Insignia NS-1A10S manual

Digi t al Music Pla y er | Re prod uctor de mú sica di gital NS-1A10f/NS-1A 10s User Guide | Guía del Usua rio[...]

[...]

3 www .insi gnia-p rodu cts.co m Insignia NS-1A10f/NS-1A10s Digital Music Pla y er Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 P ac kage con tents . . . . . [...]

4 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com • Comes with two extr a hinges so y ou can cust omize your play er depend ing on your mood. P ackage conten ts • Insignia Digit al music p lay er • Ear phones • Mini USB 2.0 extensio n cable • Quick Star t Guide • CD (conta ins Best B uy Digita l Music St[...]

5 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m Bottom Back OLED Display [ Setting up y our digital m usic pla yer Charging the battery Charge th e batter y wh enev er you are not using the play er to make sure it is alwa y s fully c harged. The batte r y char ges in ab out two hours. A ful ly charged batter y p [...]

6 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com T o charge the batte ry: 1 T ur n o n your comput er . 2 Connect th e suppli ed mini US B 2.0 cable to the mini USB ja ck on the play er and a stand ard USB jack on your computer . When the ca b le is connecte d corre ctly , the player begi ns re char ging i ts ba tt[...]

7 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m T o unlock the button s: • Slide the HOLD switch awa y from the arr ow . Navi gating the on-screen menus Use the on -screen m enu to play music and chang e settings. T o nav igate the on-screen menu: 1 Press (P ow er/ Menu). The Main Menu opens. 2 Press (Up) or (D[...]

8 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com • T o s kip to a p re vious track, press (Skip B ack/Re wind ) repeatedl y . • T o fast forward the current t rack, press and hold (Skip /F ast Forward). • T o r ewind the cu rrent track, pres s and hold (Skip Back/Rewind). • T o r estar t the cu rrent track,[...]

9 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m 3 Press (Up) or (Down) to s elect one of the following optio ns: • Normal —def ault s etti ng • Repeat One —repeat a single t rack • Repeat All —repeat all tracks • Shuffle —play all tracks random ly • Shuffle & REP —play all tracks randoml y[...]

10 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com 3 Press (Up) or (Down) to highligh t On or Off , then press (Next) or (Pla y/P aus e) to sa ve se ttin g. The A udio Settin g menu opens. T o repeat an audio segment: 1 Duri ng playbac k, pre ss (Down) to mark the star t of the pl a yback loop. The repeat icon on t [...]

11 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m 1 In the Setti ngs menu, sel ect Aud i o , then press (Next) or (Play/P ause). 2 In the Au d i o menu, se lect Enhance A udio , then press (Ne xt ) or (Pla y/P ause). 3 Press (Up) or (Down) to s elect the Enhan ce Audio setting you w ant. 4 Press (Ne xt) or (Pla y/[...]

12 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com 1 In the Setti ngs menu, sel ect Aud i o , then press (Next) or (Play/P ause). 2 In the Au d i o menu, se lect Surround , then press (Next) or (Play/P ause). 3 Press (Up) or (Down) to s elect the Surrou nd sett ing you want. 4 Press (Up) or (Pla y/P ause ) to sav e [...]

13 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m 1 In the Setti ngs menu, sel ect Aud i o , then press (Next) or (Play/P ause). 2 In the Au d i o menu, se lect Equaliz er , then press (Next) or (Play/P ause). 3 Press (Up) or (Down) to s elect the equalizer setting you want. 4 Press (Up) or (Pla y/P ause ) to sav [...]

14 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com Rating songs Y ou can rate the songs in the pla yer while you are listen ing to them. T o rate a song: 1 While pl a ying a song, pres s (Play/P ause) button f or two se conds. T he Pla ybac k sub-menu o pens. 2 Select Rate this song , then press (Nex t) or ( Pla y/ [...]

15 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m Pur chasing music With a valid sub scr iptio n to Best B uy Digi tal Music S tore, any song t hat is pla ying c an be marked for purcha se la ter . Y ou can pu rchase it later thr ough the B est Buy Digital M usic S tore software usi ng your compute r . T o purchas[...]

16 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com Repeating A udible trac ks F or Audible trac ks, this play er sup por ts Re peat One and R epeat A ll. T o set the repeat setting for Audible track: 1 In A udi b le Playback menu, pres s (Play/P ause) button for two seconds, you will enter the A udible Pla yback sub[...]

17 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m Getting more mu sic Y our music pl a yer already conta ins som e music files, but yo u can get more mus ic from your own music CDs and from t he Inter ne t. Getting music from CDs and the Inter net to your music pla yer in volves two steps : 1 Rip a CD (create fi l[...]

18 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com Y our com puter dete cts the player , an d adds the play er as a new de vice call ed Insignia Ki x P laye r in th e My Computer li st of dr ives in Windows. 2 Click Start , A ll Programs , Best Buy Digital Music St ore , Bes t Buy Digi tal Music S tore . Best Buy Di[...]

19 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m 5 On your com puter , click Start , My Computer , th en open the f old er where your music fil es are. 6 Open My Computer ag ain to open anothe r window , then ope n the Insi gnia Kix P lay er dri v e. (When your com puter det ected t he pla yer , it adde d the pla[...]

20 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com 5 Select Ye s , then pre ss (Ne xt) or (Pla y/P aus e). While th e player deletes all the music files, you will see the following disp la y . The duration de pends on t he number of files being del eted. After del eting all the file s, the play er tak es some tim e [...]

21 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m Disconnecting the player After you have connected the play er to a comput er for recharging or f or trans f err ing music, you need to s afely disconnect the player . T o safel y disconnect the play er from y our computer: 1 Double-click the icon on the ta sk bar t[...]

22 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com Setting station presets Stat ion pr eset s let you quic kly access y our f av orit e frequenci es. T o add statio n preset s: 1 In FM mode, tune t o an FM radio station frequenc y . 2 Press and hold (Pl ay/P ause) f or tw o seco nds to ope n the FM Optio ns menu. 3 [...]

23 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m The play er scans the radio range and fl ashes the mess age A uto Scanning . While s canning, the play er automatic ally adds a preset for any local strong statio ns until all 20 pres et channe ls have been set or all freq uencies hav e been s canned. Changing sett[...]

24 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com • Rotation —Rotates the scree n and fl ips the button functi ons to ma ke left-handed use of the play er easie r . Def ault is Right-Handed. T o change the power off and sleep set tings : 1 Press (P ow er/ Menu). The Main Menu opens. 2 Sele ct Settings , then p [...]

25 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m • Sleep —Ch anges the length of time the pla yer waits before automa tically tur ning off, regardless of button pr esses or other activity . Y ou can s elect 30 -minute tim e increm ents up to 120 mi nutes. T o change the play er's language: 1 Press (P ow [...]

26 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com 2 Select Settings , then pre ss (Ne xt) or (Pla y/P aus e). 3 Select Syst em , then press (Next) or (Pla y/P aus e). T he System menu opens. 4 Change any of t he follo wing settings : • Erase All —Era ses all m usic f iles fr om the pla yer . • System Init —[...]

27 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m Select th e USB mode The music p la yer can use two USB modes, Media Man ager (M TP , the d efault) mode and File & Folder (M SC) mode. T o manuall y change the USB mode: 1 Press (P ow er/ Menu). The Main Menu opens. 2 Select Settings , then pre ss (Ne xt) or ([...]

28 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com Viewing system information Y our player can tell you its to tal memor y , used memor y , av ailable memor y , and oth er sys tem informati on. T o view syste m information: 1 Press (P ow er/ Menu). The Main Menu opens. 2 Select Settings , then pre ss (Ne xt) or (Pla[...]

29 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m • Update t he fir mware occa sionall y to ma ke sure tha t you hav e the lates t v ersi on and product f eatures. Updating the firmware T o update the firmware: 1 On the Int er net, co nnect your W eb browser to www .insigni a-produ cts .com, t hen se arch f or t[...]

30 Insi gnia NS- 1A10f /NS-1A10 s Digital Musi c Play er www.insignia-produc ts.com Specifications Specifi cations and features are subject to change wi thout no tice or obligation. Lega l n otices FCC P ar t 15 This de vi ce complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de[...]

31 Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s Digita l Music Player www .insi gnia-p rodu cts.co m 1 Y ear Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-1A10f/NS-1A10s (“Product ”), that the Product shall be free of def ec ts in the original manuf acture of the m aterial or wor kmanship for a pe[...]

32 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com Repr oductor de música digital Insignia NS-1A10f/NS-1A10s Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Características . . . . . . . . . . . . . . .[...]

33 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m • La clas ificaci ón sofis ticada d e la bi blioteca mus ical le permite e xaminar la música en su reprodu ctor por a r tis ta, álbum, título de canción , géner o y lis ta de rep roducc ión. • A-B Rep eat (Repeti ción A-B ) le per mi te sel[...]

34 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com Vista later al izquierda Vista lat eral derech a Vista in ferior Vista posterior P antalla O LED La cubi ert a de USB se util iza para protege r el conect or d e USB mient r as esc ucha mú sic a. Para cone ctar el re produc tor a su comput adora, gire la c[...]

35 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m [ Preparando su reproductor de mú si ca digital Cargando la batería Cargue l a batería si empre que no esté u sando el reprodu ctor para asegu rarse de que siempre esté com pletamente cargada . La ba tería se carga e n cerca de dos ho ras. Una ba[...]

36 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 2 Siga las instr ucci ones de p antall a para fina lizar la ins tal ac ión . Usando su repr oductor de música digital Encendiendo y apagando su reproductor P ara encender o apagar su repr oductor: • Mantenga pr esionado (Encendido/ Menú) por dos segun [...]

37 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 3 Resalte u na de l as sigu ientes opc iones y presio ne (Siguiente ) para abr i r ese categ oría: • Play All (Reproducir todas) — Repro duce todas las pistas en el re product or . • Artist (Artista) — Lista t odas la s pistas en orden al f ab[...]

38 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 4 Presione (Si guiente) o (Reprod ucir/Pausar) para g uardar sus ajustes. Ap arece el ic ono d e repetir en la pantalla Now Pla ying (Reprod ucción en curso) j unto al ic ono d e batería. - O - 1 En el men ú Setting s (Conf igur aci ón), sele ccio ne Au[...]

39 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 2 Sele ccione Repeat A-B (Rep etir) y p resione (Sigu iente) o (Rep roducir/Pausar). 3 Presione (Ar r iba) o ( Ab ajo ) para sele ccionar una d e las si guient es opcio nes: • Off (Desac tivar) — Deshabi lita la f unció n de repetir A-B • On (Ac[...]

40 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 2 Presione (Aba jo) de nuevo para marcar el final del bucle de repro ducción. E l icono d e repetic ión en la pantal la muestra un a A-B y el reprodu ctor repite e se segme nto de audi o indefini damente. 3 Presione (Abajo) de nuev o para cance lar el buc[...]

41 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 3 Presione (Ar r iba) o ( Ab ajo ) para sele ccionar el ajuste d e audi o mejo rado que guste. 4 Presione ( Siguient e) o (Repr oducir/Pausar) para guar dar sus nue vos ajustes. Usando el sonido en volvente Este reprodu cto r so por ta un ef ecto de au[...]

42 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 3 Presione (Ar r iba) o ( Ab ajo ) para sele ccionar el ajuste d e son ido env olv ente que guste. 4 Presi one (Siguie nte) o (Repr oducir/Pausar) para guar dar sus nue vos ajustes. Usando el ecualizador Puede el egir entr e seis aj ustes de ecual izador di[...]

43 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 3 Presione (Ar r iba) o ( Ab ajo ) para sele ccionar el ajus te de e cualiza dor que guste. 4 Presi one (Siguie nte) o (Repr oducir/Pausar) para guar dar sus nue vos ajustes. P ara cambiar el ajuste personalizado de l ecualizad or: 1 En el men ú Setti[...]

44 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 2 Sele ccione Rate this s ong (Clasifique esta can ción) y pre sione (Sigui ente ) o (Repr oducir/Pausar). 3 Presione (Ar r iba) o ( Ab ajo ) para sele ccionar neutral, 1 -estrella , 2-estr ellas, 3-estrell as, 4-estrel las, 5-estr ellas y negativo . 4 Pre[...]

45 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m Comprando música Con una suscr ipci ón valida a la Bes t Buy D igital Music S tore, cualq uier canción que es té siendo reprodu cida pued e ser marc ada para com prarla después. La puede comprar d espués por med io del software de Best Buy Digita[...]

46 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 4 Presione ( Saltar/Av anzar rápidam ente) para salta rse el c apítulo o presio ne (Saltar hacia atr ás/Retroce der) para salta r hacia atrás. Repitiendo las pistas de A udible En el ca so de las pis tas de Audible, este reprodu ctor pue de repeti r una[...]

47 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 2 Sele ccione Ar tist Information (Inform ación de ar tista ), luego pr es ion e (Sigui ente ) o (Repr oducir/Pausar). En la pantalla se puede l eer la i nformaci ón del ar t ista de l a reprod ucción en curso. 3 Presi one (Arr iba) o ( Ab ajo ) par[...]

48 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com Copiando ar c hi v os de música a su reproductor Copiando arc hiv os usando la Best Buy Digital Music S tore P ara copiar archiv os de su computadora al repr oductor de música usando la Best Buy Digital Music Store: 1 Conect e el cable de U SB al puer to [...]

49 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 2 Sele ccione USB Mode (Mod o USB) y presio ne (Sigui ente). 3 Resalte Media Manager (MTP) [Adminis trador de Med ios] o File & Folder (MSC) (Archivo y Car peta) y p resione (Sigu iente) o (Rep roducir/Pausar) para guardar el ajuste. • Utilice el[...]

50 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com Borrando todos los ar c hiv os de música P ara borrar todos los arc hiv os de música de su repr oductor usando el menú de pantalla: 1 Presione (Enc endido /Menú). A parece e l Menú P rin cipal . 2 Sele ccione Settings (Configuración ) y presio ne (Sig[...]

51 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m P ara borrar ar chivos de música de su repr oductor usando su computador a: 1 Conect e el cable de U SB al puer to USB de su comp utadora y al puer to mini USB de su reprodu ctor . Aparec e en el r eproductor el mens aje USB Connected (USB co nectad o[...]

52 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com Escuc hando la radio FM Puede escuch ar la s transmi sione s de radio FM en su reprodu cto r . Sintonizando la radio P ara sintonizar una emisora de radio FM: 1 Conect e sus aur icula res en l a toma para auri culare s. 2 Presione (Enc endido /Menú). A par[...]

53 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 2 Sele ccione Preset De lete (Borrar predefin ida) y presion e (Siguie nte) o (Repr oducir/Pausar). 3 Presione (Ar r iba) o ( Ab ajo ) para sele ccionar la emisora pred efinid a que des ea borrar y pres ione (Siguient e) o (Repr oducir/Pausar). La em i[...]

54 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 2 Sele ccione Settings (Configuración ) y presio ne (Sigui ente) o (Repr oducir/Pausar). 3 Sele ccione Display (P antalla) y pr esione (Sigu iente) o (Rep roducir/Pausar). Aparec e el menú Displa y (P antalla ). 4 Cambie cualquiera d e los si guientes aju[...]

55 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m P ara ca mbiar los aj ustes de apagado y apagado automático: 1 Presione (Enc endido /Menú). A parece e l Menú P rin cipal . 2 Sele ccione Settings (Configuración ) y presio ne (Sigui ente) o (Repr oducir/Pausar). 3 Sele ccione Time (Tiem po) y pres[...]

56 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com P ara cambiar el idioma del reproductor: 1 Presione (Enc endido /Menú). A parece e l Menú P rin cipal . 2 Sele ccione Settings (Configuración ) y presio ne (Sigui ente) o (Repr oducir/Pausar). 3 Sele ccione Syste m (Sistema) y presione (Sigu iente) o (Re[...]

57 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m 4 Cambie cualquiera d e los si guientes ajustes : • Erase All (Borrar tod os) — Bo rra todos los a rchivos de mús ica d el repr oducto r . • System Init (Inic ializac ión de l siste ma) — Restable ce tod os lo s ajus tes d el reprodu ctor a l[...]

58 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 3 Sele ccione USB Mode (Mod o USB) y presio ne (Sigui ente) o (Repr oducir/Pausar). Aparec e el menú USB Mode (Modo USB). 4 Selecc ione cua lquiera de los sig uiente s ajustes: • Media Mana ger (MTP) (Admin istrador de medi os) — Ajus te ó ptimo par a[...]

59 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m Viendo la información del sistema Su repr oductor puede ind icar le cual es su memor ia total , la mem oria us ada, la m emor ia disponi ble y otra inform ació n del sis tema. P ara ver la información del sistema: 1 Presione (Enc endido /Menú). A p[...]

60 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com 3 Haga doble clic en el archi v o qu e guardó e n el paso 2 , y siga las ins truc ciones en la pantalla para co mpleta r la actualiz ación . 4 Cuando se acabe de copia r el archi vo , desench ufe el cable USB. El reprodu ctor detecta e instala a utomátic[...]

61 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m Especificaciones Las espe cifi caci ones y c aracter ísti cas est án suje tas a cam bio s in aviso previo u o bligación . A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto est?[...]

62 Reproduc tor de mú sica digi tal Insignia NS-1A1 0f/NS-1A1 0s www.insignia-produc ts.com[...]

63 Reproduc tor de mú sica digit al Ins ignia NS-1 A10f/NS -1A10s www .insi gnia-p rodu cts.co m Garantía limitada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o NS-1A10f/NS-1A10s (“Producto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de ob ra en su fabricaci[...]

07-491 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a regist ered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respectiv[...]