Português dropdown-ico

Hamilton Beach TrueAir HEPA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Hamilton Beach TrueAir HEPA. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHamilton Beach TrueAir HEPA vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Hamilton Beach TrueAir HEPA você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Hamilton Beach TrueAir HEPA, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Hamilton Beach TrueAir HEPA deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Hamilton Beach TrueAir HEPA
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Hamilton Beach TrueAir HEPA
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Hamilton Beach TrueAir HEPA
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Hamilton Beach TrueAir HEPA não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Hamilton Beach TrueAir HEPA e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Hamilton Beach na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Hamilton Beach TrueAir HEPA, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Hamilton Beach TrueAir HEPA, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Hamilton Beach TrueAir HEPA. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    840133100 TrueAir ™ HEPA English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 7 Canada : 1-800-267-2826 Español ..............................................14 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.[...]

  • Página 2

    2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for reference. 2. Do not immerse this product in water or splash water on it. An electrical short may result in shock or fire. 3. Do not handle the plug with wet hands; electrical shock may occur, resulting in injury or deat[...]

  • Página 3

    3 Parts and Features 1. Fan Speed Switch (on back of unit) 2. Filter Replacement Indicator (on back of unit) 3. Outlet Grille 4. Filter 5. Intake Grille 6. Grille Release Buttons NOTE: The appearance of the model shown below may differ slightly from your unit. How to Assemble and Use IMPORTANT: Your product is designed for easy use and maintenance.[...]

  • Página 4

    4 Using the Product 1. Before First Use: Be sure to remove all packing materials. 2. See “Replacing the Filter” for disas- sembly instructions. Selecting the Proper Location To prevent the risk of personal injury or damage to the product and provide the best possible performance of your product, follow the placement guidelines below: DO NOT: ?[...]

  • Página 5

    5 5. To close the intake grille, position the bottom of the grille on the front of the unit and push on the front of the grille until it snaps into place. 6. Advance the filter replacement indica- tor to the month of purchase to indicate month of change in one year. 7. Ensure that the product is in the OFF position. 8. Plug in the product. 9. Selec[...]

  • Página 6

    6 Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and questions. If your product is not working correctly, review these solutions first. If your problem is still not solved after reviewing this guide, call our toll-free customer service number, listed on the front cover of this manual, for assistance. PROB[...]

  • Página 7

    7 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Garder ces instructions pour référence. 2. Ne pas immerger ce produit dans l’eau ni l’asperger d’eau. Un court-circuit risque de causer un choc ou un incendie. 3. Ne pas toucher la fiche de branchement avec des mains mouil[...]

  • Página 8

    8 Renseignements de sécurité aux consommateurs (suite) • Ne pas immerger dans l’eau. • Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau ou près d’une fenêtre ouverte. • N’introduire aucun corps étranger dans l’appareil. • Ne pas utiliser le purificateur d’air avec une prise adaptée ou non régl[...]

  • Página 9

    9 À FAIRE : • Placer le purificateur d’air sur une sur- face droite et stable. • Placer le purificateur d’air pr è s d’ u n e prise de courant où il ne constitue pas une obstruction. Veiller à ce que le purificateur d’air et l e cordon ne présentent pas de risque de trébuchement. • Choisir un emplacement central bénéficiant d?[...]

  • Página 10

    10 À ÉVITER : • Ne pas monter, s’asseoir ou placer des objets sur le purificateur d’air. I l n’est pas conçu pour sup- porter un poids addi- tionnel. • Ne pas obstruer l’entrée d’air et les grilles de sortie avec des tentures, rideaux ou des stores. Ceci risque de réduire la performance. • Ne pas utiliser dans une zone de cuiss[...]

  • Página 11

    11 Superficie Numéro de la pièce de modèle (pieds carrés) Filtre 04471 110 pi 2 (10,2 m 2 ) 04973 04481 250 pi 2 (23,2 m 2 ) 04983 Les facteurs tels que la forme de la pièce et la hauteur du plafond peu- vent affecter le taux de filtrage. Il est normal que le débit d’air soit réduit au fur et à mesure que le filtre s’en- crasse. Remplac[...]

  • Página 12

    12 Dépannage La section suivante procure des solutions pour de nombreux problèmes et questions courants. Si le purificateur d’air ne fonctionne pas correctement, exam- iner d’abord ces solutions. Si le problème n’est pas résolu après avoir pris connaissance de c e guide, composer notre numéro d’appel sans frais du service à la client[...]

  • Página 13

    13 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du purificateur d’air, composer notre numéro sans frais de service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez inscrire les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent à l’arrière du purificateur d’air. Ces renseignements nous aideront[...]

  • Página 14

    14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Guarde estas instrucciones como referencia. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Si el cable de suministro de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabri- cante, su agente de [...]

  • Página 15

    15 Información adicional para la seguridad del consumidor (cont.) • No lo sumerja en el agua. • No instale la unidad donde se salpique de agua o cerca de una ventana abierta. • No coloque objetos extraños dentro de la unidad. • No use el purificador de aire con un tomacorriente hecho de encargo o que no sea estándar. • No obstruya los [...]

  • Página 16

    16 Cómo ensamblar y usar IMPORTANTE: Su producto ha sido diseñado para un uso y mantenimiento fáciles. Asegúrese de que el filtro esté instalado debidamente antes de usarlo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, nunca enchufe el purifi- cador de aire mientras tenga las manos húmedas. Siempre desenchufe el purificador de ai[...]

  • Página 17

    17 Cómo usar el producto 1. Antes del primer uso: Asegúrese de quitar todos los materiales de empaque. 2. Vea “Cómo reemplazar el filtro” para las instrucciones de desensamblaje. Cómo reemplazar el filtro 1. Apague el producto y desenchúfelo del tomacorriente. 2. Para quitar la rejilla de entrada, presione los botones para liberar la rejil[...]

  • Página 18

    18 Guía de solución de problemas La siguiente sección le provee las soluciones a varios problemas y preguntas comunes. Si su pr oducto no funciona correctamente, primero revise estas instrucciones. Si después de haber revisado esta guía el problema no se ha resuelto, llame a nuestro número gratis de asistencia al cliente, que se encuentra en [...]

  • Página 19

    19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y d[...]

  • Página 20

    20 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol. Av. La Joya s/n. Esq. Av. San Antonio Col. El Infiernillo C.P. 5487[...]