Hamilton Beach 840154600 manual

840154600 Icy Treats Maker English ................................................ 2 Français ............................................ 10 Español .............................................. 19 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Faiseurs de desserts glacés Máquina de Delicias Heladas READ BEFORE[...]

2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse motor housing, cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any ap[...]

3 Parts and Features Lid Ice Shaving Chamber Shaft Front Housing with Shaving Blade Selector Knob Mixing Paddle Bowl Cup Guide Base Interlock Switch (Power Start/Stop) Post 840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 3[...]

WARNING Cut Hazard How to Operate 1. Make sure the unit is unplugged. Place base on clean, dry surface. 2. Hook front housing onto base. 3. Place ice shaving chamber in front housing and ensure it is seated on the shaft. 4. Twist shaft in direction of arrow to lock into position. 5. Place mixing paddle in bowl. 6. If mixing shaved ice with other in[...]

5 1. Unplug unit from electrical outlet. 2. Wash lid, ice shaving chamber, front housing with shaving blade, mixing paddle, and bowl in hot, soapy water. Rinse and dry. All removable parts may be washed on the top rack of a dishwasher, or if an energy saver mode is used, top or bottom rack. 3. Wipe the base with a damp cloth. Dry with a soft, dry c[...]

6 Icy Treats Recipes TIP! Use convenient ice, liquid, large and small serving markings on bowl as a guide for serving size. Vanilla Latte Slushie 4 ounces vanilla syrup 8 ounces cold, strong coffee Ice Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SLUSHIE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached an[...]

7 Tie-Dye Slushies 4 ounces blue raspberry syrup 4 ounces raspberry syrup Ice Place blue raspberry syrup in bowl. Shave ice on SLUSHIE setting to desired con- sistency or until large serving ice line is reached. Pour into glasses, leaving at least 2 inches at top of glass. Rinse bowl and paddle. Place raspberry syrup in bowl and repeat. Add 2 to 4 [...]

8 Frozen Pink Grapefruit Cosmopolitan 4 ounces pink grapefruit cocktail 2 ounces vodka 2 ounces raspberry syrup Ice Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SNOW CONE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve. Frozen Peach Long Island Iced Tea 2 ounces vodka 2 ounces spiced rum 2 ounc[...]

9 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appliance. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: _____[...]

10 Lors de l’utilisation d’appareils électromé- na-gers, des précautions élémentaires d’usage doivent toujours être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou d’aut[...]

11 Pièces et caractéristiques Couvercle Chambre de rasage de la glace Arbre Boîtier avant avec lame de rasage Bouton de sélection Palettes à mélanger Bol Guide de bol Base Commutateur butée (arrêt/marche) Pied 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 11[...]

Fonctionnement 1. Assurez-vous que votre appareil est débranché. Mettez la base sur une surface propre, sèche. 2. Accrochez le boîtier à la base. 3. Mettez la chambre de rasage de la glace dans le boîtier avant et assurez- vous qu’il est bien installé sur l’arbre. 4. Faites tourner l’axe dans le sens de la flèche pour verrouiller en p[...]

13 AVERTISSEMENT Danger de coupure • Évitez tout contact avec la lame de rasage. • N’utilisez jamais votre appareil si la lame de rasage est lâche, fêlée, courbée ou endommagée, 12. Tournez le couvercle dans le sens opposé à celui des aiguilles d’une montre NE RASEZ JAMAIS de glace au-dessus de la ligne supérieure de glace. 13. Pou[...]

14 PROBLÈME La lame ne se rase pas. Les palettes à mélanger ne tournent pas. L’appareil coule. En cas de panne CAUSE PROBABLE / SOLUTION • Éteignez. Répartissez la glace dans la chambre de rasage. • Est-ce que le couvercle est complètement verrouil- lé dans le commutateur butée (power start/stop). • Est-ce que l’appareil est bien [...]

15 Recettes glacées Renseignements pratiques! Utilisez les marques de grandes et petites quantités pour la glace et les liquides sur le bol, comme guides pour servir. Slushie au cafélatte vanille 4 onces de sirop de vanille 8 onces de café fort, froid 8 onces de glace Mettez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Ras[...]

16 Slushies bicolore 4 onces de sirop de framboises bleues 4 onces de sirop de framboises Mettez le sirop de framboises bleues dans le bol. Rasez la glace en réglant en position SLUSHIE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité de glace. Versez dans des verres, en laissant libre au moins 2 pouces au bord du [...]

17 Cosmopolitan glacé à la pamplemousse rose 4 onces de cocktail de pamplemousse rose 2 onces de vodka 2 onces de sirop de framboises Mettez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Rasez la glace en réglant en position SNOW CONE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité de glace.[...]

18 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du l’appliance composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base de l’appliance. Ces renseignements[...]

19 Siempre que use electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no debe colocar el cable, el enchufe, ni la base o el motor en el a[...]

20 Partes y características Tapa Cámara de granizado de hielo Eje Cubierta frontal con cuchilla granizadora Perilla selectora Paleta de mezclado Tazón Guía del recipiente Base Interruptor de bloqueo (Encender/Detener) Clavija 840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 20[...]

21 Cómo operar 1. Verifique que la unidad esté des- enchufada. Coloque la base en una superficie limpia y seca. 2. Enganche la cubierta frontal a la base. 3. Coloque la cámara de granizado de hielo en la cubierta frontal y veri- fique que esté bien ubicada en el eje. 4. Gire el eje siguiendo la dirección de la flecha para trabar en su posició[...]

22 ADVERTENCIA Peligro de cortaduras • Evite el contacto con la cuchilla granizadora. • No utilice si la cuchilla granizadora está suelta, rota, torcida o dañada. 12. Gire la tapa en sentido contrario de las agujas del reloj para detener. NO granice hielo por encima de la línea superior ICE. 13. Para quitar el tazón, gírelo en senti- do co[...]

23 PROBLEMA El hielo no se está granizando. La paleta de mezclado no gira. La unidad sufre pérdidas. Detección de Problemas CAUSA/SOLUCIÓN PROBABLE • Apague. Redistribuya el hielo en la cámara. • ¿La tapa está completamente trabada en el interrup- tor de bloqueo (Energía Arrancar/Detener)? • ¿Está enchufada la unidad? • ¿Está la[...]

24 Recetas de Icy Treats ¡CONSEJO! Utilice las convenientes marcas de hielo y líquidos, y de porciones grandes y pequeñas del tazón como guía para porciones correctas. Vanilla Latte Slushie 4 onzas de jarabe de vainilla 8 onzas de café frío fuerte Hielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo, en el tazón de paleta. Granice hielo e[...]

25 Slushies Teñidos 4 onzas de jarabe de frambuesa azul 4 onzas de jarabe de frambuesa Hielo Coloque el jarabe de frambuesa azul en el tazón. Granice hielo en la configuración SLUSHIE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo. Sirva en vasos, dejando por lo menos 2 pulgadas en la parte superior[...]

26 Cosmopolitan Congelado de Pomelo Rosado 4 onzas de cóctel de pomelo rosado 2 onzas de vodka 2 onzas de jarabe de frambuesa Hielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo, en el tazón de paleta. Granice hielo en la configuración SNOW CONE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo, y l[...]

27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a [...]

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx H AMIL TON B EACH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 10/06 840154600 Modelo: 68050 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 23 W Tipo: CV03 Los números de modelo [...]