Jabra JX10 Cara manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Jabra JX10 Cara. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoJabra JX10 Cara vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Jabra JX10 Cara você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Jabra JX10 Cara, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Jabra JX10 Cara deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Jabra JX10 Cara
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Jabra JX10 Cara
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Jabra JX10 Cara
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Jabra JX10 Cara não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Jabra JX10 Cara e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Jabra na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Jabra JX10 Cara, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Jabra JX10 Cara, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Jabra JX10 Cara. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Bluetooth® headset User manual w w w .jabra.c om Made in China TOL L F RE E Cu st om er Con ta c t De ta il s: Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 Franc e 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembour g 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61[...]

  • Página 2

    P ART NUMBER 81-00530_R evA Fig . 1 Fig . 3 Fig . 5 Fig . 6 Fig . 4 0000 Fig . 2 Engl ish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fr anç ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Deut sch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    GB DK F DE GR NL SU NO IT PT ES English Fr ançais Deutsch Italiano Nederlands Español Dansk Suomi Sv enska Norsk Português Ελληνικά SE[...]

  • Página 4

    2 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 3 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    4 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. Avoid exposing the product to rain or other liquids. Dispose of the product accor[...]

  • Página 6

    Instruction: Duration of press Tap Press briefly Double Tab 2 quickly repeated Taps Press Approx: 1 second Press and hold Approx: More than 3 seconds 6 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 7 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Wh at yo ur h ea ds et c[...]

  • Página 7

    8 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 9 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ho w to… Answer a call • T ap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • T ap the answer/end button to end an active call. Make a call • W[...]

  • Página 8

    10 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR I hear crackling noises For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • Inc[...]

  • Página 9

    12 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, Acts of Nature, accident, disassembling or modification of, or to any part of, the [...]

  • Página 10

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Fr anç ais Merci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vue d’ ensemble du Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 11

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth M erc i Me r c i d ’ av o ir ac h e t é l ’ o r e i ll e t t e B l u et oot h ® J abr a J X 1 0 c a r a . N o us es p é r o ns q ue v ou s l’ ai m er ez ! Ce manu el d’uti lisa tio n v ous perm ettr a d’ util iser et de tir er l e me ille ur parti d e v otr e[...]

  • Página 12

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 1 Fon c ti on s po ss ib le s du c a sq ue Le Jab ra JX10 car a p erme t le s f oncti ons suiv an tes (si vo tre té léph one les supp orte) : • réponse aux appels • fin d’appels • refus d’appels* • numérotation vocale* • rappel du dernier numéro* • do[...]

  • Página 13

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 5 Co mm en t … répondre à un appel ? • Pour répondre à un appel , tapez sur la touche Réponse/Fin du casque . finir un appel ? • Pour finir un appel en cours, tapez sur la t ouche Réponse/Fin. effectuer un appel ? • Si v ou s e ff ec tu ez u n ap pe l à p a[...]

  • Página 14

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 10 9 T ransfér er un appel vers le micro-casque • Tapez sur la touche Réponse/Fin pour transférer l’appel du téléphone fixe vers le micro-casque via le boîtier de connexion Bluetooth Jabra. Po ur r ép ond re à u n ap pe l pr ov en an t du t él ép ho ne fi xe[...]

  • Página 15

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 13 Limitation de la garantie La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à des tiers. La garantie offerte par GN dans le présent document s?[...]

  • Página 16

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Deut sch Vielen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ihr Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 17

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Vie le n Da nk Vielen Dank, dass Sie das Bluetooth® Headset Jabra JX10 cara gekauft haben. W ir hoffen, dass Sie Fr eude daran haben! Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den ersten Schritten vertraut und dam[...]

  • Página 18

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Fun kt io ne n de s He ad se ts Ih r J ab r a J X 1 0 car a b iet et f o l g en d e F un k t io n e n (j e n a ch dem , o b I h r T el ef on d i e F un k t io n u n t e r st ü t zt ): • Anrufe annehmen • A[...]

  • Página 19

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ti pp s zu r Be nu tz un g Einen Anruf annehmen • T ippen Sie kurz die T aste Rufannahme/Beenden am Headset an. Einen Anruf beenden • T ippen Sie erneut kurz die T aste Rufannahme/Beenden am Headset an. Ein[...]

  • Página 20

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Feh le rs u ch e un d hä uf ig g es tel lt e Fra ge n (F AQ) Ich höre Knackger äusche Zur Erzielung der besten T onqualität tragen Sie Ihr Headset immer an derselben Körperseite wie Ihr Handy. Ich ka[...]

  • Página 21

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 In spezifischer Weise von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsgüter mit beschränkter Lebensdauer, die dem normalen Verschleiß unterliegen, wie Mikrophon-Windschutz, Ohrpolster, modulare Stecker, Ohrbüg[...]

  • Página 22

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ita liano Grazie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Informazioni su Jabra JX10 cara . . . . [...]

  • Página 23

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Grazie Grazie per aver acquistat o la cuffia auricolare Jabra JX10 cara Bluetooth®. Speriamo il pr odotto sia di vostro gradimen to! Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di appr endere l’ut[...]

  • Página 24

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Ut i li zzo d el l’a ur ic ol are Jabra JX10 cara vi c onsente di fare molte cose (a sec onda se il vostro telef onino contempla le funzioni descritte): • Rispondere alle chiamate • T erminare le [...]

  • Página 25

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Is tr uz io ni p er e s eg ui re le o pe ra zi on i Rispondere ad una chiamata • P er rispondere ad una chiamata, premete leggerment e il tasto risposta/fine sull’auricolare . T erminare una chiamat[...]

  • Página 26

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Lo ca li zz az io n e gu as ti e F AQ (d om an de f re qu en ti ) Localizzazione guasti e F AQ (domande frequenti) Sento delle interferenze A garanzia della migliore qualità audio , portare sempr[...]

  • Página 27

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Questa garanzia non è valida se il numero di serie applicato in fabbrica, l’etichetta con il codice data o l’etichetta del prodotto vengono alterati o rimossi dal prodotto. Questa garanzia non cop[...]

  • Página 28

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Neder lands Bedankt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Over uw Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 29

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR B ed an kt Bedankt voor het kopen van onze Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. W e hopen dat hij u zal beval- len! Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw headset ten volle te b[...]

  • Página 30

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Wat u w he ad se t al le ma al k an d oe n. .. Met uw Jabra JX10 cara is dit allemaal mogelijk (afhankelijk v an of uw telefoon de functie ondersteunt): • Gesprekken beant w oorden • Gesprekken beëindigen [...]

  • Página 31

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ho e m oe t ik … Een gesprek beantwoorden • Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te bean twoorden. Een gesprek beëindigen • Raak de toets beantwo orden/ beëindi gen aa[...]

  • Página 32

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fou to ps po ri ng e n F AQ Ik hoor krakende geluiden V oor de beste geluidskwaliteit draagt u uw headset en uw mobiele telef oon best altijd aan dezelfde kant van uw lichaam. Ik hoor niets door mijn head[...]

  • Página 33

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Verbruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals wind- schermen voor microfoons, oorkussentjes, modulaire stekkers, oordopjes, sierkappen, batterijen en overige a[...]

  • Página 34

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Esp añol Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Acerca del microcasco Jabra JX10 cara . . . . [...]

  • Página 35

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR G rac ia s Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra JX10 cara. Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo apr ovechar al máximo su auricu[...]

  • Página 36

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Fun ci on es d e su m i cro c as co Su microcasco Jabra JX10 car a le permite realizar las siguientes funciones (siempre que su teléfono las permita): • Responder llamadas • T erminar llamadas • Rech[...]

  • Página 37

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Có mo… Contestar una llamada • P u l se br ev e m en te e l bo t ó n c on t es t a r/ fin a l i za r ll a m a da d e su m i cr oc as c o pa ra r esp ond e r u na l l a ma d a . Finalizar una llamada ?[...]

  • Página 38

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 De te rm in aci ón d e pro bl em as y pr eg unt as f rec ue nte s Oigo crepitaciones P ara conseguir la mejor calidad de audio , lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono m[...]

  • Página 39

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Están exentos de manera específica de cualquier garantía los componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, como las protecciones de los micrófonos, las almohadillas de los auricu[...]

  • Página 40

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Dans k Tillykke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Om Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 41

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ti ll yk ke ! Ti l ly kke m ed d it n ye Ja br a JX 10 c ar a B lu et oo t h® -h ea ds et . Vi h åb er , du f år s t or g læ de a f de t! Læs denne brugsanvisning grundigt igennem for a t få mest muligt ud [...]

  • Página 42

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 He ad se t- fu nk ti on e r Med Jabra JX10 cara kan du (afhængigt af om telefonen underst øtter funktionen): • Besvare opkald • Afslutte opkald • Afvise opkald* • Foretage st emmeopkald* • Ringe til[...]

  • Página 43

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 S åd an … Besvarer du et opkald • T ryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald. Afslutter du et opkald • T ryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald. For etager d[...]

  • Página 44

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fej lf in d in g og o ft e st il le de s pø rg sm ål Jeg kan høre en knitrende lyd Bær altid headsettet på den samme side af kroppen som mobiltelefonen f or at opnå den bedste lydkvalitet. Jeg kan i[...]

  • Página 45

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.eks. mikrofon-vindhæt- ter, ørepuder, modulære kontakter, ørestykker, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbehør er i[...]

  • Página 46

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Suom i Kiitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Jabra JX10 cara -kuulokkeen käyttö . . . . . . . .[...]

  • Página 47

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ki i tos Kiitos, että valitsit Jabra JX10 cara Bluetooth® -sankaluurit. T oivottavasti nautit tuotteen käytöstä! T ämän k äyttöoppaan a vulla pääset käytössä alkuun ja voit hyödyntää sankaluureja[...]

  • Página 48

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR PB 1 Ku ul ok ke en o mi na is uu de t Jabra JX10 cara -kuulokkeen a vulla voit käyttää kaikkia seuraavia toimint oja ( jos puhelimesi tukee niitä): • Puheluun vastaaminen • Puhelun lopetus • Puhelun hy[...]

  • Página 49

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ku ul ok ke en k äyt tö Puheluun vastaaminen • Voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelun lopettaminen • V oit lopettaaksesi meneillään olevan puhelun napsauttam[...]

  • Página 50

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Via nm ää ri t ys ja u se in k ys yt yt k ysy my ks et Kuulen häiriöääniä Äänenlaatu on paras, kun käytät sankaluureja ja matkapuhelinta kehon samalla puolella. Sankaluureista ei kuulu mitään[...]

  • Página 51

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 TÄMÄ TAKUU KATTAA VAIN KORJAAMISEN TAI VAIHTAMISEN. GN EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT ILMAISTUN TAI YMMÄRRETYN TAKUUN LAIMINLYÖNNISTÄ. LAINSÄÄD[...]

  • Página 52

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Sv ensk a T ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Om Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 53

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR T ac k Gratulerar till ditt köp av Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. Vi hoppas att du skall få mycket nöje med pr odukten! Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och använd[...]

  • Página 54

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 He ad se te ts f un kt io ne r Al lt d et h ä r kan du g ör a me d J ab r a JX 10 c ar a ( ber o en de p å om t e le fo ne n ha r s tö d fö r f un kt io ne n) : • Besvara samtal • Avsluta samtal • Av[...]

  • Página 55

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Hu r g ör d u för a tt … Besvara ett samtal • T r y ck lätt på knappen svara/avsluta på headsetet f ör att ta emot ett samtal. Av sluta ett samtal • T r y ck lätt på knappen svara/avsluta för a t[...]

  • Página 56

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fel sö k ni ng o ch v an li ga f råg or Jag hör skrapande störningsljud F ör bäst ljudkvalitet bör du alltid bära headsetet på samma sida av kroppen som mobiltelefonen. Jag hör ingenting i mitt [...]

  • Página 57

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Denna garanti gäller ej om den fabriksgjorda tryckningen av serienummer, datumkod eller produktmärkning har ändrats eller tagits bort från denna produkt. Denna Garanti täcker inte kosmetiska skador eller [...]

  • Página 58

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Norsk T usen takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Om Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 59

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR T us e n ta kk T usen takk for at du har kjøpt Bluetooth® hodesettet Jabra JX10 cara. Vi håper du får mye glede av det! Denne brukerveiledningen vil sørge for at du kommer i gang, slik at du får mest muli[...]

  • Página 60

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Ho d es et tet s fu nk sj on er J a br a J X 1 0 ca ra h a r f ø l ge nd e f un ks j o ne r ( a v h e n gi g a v t e l e f o n sy st em e ts b e g r e ns ni n g er ): • T elefonsvar er • Avslutte samtale[...]

  • Página 61

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Hv or da n… …svare på en samtale • Slå lett på svar/avslutt-knappen på hodesettet for å svare på en samtale . …avslutte en sam tale • Slå lett på svar/avslutt-knappen for å avslutte en samt[...]

  • Página 62

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fei ls øk i ng o g of t e st il te sp ø rs må l Jeg hører spraking F or best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobiltelefonen. Jeg kan ikke høre noe i ho[...]

  • Página 63

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Denne garantien er ikke gyldig hvis fabrikkmerking som serienummer, datokodemerkelapp eller produktmer- kelapp er endret eller fjernet fra produktet. Denne Garantien dekker ikke kosmetiske skader eller skade[...]

  • Página 64

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR P or tuguê s Agradeciment o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Acerca do Jabr a JX10 cara. . . . . . . .[...]

  • Página 65

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Agradecimen to Muito Obrigado por ter adquirido este Auricular Jabra JX10 cara Bluetooth®. Esperamos que tire o melhor partido dele. Este manual de instruções irá guiá-lo durante os primeiros p[...]

  • Página 66

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 O q ue o a us cu lt ad or p er mi te f aze r O Jabra JX10 cara permite-lhe executar as ac ções seguintes (Dependente do t elefone suportar a função): • Atender chamadas • T erminar chamada[...]

  • Página 67

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 4 Ut i li ze - o da f or ma q ue p re ten de r O Jabra JX10 cara está preparado para ser utilizado no ouvido dir eito. Se pr eferir utilizá-lo no ouvido esquerdo , retire cuidadosamente o suport[...]

  • Página 68

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 10 9 A utilização dos Jabra JX10 cara com o hub Bluetooth Jabra é muito semelhante à utilização dos auscultadores apenas com um telemóvel. A única diferença reside na transferência de uma [...]

  • Página 69

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Limitação da garantia Esta garantia só é válida para o comprador original, e terminará automaticamente antes da expiração se este produto for vendido ou transferido para outra entidade. A[...]

  • Página 70

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ελλην ικ ά Σας ευχ αριστούμε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Σχετικ ά μ[...]

  • Página 71

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Σα  ευ χαρ ισ το ύ ε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τ ο ακουστικό Bluet ooth® Jabra JX10 cara. Ελπίζουμε να το ευχα[...]

  • Página 72

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Τ ι πο ρο ύν ν α κάν ου ν τα α κου σ τι κά σα  Το Jabra JX10 cara σα επιτ ρέπει να κάν ετε τα εξή (αν το τηλέφω[...]

  • Página 73

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 4 5 Φο ρέ σ τε το ό πω  σ α αρ έσ ει Το Jabra JX10 cara είναι έτοιμο να φορεθε ί στο δεξιό αυτί σας. Αν προτιμάτε ν[...]

  • Página 74

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 9 8 Χρήση του Jabra Bluet ooth Hub The Jabra JX10 cara μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το Bluetooth Hub (πωλείται χωριστά). Αυτό θ?[...]

  • Página 75

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Αξιώσεις που καλύπτονται από την Εγγύηση Για να αποκτήσετε την Υπηρεσία Εγγύησης, παρακαλείσθε να επικ?[...]

  • Página 76

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth 14 Γ λω σσ άρι 1 Bluetooth: Τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων που συνδέει συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και ακουστικά σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα), χωρίς ?[...]