Português dropdown-ico

IBM R60 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto IBM R60. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoIBM R60 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual IBM R60 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual IBM R60, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual IBM R60 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo IBM R60
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo IBM R60
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo IBM R60
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque IBM R60 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos IBM R60 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço IBM na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas IBM R60, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo IBM R60, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual IBM R60. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ThinkPad ® R60 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ : ללוכ םירחא עדימ תורוקמל אובמ • בשחמב לופיטל תובושח תוצע • תויעב ןורתפו ןוחבא • תוששואתהו רוזחש תויורשפא • תורישו הרזע • בשחמה רובע תוירחא עדימ •[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    ThinkPad ® R60 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ[...]

  • Página 4

    הרעה : ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה , ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל . הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ • . 59 דומעב ," תועדוה " . ד חפסנ קלחבו Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב , ת[...]

  • Página 5

    iii תועדוה . ג חפסנ © Copyright Lenovo 2006 ןכות v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ שופיח 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םימוסרפו הז ךירדמ 2 . . . . . . . . ThinkVantage ןצחל תוע?[...]

  • Página 6

    iv תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60[...]

  • Página 7

    v תועדוה . ג חפסנ הליחת וארק םע עגמב היהי אל , ותלועפ ךלהמב םמחתמה רחא קלח לכ וא , בשחמה סיסבש ואדו . תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ ךורא ןמז קרפ ךשמב םכפוג תא וברקת לא , שומישה תעב . םוח קיפמ או[...]

  • Página 8

    vi תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמה תא וזראת לא . םיתואנ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה . םיפופצ קיתב וא הדווזמב םיממ בשחמה תא וקיחרהו בשחמה לע וכפשיי אלש ידכ בשחמהמ םילזונ ו[...]

  • Página 9

    1 עדימ שופיח . 1 קרפ עדימ שופיח © Copyright Lenovo 2006 עדימ שופיח .1 קרפ םירחא םימוסרפו הז ךירדמ הנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה . הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ . בשחמב שארמ הניקתה Lenovo - ?[...]

  • Página 10

    2 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 עדימ שופיח ThinkV antage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ , םיבר םיבצמב עייסל לוכי ThinkV antage לוחכה ןצחלה Productivity תא חותפל ידכ ThinkV antage ןצחל לע וצ[...]

  • Página 11

    3 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ . ינויגה ןפואב וב שמתשהל שי , תוליגר הדובע תוביבסב ןימא ןפואב לועפל דעוימ בשחמהש תורמל . בשחמהמ ברימה תא קיפהל ידכ ןלהלש תובושחה ת?[...]

  • Página 12

    4 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ThinkPad בשחמב לופיט , וטרשת לא , םהב וטבחת לא , םיינוציחה םינקתהה תא וא גצה תא , בשחמה תא וליפת לא • . םידבכ םיצפח םהילע וחינת לאו םתוא ופחדת וא ורענת , וכת , ובבוסת[...]

  • Página 13

    5 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט , הלאכ םירבחמ ינש שי בשחמל םא . םדומל רבחמ םגו טנרתא רבחמ שי םכלש בשחמלש ןכתיי • . רבחמל קזנ םרגי אלש ידכ , םיאתמה עקשל תרושקתה לבכ תא רבחל ודיפקה . (www .lenovo.c[...]

  • Página 14

    6 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ThinkPad בשחמב לופיט . גופסהמ םילזונ ופטפטי אלש ודיפקהו תוילגעמ תועונתב גופסה םע הסכמה תא ובגנ .4 . םילכה לזונ תא ריסהל ידכ חטשה ינפ תא ובגנ .5 . םייקנ םימרוז םימב ?[...]

  • Página 15

    7 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט תילטמ םע ארוקה לש חטשה ינפ תא תונידעב וקנ , ןלהלש םיבצמהמ בצמ והשזיאב וניחבת םא : ךומ תלוטנו השבי , הכר . םימתכומ וא םיכלכולמ ארוקה לש חטשה ינפ • . םיבוטר א[...]

  • Página 16

    8 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ThinkPad בשחמב לופיט[...]

  • Página 17

    9 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ הרזעה תכרעמ םהבש םירקמ רובע עדימ ללוכ הז קרפ . הב ונייע , השיגנ Access Help תכרעמו לעופ בשחמה םא : הרעה . הנימז הניא Access Help 10 . . . . . . . . . [...]

  • Página 18

    10 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ תוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל . תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו , תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח . 1 דומעב " םירחא םימוסרפו הז ךירדמ " ?[...]

  • Página 19

    11 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ . הכלהכ לעופ וניא בשחמה תויעבה תא קר ראתמ הז ךירדמ . Access Help לש " Problem solving " קלחב ונייע . תנווקמה הרזעה תכרעמל תשגל םכמ עונמל תויושעש ? תוששואתהה ירו?[...]

  • Página 20

    12 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ קפסל ולכותש ידכ הקידבה ןמוי תא סיפדהל ודיפקה , הכימתה זכרמ לא תונפל םכתנווכב םא . תוריהמב הרזעה יאנכטל עדימ BIOS תרדגהל תורישה תינכות תועצמ[...]

  • Página 21

    13 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : העדוה 0176: System Security - The System has been tampered with. : ןורתפ תא תוקנל ידכ . שדח החטבא בבש ןקתוה םא וא שדחמ ןקתוהו רסוה החטבאה בבש םא תגצומ וז העדוה רחאלו , לדחמה תרי?[...]

  • Página 22

    14 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ : העדוה 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue. : ןורתפ ןקתה לש הנקתה תועצמאב וזכ תפסונ הנוכת ףיסוהל ןתינ אלו תללכומ טנרתא ?[...]

  • Página 23

    15 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : העדוה 0280: Previous boot incomplete : ןורתפ . רבעב לוחתאה ךילהת תא םילשה אל בשחמה וליעפהו הרוצתה תא ותמא . BIOS תרדגהל תוריש תינכות - ה תא וליעפהו בוש ותוא וליעפה . בש[...]

  • Página 24

    16 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ : העדוה 2100 : Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive), 2102: Initialization error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive), 21 10: Read error on HDD0 (Main hard disk drive), 2112: Read error (on HDD1 (Ultrabay hard disk drive : ןורת[...]

  • Página 25

    17 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : ןוקיתל בשחמה תא ורסמ , תואבה האיגשה תועדוהמ תחא ךסמה לע העיפומ םא 0175 : Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task . יוגש EEPROM - ב ןלהנמ תמסיס לש Checksum 0187 : EAIA data access [...]

  • Página 26

    18 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . רתוי וא םיפוצפצ ינש םיעמשנ ךא , ךסמה לע עיפומ וניא רבד , בשחמה תא םיקילדמ רשאכ : ןורתפ ךסמה לע עיפומ וניא ןיידע רבד ךא הכלהכ ןקתומ ןו[...]

  • Página 27

    19 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ תדלקמב תורושקה תויעב : היעב . םילעופ םניא תדלקמב םישקמהמ קלח וא םישקמה לכ : ןורתפ . וזכ הרדגוה םא , הקלדהה תמסיס תא ונייצ , הנתמה בצממ הרזח רחאל דימ השחר?[...]

  • Página 28

    20 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ הניש בצמו הנתמה בצמ תויעב : היעב תרונ ) ( Power-on self-test - POST ) ' לוחתאה תעב תימצע הקידב ' רחאל דיימ הנתמה בצמל רבוע בשחמה . ( תקלדנ הנתמה בצמ ל[...]

  • Página 29

    21 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : היעב יופצ אל ןפואב הנתמה בצמל רבוע בשחמה : ןורתפ בשחמל רשפאל ידכ , הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב רובעי בשחמה , הדימה לע רתי םמחתמ דבעמה םא תועצמאב הנתמה בצ[...]

  • Página 30

    22 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות : ןורתפ תא ורסמ , הכלהכ רדגוהו ןקתוה לכה םא ? הכלהכ םושייה תא וא הלעפהה תכרעמ תא םתנקתה םאה . ןוקיתל בשח[...]

  • Página 31

    23 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ חישק קסיד תייעב : היעב . לעופ וניא חישקה קסידה ןנוכ : ןורתפ המישרב עיפומ חישקה קסידה ןנוכש ואדו , BIOS תרדגהל תורישה תינכותב Startup טירפתב " Excluded From Boot Order[...]

  • Página 32

    24 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ BIOS תרדגהל תוריש תינכות תלעפה ירטמרפב רוחבל תרשפאמה , BIOS תרדגהל תוריש תינכות היורקה , תינכות הלולכ בשחמב . םינוש הרדגה . בשחמה לש הרוצתה תר?[...]

  • Página 33

    25 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ . טירפה ךרע תא תונשל ידכ F6 וא F5 םישקמב ושמתשה . תונשל םכנוצרבש םיטירפה תא ונש .7 . Enter לע השקה תועצמאב וגיצהל ולכות , טירפת - תת שי טירפל םא , ןנוקמ טירפת - ת[...]

  • Página 34

    26 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ BIOS תרדגהל תוריש תינכות תלעפה[...]

  • Página 35

    27 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ תוששואתה תויורשפא תוששואתה תויורשפא .4 קרפ Rescue and Recovery- ב שומיש Rescue and לש הדובעה תביבסב ושמתשה , יוארכ תלעופ הניא W indows תכרעמ םא : ןלהלש תולועפה תא ועצב . תויעב תוהזל וא רות[...]

  • Página 36

    28 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תוששואתה תויורשפא : תורעה DVD תנכות ונקתוי אל , רוזחשה ךלהמב ThinkPad בשחמל רבוחמ וניא יטפואה ןנוכה םא .1 ותוא ורבח , הכלהכ ןקתוי יטפואה ןנוכהש חיטבהל ידכ . םירוטי?[...]

  • Página 37

    29 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ הללוסה תפלחה בושח . הללוסה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק םילבכה לכ תאו AC םאתמ תא וקתנ . (Hibernation) הניש בצמל ורבע וא בשחמה תא ובכ .1 . [...]

  • Página 38

    30 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 הללוסה תפלחה לש ימדקה דצה לומ אצמנ ימדקה הדיצשכ האולמב הנועטה תיפולחה הללוסה תא וקיזחה .4 . המוקמל תונידעב הללוסה תא ופחד ; בשחמב הללוסה תבשות . לוענ בצמל הל?[...]

  • Página 39

    31 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ בל ומיש חישק קסיד ןנוכב לופיט , םיעוזעז גפוסש רמוח לע ןנוכה תא וחינה . תוטבח גופסל ול וחינת לאו ןנוכה תא וליפת לא • . ךר דב ןוגכ . ןנוכה יוסיכ לע ץחל וליעפת לא • . רבחמב ?[...]

  • Página 40

    32 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 :’ ץניא 15.0 LCD ךסמ ילעב םימגד . תינושלב הכישמ ידי - לע חישקה קסידה תא וריסה .5 :’ ץניא 14.1 LCD ךסמ ילעב םימגד חישקה קסידה ןנוכ גורדש[...]

  • Página 41

    33 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ חישקה קסידה ןנוכ גורדש :’ ץניא 15.0 LCD ךסמ ילעב םימגד . חישקה קסידה ןנוכמ םיידדצה ימוגה יספ תא וריסה .6 . שדח חישק קסיד ןנוכל םיידדצה ימוגה יספ תא ודימצה .7 . ומוקמל ותוא וק[...]

  • Página 42

    34 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ןורכיז תפלחה בושח . ןורכיזה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק לידגהל ולכות . תוינכות לש רתוי הריהמ הלועפ חיטבהל הליעי ךרד איה ןורכיזה תלוביק תלדגה [...]

  • Página 43

    35 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ . דיה ףכ תנעשמ תא םיקיזחמה םיגרבה תא וריסה .5 . בשחמה תא וכפה .6 דיה ףכ תנעשמ תא וריסה ןכמ רחאלו , 1 דיה ףכ תנעשמ לש ילאמשה דצה תא טעמ ומירה .7 . רויאב גצומכ , 2 בשחמהמ . השיקנ ?[...]

  • Página 44

    36 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תא וקתנ . 3 רבחמה תא תוארל ולכותש דע בשחמהמ דיה ףכ תנעשמ תא תונידעב וכשמ .8 . הרסוה דיה ףכ תנעשמ . 4 רבחמה . ןורכיזה את יוסיכ תא ומוקמל וריזחה .9 ןורכיז תפלחה 4 3[...]

  • Página 45

    37 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ לע תינמז - וב הציחלב םהמ דחא וריסה , ןורכיזה ץירחב SO-DIMM ינש רבכ םינקתומ םא .10 . 2 ידיתע שומישל וילע ורמש . 1 תבשותה ידיצ ינשבש םיספתה לעב דצה רשאכ , תולעמ 20 - כ לש תיווזב , תב[...]

  • Página 46

    38 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 . רבחמל הרוביח ידי - לע דיה ףכ תנעשמ תא שדחמ וניקתה .13 . דיה ףכ תנעשמ לש ןוילעה ילאמשהו ןוילעה ינמיה דצה תא ומיאתה .14 ןורכיז תפלחה[...]

  • Página 47

    39 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ . השיקנ ועמשתש דע , רויאב ראותמה רוזאב , דיה ףכ תנעשמ לע תונידעב וצחל .15 . השיקנ ועמשתש דע , דיה ףכ תנעשמ לש ימדקה דצה לע וצחל .16 . דיה ףכ תנעשמ תא םיקיזחמה םיגרבה תא וגירב?[...]

  • Página 48

    40 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תרדגהל תורישה תינכות טירפת עיפומ ךסמה לעו שדחמ לעפומ בשחמה . Ye s לע וצחל .4 , המגודל . בשחמב ןקתומה ןורכיזה לכ ךס תא גיצמ ” Installed memory " טירפה . BIOS תגצומה תומכה[...]

  • Página 49

    41 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק תורישו הרזע תלבק .6 קרפ תורישו הרזע תלבק , ThinkPad יבשחמ לע ףסונ עדימ וצרת טושפ םא וא תינכט הכימתל , תורישל , הרזעל וקקדזת םא ריבסמה עדימ ללוכ הז קלח . Lenovo םכת?[...]

  • Página 50

    42 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תורישו הרזע תלבק תאצמנה Lenovo לש הרמוח ידי לע המרגנ היעבהש עבקנ םא - Lenovo לש הרמוח ןוקית • . המיאתמה תורישה תמר תא םכל קפסל ןימז ןמוימ םינוקית תווצ , תוירחאב קו?[...]

  • Página 51

    43 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ םלועה יבחרב הרזע תלבק ThinkPad םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא ןפואב קינעמה , International W arranty Service תורישל םיאכז ויהתש ןכתיי , םכתושרבש ?[...]

  • Página 52

    44 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60[...]

  • Página 53

    45 תוירחאל עגונב עדימ . ב חפסנ תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ תוירחאל עגונב עדימ . םכלש רוזאב וא הנידמב בשחמה לע םילחה תוירחאה גוסו תפוקתל עגונב עדימ קפסמ הז חפסנ ונייע , םכלש בשחמה לע םילחה תלבגומה ת?[...]

  • Página 54

    46 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמ גוס השיכרה רוזא וא תנידמ תוירחא תפוקת יתוריש יגוס תוירחאה 0656 , ליזרב , וקיסקמ , הדנק , תירבה תוצרא ןפיו הילרטסוא םוי 90 - הדובעו םיקלח םוי 90 - תוללוס זראמ 6 [...]

  • Página 55

    47 תוירחאל עגונב עדימ . ב חפסנ חוקלה רתאב תוריש .2 םכילע . ותלועפ תא אדוויו םכירצחב ןיקת אלה בשחמה תא ףילחי וא ןקתי תורישה קפס חטשה . Lenovo לש בשחמה לש שדחמ הבכרהו קוריפ רשפאיש םיאתמ הדובע חטש קפסל םי?[...]

  • Página 56

    48 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 םלועה יבחרב םינופלט תמישר , רתויב םיינכדעה ןופלטה ירפסמ תלבקל . שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןופלטה ירפסמ . http://www .lenovo.com/support/phone תבותכב ורקב רוזא וא הנידמ[...]

  • Página 57

    49 תוירחאל עגונב עדימ . ב חפסנ רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ תיכ ’ צה הקילבופרה + 420 - 2 - 7213 - 1316 קרמנד 4520 - 8200 : הלעפהבו הנקתהב הכימת 7010 - 5150 : תוירחאב הכימתו תוריש ( תינד ) תינקינימודה הקילבופרה ( תידרפס ) 1 - 8[...]

  • Página 58

    50 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ הילטיא 02 - 7031 - 6101 : הלעפהבו הנקתהב הכימת + 39 - 800 - 820094 : תוירחאב הכימתו תוריש ( תיקלטיא ) ןפי ThinkPad: 0120-20-5550 ירצומ רובע םניח תחיש + 81 - 46 - 266 -[...]

  • Página 59

    51 תוירחאל עגונב עדימ . ב חפסנ רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ הינבולס + 386 - 1 - 4796 - 699 דרפס 91 - 714 - 7983 0901 - 100 - 000 ( תידרפס ) הקנל ירס ( תילגנא ) + 94 - 11 - 2448 - 442 הידבש 08 - 477 - 4420 : הלעפהבו הנקתהב הכימת 077 - 11 7 - 1040 : תוירחא[...]

  • Página 60

    52 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60[...]

  • Página 61

    53 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי . ב חפסנ . (CRU) תימצע הפלחהל תודיחיכ ודעוי םיאבה םיקלחה , ThinkPad בשחמ רובע . הפלחה / הרסהל תוארוה תואצמנ וב דועיתב םוקימהו תימצע הפלחהל תודיחיה תוטרופ[...]

  • Página 62

    54 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 , תימצע הפלחהל הדיחי תפלחהב םישקתמ םתא םא וא , הלא תוארוהל תשגל םיחילצמ םכניא םא : הלא םיפסונ םיבאשמב שמתשהל ולכות , הכימתל טנרטניאה רתאב םינימז םינווקמ ואד?[...]

  • Página 63

    55 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ תכרעמב ” About your computer " קלחב ונייע , ותלועפ ןפואו בשחמב ביכר לכ תודוא םיטרפל . Access Help תנווקמה הרזעה תונוכת דבעמ לע ינמיה רבכעה ןצחל םע הציחלב תאז ?[...]

  • Página 64

    56 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 קשממ תוינופואירטס תוינזואל עקש • ןופורקימל עקש • ( םימיוסמ םימגדב ) (S-V ideo) V ideo-out רבחמ • USB ירבחמ 3 • ( םימיוסמ םימגדב ) IEEE 1394 רבחמ • RJ1 1 ןופלט רבחמ • RJ45 טנרתא [...]

  • Página 65

    57 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ (95 ° F דע 41°) 35 ° C דע 5 ° : הלועפב - (109 ° F דע 41°) 43 ° C דע 5 ° : הלועפב אל - ( לגר 8000) ' מ 2438 לעמ םיהבגב – (88°F) 31 . 3 ° C : תילמיסקמ תוליעפ תרוטרפמט - תויהל תבייח הללוסה לש הרוטרפמטה , ת?[...]

  • Página 66

    58 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60[...]

  • Página 67

    59 תועדוה . ד חפסנ תועדוה . ד חפסנ תועדוה הז ךמסמב םינודנה םינייפאמה תא וא םיתורישה תא , םירצומה תא עיצת אל Lenovo - ש ןכתיי Lenovo גיצנל ונפ , םכרוזאב תעכ םינימזה םיתורישהו םירצומה לע עדימ תלבקל . תונידמה[...]

  • Página 68

    60 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ילבמ , ןוכנל אצמתש ןפוא לכב ותוא ץיפהל וא הל וקפסתש עדימב שמתשהל היושע Lenovo . םכיפלכ יהשלכ תוביוחמ רוצי רבדהש ןניאו דבלב תוחונ תורטמל תונתינ Lenovo לש םניאש טנר[...]

  • Página 69

    61 תועדוה . ד חפסנ . הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ • . טלקמה ןיבו דויצה ןיב קחרמה תלדגה • . טלקמה רבוחמ וילא לגעמהמ הנוש לגעמב עקשל דויצה רוביח • . הרזע תלבק םשל תוריש גיצנ םע וא השרומ קו?[...]

  • Página 70

    62 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 CISPR 22/European - ל םאתהב Class B יתרפס ןקתה תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ , תויסופיט םירוגמ תוביבס רובע ועבקנ Class B גוסמ דויצ לע תולבגהה . Standard EN 55022 . ןוישרב תרושקת י[...]

  • Página 71

    63 תועדוה . ד חפסנ IBM Lotus תנכותל העצה חוקלל דיחי לבגומ ןוישר םילבקמ םתא , ThinkPad בשחמ ונקש םיאכז תוחוקלכ : העצהה לע םכל םיריתמ ולא תונוישר . Lotus SmartSuite ® הנכותל דיחי ןוישרו " יאמצע " Lotus Notes ® : ןלהלש ?[...]

  • Página 72

    64 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תקנעומה הנכותה ( תינכותל ימואלניב ןוישר םכסה ) : IBM International Program License םיאנתל הפופכ איהו תינכט הכימת וא הנכות יגורדש תללוכ הניא וז העצה תרגסמב ןוישרב םכל ימואל[...]

  • Página 73

    65 תועדוה . ד חפסנ : תיפיספה היסא תונידמב - • http://smartsuite.modusmedia.com : טנרטניאה ךרד : ראוד תבותכ IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFul fi llment Solution Center 750 Chai Chee Road # 03 - 10 / 14 , T echnopark at Chai Chee , Singapore 469000 + 65 6448 583[...]

  • Página 74

    66 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 Lotus SmartSuite Lotus W ord Pro וא / ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה W indows - ו Microsoft . תורחא תונידמב תוצראב Intel Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Intel SpeedStep - ו , Intel, Pen[...]

  • Página 75

    67 תועדוה . ד חפסנ © Copyright Lenovo 2006 P 11 PC-Doctor for W indows R 27 Rescue and Recovery א 11 תויעב ןוחבא תוירחא 45 עדימ 41 הרזע , טנרטניא ב תויעב 19 UltraNav 11 ןוחבא 23 לוחתא 23 חישק קסיד 21 בשחמה ךסמ 20 הנתמה בצמ 20 הניש בצמ 19 תדלקמ 20 למש?[...]

  • Página 76

    68 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60[...]

  • Página 77

    [...]

  • Página 78

    Part Number: 42T8013 Printed in China (1P) P/N: 42T8013[...]