Gorenje MO17DE manual

MO 17 D E Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu У патств а за упо треба Instruction manual Haszn álati útmutató Instrukcja obsługi Návod na použití Инструкции з а употре ба I Инструкция по эк сплуатации Manual de utilizare нцтрукція з ек сплуа?[...]

2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK   ........................................ 24 GB Instruction manu[...]

3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber ite navodila in jih shranite ! Specifikacije Poraba el. energ ije   ............................... 2 30V~50Hz,120 0W  .........................................................................................[...]

4 OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZ EMLJITI. 9.       10. ?[...]

5 4.    npr. papirja, kuhar skih knjig ipd. 5. Ne kuhajte hra ne, ki je obdana z   [...]

6  1. Zapiralo vrat 2.  3.   ventila tor za   4.  pladnja 5. Stekleni pladenj 6.   PRIKA ZOV A LNIK ?[...]

7 Navodila za upravljanje 1. Ura  12 ali 24 -urn o digitalno uro.    a) Pritisnite tipko "Clock " . Izberete 12 ali 24 urni zapis ure . Napi s na prikazovalniku[...]

8       [...]

9 OKOLJE        ?[...]

10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sačuva jte. Specifikacija Potr   .............................................................................................. 230 V~50Hz,120 0W Radna snaga ..........................................................................[...]

11 9. Za djelovanje   1, 2         posavjetujete sa serviserom ili ?[...]

12 3.          4.  ?[...]

13  1. Sigurnosni sustav za zatvar anje vrata 2.  3.     4.  5[...]

14 Uputstva za upravljanje 1. SAT   -satni digitalni sat. Za     a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaber ite 12 ali 24 -satni zapis sata . Na[...]

15       tipku STOP / CAN CEL 3 sekunde dokle ne      ?[...]

16 Okolina Simbol na proizv odu ili na njegovoj   proizvod om ne s m ije po stupiti kao s   toga treba bi ti  [...]

17 U PU T S T V O Z A U P O T R E BU SR B - M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sačuva jte ih . Specifikacije   ije: ................................................................ ............................. 230V~50Hz,120 0W Izlazna snaga: .............................................[...]

18 8. Kao kod svih drugih apa rata, i ovde je     deca. UPOZORENJE: Z A OVAJ APARAT JE POTREBNO UZ EMLJENJE. 9.  kabl mora da im a lak pristup  10. ?[...]

19 aparata i koje tre ba uzimati u obzir rad i     1.        ?[...]

20  1. Sigurnosni sistem za za tvaranje vrata 2.  3. Ventilacioni otvori il i ventilator za provetrav anje 4. Rotacioni tanjir 5. Stakleni tanjir 6. Kontrolna tabla  EKRAN    ?[...]

21 Uputstva za rukovanje 1.  Rerna ima i 12 ali 24-     uradite  e) P ritisnite tipku "Clock ". Izaber ite 12 ali 24 - ?[...]

22         kad ?[...]

23  Simbol na proizv odu ili na njegovoj   proizvod om ne sme postupati kao sa   ?[...]

24                                            . ?[...]

25 -    3.       [...]

26           ?[...]

27 11.          ?[...]

28  1.   2.  3.  [...]

29  1.    -    ?[...]

30         :  [...]

31    -  1.     ?[...]

32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L GB Read the Instruct ions carefully and Kee p for Future Reference . SPECIFICATIONS Power consu m ption : ............................................................................................... 230V~50Hz,120 0W Output: ..............................................................................[...]

33 9. The plug socket s hould be within easy reach of the pow er cord 10. This oven requ ires 1. 2 KVA for its input consultation w ith s erv ice engineer is suggested w hen installing the oven. CAUT ION: This ove n is protected intern ally by a 250V,10 A m p Fuse. IMPORTA NT Th e w ires in th is mains lea d ar e co lo ure d in acc ord ance wi th t[...]

34 3. Do not operate the oven when e mpty. This could damage t he ove n. 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, et c. 5. Do not cook any food surrounded b y a membrane,such a s egg yolks, potatoes, chicken livers, et c w ithout first being pierced several times w ith a fork. 6. Do not insert any obje ct int[...]

35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock Sy st e m 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Control Panel  MENU A CTION SCREEN Cooking time, pow er, action indica tors, and clock time are displayed.  POWER L E VEL Touch this button a nu mber of times to set microwave cooking power leve l.  WEIGHT[...]

36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you w ant to set the oven cloc k time to 8:30. 1. In standby mode , press the CLOCK button repeatedly to set the clock in 12 or 24 hour cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK button. 4. Turn the TIME/MENU dial to indicate the minute digits un til t[...]

37 7. AUTO COOK For food or the follow ing cooking mode, it is not necessary to progr am the duration and the cooking pow er. It is sufficient to ind ic ate the type of food that you wish to cook as well as t he weight of this foo d. You may need to turn food over at the middle of cooking time to obtain uniform cooking . For example: to coo k 400g [...]

38                                     Az utasításokat olvassuk át figyel mesen és őrizzük meg!           Energia-  [...]

39 8.          FIGYELEM: ?[...]

40         [...]

41 c)           ?[...]

42  1.        pl . 16 :30   ?[...]

43 6.             ?[...]

44     1.     [...]

45 I N ST R U K C J A                PL      Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczn e .......................................[...]

46          4. ?[...]

47     pojemnikach pla stykowych lub      ?[...]

48 10.      11.       ?[...]

49 Opis kuchenki 1.   2. Okno kuchenki 3. Odwietrznik 4.  5. Szklany talerz 6.     [...]

50  1. Zegar      12 lub 24 godzinn y zegar elektroniczny.       a) [...]

51 3.         potraw . 6. Blokada  zabezpieczenie przed   ?[...]

52          ?[...]

53 M AN U A L D E U TI L I Z A R E RO     CARACTERISTICI Consum ................................ ..........[...]

54      ACEST A PARAT TREBUIE       Pentru acest cup tor este nevoie d e o putere de alimentare de 1. 2 [...]

55 10.         IM[...]

56 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blocare a u sii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de comenzi  MENU A CTION SCREEN      [...]

57 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL         cuptorului la 8:30 . 1.   [...]

58    (oprire/anu lare). 2.       ?[...]

59 6.     -     ?[...]

60             U SK        Spotr[...]

61             na sled ovne :     Zem        ?[...]

62 6.    predmety. 7.       8. ?[...]

63  POPIS ZARIADENIA 1.    2.  3.  4.  5. ?[...]

64 Pokyny k obsluhe 1.       na 8:30. 1.    [...]

65 7.     nepotrebujete za d  dobu.  ?[...]

66                   CZ    Specifikace  ?[...]

67       9.    ?[...]

68     1. Pokud je    ?[...]

69 Diagram trouby 1.   2. Okno trouby 3.    4.     5.  6. ?[...]

70  1.       trouby  1. ?[...]

71  1.            ?[...]

72  trouby 1.      2. ?[...]

73                   BG       ?[...]

74        4.     [...]

75         [...]

76 12.          ?[...]

77   1.    2.  3. ?[...]

78  1.       ?[...]

79          2.    ?[...]

80  1.       2. ?[...]

81                        UA       [...]

82 6.         [...]

83 6.          ?[...]

84   1.  2.  3.  4.  5. ?[...]

85  1.      8 :30. 1.  [...]

86 2.         [...]

87  1.   2.      [...]

88                      RU        ?[...]

89 6.      8       ?[...]

90             6. ?[...]

91         [...]

92  1.       1. ?[...]

93        1.   ?[...]

94 7.           ?[...]

95 I S TR U Z I O N I D ' U S O IT Leggere attentament e le istruzioni e conse rvatele! Specificazioni    ....................... 230V~50Hz,1200W Potenza d'uscita ................................................[...]

96 8. Come con tutti gli altri apparecchi, l'uso da parte dei ba m bini de ve essere sorv egliato dagli adulti. AVVERTENZA : A QUE STO APPARECCHI O BISOGNA FARE LA MESSA A TER RA. 9.   l'appare cc hio deve essere fac ilmente raggiungibile dal cavo di co[...]

97 1. Durante il funz ionamento del forno tut ti g li accessori all'inter no del forno dev ono essere al loro po sto (vasoio girevole,..) 2. Non usare il forno per nessun altro scop o se non per la cottura di alimenti; non asciugate dentro vestiti, carta e a ltri oggetti e non u satelo per la sterilizz azione. 3. [...]

98 Diagramma del forno 1. Chiusura sporte llo 2. Finestra forno 3. Aperture d'aera zione o ventilatore d'aerazion e 4. Cerchio vasoio 5. Vasoio di vetro 6. Pannello di co mando  DISPLAY (mostra il te m po di cottura, la potenz a di funzionamento, l'orolog io )  LIVELLO DI POTENZA -POWER LEVEL (manopola per l' i mpostazione[...]

99 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale   12 o 24 ore. Per inserire l'ora attuale p.e . 16:30 dovete fare il segue nte: a) Premete il tasto "Clock ". Scegliete l'inserimento che  [...]

100 2. Quando il progra mma inizia si sentono due brevi segnali a custici e il forno a micro onde inzia a funzionare automaticament e. 3.      il timer per la pro grammazione. 6 . Blocco sicurezza bambini Si usa per impedire l'uso non[...]

101 2. Girando la manopola MENU / TIME impostate il te m po d i scongelamento su l valore di 10 m in. 3. Pr emere il ta st o MULTI STAGE COOKING . 4. Pr emere il ta st o POWER LEVEL pe r scegliere la po tenza della microonde (60%). 5. Girando la manopola MENU / TIME impostate il te m po d i riscaldamento sul valore di 5min. 6. Per iniziare il funzi[...]

102 1 10200 4[...]