/MTC complied sequence software is activated in the computer. Setup of external equipment Setup the following in the sequence software. * Set to MTC external sync mode (EXTERNAL SYNC). * Set [...]

  • Página 78

    78 Advanced Operation DIGITAL MUL TITRACKER LOCATE ABS 0 LOCATE REC END SEL TIMEBASE CURSOR PHANTOM ACCESS PEAK CH ON/OFF LR GUITAR GUITAR LINE MIC LINE MIC MIN MAX MASTERING TRAINING EFFECT EQ PAN SCENE SEQ. SCENE TRACK UNDO / REDO SETUP PUNCH I/O AUTO LOOP PITCH SCRUB VARI F FWD REWIND PLA Y STOP RECORD EXIT ENTER TRIM TRIM WAVE FORM MIX PARAMETE[...]

  • Página 79

    79 Advanced Operation <Precautions at MTC related setups> The position (ABS 0 or 001BAR/1BEAT/00CLK) when the setup MTC (MTC offset time) should be output was setup by the “MTC offset time setting” and “MTC offset mode setting.” In accordance to start time of the tune set by the sequence software, setup as explained below. Offset mode[...]

  • Página 80

    80 Save/Load of Song data T rk 1&2 T rk 3&4 T rk 21&22 T r k 23&24 Program 1 (P01) Program 2 (P02) Program 99 (P99) T rk 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 19 & 20 & 21 & 23 & 24 Program 1 (P01) Progra[...]

  • Página 81

    81 Save/Load of Song data REC END (07m 00s) of real track REC END (10m 00s) of additional track seven minutes Additional Tracks Real Tracks DA T or adat Save <Items that can be saved or loaded as song data> •Memory data: AUTO PUNCH IN/OUT data and Start/End/To points, Scene memories 00 through 99, Marks 00 through 99 (only can be saved/load[...]

  • Página 82

    82 Save/Load of Song data Digital equipment Blinking OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANTOM S/P DIF / DA TA VF08 S/P DIF DATA OUTPUT Saving data using the S/PDIF digital signal You can save data using the S/PDIF digital signal via the [S/P DIF DATA OUTPUT] (coaxial) jack. *Use an external digital recorder that supports 44.1 kHz samplin[...]

  • Página 83

    83 Save/Load of Song data Blinking Use the [JOG] dial to select the program to be saved and press the [ENTER/YES] key. The display shows the "Save Length" screen. Initially, the recorded time length of the selected program (ABS 00 to REC END) is shown as the time length of data saving. Normally you do not need to edit the length but you m[...]

  • Página 84

    84 Save/Load of Song data Blinking OFF ON MIDI OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT POWER PHANTOM S/P DIF / DA TA Digital Equipment VF08 S/P DIF DATA INPUT Loading data using the S/PDIF signal You can load data using the S/PDIF digital signal via the [S/P DIF DATA INPUT] (coaxial) jack. *Use an external recorder that supports 44.1 kHz sampling frequency (the [...]

  • Página 85

    85 Save/Load of Song data You can select a load destination program from existing programs on the current drive as well as "New PGM". When selecting "New PGM", a new program is created. *If you load data to a program in which data is already recorded, the newly loaded data overwrites the current data track by track. Consequently[...]

  • Página 86

    86 Save/Load of Song data SCSI device such as zip and MO drive SCSI cable 1 Saving/loading data using SCSI If you install the optional SCSI card (Model 8340) in the VF08, you can save/load song data using a SCSI backup disk. A backup SCSI disk can be formatted by the Fostex backup format (FDMS-3) from the VF08, however, you can also save data to or[...]

  • Página 87

    87 Save/Load of Song data Blinking While holding down the [RECORD] key, press the [ENTER/YES] key. The unit starts formatting the backup disk. When formatting is completed, "Completed!" appears on the screen. Press the [EXIT/NO] key (or the [STOP] key) repeatedly until exiting the setup mode. 6 7 A backup SCSI disk is formatted and ready [...]

  • Página 88

    88 Save/Load of Song data After selecting the program, press the [ENTER/YES] key. The display shows the difference screens depending on whether or not the program can be saved to a single disk, as below. •When the program can be saved to a single disk: The display shows the screens for creating a new program on the backup disk (the program number[...]

  • Página 89

    89 Save/Load of Song data 1 Blinking <Hint> The save operations described above (both for using a single disk and multiple disks) are assumed that backup disks used are newly formatted and have no recorded data. It will be ideal to prepare newly formatted "clean" disks before the save operation, however, there must be some cases whe[...]

  • Página 90

    90 Save/Load of Song data Blinking 3 Blinking While "SCSI" is blinking, press the [ENTER/YES] key. The display shows the screen for selecting the program to be loaded. The backup number currently selected blinks, while the data size of the program is shown. While a backup number is blinking, you can select the desired program to be loaded[...]

  • Página 91

    91 Save/Load of Song data Blinking You can select any existing program available on the current drive by rotating the [JOG] dial besides "New PGM". When selecting an existing program, the data size of the current program is also shown. When you select load data to an existing program, the backup data overwrites the existing data. If you d[...]

  • Página 92

    92 Save/Load of Song data Save/load a WAV file Song data can be saved to or load from a SCSI disk by the FDMS-3 (Fostex Disk Management System-3) format, as well as by the WAV file format (RIFF WAVE file format) using a DOS-formatted disk. As you can handle song data of the VF08 with a WAV file, it is possible to directly import/export data from/to[...]

  • Página 93

    93 Save/Load of Song data 4 Blinking Blinking Blinking Blinking Blinking Blinking Saving a WAV file You can save a WAV file. Make sure that the DOS-formatted disk with FAT16 is set. The following procedure assumes that the newly formatted "clean" disk is used for backup. Press the [SETUP] key to enter the setup mode. The display shows the[...]

  • Página 94

    94 Save/Load of Song data Blinking 7 After selecting the track(s), press the [ENTER/YES] key. The display shows the screen for selecting a WAV file on the disk. If no file is recorded on the disk, "New File" blinks. You can select "Eject" by rotating the [JOG] dial. To remove the disk, select "Eject" and press the [ENT[...]

  • Página 95

    95 Save/Load of Song data 10 When saving data onto more than one disk, the current disk number is shown on the screen as "Disk*" (where * indicates the number). Immediately after the data save to each disk is completed, the disk is automatically ejected, and "Insert Disk*" blinks on the screen, prompting you to insert the next d[...]

  • Página 96

    96 Save/Load of Song data 6 Loading a WAV file Press the [SETUP] key to enter the setup mode. The display shows the screen for selecting the Setup menu. Use the [JOG] dial to select "Load PGM" and press the [ENTER/YES] key. The display shows the screen for selecting the device from which the data is loaded. "SCSI" blinks. While [...]

  • Página 97

    97 Save/Load of Song data ****** 01. W AV ****** 12. W A V Backup Disk 1 ****** 13. W AV ****** 24. W A V Backup Disk 2 Press the [EXIT/NO] key (or the [STOP] key) repeatedly until exiting the setup mode. To go back to the previous step or abort the operation, you can also use the [EXIT/NO] key or the [STOP] key. 8 << Special loading method w[...]

  • Página 98

    98 SETUP mode SETUP mode The SETUP mode of the VF08 offers the “Changing the initial settings” menus, which configure the operating environment of the VF08, a “Check” menu that enables you to check the number of events for each track, and an “Execution” menu that executes certain operations, such as save and load and disk formatting. Th[...]

  • Página 99

    99 SETUP mode Time signature setting [“Signature Set”] Select a program for which to set a time signature. In the menu selecting display , select “Signature Set” and press the [ENTER/YES] key . The display will change to confirming the currently set signature. In the initial setting, the display will be as shown below to indicate that the b[...]

  • Página 100

    100 SETUP mode <Note> You cannot register the “001BAR“ of “001BAR 4/4 .” Correcting the Registered Time Signature Under the previous “Confirmation display ,” select bar/ time signatures to be changed and press the [ENTER/ YES] key . Input the desired signature via the [JOG] dial and press the [ENTER/YES] key . The newly input sign[...]

  • Página 101

    101 SETUP mode T empo Map Time signature setting T empo setting 001 BAR 4/4 005 BAR 3/4 001 BAR 1 = 120 003 BAR 1 = 90 005 BAR 3 = 60 007 BAR 2 = 120 T empo = 120 T empo = 90 T empo = 60 T empo = 120 4 4 4 3 Input the desired bar with the [JOG] dial and press the [ENTER/YES] key . The bar value that can be input is identical with the above “signa[...]

  • Página 102

    102 SETUP mode Erasing of the Registered T empo Setting the Metronome function [“Click”] <Note> Metronome sound will be output from track 6. For this reason, when the metronome function is activated, a new sound source cannot be recorded on the track to which the metronome sound is to be output or sound recorded on this track cannot be pl[...]

  • Página 103

    103 SETUP mode Select the desired MIDI sync signal with the [JOG] dial and press the [ENTER/YES] key . Setting MIDI sync output signal [“Midi Sync Out”] Select “Midi Sync Out” in the menu selection display and press the [ENTER/YES] key . The currently set item will flash. “CLK” will flash in initial setting. CLK (Initial setting) MIDI c[...]

  • Página 104

    104 SETUP mode Setting MTC Offset mode [“Offset Mode”] Select “Offset Mode” in the menu selection display and press the [ENTER/YES] key . The currently set offset mode will flash. “ABS” will flash in the initial setting. If you have selected [MTC] in the “Setting Offset mode” menu, you need to select MTC Offset mode. This menu enabl[...]

  • Página 105

    105 SETUP mode Select the desired offset mode with the [JOG] dial and press the [ENTER/YES] key . The selected offset mode will be set. Setting the Slave mode [“Slave Mode”] This mode allows you to choose the VF08 slave mode setting either On or Off. If you set the slave mode to “On”, the VF08 will synchronize to the incoming MTC (MIDI Time[...]

  • Página 106

    106 SETUP mode Setting the Record Protect function [“Rec Protect”] The “Setting the Record Protect function” menu allows you to turn the Record Protection function On or Off. When this function in turned “On”, you cannot record, paste, or erase data. Use this function to protect your important data from being accidentally erased. Select[...]

  • Página 107

    107 SETUP mode Setting Digital Input [“Digital In”] In the [Setting digital input] menu, whether the signal assigned to tracks 7 and 8 are S/P DIF digital signal analog signals, can be setup. By using this function, it becomes possible to digitally record from external digital equipment (CD, MD, DAT, adat, digital mixer, etc.). • Initial sett[...]

  • Página 108

    108 SETUP mode Select desired device number with the [JOG] dial and press the [ENTER/YES] key . Press the [EXIT/NO] key (or ST OP key) to exit from the SETUP mode. Setting the MIDI device number [“Device ID”] The “Setting the MIDI device number” menu enables you to set the VF08 device ID number required to control the VF08 from a sequence s[...]

  • Página 109

    109 SETUP mode Drive Setting [“Drive Sel”] The selected drive will be set. "IDE" indicates the 3.5-inch E-IDE hard disk and, "SCSI" the backup SCSI drive Press the [EXIT/NO] key (or [STOP] key) to exit from the SETUP mode. Select “Drive Sel” in the menu selecting display and press the [ENTER/YES] key . The present settin[...]

  • Página 110

    110 SETUP mode Select the desired item with the [JOG] dial and press the [ENTER/YES] key . The selected item will be set. Fader Fix Mode Setting [“Fader Fix”] Whether the fader manipulation should be reflected on the sound volume or not can be set. The setup content will be held even if the main power is switched off. Select “Fader Fix” in [...]

  • Página 111

    111 Specifications Basic Channel Function.................... Default Changed Transmitted Recognized Remarks Mode Default Message Altered Note Number: True Voice Velocity Note ON Note OFF After Touch Key’s Channel’s Pitch Bend Control Change Program Change True # System Exclusive Common System Real Time : Clock : Commands Aux. Message : Local O[...]

  • Página 112

    112 Specifications Command list M ovement (Recorder) 01: STOP STOP 02: PLAY PLAY 03: DEFERRED PLAY DEFERRED PLAY 04: FAST FORWARD F FWD 05: REWIND REWIND 06: RECORD STROBE REC 07: RECORD EXIT PUNCH OUT 09: PAUSE STOP 40: WRITE Refer to MMC Response/Information Field List 41: MASKED WRITE Refer to MMC Response/Information Field List 42: READ Refer t[...]

  • Página 113

    113 Specifications Maintenance Specifications Recording/Reproducing Recording Medium : 3.5 inch, hard disk (E-IDE type) Recording Format : FDMS-3 (*) Save/Load Format : FDIO-1 (**) Sampling Frequency : 44.1kHz Quantization : 16-bit linear (Non expanded) A/D Converter : 20-bit 64 times, over sampling, Delta-Sigma D/A Converter : 24-bit 128 times, ov[...]

  • Página 114

    114 Specifications General Connector : 300 (W) x 96 (H) x 217 (D) mm Weight : Approx. 2.4kg Power Supply : 120VAC 60Hz, 230V~ 50/60Hz (AC inlet type) Power Consumption : 18W Accessories : Owner’s manual : Power Cable * Fostex Disk Management System-3 ** Fostex Data In Out-1 Specifications and appearance are subject to change without notice for pr[...]

  • Página 115

    115 Specifications Installing the Model 8340 SCSI card Follow the procedure below to install the Model 8340 SCSI card in the VF08. <Notes> • Before installing the Model 8340 SCSI card in the VF08, turn off the VF08 power and disconnect the power cord. • The SCSI card is comprised of precision parts. Be careful not to give a strong shock o[...]

  • Página 116

    FOSTEX DISTRIBUTORS LIST IN EUROPE * Including non-EU countries. * underlined: contracted distributors (as of August, 2000) <ITALY> NAME: General Music S.p.A. ADD: Via delle Rose, 12 S. Giovanni M. (RN), Italy TEL: (+39) 0541-959511, FAX: (+39) 0541-957404 <THE NETHERLANDS> NAME: IEMKE ROOS AUDIO B. V. ADD: Kuiperbergweg 20, 1101 AG Ams[...]

  • Página 117

    Memo[...]

  • Página 118

    FOSTEX CORPORA TION 3-2-35, Musashino, Akishima-shi, T okyo, Japan 196-0021 FOSTEX CORPORA TION OF AMERICA 15431, Blackburn Ave., Norwalk, CA 90650, U. S. A. © PRINTED IN CHINA SEPT . 2000 8588 002 000 FX 340292[...]