Português dropdown-ico

Imetec Piuma Next Sacco manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Imetec Piuma Next Sacco. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoImetec Piuma Next Sacco vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Imetec Piuma Next Sacco você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Imetec Piuma Next Sacco, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Imetec Piuma Next Sacco deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Imetec Piuma Next Sacco
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Imetec Piuma Next Sacco
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Imetec Piuma Next Sacco
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Imetec Piuma Next Sacco não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Imetec Piuma Next Sacco e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Imetec na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Imetec Piuma Next Sacco, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Imetec Piuma Next Sacco, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Imetec Piuma Next Sacco. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    MI000888_IT-EN.indd 1 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 2

    MI000888 www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000888_IT-EN.indd 2 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 3

    istruzioni per l’uso operating instructions SCOP A ELETTRICA ELECTRIC BROOM TYPE F6201 IMETEC PIUMA NEXT MI000888_IT-EN.indd 3 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 4

    istruzioni per l’uso operating instructions IT pagina 1 EN page 9 IMETEC PIUMA NEXT MI000888_IT-EN.indd 4 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 5

    I GUIDA ILLUSTRA TIV A ILLUSTRA TIVE GUIDE [A] P 1 2A 2 2B 4 8 9 11 12 13 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 3 3 A B 2A 2B 10B 10A 10B 10B 10A 10D 10D 10D 10E 10A 10C 10C 11 12 11 12 5 [F3] [F4] A B C A B C 8 9 10 10A 10B 10C 10D 10E 8 9 7 6A 6 6A 6 6A 6 MI000888_IT-EN.indd 5 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 6

    II [A] P 1 2A 2 2B 4 8 9 11 12 13 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 3 3 A B 2A 2B 10B 10A 10B 10B 10A 10D 10D 10D 10E 10A 10C 10C 11 12 11 12 5 [F3] [F4] A B C A B C 8 9 10 10A 10B 10C 10D 10E 8 9 7 6A 6 6A 6 6A 6 MI000888_IT-EN.indd 6 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 7

    III [A] P 1 2A 2 2B 4 8 9 11 12 13 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 3 3 A B 2A 2B 10B 10A 10B 10B 10A 10D 10D 10D 10E 10A 10C 10C 11 12 11 12 5 [F3] [F4] A B C A B C 8 9 10 10A 10B 10C 10D 10E 8 9 7 6A 6 6A 6 6A 6 MI000888_IT-EN.indd 7 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 8

    IV D A TI T ARGA TECNICI TECHNICAL D A T A TYPE F6201 220-240 V 50 Hz 1300 W MI000888_IT-EN.indd 8 6/6/12 10:45 AM[...]

  • Página 9

    IT 1 MANU ALE DI ISTR UZIONI PER L ’USO DELL ’ ASPIRAPOL VERE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale d’istruzioni è [...]

  • Página 10

    IT 2 di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! • Prima di collegare l’apparecchio , controllare che i dati della tensione di r ete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di identificazione si trov a sull’apparecchio. • Il presente appa[...]

  • Página 11

    IT 3 • Usare sempre l’appar ecchio con il filtro protettiv o del motore per e vitare danni al motore stesso e all’aspirapolv ere. • Svolger e sempre il ca vo di r ete completamente, per e vitare un pericoloso surriscaldamento . LEGEND A SIMBOLI A v vertenza Interruttore ON/OFF Divieto P avimenti duri Classe di protezione II T appeti DESCRIZ[...]

  • Página 12

    IT 4 A CCESSORI Spazzola combinata tappeti/pa vimenti (6) Regolare la spazz ola combinata in base al tipo di pavimento , ser vendosi del tasto commutatore (6A) [Fig. C1]: • tasto commutatore (6A) posizione A (setole estratte): per pavimenti duri [Fig. C1-A] • tasto commutatore (6A) posizione B (setole retratte): per tappeti e moquette [Fi[...]

  • Página 13

    IT 5 MANUTENZIONE A TTENZIONE! Prima di aprire il sistema di raccolta polv ere, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corr ente! Prima di riutilizzar e l’apparecchio , accer tarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte! PULIZIA DELL ’ APP ARECCHIO All’occorrenza, pulir e l’apparecchio con un pan[...]

  • Página 14

    IT 6 NO T A: L ’interblocco di sicurezz a (10C) non consente di chiudere il coperchio v ano sacco raccogli polv ere (8) se il sacco raccogli polv ere (10B) è assente o montato in modo non corretto [FIG. F3C]. Se la potenza di aspirazione dell’aspir apolver e non risultasse migliorata dopo la sostituzione del sacco raccogli polv ere (10B), sost[...]

  • Página 15

    IT 7 PROBLEMI E SOL UZIONI PROBLEMA SOLUZIONE L ’apparecchio non si ac- cende. • Controllare che la spina sia collegata all’alimentazio- ne di rete. • Accertarsi di aver pr emuto l’interruttore ON/OFF L ’apparecchio si spegne durante l’utilizzo e non si riaccende. • L ’aspirapolver e è dotato di un termostato salvamoto- [...]

  • Página 16

    IT 8 www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000888 0512 (MMYY) SMAL TIMENT O L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’appa[...]

  • Página 17

    EN 9 V ACUUM CLEANER USER MANU AL Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are cer tain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use ha ve been drawn up in accor dance with European standard EN 62079. IMPO[...]

  • Página 18

    EN 10 • Bef ore connecting the appliance, please make sur e that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains v oltage. The identification plate is found on the appliance . • This appliance must be used only f or the purpose for which it w as designed, namely as a vacuum cleaner f or home use. Any other use[...]

  • Página 19

    EN 11 • Alw ay s use the appliance with a motor protection filter to prev ent damaging the motor and the vacuum cleaner . • The pow er cable must alway s be fully unw ound to prevent haz ardous ov erheating. S YMBOLS W arning ON/OFF switch Prohibited Hard floors Protection class II Carpets DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND IT S A CCESSORIES (fig[...]

  • Página 20

    EN 12 A CCESSORIES Combination carpet/floor brush (6) Adjust the combination brush according to the type of flooring, using the toggle switch (6A) [Fig. C1]: • toggle switch (6A) position A (e xtended bristles): for hard floors [Fig. C1-A] • toggle switch (6A) position B (retracted bristles): for rugs and carpets [Fig. C1-B] Y our applian[...]

  • Página 21

    EN 13 MAINTENANCE IMPOR T ANT! T urn the appliance off and unplug it from the socket be fore opening the dust collection sy stem! Make sur e all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance! CLEANING THE APPLIANCE When necessary , clean the appliance with a damp cloth. IMPOR T ANT! DO NO T USE SOL VENTS OR O THER AGGRESSIVE OR ABRA[...]

  • Página 22

    EN 14 NO TE: The safety interlock (10C) does not allo w closing the dust bag compartment cov er (8) if the dust bag (10B) is missing or not fitted properly [FIG. F3C]. If suction has not increased after changing the dust bag (10B), replace the motor pr otection filter (10D). CLEANING AND REPLA CING THE MOT OR PRO TECTION FIL TER (10D): NO TE: • R[...]

  • Página 23

    EN 15 TROUBLESHOO TING PROBLEM SOLUTION The appliance does not turn on. • Ensure that the plug is connected to the socket. • Ensure that the ON/OFF button has been pressed. The appliance turns off dur- ing use and does not turn on again. • The vacuum cleaner is equipped with a protectiv e motor thermostat that shuts off the appliance[...]

  • Página 24

    EN 16 www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000888 0512 (MMYY) DISPOSAL The packaging is made up of recyclable material. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards. The appliance must be disposed of in compliance with EU [...]