Imetec CFH-100 manual

www . imetec.com T e n a c t a G r o u p S .p . A . Vi a P i e m o n t e 5 / 1 1 2 4 0 5 2 A z z an o S . P a o l o ( B G ) I T AL Y T e l . + 3 9 . 0 3 5 . 6 8 8 . 1 1 1 F ax + 3 9 . 0 3 5 . 3 2 0 . 1 4 9 MI001134.indd 1 20/04/13 11.05[...]

Istruzioni per l’uso Operating instructions Instruções para o uso Használati utasítás Na v odila z a uporabo !"# $%&'() *+,#' Instrucciones de uso TYPE M0601 T E R M O V E N T I L A T O R E TERMO VENTILA T ORE F AN HEA TER TERMO VENTILADOR -./012345( 6789:;29 <3 T E RM O VE N T I L A T O R =>?!@>?A! TERMO VENTILAD[...]

I [A] GUID A ILL US TRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUIA ILUS TRADO KÉPES HAS ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ SLIK OVNI V ODNIK !"# $%$&' ()*+!%$ ,-$.*& $ , GUÍA ILUS TRA TIV A 1 T L 4 MI001134.indd 3 20/04/13 11.05[...]

D A TI TECNICI TECHNIC AL D A T A D ADOS TÉCNICOS !"#$%&'(%) % * +& *,-.'/.'(0+) % *&' 1234567(81 953257 D A TOS TÉCNICOS MI001134.indd 4 20/04/13 11.05[...]

IT 1 MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DEL TERMO VENTILA T ORE Gentile cliente, IMETE C La ringrazia per l’acquisto del pr esente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo appar ecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è[...]

IT T di e tà e da pe rson e dall e rido tte ca pac ità fi sich e, se nsor iali o men tali , op pur e con man canz a di e spe rien za e d i con osce nza se si tro v ano sot to ade guata sorv egl ian za , o ppur e se sono stati i stru iti c irca l ’uso de ll’ appa rec chi o in mod o sic uro e s e si re ndon o conto dei per icol i co rr elat i. [...]

IT L LEGEND A SIMBOLI A vvertenza. Aria calda con funzione Eco . A p p a r e c c h i o spento Divieto . Riscaldamento rapido . Massima temperatura. Non coprire . Antigelo . Aria fresca DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI 1WDOJDOF( ID( XVEWOD( YZ[( PFIID( MFVHPF( JFIIF( VIIWMNODVHPV( CFO( ]HPNOHIIDOF( VI( ]HPNFPWNH( JFIID( confezi[...]

IT 4 MANUTENZIONE E CONSER V AZIONE Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’appar ecchio. Il termov entilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito . Asciugare accuratamente dopo la pulizia. Custodire il termo ventilatore fuori dall[...]

GB G F AN HEA TER INS TRUC TIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you for purchasing this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use hav e been drawn up in accordance with European standard EN 62079. A TTENT[...]

GB l /- This appliance can be used by children aged from 8 y ears and abo ve and persons with reduced phy sical, sensor y or mental capabilities or lack of e xperience and knowledge if the y hav e been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa y and understand the hazards inv olved. Children shall not play with [...]

GB Q S YMBOLS W arning. Hot air with ECO function. Prohibited actions . Rapid heating. Do not cov er . Anti-freez e. Appliance OFF . Maximum temperature . Cool air . DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A CCESSORIES ;HHm( DN(XVEWO F(YZ[( VP(NeF( VIIWMNODNVHP( MF]NVHP(NH( ]eF]m(NeF( ]HPNFPN(Hn( NeF(CD]m DEVPE_ ( ZII(nVEWO FM( are f ound in the inside pa[...]

GB 8 MAINTENANCE AND S T ORA GE !"# $%&' ()&*+,,-*.' ./-' $00")$,*-' 12+3' ./-' 3$),&' 4-1 +2-' *"-$,),5' +2' 0-21+23),5' 3$),.-,$,*-' and when the appliance is not in use. 6/-'1$,'/-$.-2'*$,'4-'*"-$,-('#)./'$'&+1.[...]

PT 9 MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO DO TERMO VENTILADOR Estimado cliente , IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste apar elho que foi desen volvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar . O presente manual de instruções foi[...]

PT Kt doméstico . Qualquer tipo de uso diferente de ve ser considerado impróprio e, portanto , perigoso. /- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento , se tiv erem r ecebido super visão ou instruções relativ as à util[...]

PT 11 LEGEND A DE SÍMBOLOS Adv er tência. ZO(kWFPNF(]Ha(nWPuvH(7]H _ Proibido . ZkWF]VaFPNH(OUCVJH _ 8vH(]WbOD_ Antigelo . Aparelho desligado . T emperatura máxima. Ar fresco . DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E DOS A CESSÓRIOS <bMFO fF(D(XVEWOD(YZ[(PD(MF]uvH(JDM( VIWMNODuwFM(CDOD(]HPNOHIDO(H(]HPNFxJH(JD( FabDIDEFa_ ( T odas as figuras encontram-se [...]

PT !" MANUTENÇÃO E CONSER V AÇÃO #$%&'($&)$* %$+,-$*.* /0&1.*2.* -$2$* 2$*.30+$().45'* $36)-0&.*.()$%* 2$*$ /$)7.-* ',$-.48$%*2$* 30+,$9.*'7*+.(7)$(45'*$*$+*&.%'*2$*0(7)0309 .45'*2'*.,.-$31' : ;*)$-+'< $()03.2'-* ,'2$*%$-* 30+,'* &'+*7+* ,.(&ap[...]

HU KL HA SZNÁLA TI UT ASÍTÁS 0123456789:;<=>?5= @60@7 K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizon yosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igény einek maximális figyelembe vételével !"# $"% "!!& '(& )*+# !,!!& -'(%./'-.0-& 1203(&a[...]

HU 14 : ;< => ? 5= @6 b c< =- HI J KL M NH I B^ [ - gS L _C L- EM J- H IJ KL MN I B- L C E- D C L _C NB C BF J J K CD hL C G- F J- ES L B- S NU C L - Q C J K FN U CJ L CG -E S LO J WN [ /- ;K- I- GFJ KWNF G- SJ- HIJ KLMN HIB^- S_O JCXX - TU CDECG CG- k- FQ CJ- G PDB^N- FJ- I- aJ lGG CLB- RSK SGI S- FDK FGJ KC D QS- Q ITU- ECLB MNSJ - GF[...]

HU KG JELMA G Y ARÁZA T XVEs FIaFNFN|M_ FIFE(IF fFE(7]H(nWPm]Vf DI_ Tilos. 1 s HOM(nN|M_ 8F(NDmDOzD(IF _ X DEsf|JFIFa_ VmDC]MHIN(m|M I|m_ DpVaWa(ea|OM|mIFN_ X OVMM(IFf FE_ A KÉSZÜLÉK ÉS A T AR T OZÉKAINAK LEÍRÁS A 8|F( aFE( D( 2bOUN( YZ[( D( ]MHaDE( NDONDIaUPDm( FIIFPO|M|eF_ ( Z( MM FM( UbOD( D( bFI[...]

HU !" KARBANT AR TÁS ÉS TÁROLÁS #$%&'(')%* +,-.* /,01,2',0')%* 345''* + ,4,6$2'* 7,* ,* /8%&948/ 3'* 236* 7,%&2)4:,;* 7<&&,* /$* ,* villásdugót a hálóz ati csatlakozóból. =* /8%&948/* '$%&'(')%)7> &* 7,% &2)4:>2* ?@7,;* 23A+3%* 0>2-[...]

SL KQ q6>6@r<>b-7-<A : @s>?>-7A-3q@6At@- TERMO VENTILA T ORJA Spoštov ani kupec , IMETEC se v am zah valjuje za nakup tega iz delka. Pri zasnovi in iz delavi !")7& 7;7#7!7& (1,& 21"/2& $& 12(/26& ;#":$("1& %7:,$ ,/<(!$,& =;,#7402-7>& %7!,& (1,& ;#";#2?702&[...]

SL 18 /- = I- LI` DI Q I- VC- NIHG P- K- PBD PG PE- Q- JBID PJB S- P_- k- NCB - SL- Q Cv- Y`PD IXNV IVP- SL- PJCXC - K- KEI LVuI LSES -BCN CJL SES - vYB LSES-I NS-_ YuC QLSE S-J`PJ PXLP JBE S-INS-J-` PEI LVGN VSQSE S- SKG YuLV IES- SL- KLIL VCE - vC- JP- XSNS- _IL S- LI_ KPD - INS- LI Q P_S NI- KI - Y` PD IXP- JBD PVI- LI- Q IDC L- LIv SL- SL- DI[...]

SL 19 LEGEND A SIMBOLO V Opoz orilo . 6 OHV(ODm(M(nWPm ]VzH(7]H _ Prepo ved. -VNOH(MFEOF f DPzF_ Ne prekriv ati. 4DVND(COFJ(aO Hf DPzFa_ 8DCOD fD(VmIzWFPD_ 8DzfVzD(NFaCFODNWOD_ /f FV(ODm_ OPIS AP ARA T A IN DOD A TNE OPREME <EIFzNF( MV( /IVmH( YZ[( f( MIVmH fPFa( JFIWr( JD( COFf FOVNF( fMFbVPH( FaDbDIDF_ ( 6MF( MIVmF( M[...]

SL !" !"#$%&! '()&*+(*,-$'()&! '(& #$%&' ()*(%+,%-' ./)' 01 &$2%0 .+,%-' +.3$. 0%' 4%$' 0' 3$)-%$5' +%536$.7%' 8/%&+,%' 0 4)(' 08%/%,' )10/%9)4%')1'04)(+)9%: ; %$-60 %+4)/.46$' ()84)4%' 1' -%<= 6' )+&apos[...]

EL TK !&!"'"."$-$ .*&"%-'*,*,-  $ -(!'$!'+$  B C DEFG HI& EJKLG JM>& F& NOPAPQ& RDM& JS T DUVRGJI& CVD& GFW& DC HUL& G HS& EDUXWGHM& EUHYXWGHM@ & ZI[DRGJ& RIC HSUHV& XGV& D& J]GV[^RJ GJ&GFW&EHVXGFG D& [...]

EL TT           -    - ¡ - (! '$  !' + $- o ¥       }-   -     -    [ - $       -   -    - ¥ ¡     -  -  ¢[...]

EL TL ¦!§(% (-,+¨$ ¦% *&"%#,#_ &,'(S*S'(&(R&  * $%S(7]H _ =S$*&,#_  *+$*#(*S ,#_ A# ( SR&&_ =  +(R& *$%S_ , &+(R&,+_ A$ ,#([...]

EL !" !"#$%&%!%'()*')+,-%(."!% #$%&'( )*+,+- $.(,/- ,%- 012- /$3- ,4(- 45+6,7168- $79: /- $71(- /$3- ,% (- 6/;/71&<3- 8- ,4- &'(,874&4- 6 /1- &+-$+79$,=&4-$%'-4-&'&6 +'8-)+->74&1<%$%1+9, /1? @ %- /+73;+7<%- <$%7+9- ( /- 6 /;/71&,+9- <+- *[...]

ES TG MANU AL DE INS TRUCCIONES P ARA EL USO DEL TERMO VENTILADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto . Estamos con vencidos de que valor ará la calidad y fiabilidad de este aparato , que hemos diseñado y r ealizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor . Este manual de instrucciones ha sido red[...]

ES Tl d om és t ic o . Cu a lq u ie r o tr o u so s e c o ns i de ra i m pr op io y , p or ta nt o , p e li gr os o . /- Est e apar ato pue de ser uti liz ado po r niñ os de 8 años o más y las per sonas con una inca paci dad o f alta de e xper ienc ia y cono cimi entos que ha y an rec ibi do sup ervisi ón o inst rucc ion es rel ati va s al uso[...]

ES TQ REFERENCIA DE SÍMBOLOS Adv er tencia. Aire caliente con función Eco . Prohibición. Calef acción rápida. No cubrir . Antihielo . Aparato apagado . T emperatura máxima. Aire fresco . DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O Y DE LOS A CCESORIOS  DOD( ]HPNOHIDO( FI( ]HPNFPVJH( JFI( FabDIDzFr( ]HPMWINF( ID( XVEWO D( YZ[( FP( ID( MF]]VP( JF( IDM( i[...]

ES !" MANTENIMIENT O Y CONSER V A CIÓN #$%$&'()*$+$,+ -.-/-01+ 2$+ ,-+ -,34$&0-'35&+ $,6'0/3'-+ -&0$%+ 2$+ ,,$7 -/+ -+ '-81+ 1.$/-'31&$%+ 2$+ ,34.3$9-+1+4-&0$&343$&01 :+1+%3+$,+43%41+&1+7-+-+)03,39 -/%$; <,+ 0$/417$&03,-21/+.)$2$+ ,34.3-/%$+ '1&+ )&+ .-=1+ %[...]