Português dropdown-ico

Infinity 10926 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Infinity 10926. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoInfinity 10926 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Infinity 10926 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Infinity 10926, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Infinity 10926 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Infinity 10926
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Infinity 10926
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Infinity 10926
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Infinity 10926 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Infinity 10926 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Infinity na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Infinity 10926, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Infinity 10926, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Infinity 10926. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING MANU ALE D’ISTRUZIONI BRUGSVEJLEDNING MALLISTON KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES Infinity Kappa Center Speaker[...]

  • Página 2

    ENGLISH Declaration of Conformity We, Harman Consumer International 2, route de T ours 72500 Château-du-Loir France declare in our own responsibility that the product described in this owner’s manual is in compliance with technical standards: EN 55013/A12:1994 EN 55020:1994 EN 55022:1994 class B EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 R. Marshall Ha[...]

  • Página 3

    Infinity KAPP A CENTER Instruction Manual Congratulations on choosing Infinity KAPP A Series Loudspeakers. The instructions in this manual will help you realize the full potential of your loudspeakers. UNP ACKING The packing materials of your KAPP A CENTER speaker are designed to protect the loudspeaker from any damage due to r ough handling during[...]

  • Página 4

    BI-WIRING The KAPP A CENTER speaker can be bi-wired. Before bi-wiring, AL WA YS remove the metal bars between the high and low inputs. Bi-wiring will improve r esolution and dynamics. For even greater impr ovement, you may use two amplifiers (bi-amping). DANGER: LOW POWER Generally , loudspeakers can withstand a great deal of power , as long as the[...]

  • Página 5

    3 DEUTSCH Infinity KAPP A CENTER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie mit der Aufstellung und der V er- kabelung Ihrer neuen KAPP A CENTER-Lautsprecher beginnen! Wir raten Ihnen, das V erpackungsmaterial aufzubewahren. Gehäuseschäden, verursacht durch die V erwendung ungeeigneten V erpackungsmaterials, werden nicht[...]

  • Página 6

    CLIPPING Infinity KAPP A Lautsprecherboxen sind hoch belastbar , und können so auch dynamisch anspruchsvolle Musik optimal wiedergeben. Sie können selbstverständlich einen V erstärker/Receiver verwenden, dessen Leistungsabgabe größer als die der empfohlenen Endstufe ist (nur die RMS- bzw . Sinus-Leistungsangabe spielt hier eine Rolle!). Eher [...]

  • Página 7

    5 FRANÇAIS Mode d'emploi de l'enceinte Infinity KAPP A CENTER Nous vous félicitons pour votre choix d'une enceinte Série KAPP A Infinity . Les instructions contenues dans ce manuel vous aideront à tir er le meilleur parti de cette enceinte. EMBALLAGE Le conditionnement de votre l'enceinte KAPP A CENTER a été réalisé pour[...]

  • Página 8

    6 FRANÇAIS DANGER: PUISSANCES INSUFFISANTES En général, les haut-parleurs peuvent supporter de grandes variations de puissance, aussi longtemps que le signal n’est pas saturé. V ous pouvez en toute sécurité utiliser un ampli ou un récepteur dont la puissance nominale est supérieure à celle recommandée pour le système de haut-parleurs,a[...]

  • Página 9

    7 ESP AÑOL Manual de Instrucciones del KAPP A CENTER Infinity Felicidades por su elección de las cajas acústicas Infinity Serie KAPP A. Las instrucciones de este manual le ayudarán a sacar el máximo rendimiento a sus altavoces. DESEMBALAJE El material de embalaje de sus altavoces KAPP A CENTER han sido diseñados para proteger sus cajas acúst[...]

  • Página 10

    8 ESP AÑOL BI-CABLEADO T odos los altavoces KAPP A CENTER pueden ser bi-cableados. Retire SIEMPRE las barras metálicas entre las entradas altas y bajas. El Bi-cableado de sus altavoces KAPP A CENTER le proporlionara mayor dinámica, independientemente de se utiliza un amplificador o dos. PELIGRO: POCA POTENCIA Generalmente los altavoces pueden so[...]

  • Página 11

    9 NEDERLANDS Infinity KAPP A Centrum - Handleiding V an harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Infinity KAPP A Serie luidsprekers. Met behulp van deze handleiding zult u optimaal plezier hebben van uw nieuwe aanwinst. UITP AKKEN Het verpakkingsmateriaal van uw KAPP A CENTRUM luidspreker is speciaal ont- wikkeld om de luidsprekers te beschermen [...]

  • Página 12

    10 NEDERLANDS BI-WIRING De KAPP A CENTRUM luidspreker is geschikt voor bi-wiring. Maakt u gebruik van bi- wiring, verwijder dan de metalen verbindingen tussen de aansluitingen voor de hoge en de lage frequenties. Bi-wiring van de Kappa luidspr ekers biedt meer detail en een groter e dynamiek. V oor het aansluiten maakt het geen verschil of u één [...]

  • Página 13

    11 IT ALIANO Altoparlanti Infinity KAPP A CENTER - Manuale d’istruzioni Congratulazioni per aver scelto i diffusori Serie Infinity KAPP A. Le istruzioni in questo manuale vi aiuteranno a utilizzare il pieno potenziale dei vostri dif fusori. DISIMBALLAGGIO I materiali d’imballo degli KAPP A CENTER sono stati progettati per protegger e i diffusor[...]

  • Página 14

    12 IT ALIANO POSSIBILIT A ’ DI BI-WIRING Il altoparlanti Infinity KAPP A CENTER sono predisposti per il bi-wiring. Prima di collegarli in bi-wiring bisogna rimuovere le barr ette metalliche postesui connettori. Il collegamento bi-wiring migliora la Risoluzione e la dinamica. E’ anche possibile utilizzare due dif ferenti amplificatori (bi-amping[...]

  • Página 15

    13 DANSK Infinity KAPP A CENTER Brugsvejledning T ak fordi du valgte Infinity KAPP A. Følg vejledningens anvisninger for at få det fulde udbytte af højttalerne. UDP AKNING Pakkematerialerne er specialkonstrueret til at beskytte KAPP A CENTER højttaleren mod skader under transport. Emballagen bør opbevares tørt af hensyn til eventuel senere fl[...]

  • Página 16

    14 DANSK F ARE VED SMÅ FORSTÆRKERE Generelt, kan højttaler e tåle megen effekt, bar e signalet ikke er forvrænget. Du kan trygt bruge en forstærker/receiver med størr e udgangseffekt end højttalernes an- befalede effekt, så længe forstærker en ikke overstyres. Når en forstærker overstyr es, opstår “klipning”, et grimt tilskud af h[...]

  • Página 17

    15 SUOMI Infinity KAPP A CENTER -keskikaiuttimen käyttöohje Onnittelumme Infinity KAPP A Series -kaiutinmallistoon kohdistuneen valintanne johdosta. Tämän käyttöohjeen ohjeita noudattaen pystytte täysin hyödyntämään uusien kaiuttimienne ominaisuudet. P AKKAUKSEST A PURKAMINEN Infinity KAPP A CENTER -keskikaiuttimen myyntipakkaus on suunn[...]

  • Página 18

    16 SUOMI V AARA TILANNE: PIENITEHOINEN V AHVISTIN Yleisesti ottaen kaiutin sietää huomattavissa määrin tehoa, kunhan se ei ole säröy- tynyttä. V oit turvallisesti käyttää vahvistinta, jonka teho on suurempi kuin kaiuttimille suositeltu teho – kunhan et yliohjaa vahvistinta. Kun vahvistin yliohjautuu, se “leikkaa” signaalia tuottaen [...]

  • Página 19

    17 PORTUGUESE Manual de Instruções da Infinity Kappa Center Parabéns por ter escolhido colunas Infinity da série Kappa. As instruções contidas neste manual ajudá-lo-ão a aperceber -se de todas as possibilidades das suas colunas. DESEMBALAGEM Os materiais utilizados no embalamento do seu canal central da Infinity , foram concebidos para prot[...]

  • Página 20

    18 PORTUGUESE BI-CABLAGEM O canal central Kappa pode ser bi-cablado. Antes de o bi-cablar remova as barras metálicas entre as entradas de baixos e de agúdos. A bi-cablagem melhorará a resolução e a dinâmica. Para uma melhoria ainda maior pode utilizar dois ampli- ficadores (bi-amplificação). PERIGO: POTÊNCIA BAIXA Geralmente as colunas pod[...]

  • Página 21

    19[...]

  • Página 22

    Printed in Denmark by The Production Unit/From & Co. A HARMAN INTERNA TIONAL COMPANY © 200 1, Infinity Systems, Inc. • 250 Crossways Park Drive • Woodbury , NY 11797 U.S.A. • www .infinitysystems.com Europe: Harman Consumer International, 2 route de T ours, 72500 Château-du-Loir , France Infinity constantly strives to update and improve[...]