George Foreman GR236CTBQ manual

USA/Canada 1-800-231-9786 www .prodprotect.com/applica Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ™ Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserve[...]

2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. ❑ Close supe[...]

4 3 How to use This product is for household use only . GETTING ST ARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www .prodprotect.com/applica to register your warranty . • W ash removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. • Wipe grill plates with a damp cl[...]

6 5 S U G G E S T E D G R I L L I N G C H A R T T h e f ol lo wi ng a r e m e a n t t o b e u s e d a s a g u i d e l i ne o n l y . T he t i m e s r ef l ec t a f u l l g r i l l o f f oo d. C o o k i n g t im e w i l l d e p en d u p o n t h i ck n es s a n d c u t b e i n g u s ed . U s e a m e a t t h e r m o m e t e r a s a t es t f o r d on e[...]

8 7 FOOD COOKING TIME COMMENTS T urkey burgers (5 oz.) 4 – 6 minutes Cooked to 170ºF FISH T ilapia fillets (6 oz., ea.) 5 – 7 minutes Cooked to 145ºF T rout fillet (6 oz.) 4 – 6 minutes Cooked to 145ºF Salmon fillet (8 oz. piece) 5 – 7 minutes Cooked to 145ºF Salmon steak (8 oz.) 7 – 9 minutes Cooked to 145ºF T una steak (6 oz.) 4 ?[...]

U S I N G T HE L O C K I N G H IN GE P O I S I T I O N I m p o r t a n t : T h i s f e a tu re k e e p s u p p er g r i l l p la t e a b o v e f o od o n l o w e r g r i l l p l at e. 1 . Th is g r i l l h as a u n i q u e h i n g e t h at a l l o w s t he g r i l l c o v er t o a d j u s t t o t h e t h i c k n e s s o f f oo d b e i n g g ri ll e[...]

12 11 RECIPES CHURRASCO 1 tbsp. Adobo seasoning mix 1 tbsp. instant minced onion ½ tsp dried pepper flakes ½ tsp. garlic pepper 1½ lb. skirt steak • In small bowl, combine seasonings. Sprinkle evenly on both sides of steak. Refrigerate while preheating grill. • Grill 6 to 8 minutes to desired doneness. • Slice into strips to serve. Makes 2[...]

14 13 GRILLED REUBEN ¼ cup sauerkraut 4 tsp. melted butter 4 slices rye bread 4 tbsp. fat free Thousand Island dressing 4 oz. thinly sliced lean corned beef 4 oz. low-fat Swiss cheese • Rinse sauerkraut under running water and dry well. Spread melted butter on one side of each slice of bread. • Place 2 slices of bread buttered side down on cut[...]

16 15 16 15 ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE P ARA LOS MODELOS DE EE.UU) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así [...]

18 17 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Mango alargado de metal para transportar 2. Placa superior de la parrilla 3. Bisagra flotante con dispositivo de bloqueo 4. Interruptor de encendido/apagado 5. Placa superior de la parrilla 6. Aldabas de seguridad laterales 7. Cable de alimentación 8. Enrollado para el [...]

20 19 Nota: Nunca use rociadores de cocinar sobre las superficies antiadherentes de las placas. Los químicos de los rociadores, se acumulan en las superficies y reducen la eficiencia de las placas. 3. Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la plancha precalentada. Este modelo de plancha generalmente sirve pa[...]

21 22 ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENT ARIOS CARNE Chuletas de lomo de puerco 4 – 6 minutos Cocción a 71 ºC (160 ºF) ahumadas, deshuesadas) Chuletas de cordero, lomo 5 – 7 minutos 1,91 cm (¾ pulgada) de grosor Cocción a término medio 71 ºC (160 ºF) A VES Pechuga de pollo, 11 – 13 minutos Cocción a 77 ºC (170 ºF) deshuesada y sin [...]

24 23 C O N S E J O S P A R A A SA R A L A P L A N C H A • P a r a i mp ed ir l a p é r d id a d e c a l o r y g e n e r a r u n a c o c c i ón p a r e j a , n o a b r a l a t a p a d e l a p l a n c h a f re cu en te me nt e d u r a n t e l a c o c c i ó n . • N o l le ne l a p l a n c ha e n e x c e so ; e n t r a n 2 a 4 p or ci on es c ?[...]

26 25 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de las Se han utilizado utensilios Siempre use utensilios placas de la plancha tienen de metal. de plástico, nailon o marcas de cortes. madera antitérmicos para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la plancha. Nunca use espetones, pinzas, tenedores ni cuchillos de metal[...]

28 27 CROQUE MONSIEUR A LA GEORGE FOREMAN ® ¼ taza sustituto de huevo ” Egg Beaters ” ¼ taza leche ¼ cdta. sal 4 rebanadas de pan blanco 1cdta. mostaza con miel 4 oz. tajadas de jamón 4 oz. queso suizo en lascas 4 oz. tajadas de pavo • Combine el sustituto de huevo, la leche y la sal dentro de un molde de vidrio poco hondo para hornear; [...]

30 29 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques de ch[...]

32 31 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Poignée de transport métallique en boucle allongée 2. Plaque supérieure du gril 3. Charnière flottante et verrouillable 4. Interrupteur marche/arrêt (I/O) 5. Plaque inférieure du gril 6. V errous de sûreté latéraux (sur les deux côtés) 7. Cordon d’alimentation 8. Enro[...]

34 33 Note : Ne pas surcharger la plaque de cuisson. 4. Fermer le couvercle du gril en position charnière flottante (D) , en l’appuyant directement sur les aliments. 5. Laisser cuire les aliments le temps désiré. Utiliser une minuterie de cuisine au besoin. Note : Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le T ABLEAU DE CUISSON à la page [...]

36 35 ALIMENT TEMPS DE CUISSON COMMENT AIRES VOLAILLE Poitrine de poulet désossée, sans peau (227 g) 11 à 13 minutes Cuisson à 77 °C Filets de poulet (4 à 6 morceaux) 4 à 6 minutes Cuisson à 77 °C Filets de dinde (340 g) 9 à 11 minutes Cuisson à 77 °C Hamburgers à la dinde (142 g) 4 à 6 minutes Cuisson à 77 °C POISSON Filets de tila[...]

38 37 C O N S E I L S P O U R L E G R I L L A G E • P o u r é vi te r l a p e rt e d e c h a l e u r e t f a v o r is er l a c u i s so n u n i f o r m e , n e p a s o u vr ir l e c o u v e r c l e d u g r i l s o u v e n t p en da nt l a c u i s s o n. • N e p as s u r c h a r g e r l e g r i l ; i l e s t c on çu p o u r c u ir e f a c i l [...]

40 39 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fini des plaques du gril porte des marques de couteau. Des ustensiles en métal ont été utilisés. T oujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique, en nylon ou en bois, pour éviter d’égratigner les surfaces antiadhésives des plaques du gril. Ne jamais utiliser de[...]

42 41 CROQUE-MONSIEURS À LA GEORGE FOREMAN ® 60 ml (¼ tasse) d'œuf liquide Egg Beaters 60 ml (¼ tasse) de lait 1,25 ml (¼ c. à thé) de sel 4 tranches de pain blanc 15 ml (1 c. à table) de moutarde au miel 120 g (4 oz) de jambon tranché 120 g (4 oz) de fromage suisse tranché faible en gras 120 g (4 oz) de dinde tranchée • Dans une[...]

44 43 NEE D HELP ? For servi ce, re pair or any qu esti ons regar ding your ap plia nce , call the app ropr iate 800 num ber on cover of this book. Pleas e DO NOT retur n the pr oduc t to the plac e of purc has e. Als o, ple ase DO NOT mai l prod uct ba ck to ma nufa ctu rer , n or bri ng it to a servi ce cen ter . Y ou ma y also want to consu lt t[...]

46 45 ¿NE CESI T A A YU DA? Par a serv icio , repa rac ione s o preg unta s rela cio nada s al pro duct o, por favor llam e grat is al nú mero “800” que apa rece en la cub iert a de est e manu al. No devu elva el prod ucto al est able cim ient o de com pra. No enví e el pro duct o por co rreo al fabr ica nte ni lo llev e a un cen tro de serv[...]

Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine R22008/5-1-3E/S/F[...]