Português dropdown-ico

Graco PD118653A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Graco PD118653A. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoGraco PD118653A vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Graco PD118653A você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Graco PD118653A, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Graco PD118653A deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Graco PD118653A
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Graco PD118653A
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Graco PD118653A
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Graco PD118653A não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Graco PD118653A e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Graco na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Graco PD118653A, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Graco PD118653A, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Graco PD118653A. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

      www .gracobaby .com OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO ©2009 Graco PD118653A 9/09[...]

  • Página 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM CHILD F ALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: s !LWAYS USE SEAT BELT  s .EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s   3[...]

  • Página 3

    3 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s DANGER D'ÉTRANGLEMENT : s   .% 0 !3 INSTALLER LA BALANOIRE Ì UN ENDROIT OU IL Y A DES CORDONS TELS LES STORES LES   RIDEAUX O[...]

  • Página 4

    4 Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: s  ./ COLOQUE EL COLUMPIO EN NINGÞN LUGAR DONDE HAYA CORDONES TALES COMO CORDONES DE CORTINAS PERSIANAS TELÏFONOS ETC?[...]

  • Página 5

    5 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4 OY STYLE MAYVAR Y ,OSESTILOS DE LOSJUGUETES  PUEDENVARIAR -ODÒLEDE JOUET PEUVENT VARIER 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS[...]

  • Página 6

    6 !SSEMBLY s !SSEMBLAGE s -ONTAJE 2X 2X 2X 3 2X 0LACE FEET ON h5vSHAPED TUBE AS SHOWN 2 !TTACH REAR LEG TO h5v TUBE AS SHOWN 2EPEAT FOR OTHER REAR LEG 3ECURE FOOT WITH NUT AND BOLT 2EPEAT ON OTHER SIDE . 0ONGA LAS PATAS EN E[...]

  • Página 7

    7 R20X 4d . c 3 DX4 1.5VX4 2X 3LIDE UPPER ARM ONTO REAR LEG 2EPEAT ON OTHER SIDE . $ESLICE EL BRAZO SUPERIOR SOBRE LA PATA TRASERA 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO &AIRE GLISSER LE BRAS SUPÏRIEUR SUR LA PATTE ARRIÒRE 2ÏPÏTER CETT[...]

  • Página 8

    8 7 0USH FRONT LEG TUBES INTO CROSSBRACE UNTIL THE METAL BUTTONS SNAP INSIDE THE CROSSBRACE 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ %MPUJE LOS TUBOS DE LAS PATAS DELANTERAS EN LA PLACA DE CRUCE HASTA QUE LOS BOT ONES DE METAL SE TRABEN EN SU I[...]

  • Página 9

    9 8 9 10 !TTACH VIBRATION UNIT TO BOTTOM OF FRAME AS SHOWN 3UJETE LA UNIDAD VIBRATORIA A LA PARTE DE ABAJO DEL ARMAZØN COMO SE INDICA &IXER LAPPAREIL VIBRATOIRE AU BAS DU CADRE TEL QUILLUSTRÏ !TTACH TRAY AS SHOWN 3UJETE LA?[...]

  • Página 10

    10 12 !TTACH TOP OF FRAME AS SHOWN 3UJETE LA PARTE DE ARRIBA DEL ARMAZØN COMO SE INDICA &IXER LE SOMMET DU CADRE TEL QUILLUSTRÏ )NSERT SCREWS EXACTLY AS SHOWN WITH NUTS ON THE INSIDE OF FRAME 4IGHTENSCREWS )NSERTE TORNILL[...]

  • Página 11

    11 13 0ULL SEAT PAD SNUG OVER EDGES OF SEAT -AKE SURE VIBRATION UNIT IS EXPOSED %STIRE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO SOBRE LOS BORDES !SEGÞRESE DE QUE SE VEA LA UNIDAD VIBRATORIA 4IRERLE COUSSIN DE SIÒGE POUR QUIL ÏPOUSE ÏTROI[...]

  • Página 12

    12 !TTACH SEAT PAD HOOKS ONTO BOTTOM AS SHOWN 3UJETE LOS GANCHOS DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO A LA PARTE DE ABAJO COMO SE INDICA &IXER LES CROCHETS DU COUSSIN DE SIÒGE AU FOND TEL QUILLUSTRÏ 17 !TTACH BODY SUPPORT BY PUL[...]

  • Página 13

    13 18 19 !TTACH ELASTIC LOOPS ONTO HOOKS AS SHOWN 2EPEAT ON OTHER SIDE 3UJETE LO NUDOS ELÉSTICOS A LOS GANCHOS COMO SE INDICA 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO &IXER LES BOUCLES ÏLASTIQUES AUX CROCHETS TEL QUILLUSTRÏ 2?[...]

  • Página 14

    14 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 3NAP SWING ARM INTO OPENING ON BRACKET 2EPEAT ON OTHER SIDE 4 AB AT TOP OF ARM MUST FACE AWAY FROM SEAT - 1D-LR20 + 20 3ET RECLINE BRACKETS TO THE SAME RECLINE POSITION ON BOTH SIDES OF THE SEAT 3LIDE[...]

  • Página 15

    15 Attaching Seat to Frame s &IXER LE SIÒGE AUX PIEDS DE BASE s )NSTALACIØN DEL ASIENTO AL ARMAZØN 22 23 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 3ECURE SWING SEAT BY PUSHING DOWN GENTLY  THE ARMS WILL SNAP INTO PLACE !SEGURE EL ASIENTO DEL COLUMPIO EM[...]

  • Página 16

    16 4 O 3ECURE #HILD s !TTACHER LENFANT  s 0ARA ASEGURAR AL NI×O 25 W ARNING &ALLING (AZARD !LWAYS USE THE SEAT BELT ADVERTENCIA Peligro de caida: 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD MISE EN GARDE Danger de chute: 4 OUJOURS UTILISER LA CEINTURE DU SIÒGE[...]

  • Página 17

    17 26 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR FURTHER ADJUSTMENT  2EPEAT ON OTHER SIDE 5TILISEZ LE RÏGULATEUR COULISSANT Ì LgÏPAULE ET Ì LA TAILLE POUR UN AJUST EMENT PLUS PRÏCIS 2ÏPÏTEZ DE LgAUTRE CÙTÏ 5SE EL AJUSTE[...]

  • Página 18

    18 T o Adjust Recline (3 positions) s 2ÏGLAGE DE LINCLINAISON  POSITIONS s 0ARA AJUSTAR LA RECLINACIØN  POSICIONES 29 /PRIMA LOS BOTONES DE RECLINACIØN EN CADA COSTADO DEL ASIENTO PARA BAJARLO 0RESS IN RECLINE BUTTONS ON EACH SIDE OF[...]

  • Página 19

    19 Installing Batteries (not included) s )NSTALLATION DES PILES NON COMPRISES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN With baby out of swing, OPEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY UNFASTENING SCREW )NSERT FOUR $ ,26 BATTERIES [...]

  • Página 20

    20 For Safe Battery Use +EEP THE BATTERIES OUT OF CHILDREN S REACH !NY BATTERY MAY LEAK BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED A[...]

  • Página 21

    21 W ARNING #HANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ./4% 4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS[...]

  • Página 22

    22 'ARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 5NE PILE PEUT AVOIR UNE FUITE DÏLECTROLYTE SI MÏLANGÏE AVEC UN TYPE DE PILE DIFFÏRENT SI ELLE EST INSÏRÏE INCORRECTEMENT INSÏRÏE DU MAUVAIS CÙTÏ OU SI TOUTES LES[...]

  • Página 23

    23 MISE EN GARDE  $ES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS FAITS Ì CETTE UNITÏ QUI NE SONT PAS EXPRESSÏMENT APPROUVÏS PAR LA PERSONNE RESPONSABLE POUR LA CONFORMITÏ POURRAIT ANNULER LgAUTORITÏ DE LgUTILISATEUR Ì UTILISER LgÏQUIPEMENT ./4% #ET ÏQUIPEM[...]

  • Página 24

    24 -ANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI×OS #UALQUIER PILA PUEDE SUFRIR UNA FUGA DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O R[...]

  • Página 25

    25 ADVERTENCIA  ,OS CAMBIOS O MODIFICACIONES AESTA UNIDAD QUE NO HAYAN SIDO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS PODRÓA CANCELAR EL DERECHO DEL USUARIO A USAR EL EQUIPO ./4 ! %STE EQUIPO HA?[...]

  • Página 26

    26 Starting Swing (6 Speed) s  -ISE EN MARCHE DE LA BALANOIRE  VITESSES s !CTIVACIØN DEL COLUMPIO  VELOCIDADES 32 W ARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT !LWAYS USE SEAT BELT !FTER FASTENING BUCKLES ADJUST BELTS[...]

  • Página 27

    27 ADVERTENCIA PREVENGA SERIAS LESIONES DE CAÓDAS O RESBALOS 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏS DE AJUSTAR LAS HEBILLAS AJUSTE LAS CORREAS PARA OBTENER UN CALCE APRETADO ALREDEDOR DE SU NI×O P ARA ACTIV AR EL COLUMPIO: 'IRE EL[...]

  • Página 28

    28 MUSIC/NA TURE OFF - 0RESS BUTTON TO TURN /&& -USIC OR .ATURE SOUNDS SPEED - 2OTATE h3WING 3PEEDv KNOB CLOCKWISE AND SELECT SPEED SETTING FROM  4 URN h3WING 3PEEDv KNOB COUNTER CLOCKWISE TO LOWER SPEED 7HEN THE SPEED IS?[...]

  • Página 29

    29 MÚSICA   %MPUJE EL BOTØN h Música v PARA ACTIVAR LA SELECCIØN DE LA MÞSICA Y LA LUZ VERDE SE ENCENDERÉ ,A MÞSICA COMENZARÉ EN LA PISTA  CON EL VOLUMEN  Y CONTINUARÉ HASTA LA PISTA  %MPUJE EL BOTØN PA[...]

  • Página 30

    30 NA TURE SOUNDS  0USH “Nature”  BUTTON TO TURN ON NATURE SOUND SELECTION  %ACH PRESS WILL CHANGE TO THE NEXT NATURE SOUND !FTER THE TH SOUND IS SELECTED IT WILL RETURN TO THE FIRST TRACK SONIDOS DE LA NA TURALEZA  %MPUJE [...]

  • Página 31

    31 2EMOVE BATTERY LID FOUND UNDER SEAT WITH A KEY AND INSERT  $ ,26 BATTERY IN MODULE 2EPLACE LID 2ETIRER LE COUVERCLEDU COMPARTIMENT DE LA PILE QUI SE TROUVE SOUS LE SIÒGE Ì LgAIDE DUNE CLÏ ET?[...]

  • Página 32

    32 "ODY SUPPORT s 3UPPORT DU CORPS s 3OPORTE DEL CUERPO Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUES SUR CERTAINS MODÒLES s #ARACTERÓSTICAS EN CIERTOS MODELOS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES %STE MODELO PODRÓA NO INCLUIR ALGUNAS DE LA[...]

  • Página 33

    33 !SSEMBLING -OBILE s !SSEMBLAGE DU MOBILE s !RMADO DEL MØVIL 3X 37 3TYLES MAY VARY -ODÒLES PEUVENT VARIER ,OS ESTILOS PUEDEN VARIAR 38[...]

  • Página 34

    34 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 45 43 44 39 40 41 42[...]

  • Página 35

    35 47 -OBILE WILL SPIN AS THE SWING ROCKS BACK AND FORTH )T IS POSSIBLE TO CHANGE THE SPEED OF THE SPINNING MOBILE BY TURNING THE MOBILE BALL ABOUT  TURN 4HE MOBILE WILL SPIN FASTEST WHEN THE MOUNT IS POSITIONED EXACTLY A[...]

  • Página 36

    36 Problem Solving SWING WON’T OPERA TE:  .O BATTERIES IN SWING  "ATTERIES DEAD  3PEED SETTING TOO LOW   "ATTERIES IN BACKWARDS  CHECK hv AND hv   #ORROSION ON BATTERY TERMINALS 2OTATE BATTERIES IN PLACE[...]

  • Página 37

    37 3OLUTIONS AUX PROBLÒMES LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS:  !UCUNE PILES DANS LA BALANOIRE  0ILES ÏPUISÏES  6ITESSETROP LENTE  0ILES INSTALLÏES Ì LENVERS  VÏRIFIEZ hv ET hv   #ORROSION SUR LES BORNES Ì[...]

  • Página 38

    38 2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA:  %L COLUMPIO NO TIENE PILAS  ,AS PILAS ESTÉN GASTADAS  %L VALOR DE LA VELOCIDAD ESTÉ DEMASIADO BAJO   ,AS PILAS ESTÉN PUESTAS AL REVÏS VERIFIQUE LOS POLOS POSITIVOS[...]

  • Página 39

    39 3TYLESMAY VAR Y -ODÒLESPEUVENT VARIER ,OSESTILOS PUEDEN VARIAR 48 49 -IX . -OVE ® T oys (sold separately) s ,ES JOUETS -IX . -OVE ® (vendu séparément) s *UGUETES -IX . -OVE ® (se vende por separado) USA 4 O FIND OUT MORE ABOUT 'RACO S -IX . -O[...]

  • Página 40

    40 50 51 T oybar (on certain models) s "ARRA Ì JOUETS SUR CERTAINS MODELES s "ARRA DE JUGETES EN CIERTOS MODELOS[...]

  • Página 41

    41 Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING  FOR LOOSE SCREWS WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY 'RACO REPLACEMENT PARTS s REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER  MAY BE MACHINE WASHED IN?[...]

  • Página 42

    42 .OTES s .OTAS[...]

  • Página 43

    43 .OTES s .OTAS[...]

  • Página 44

    44 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www .gracobaby .com ORØ 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories [...]