Hauck Leisure e-motion manual

Leisure Leisure e-motion WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN! D Gebrauchsanweisung GB Instructions for use NL Gebruiksaanwijzing F Mode d‘emploi E Instrucciones de manejo P Instruções de uso I Istruzioni per l‘uso DK Brugsvejledning FIN Käyttöohje S Bruksanvisning N Bruksanvisning GR Οδηγίες χρήσης RUS И[...]

RR_2014_1 R2 GB impoRtent: keep foR futuRe RefeRence. nL Let op: ABsoLuut BewARen om LAteR nA te Lezen. f impoRtAnt: conseRVeR Le mAnueL D’utiLisAtion pouR toute consuLtAtion uLteRieuRe! e AtenciÓn: GuARDAR siempRe pARA LeeRLo posteRioRmente. p AtenÇÃo: GuARDAR necessARiAmente pARA consuLtAs futuRAs. i Attenzione: conseRVARe AssoLutAmente peR [...]

R3 RR_2014_1 mk ВНИМАНИЕ: обАВЕзНо сочуВАјтЕ го тЕкстот зА подоцНЕжНо чИтАњЕ. tR dİkkAT: İlErİdE TEkrAr okuMAk İÇİN MuTlAkA sAkLAyiniz. sk pozor: prE NEskoršIE dodATočNé číTANIE bEzpodMIENEčNE uloŽTE. uA уВАгА: НЕодМіННо збЕрЕжіть для більш пізНьо?[...]

RR_2014_1 R4[...]

2 A B C D E A B C D 1 Leisure 1 Leisure e-motion 2a L R ! A B 2[...]

3 L R 2a 2b 2c[...]

4 D 3a 3b C C 2d 2e[...]

5 D Dieses Produkt ist ein Spielzeug und darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden. GB WARNING! Assembly by an adult. This product is a toy and must only be set up and folded by an adult. NL Dit product is speelgoed en mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en afgebroken. F Ce produit est un jouet et doit être monté et démonté exc[...]

6 D GR Αυτό το προϊόν είναι ένα παιχνίδι και επιτρέπεται να συναρμολογείται και να αποσυναρμολογείται μόνο από ενήλικες. RUS Данное изделие является детской игрушкой, монтаж и демонтаж которой д[...]

7 1 2 2 4 OPTION A2 Leisure e-motion OPTION A3 Leisure e-motion[...]

8 ST OP 5b 5a[...]

WR_2014_1 W2 D Warnhinweise Kinderliegesitze • ACHTUNG:FürspäteresNachlesenunbedingtaufbewahren. • WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen. • WARNUNG:VerwendenSiediesenKinderliegesitznicht,sobaldIhrKindohne  Unterstützungsitzenkann. • WARNUNG:Dieser[...]

W3 • WAARSCHUWING:Gebruikkinderligwipjenietwanneereronderdelenbeschadigdof kwijtzijn. • WAARSCHUWING:Gebruikalleendoordeproducentgoedgekeurdeaccesoiresen onderdelen. • Ditkinderligwipjeisgeschiktvoorkinderentoteenmaximumleeftijdvanmaandene[...]

WR_2014_1 W4 • Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil. • Compruebeperiódicamentequeloselementosdeunión,lossistemasdecinturonesy lassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado. • Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteart[...]

W5 • Væropmærksompåtekstilmærkningen. • Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,selesystemerogsøm. • Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt. FIN VaroituksiaLastenistuimet • HUOMIO:Säilytäehdottomastimyöhempäälukemi[...]

WR_2014_1 W6 • ΠΡΟΣΟΧΉ:Τοπαρόνριλάξδενπροβλέπεταιγιαμακράχρήσηστονύπνο. • ΠΡΟΣΟΧΉ:Είναιεπικίνδυνηητοποθέτησητουριλάξσευπερυψωμένηεπιφάνεια,π.χ. επάνω?[...]

W7 • Utilizaţidoaraccesoriileautorizatedecătreproducătorşipiesedeschimb corespunzătoare. • Acestbalansoaresteadecvatpentrucopiiînvârstădepânăla9lunişiogreutate maximăde9kg. • Nufolosiţiniciodatătraversadejoacă[...]

WR_2014_1 W8  ZilisTvis. • gafrTxileba:saSiSiabavSvebisCasawvenisiseTamaRlebuladgilasmoTavseba, rogo - ricaamag.magida. • yuradReba:gamoiyeneTmudamsayrdnobisistema. • bavSvebisCasawoliskamiarcvlisarcsawolsdaarcakvans.bavSviZilisdros undaCaawv[...]

W9 • Lütfentekstilişaretinedikkatediniz. • Lütfenbağlantıelemanlarının,kemersistemlerininvedikişlerinfonksiyonunudüzenli olarakkontrolediniz. • Buürünüdüzenliolaraktemizleyiniz,bakımınıyapınızvekontrolediniz. SK Výstražnépokyny[...]

WR_2014_1 W10 • Tatodětskálehačka-sedačkajevhodnáprodětivevěkudo9měsícůadomaximální hmotnosti9kg. • Hrazdičkushračkaminepoužívejtenikdyknošeníhoupacíholehátka. CZ Ošetřováníaúdržba • Dbejteprosímnaoznačen?[...]

W11 • Ärgekasutagebeebilamamistooli,kuimõnidetailonkatkinevõikadunud. • Kasutageainulttootjapooltlubatudlisandeidjavaruosi. • Antudlastemagamistoolonettenähtudkuni9-kuuvanustelelastele(maksimaalnekaal -9kg). • Mänguasjadekinni[...]

WR_2014_1 W12 • Igralnegalokanikolineuporabljajtezanošnjootroškegasedeža. SLO Negainvzdrževanje • Prosimo,upoštevajteetiketenatkanini. • Prosimo,rednopreveritedelovanjepovezovalnihelementov,sistemapasovinšive. • Rednočistite,negujtei[...]

W13 UAE • - : " . : . : . : . : ) ( . : . : . . . . . . • • • • • • • • • • • " . . " . • • • AR FA FA CN 摇椅警告及注意事项 • 注意：-请保留此说明书以备日后使用。 • 警告：切勿把小孩单独留在摇椅内。[...]

WR_2014_1 W14 • 当小孩懂得直立坐立时,请停止使用此产品。 • 注意!摇椅并不是提供给小孩以用作长时间睡眠之用。 • 警告:请勿放置摇椅在高处(如桌子)上,以免产生危险。 • 注意!请时常使用附设在摇椅两侧的背带。 • 摇椅并不可作?[...]

W2 WE_2014-2 D Warnhinweise Elektronik • DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach geönethabenAA1,5V. • NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden. • AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErw[...]

W3 • Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas. • Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos. • Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas. • Nãosedeveutilizarpilhas?[...]

W4 WE_2014-2 επαναφορτιστούν. • Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαι μεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί. • Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετο?[...]

W5 akrZalulia. • elementebi unda Caidos sworad polarulobis mixedviT. • daclili elementebi unda amoiRoT nivTidan. • SemaerTebeli momWeris mokle CarTva akrZalulia. MK НапоменизапредупредувањеЕлектроника • Батериитеможедасеставатодносно?[...]

W6 WE_2014-2 • Azelemekkivételeill.behelyezéseazelemfészeknyitásautánlehetségesAA1,5V. • Anemújratölthetőelemeketnemszabadfeltölteni. • Afeltölthetőelemeketcsakfelnőttfelügyeletemellettszabadfeltölteni. • Afeltölthetőelemeketa[...]

W7 • Baterijenapunjenjetrebaizvaditiizigračkeprijenegosestavenapunjenje. • Nejednakitipovibaterijailinoveukombinacijisastarimbaterijamasenesmijukoristiti. • Baterijemorajubitiumetnutesispravnimpolaritetom. • Praznebaterije?[...]

W8 WE_2014-2 CN 电子设备相关警示 •打开电池盒盖更换电池，电池为AA,1.5伏。 •非充电电池不能充电。 •充电电池只能在成人监护下充电。 •充电电池在充电前应从玩具中取出。 •不同类型的电池或新旧电池不能混用。 •电池应以正确的极性放人。 •[...]

hauck GmbH + Co KG Frohnlacher Str. 8 D-96242 Sonnefeld Germany Tel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0 +49(0)9562/6272 info@hauck.de http://www.hauck.de IM_H_Leisure_Leisure_e-motion_14_06_23[...]