Português dropdown-ico

Jabra DIAL 550 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Jabra DIAL 550. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoJabra DIAL 550 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Jabra DIAL 550 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Jabra DIAL 550, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Jabra DIAL 550 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Jabra DIAL 550
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Jabra DIAL 550
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Jabra DIAL 550
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Jabra DIAL 550 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Jabra DIAL 550 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Jabra na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Jabra DIAL 550, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Jabra DIAL 550, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Jabra DIAL 550. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    NEED MORE HELP? Why w ait? Go to our support page and find all the answers you’ r e looking for 24 -hours a day . www .jabra.com/ dial550 81-03834 C GE T ST ARTED I N UND ER For mor e information, please visit www .jabra.com Design Registration P ending International EUROPE Austria Belgique/ Belgium France Germ any Spain Switzerl and United Kingd[...]

  • Página 2

    jabra.com/ dial550 JABRA DIAL 550 GE T ST ARTED I N UND ER MINUTES 5[...]

  • Página 3

    www .jabra.com © 2013 GN Netc om A /S (North America: GN Netcom US , Inc.). All rights reserved. Jabra ® is a register ed trademark of GN Netcom A /S. All other trademarks included herein are the pr operty of their r espective owners. The Bluetooth ® wor d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks b y GN Netc [...]

  • Página 4

    ENGLISH ..................................... 1 FRANÇAIS ................................. 5 DEUTSCH ................................... 9 ESP AÑOL .................................. 13 繁體中文 .................................. 17 日本 語 ....................................... 21 한국어 ..................................... 25[...]

  • Página 5

    1 1 HOW TO CONNECT 1. Plug the Jabra Dial 550 into any a vailable USB port on the PC. 2. Select the desired softphone from the list of softphones on the handset display . 3. The handset will automatically install as ‘ Jabra Dial 550’ in Windows . 4. Once installed, the handset is ready f or use.[...]

  • Página 6

    2 2 HOW TO POSITION ENGLISH The ip stand conv eniently doubles as a protective case.[...]

  • Página 7

    3 3 HOW TO USE Volume + Volume - Right menu button Mute button Display Left menu button Up/down menu buttons Call/Speaker button End call button Flip stand[...]

  • Página 8

    4 FUNCTION ACTION Make call Key in the digits and tap the Call button. The phone number will appear in the display Answer call T ap the Call button End/reject call T ap the End call button Redial last number T ap the Left menu button when not on a call Speakerphone mode During a call, tap the Call button to switch the speakerphone on/o Adjust sp[...]

  • Página 9

    5 1 INSTRUC TIONS DE C ONNEXION 1. Branchez Jabra Dial 550 sur n ’importe quel port USB disponible devotre PC. 2. Sélectionnez le logiciel de téléphonie souhaité dans la liste des logiciels de téléphonie qui apparaît sur l’achage du combiné . 3. Le combiné s ’installera aut omatiquement sous «Jabra Dial 550 » dans Windows [...]

  • Página 10

    6 2 INSTRUC TIONS DE POSITIONNEMENT FRANÇAIS Le socle rabattable sert également d’ étui de protection pratique.[...]

  • Página 11

    7 3 INSTRUC TIONS D’UTILISA TION Volume+ Volume- Bouton de menu droit Bouton activer le mode silencieux Achage Bouton de menu gauche Boutons de menu Haut/Bas Bouton Appel/Haut-parleur Bouton T erminer l’appel Socle rabattable[...]

  • Página 12

    8 FONCTION ACTION Passer un appel Composez le numéro et appuyez sur le bouton Appel . Le numéro de téléphone apparaît sur l’achage Prendre un appel Appuyez sur le bouton Appel T erminer/Refuser un appel Appuyez sur le bouton T erminer l’appel Rappeler le dernier numéro Appuyez sur le bouton de menu Gauche lorsque vous n ’ êtes pas e[...]

  • Página 13

    9 1 VERBINDEN 1. Schließen Sie das Jabra Dial 550 an einen USB-Anschluss des PCs an. 2. Wählen Sie das gewünsch te Softphone aus der Liste der Softphones im Display des T elefons. 3. Das T elefon wird aut omatisch als „Jabra Dial 550“ in Windows installiert. 4. Nach der Installation ist das T elefon sofort einsatzbereit.[...]

  • Página 14

    10 2 POSITION DEUTSCH Die Halterung dient gleichzeitig als praktische Schutzhülle.[...]

  • Página 15

    11 3 VER WENDEN Lauter Leiser Rechte Menütaste Stummschaltungs- Tast e Display Linke Menütaste Menütasten Auf/Ab Anruf-/Lautsprecher- T aste Anruf beenden- Tast e Halterung[...]

  • Página 16

    12 FUNKTION AKTION Anruf tätigen Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie auf die Anruf - T aste. Die T elefonnummer erscheint im T elefondisplay Anruf annehmen Tippen Sie auf die Anruf - T aste Anruf beenden/ ablehnen Tippen Sie auf die Anruf beenden - T aste Wahlwiederholung Tippen Sie auf die Linke Menütaste, w enn Sie nicht telefonieren Lautsp[...]

  • Página 17

    13 1 CÓMO SE CONEC T A 1. Conecte el Jabra Dial 550 a cualquier puerto USB disponible en su ordenador . 2. Seleccione el softphone que desee de la lista de softphones de la pantalla del microteléfono . 3. El microteléfono se instalará aut omáticamente como Jabra Dial 550 en Windows. 4. T ras la instalación, el microteléfono está listo par a[...]

  • Página 18

    14 2 CÓMO SE COL OCA ESP AÑOL El soporte funciona también como carcasa protectora.[...]

  • Página 19

    15 3 CÓMO SE USA Subir volumen Bajar volumen Botón derecho del menú Botón Silencio Pantalla Botón izquierdo del menú Botones Arriba/abajo del menú Botón Llamar/altavoz Botón Finalizar llamada Soporte[...]

  • Página 20

    16 FUNCIÓN AC CIÓN Hacer una llamada Marque el número y pulse el botón Llamar . Elnúmero de teléfono apar ecerá en la pantalla Responder una llamada Pulse el botón Llamar Finalizar/r echazar llamada Pulse el botón F inalizar llamada Volv er a marcar el último número Pulse el botón izquier do cuando no haya ninguna llamada Modo manos [...]

  • Página 21

    17 1 如何連接 1. 將 Jabra Dial 550 插入電腦上任何可用的 USB 連接孔。 2. 從話筒顯示屏的軟體電話清單中選擇你想用 的軟體電話。 3. 話筒將在 Windows 中自動安裝為 Jabra Dial 550 。 4. 安裝完成之後，話筒即可使用。[...]

  • Página 22

    18 2 如何放置 繁體中文 翻蓋式立架同時也是保護殼，非常方便。[...]

  • Página 23

    19 3 如何使用 音量上調 音量下調 右功能表按鈕 靜音按鈕 顯示屏 左功能表按鈕 上 / 下功能表按鈕 通話 / 免持聽筒按鈕 掛斷電話按鈕 翻蓋式立架[...]

  • Página 24

    20 功能 操作 撥打電話 輸入號碼，並點觸 通話 按鈕。 電話號碼會出 現在顯示屏中 接聽電話 點觸 通話 按鈕 掛斷電話 / 拒接 來電 點觸 掛斷電話 按鈕 重撥最後通話 號碼 在未通話時點觸 左 功能表按鈕 免持聽筒模式 在通話中，點觸 通話 按鈕可開 / 關免持聽筒 模[...]

  • Página 25

    21 1 接続方法 1. PC の空いて いる USB ポ ート に Jabra Dial 550 を 接 続しま す 。 2. ハ ン ド セ ッ ト デ ィ ス プレ イ の一覧か ら 目的の ソ フ ト ホンを選 択 します。 3. ハ ン ド セ ッ ト は「 Jabra Dial 550 」 と し て 、 自 動的に イ ンス トールされます。 4. イ ?[...]

  • Página 26

    22 2 配置方法 日本語 フ リ ッ プス タ ン ドは、 保 護ケー ス と して も使用でき ます。[...]

  • Página 27

    23 3 使用方法 音 量 アップ 音量ダウン 右 メニュ ー ボタン ミュ ート ボ タ ン ディ スプレ イ 左 メニュ ー ボタン 上 / 下 メニュ ー ボタン 通話 / スピーカーボタ ン 通話の終了 ボタ ン フリップ ス タンド[...]

  • Página 28

    24 機能 アクシ ョ ン 通話の発信 番号を入 力 し て 、 通話 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 デ ィ ス プ レイ に電話番号が表示 さ れま す。 通話への応答 通話 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 通話の終 了 / 拒否 通話の終了 ボタン を 軽く 押しま す 。 最後にかけ[...]

  • Página 29

    25 1 연결 방법 1. Jabra Dial 550 을 PC 의 사용 가능한 USB 슬롯에 삽입합니다 . 2. 수화기 화면의 소프트폰 목록에서 원하는 소프트폰을 선택합니다 . 3. W indows 에서 수화기가 자동으로 ‘ Jabra Dial 550 ’으로 설치됩니다 . 4. 설치되면 수화기가 사용 준비를 마칩니다 .[...]

  • Página 30

    26 2 배치 방법 한국어 플립 스탠드는 편리하게 보호 케이스 역할도 합니다 .[...]

  • Página 31

    27 3 사용 방법 볼륨 + 볼륨 - 오른쪽 메뉴 버튼 음소거 버튼 표시 왼쪽 메뉴 버튼 위 / 아래 메뉴 버튼 통화 / 스피커 버튼 통화 종료 버튼 플립 스탠드[...]

  • Página 32

    28 기능 동작 전화 걸기 번호를 입력하고 통화 버튼을 탭합니다 . 화면에 전화번호가 나타납니다 . 전화 받기 통화 버튼을 탭합니다 . 통화 종료 / 통화 거부 통화 종료 버튼을 탭합니다 . 마지막 번호 다시 걸기 통화 중이 아닐 때 왼쪽 메뉴 버튼을 탭합니다 . 스피커?[...]