Português dropdown-ico

Grundig TB 7930 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Grundig TB 7930. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoGrundig TB 7930 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Grundig TB 7930 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Grundig TB 7930, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Grundig TB 7930 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Grundig TB 7930
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Grundig TB 7930
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Grundig TB 7930
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Grundig TB 7930 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Grundig TB 7930 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Grundig na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Grundig TB 7930, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Grundig TB 7930, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Grundig TB 7930. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930[...]

  • Página 2

    2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B G H C D E F 1 3 2 I I[...]

  • Página 3

    3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TÜRKÇE ??-?? DEUTSCH 4-1 5 ENGLISH 1 6-26 FRANÇAIS 27-37 IT ALIANO 38-48 PORTUGUÊS 49-59 ESP AÑOL 60-70 POLSKI 71-8 1 Č ESKY 82-92 MAG Y AR 93-1 03 TÜRKÇE 1 0 4-1 1 4 ΕΛΛΗΝ[...]

  • Página 4

    1 6 ENGLISH SAFET Y -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please note the following instruc- tions when using the appliance: 7 This appliance is intended for domestic use only . 7 This appliance is designed solely for cleaning and caring for human teeth[...]

  • Página 5

    ENGLISH 1 7 O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dear customer , Congratulations on the purchase of your TB 7930 sonic electric toothbrush. Read the following user notes car e- fully to ensure y ou can enjoy your qualit y product fr om Grundig for many y e[...]

  • Página 6

    1 8 ENGLISH O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Intensit y Y ou can set t he intensity of t he cleaning at 3 lev els (high, low , massage). The extensiv e accessor ies pr ovide you with e xcellent conditions for personal oral h ygiene. Brushing time The r[...]

  • Página 7

    ENGLISH 1 9 O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Contents and operating controls See the illustrations on page 2. Normal attachment for brushing teeth. » I « switches between two speed settings and the massage setting. » 8 « switches the appliance on a[...]

  • Página 8

    20 ENGLISH POWER SUPPL Y ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Mounting the c harging unit on the wall 1 Remo ve the bracket of the charging unit (on the back of the appliance) and fasten the scre ws pro vided onto the wall. 2 Guide the power cor d of t he charging unit through the rece[...]

  • Página 9

    ENGLISH 2 1 OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and of f 1 Press » 8 « to switch on the appliance. 2 Press » 8 « to switch of f the appliance. Selecting the s peed 1 Select the speed level (»High« = fast or »Lo w« = slow or the »Massage[...]

  • Página 10

    22 ENGLISH DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- General information 1 Brush your teeth: – in the morning af ter breakfast – after mealtimes – and af ter snacking – in the ev ening before bed for at least 2 minutes. 2 Rinse the brush under running water fo[...]

  • Página 11

    ENGLISH 23 DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Gently mov e t he vibrating brush head in small circles to allo w t he longer bristles to get to the gaps between the teeth. Af ter a few seconds, mov e to t he ne xt section and repeat the circular mov ements ag [...]

  • Página 12

    2 4 ENGLISH DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note 7 In some cases you might e xperi- ence a tickling or tingling sensa- tion when using an electric sonic toothbrush for the f irst time. This sensation gradually subsides once you hav e got used to t he sonic t[...]

  • Página 13

    ENGLISH 25 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Environmental note This product has been made fr om high-qualit y parts and materials which can be re-used and recy cled. Therefore, do not dispose of the product along with normal house- hold waste at the end of its ser vi[...]

  • Página 14

    26 ENGLISH INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Note 7 The rounded Dupont ® bristles on the brush head, tongue cleaner and the interdental cleaner correspond to the re- quirements of the German LFGB (Food and F eed Code). Spare parts Replacement brush heads (4) and atta[...]

  • Página 15

    SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930[...]

  • Página 16

    2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B G H C D E F 1 3 2 I I[...]

  • Página 17

    3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TÜRKÇE ??-?? DEUTSCH 4-1 5 ENGLISH 1 6-26 FRANÇAIS 27-37 IT ALIANO 38-48 PORTUGUÊS 49-59 ESP AÑOL 60-70 POLSKI 71-8 1 Č ESKY 82-92 MAG Y AR 93-1 03 TÜRKÇE 1 0 4-1 1 4 ΕΛΛΗΝ[...]

  • Página 18

    4 SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hin- weise: 7 Dieses Gerät ist nur für häus- lichen Gebrauch bestimmt. 7 Dieses Gerät ist für Reinigung und Pflege menschlicher Zähne bestimmt.[...]

  • Página 19

    DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehr ter K unde, wir beglückwünschen Sie zum K auf der schallaktiven elektrischen Zahnbürste TB 7930. Bitte lesen Sie die folgenden Be- nutzerhinw eise zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Fr eude an[...]

  • Página 20

    6 DEUTSCH AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Intensität Die Intensität der Reinigung k ön- nen Sie in 3 Stufen (High, Low und Massage) einstellen. Umfangreiches Zubehör bietet er- gänzend vorbildliche Bedingun- gen zur individuellen Mundpflege. Behandlungszeit Die empf[...]

  • Página 21

    DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang und Bedien- elemente Beachten Sie hierzu die Abbildun- gen auf Seite 2. Normaler Zahnreinigungsauf- satz. » I « Schaltet zwischen zwei Ge- schwindigkeitstufen und der Massagestufe um. » 8 « Schaltet das Gerät ei[...]

  • Página 22

    8 DEUTSCH STROMVERSOR GUN G ---------------------------------------------------------------------------- Wandmontage der Lade- station 1 K onsole der Lades tation (Gerä- terückseite) entfernen und mit den zwei mitgelieferten Schrau- ben an der W and befestigen. 2 Netzkabel der Ladestation durch die seitliche Aussparung (rechte Seite) der Ladestat[...]

  • Página 23

    DEUTSCH 9 BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ein- und Ausschalt en 1 Gerät mit » 8 « einschalten. 2 Gerät mit » 8 « ausschalten. Geschwindigkeitsstufe wählen 1 Gewünschte Geschwindigkeits- stufe (»High« = schnell oder »Low« = langsa[...]

  • Página 24

    1 0 DEUTSCH ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeines 1 Reinigen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück; – nach jeder Mahlzeit - auch nach dem Naschen; – abends vor dem Zubettgehen mindestens 2 Minuten lang. 2 Die Bürste einige Sekunden lang [...]

  • Página 25

    DEUTSCH 1 1 ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Den vibrierenden Bürstenkopf sanf t in kleinen Kreisen be we- gen, damit die längeren Borsten in die Zahnzwischenräume ge- langen. Die Borsten nach eini- gen Sekunden zum nächsten Abschnitt bewegen und dort fü[...]

  • Página 26

    1 2 DEUTSCH ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis 7 Unter Umständen tritt nach der ersten Benutzung einer elektri- schen Schall-Zahnbürste ein Kitzeln oder Kribbeln auf. So- bald Sie sich an die Schall- Zahnbürste gewöhnt haben, lässt diese Empfindung [...]

  • Página 27

    DEUTSCH 1 3 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Umw elt hinw eis Dieses Produkt wurde aus hoch- wertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recy cling tauglich sind und wieder ver wendet wer den können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht übe[...]

  • Página 28

    1 4 DEUTSCH INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis 7 Die abgerundeten Dupont ® - Borsten der Bürstenaufsätze, des Zungenreinigers und des Inter- dental-Reinigers entsprechen den Anforderungen des deut- schen LFGB (Lebensmittel-, Be- darf sgegenstände- und Fut ter mit [...]

  • Página 29

    DEUTSCH 1 5 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Ser vice und Ersatzteile Unsere Geräte w erden nach den neuesten technischen Er k enntnissen entwickelt, pr oduzier t und geprüf t. Sollte trotzdem eine Störung auftre- ten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw . [...]